Capítulo 267
Tensão
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0
Depois de entrar, Vahn olhou para a Mansão e notou que Hestia ainda estava dormindo no quarto. Como ela tinha alguns sacos sob os olhos, Vahn assumiu que ela não dormiu ontem à noite ou teve problemas para dormir antes que ele finalmente acordasse. Pensando no melhor curso de ação, Vahn apenas caminhou em direção a sala que estava nas proximidades da sala de jantar e sentou-se em um dos grandes sofás que estavam espalhados pela Mansão. Milan sentou-se ao seu lado enquanto ele calmamente mimava Tina que tinha enfiado seu rosto em seu colarinho e encharcado sua túnica com lágrimas quentes.
Milan encostou-se no ombro de Vahn e colocou a cabeça ao lado de onde Tina estava enquanto ela gentilmente acariciava as costas de sua própria filha. Ela sabia por que estava agindo assim, pois também se sentia um pouco melancólica depois de ver Vahn em sua forma de gato. Embora Vahn não se parecesse muito com seu marido, eles realmente tinham o mesmo cabelo castanho castanho e alturas e construções um pouco semelhantes, por isso foi fácil sobrepor-los um sobre o outro especialmente quando ele as tratou gentilmente.
Se não fosse pela diferença de estrutura facial e comportamento, teria sido fácil confundir Vahn com seu ex-marido de relance.
Desde que Tina perdeu o pai muito jovem, ela não tinha a maior lembrança dele e apenas as características primárias presas em sua mente. Isso fez com que, mesmo sabendo que era Vahn na frente dela, a confiança e o conforto que ela sentia dele desencadeou sua lembrança de seu pai e fez com que ela tivesse um pequeno colapso.
Depois de alguns minutos, a voz sufocada de Tina soou através do silêncio, “Você não é meu
pai…” Mesmo que suas palavras soem duras, Tina ainda abraçou Vahn firmemente e balançou um pouco antes de repetir as palavras: “Você não é meu pai…” Vahn continuou a acariciar as costas suavemente e fez contato visual com Milan, que olhou para ele com seus olhos dourados com um olhar um pouco cansado. Ela também não sabia o que dizer, já que a palavra de Tina era a verdade e eles também não tinham a relação em que Vahn seria considerado seu padrasto.
Vahn cantarolando um pouco antes de um pequeno sorriso apareceu em seu rosto enquanto ele inclinava a cabeça para o lado para olhar para o rosto de Tina. Quando ela o viu olhar para ela, Tina virou a cabeça como se ela estivesse se recusando a olhar para ele enquanto ele ainda estava em sua transformação. Quando ele estava prestes a falar, Tina interrompeu suas palavras dizendo: “Eu não quero isso… Eu não quero que você me trate como uma criança…” No entanto, mesmo que suas palavras fossem uma recusa, Tina não largou o pescoço de Vahn e continuou a se agarrar a ele.
Como ele podia sentir sua luta, Vahn não tinha certeza do que dizer e continuou consolando-a esfregando as costas de Tina suavemente.
Ele queria dizer que não a tratava como uma criança, que ele realmente a considerava mais sensata do que ele mesmo, mas Vahn não sabia como dizer as palavras de uma maneira que beneficiaria a situação atual. Como se ela nunca tivesse esperado que ele dissesse algo para começar, Tina continuou: “Continuarei trabalhando duro… Vou me tornar mais forte e mais forte… então, por enquanto… Por favor, conforte-me por um pouco mais…”
Até o fim da sessão de treinamento externo, Vahn sentou-se de lado em Milan enquanto eles se inclinavam um para o outro enquanto ambos confortavam a garotinha gato. Todos eles permaneceram em silêncio e desfrutaram da atmosfera entre os três até que os ouvidos de Tina se contorceram ao som de pessoas entrando pela porta dos fundos. Depois de respirar fundo, Tina finalmente tirou a cabeça do ombro de Vahn e olhou em seus olhos aquáticos com uma expressão um tanto triste, mas esperançosa. Vahn devolveu um pequeno sorriso e moveu sua mão para acariciar seu cabelo, mas ela se inclinou para a frente e deu-lhe um pequeno beijo nos lábios antes de rastejar para baixo de seu colo e do sofá.
Milan e vahn olhando fixamente viram Tina trotar para longe e sair pela porta sem dizer uma palavra. Vahn viu sua presença passar pelo corredor assim que a porta se fechou e ela parecia estar correndo para o vestiário feminino antes que mais alguém pudesse chegar lá. Ele suspeitava que ela provavelmente queria pular na água e esconder as evidências de suas lágrimas ou potencialmente relaxar um pouco antes de voltar ao seu eu habitual.
