Capítulo 22
Tradutor: Dipse
Com um barulho alto, o carro entrou no estacionamento e parou abruptamente. Quando Min Sung saiu do banco de trás, o motorista saiu do carro com pressa e levou o campeão em direção à entrada, dizendo: “Por aqui, senhor”.
No entanto, quando os dois chegaram à loja, Ho Sung foi pego de surpresa pelo que viu.
“Ah, certo… É fim de semana. Meio lotado, né? Haha…” Ho Sung disse, suando profusamente enquanto olhava para Min Sung com cautela. Havia uma fila enorme na frente da sorveteria chamada Push Push, que parecia ser popular entre casais e estudantes do ensino médio. Sendo uma pequena loja com apenas duas mesas pequenas, a maioria dos clientes tendia a pedir comida para viagem.
“Vou ver se consigo arranjar algo com o proprietário para que você possa pular a fila…”
“Temos que respeitar essas pessoas. Vamos esperar na fila.”
“Ahaha… Claro.”
“Desde quando você é tão atencioso?” Ho Sung murmurou internamente enquanto entrava na fila com o campeão. Pelo que parecia, eles estariam esperando pelo menos uma hora apenas para entrar na loja.
“Espero que ele não fique louco comigo por ter que esperar muito tempo. Ei, vai ficar bem. Ele é quem sugeriu que esperássemos na fila, de qualquer maneira ‘, pensou Ho Sung, ansioso para acalmar a fera que era Min Sung Kang com sorvete.
—
Ao som da batida na porta, o mestre da Guilda das Sombras bateu na tela do monitor na mesa. Nesse momento, a porta se abriu e uma secretária sexy usando óculos entrou e se curvou educadamente.
“Seu relatório, senhor: altamente confidencial”, disse ela depois de organizar brevemente o arquivo e entregá-lo ao mestre da guilda. Pegando o arquivo dela, o mestre da guilda leu o relatório. Então, seus olhos se arregalaram por um breve momento.
‘Então, Min Sung Kang limpou o labirinto…’ ele pensou, sorrindo amargamente enquanto recuperava a compostura. Por mais surpreendente que a notícia fosse, não era inesperada. Ainda assim, era alarmante no sentido de confirmar que o campeão era oficialmente um tipo miscelânea.
‘Claro’, pensou o mestre da guilda. Teria sido uma notícia mais estranha se um mero nível 150 poderoso o suficiente para derrubar toda a Guilda das Sombras por conta própria não fosse um tipo variado. No entanto, era estranho que um tipo variado surgisse do nada quando eles não viam um novo há uma década. Embora o campeão não estivesse em conflito direto com a Guilda das Sombras, ele estava destinado a dar a conhecer a si mesmo e seu poder ao mundo eventualmente, e como o mestre da Guilda das Sombras, ele sentiu a necessidade urgente de se preparar e planejar o futuro da guilda. Com uma expressão sombria no rosto, o mestre da guilda olhou para o relatório sobre o campeão.
—
Instituto Central dos Hunters: Sala de Conferências da Primeira Equipe de Exploração do Labirinto.
Tae Gyum, nível 1.100. O Diretor de Investigações de três estrelas olhou para o monitor com uma expressão endurecida. À sua esquerda e direita estavam cinco supervisores sentados ombro a ombro.
“A Guilda das Sombras parece hesitante em discutir o incidente recente”, disse Tae Gyum aos supervisores.
“A mídia também não disse muito.”
“De acordo com nossa investigação, não havia indicação de que outras filiais estivessem em Seul na época em que o labirinto foi limpo.”
Após as respostas do supervisor, a expressão do Diretor de Investigações endureceu ainda mais. O labirinto havia sido limpo por um grupo misterioso que não tinha afiliação com o Instituto Central de Caçadores. Se as agências suburbanas não tivessem nada a ver com isso, só poderia haver uma explicação: um terceiro. Nunca houve nada parecido na história do instituto. No entanto, a Shadow Guild, a maior organização de inteligência ao redor, estava se recusando a falar sobre o assunto e se concentrando apenas na recuperação.
“A sede se encarregará dessa investigação. Sr. Ahn, monte uma equipe de rastreamento neste instante.
Ao comando de Tae Gyum, o homem se curvou de maneira militar. Então, quando o Diretor de Investigações estava prestes a falar, a porta se abriu de repente e o supervisor do Dungeon Gate Team entrou correndo na sala. Nesse momento, todos olharam para ele.
“Senhor, nós… nós temos um problema,”
“O que é isso?” Tae Gyum perguntou com uma sobrancelha franzida. Naquele momento…
‘Bip! Bip! Beep!” a sirene começou a tocar e um anúncio veio do sistema de alto-falantes.
[Atenção. Em dez minutos, haverá uma reunião de emergência para todos os oficiais de uma estrela e acima na Sala Central de Conferências. Eu repito. Todos os oficiais de uma estrela e acima, por favor, apresentem-se à Sala Central de Conferências em dez minutos.]
Então, levantando-se de seu assento, Tae Gyum disse aos supervisores: “Supervisores, tenham seus relatórios prontos quando eu terminar. Até lá, fique de prontidão.”
“Sim senhor!” os supervisores responderam simultaneamente. Com isso, Tae Gyum puxou o supervisor do Dungeon Gate Team de lado e saiu da sala de conferências.
“OK. Vamos ouvir isso.”
Começando a suar frio, o supervisor do Dungeon Gate Team disse: “E-então… Parece que um novo portão de calabouço está prestes a se abrir. Além disso, estamos detectando irregularidades nas masmorras preexistentes. De acordo com nosso radar de manutenção do sistema…”
“OK, isso é o suficiente”, disse Tae Gyum, cortando o supervisor no meio da frase e se afastando com pressa. Olhando para ele por trás, o supervisor soltou um suspiro profundo e, lembrando-se de que tinha um lugar para estar, correu na direção da Sala Central de Conferências.
—
‘O que pegar?’ Min Sung pensou. Havia trinta e um sabores disponíveis no total, tornando difícil decidir. Então, uma lista dos dez sabores mais populares apareceu.
‘Ah! Isso vai ajudar!’
‘1º: Linha Queijo Mel. 2º: Música da Ilha. 3º: Monmon Amêndoa. 4º: Meu pai é um alienígena. 5º: Homem Chocolate Menta. 6º: Cheesecake Girl. 7º: Morango Apaixonado. 8º: A Temperatura do Vento. 9: O arco-íris. 10: Algodão Doce Místico.’
Olhando para a lista, Min Sung mergulhou em pensamentos. Embora a lista mostrasse alguns dos sabores mais populares que a loja tinha a oferecer, encontrar o sabor que combinasse com seu gosto era outro desafio. Apesar de ter passado uma quantidade significativa de tempo decidindo, Min