Da esquerda, Milan de repente disse: “Vahn…você realmente acha que tudo isso está bem? Como eles ainda estavam inclinados um para o outro, Vahn podia sentir o calor de Milan quando ele se virou para olhar em seus olhos dourados. Ele podia ver o mesmo tipo de hesitação que ela teve quando ele pediu pela primeira vez a ela e Tina para viver com ele. Vahn pensou em sua resposta por um momento antes de dizer: “Eu só quero que vocês duas sejam felizes. Pode parecer estranho, talvez até rude, mas não vejo você e Tina como interesses românticos atualmente. Embora eu ache você muito bonita e gostaria de estar com você algum dia, não acho que estamos prontos para esse tipo de relacionamento. Tina é bonita, mas também é muito jovem… Posso dizer que o carinho que ela tem por mim é um pouco distorcido e acho que expô-la a pessoas que podem ajudá-la a crescer é melhor do que ignorá-la…” Embora Vahn tenha expressado que não a viu de forma romântica, Milan não se afastou ou teve uma reação adversa às suas palavras. Ela também não viu Vahn dessa forma e estava simplesmente tentando ajudar a aliviar as tensões de sua própria filha. Embora ela o achasse muito bonito e até tivesse se “confortado” à sua imagem, Milan estava ligada por suas próprias sensibilidades e pelo fato de que sua filha também estava interessada em Vahn. Ela queria passar um tempo com Vahn, porque tinha sido um longo tempo e ela tinha algumas pequenas frustrações, mas Milan também sabia em que tipo de situação eles estavam todos. Milan sabia que, se ela estivesse realmente sofrendo, Vahn cuidaria e a protegeria… mesmo que ela tome algumas liberdades com ele.
A única coisa que a impediu de dar esse passo foi a existência de Tina, a única pessoa que ela realmente amou em sua vida atualmente.
Como Milan permaneceu quieta e apenas se aconchegou contra ele, Vahn mentalmente suspirou de alívio, já que ele pensou que ela poderia se ofender com suas palavras. Com um pequeno sorriso no rosto, Vahn continuou: “Há muito tempo… não temos que pensar em tudo e tomar decisões que afetarão o resto de nossas vidas agora. Eu acho que, quando você estiver pronta, você e Tina podem viver aqui e se tornar mais fortes ao lado do resto da Família. Mesmo que você não queira ir para o calabouço, este lugar sempre será um lar acolhedor para vocês duas…” Milan acenou com a cabeça lentamente e suas orelhas fizeram cócegas no pescoço de Vahn um pouco quando ela disse: “Obrigado Vahn… por tudo que você fez por nós…” Levantando-se de seu ombro, Milan mostrou um dos poucos sorrisos genuínos que Vahn tinha visto nela desde o incidente. De uma maneira semelhante a Tina, Milan inclinou-se para a frente e deu a Vahn um beijo um pouco prolongado, mas simples. Quando ela se afastou, ela sussurrou: “Obrigado por tudo que você vai fazer por nós também… Não sei como nossas vidas poderiam ter sido se nunca te conhecêssemos, mas sei que teriam acabado se você nunca viesse nos salvar… verdadeiramente, obrigado…” Com um último beijo nos lábios, Milan sorriu antes de apertar a orelha de gato de Vahn e fazê-la se contrair. Enquanto ela se afastava para preparar o café da manhã, Milan riu: “A orelha de gato está adorável em você, mas sinto que sua aparência normal é mais adequada~nya.”
Como se lembrado por suas palavras, Vahn voltou à sua aparência normal enquanto observava a saída de Milan pela porta.
Depois de alguns segundos de silêncio passou pela sala, Vahn deitou-se no sofá e soltou um suspiro um tanto exasperado. Ele não podia deixar de sentir que, mesmo que ele deveria estar relaxando, seu corpo estava em tensões ainda maiores depois de tudo o que tinha acontecido. Ele realmente não se importava muito com a exaustão física, era a tensão mental de lidar com situações emocionais que pesavam muito em seu coração e mente. Vahn começou a se perguntar se ele precisava ser mais decisivo às vezes e prestar mais atenção aos estados mentais dos outros antes de agir. Mesmo que raramente fosse sua intenção, as ações de Vahn pareciam sempre desencadear algum evento que causasse desenvolvimento emocional em si mesmo ou em outros… ele começou a, pela primeira vez, sentir que precisava ser menos investido na vida dos outros se quisesse realmente relaxar.
Como todas as meninas estavam tomando banho atualmente, as únicas outras presenças vagando por aí foram Hestia, que tinha acordado, Milan, que estava na cozinha, e uma aura suave que Vahn era quase certo pertencia a Preasia.
Ele podia vê-la vagando pelos corredores lentamente, quase como se ela estivesse procurando por algo. Como ela não tinha participado do treinamento, ela não se juntou às outras garotas no banho e também não foi para a sala de jantar onde todos estariam se reunindo. Usando evidências contextuais, Vahn estava quase certo de que ela estava procurando por ele… Parecia que, mesmo que ele não tomasse medidas, assim, alguém viria encontrá-lo…
Embora ele quisesse ajudá-la, Vahn sabia que Preasia estava em um estado mental instável e provavelmente seria prejudicial se eles se aproximassem tão cedo depois que ele curou seu corpo. Era simplesmente muito cedo e ela provavelmente se tornaria emocionalmente apegada e excessivamente dependente dele se ele tentasse consolá-la. Vahn já notava que ela estava sempre olhando para ele, mesmo quando ele voltou sua atenção para ela. Embora ele não soubesse o que estava passando pela cabeça dela, Vahn não achou que seria saudável para nenhum deles se eles estivessem sozinhos juntos, então ele se levantou do sofá e foi em direção a uma das janelas próximas.
Vahn soltou a fechadura da janela e abriu o suficiente para que ele pudesse espremer e sair para o ar frio da
manhã. Como ele estava no primeiro andar, foi fácil fechar a janela atrás dele e então ele pulou até o telhado, recuperando-se de um dos suportes de apoio da Mansão. Sem parar em seu lugar normal, Vahn continuou a subir mais alto até encontrar seu objetivo e usou Shundo para saltar para o ponto mais alto da ala leste. Ele sentiu vergonha de ‘fugir’ de sua própria mansão, mas Vahn acreditava que era o melhor curso de ação além de claramente rejeitar Preasia.
Depois de deitar sobre as telhas frias do telhado, Vahn realmente desfrutou do ar refrescantemente frio e da brisa soprando sobre seu
corpo. Mesmo que ele pudesse resistir ao frio com seu [Coração da Chama Eterna], Vahn restringiu um pouco a habilidade e permitiu que o frio se lavasse sobre ele e se espalhasse por seu corpo por um tempo. Por cerca de uma hora, Vahn apenas deitou no telhado em silêncio até sentir um pulso de energia passar por seu corpo que soou um pequeno alarme em sua mente. Não eram seus “instintos” chutando, mas Vahn sabia que ele tinha sido “detectado” então ele assumiu que Mikoto tinha usado sua habilidade para procurá-lo.
Aquecendo seu corpo por alguns segundos, Vahn inclinou seu corpo e usou Shundo para conectar um ponto entre o telhado e o
chão. Ele poderia saltar normalmente sem problemas, mas ele não queria deixar um buraco no pátio que teria que ser consertado mais tarde. Após o pouso, ele atravessou a porta da frente e caminhou em direção à cozinha onde todos estavam esperando por ele. O ar frio ajudou a limpar um pouco sua mente, então Vahn se sentiu um pouco revigorado quando entrou na sala quente e viu os rostos de seus amigos, familiares e entes queridos. Ele até passou os olhos sobre Preasia, que olhou para ele silenciosamente através de sua loira desgrenhada e platinada, franja.
Depois de cumprimentar a todos, Vahn sentou-se à mesa ao lado de Ryuu e Hestia e olhou em volta para notar que Haruhime e Mikoto ainda estavam usando seu quimono.
Vahn até suspeitou que Haruhime ainda poderia ficar sem calcinha, então ele comentou: “Esta tarde, Ryuu pode levar alguns de vocês para a cidade para comprar roupas e outros itens necessários. Nossa Família aumentou muito nos últimos dias e sei que nem todo mundo tem uma muda de roupa adequada para usar atualmente.”
Como Vahn sabia que provavelmente iriam com ele se ele se oferecesse, ele decidiu jogar fora o nome de Ryuu sem pedir permissão a
ela. Ela não parecia se importar em tudo e simplesmente acenou com a cabeça em resposta às suas palavras. Haruhime parecia feliz com a ideia de ir às compras, mas Vahn tinha um sorriso de desculpas em seu rosto como ele disse: “Desculpe Haruhime, até que o assunto com o Familia Ishtar esteja resolvido, eu gostaria que você ficasse na Mansão. Haverá muito tempo no futuro para fazer outras compras e explorar a cidade, e eu mesmo vou escoltá-la quando chegar a hora.”
Embora ela estivesse um pouco abatida no início, Haruhime colocou as pontas dos dedos juntas e tinha uma expressão feliz em seu rosto como ela disse: “Estou ansiosa por isso~! Por favor, certifique-se de que seremos apenas nós dois quando chegar a hora. Como não foi a primeira vez que uma garota quis um “encontro pessoal” com ele, Vahn decidiu concordar com o desejo de Haruhime. Ela tinha vivido uma vida difícil e um único encontro não estava pedindo muito dele além de um pouco de seu tempo.
Depois que Vahn concordou com seu pedido, Haruhime estava de bom humor enquanto ela lentamente pegava sua comida com pauzinhos e comia
feliz. Todos começaram a conversar educadamente uns com os outros e o clima estava se soltando um pouco quando as meninas começaram a discutir o que queriam comprar. Como Vahn fez uma pequena fortuna quando vendeu alguns equipamentos de alta qualidade para a guilda no passado, ele não estava realmente sofrendo por dinheiro e não se importava se eles gastassem uma boa quantia.
Muitas das meninas não tinham nada quase forçado a uma vida de servidão e escuridão, então Vahn queria ajudar a aliviar seus corações um
pouco. Se gastar um pouco de dinheiro poderia fazê-las felizes, Vahn não se importava de gastar tudo se precisasse. Uma vez que ele era agora um [Mestre ferreiro], desde que ele se esforce o suficiente um único equipamento que ele fez poderia valer várias dezenas de milhões de Valis. Embora ele ainda quisesse pagar Hefesto um dia, Vahn não achava que ela aceitaria o dinheiro mesmo que ele oferecesse a ela.
Depois do café da manhã, as meninas vão juntas um grupo enorme que consistia de Ryuu, Fenrir, Emiru, Maemi, Mikoto, Milan e
Tina. Embora ela usasse outras roupas de vez em quando, Hestia geralmente usava seu vestido quando estava perto da Mansão. O essencial e as roupas de Haruhime seriam comprados por Mikoto e preasia seria tratada por Milan. Como Preasia ainda estava recuperando seu estado mental, não era seguro para ela ser exposta a grandes multidões e lugares movimentados onde seria fácil esbarrar em outras pessoas. Mesmo que ela estivesse em um grande grupo de outras garotas, havia sempre uma pequena possibilidade de algo acontecer e ela era a menos capaz de se defender.
Quando todos tinham ido embora, Hestia perguntou a Vahn: “Então, você tem tempo de relaxamento até o almoço. Você tinha alguma coisa planejada? Desde sua interação esta manhã, Vahn notou que Hestia estava agindo como bastante reservada em comparação com seu antigo eu. Ela tinha um sorriso gentil e uma aura constante e Vahn podia ver um brilho perpétuo em seus olhos azuis profundos. Depois de pensar um pouco sobre sua pergunta, Vahn disse: “Acho que vou ficar na biblioteca da ala oeste. Eu quero desfrutar de um pouco de paz e tranquilidade e simplesmente ler livros por um tempo. Vahn tinha a capacidade de comprar milhares de livros relativamente barato através do sistema, então ele tinha dedicado uma seção inteira da ala ocidental em uma biblioteca no passado.
Hestia acenou com a cabeça antes de agarrar os pulsos do haruhime animado e da presásia tímida e arrastá-las para longe. Os ouvidos de Haruhime começaram a balançar e ela disse: “Hestia-sama, eu quero ir ler também.” Em resposta às suas palavras, Hestia disse claramente: “Você tem muitos livros em seu próprio quarto e Vahn precisa de tempo para relaxar por conta própria. Ele não seria capaz de se concentrar e ficar calmo se houvesse pessoas por perto para distraí-lo. Além disso, há muita coisa que precisamos falar… Eu ouvi sobre o incidente com Fenrir mais cedo…” Ouvindo o tom de Hestia, e vendo o olhar culpado em seus olhos, Haruhime não poderia deixar de sentir que ela deveria se desculpar. Ela se lembrou da reação anterior de Vahn e sabia que provavelmente tinha feito algo errado. Assim como ela estava prestes a dizer algo, como eles já tinham se afastado de Vahn, Hestia sussurrou: “Além disso, eu queria fazer-lhe algumas outras perguntas… Eu não quero que vahn nos ouça.
Embora ela estivesse brevemente confusa, Haruhime parecia perceber o que Hestia estava falando e ela murmurou com uma voz alegre: “Certamente~!
Fico feliz em ajudar Hestia-Sama. Em troca, você tem que me dizer como Vahn reagiu embora…” Um brilho passou pelos olhos azuis de Hestia e os olhos verdes de Haruhime por um momento enquanto faziam contato visual uns com os outros. Preasia, que tinha sido silenciosamente arrastado por Hestia, estava anteriormente olhando para trás em direção a Vahn, mas agora animou seus ouvidos um pouco na conversa.
(A/N: Títulos alternativos: ‘Não é o Papai!’, ‘É como mascar cinco chicletes’, ‘Haruhime corrmpendo as meninas)
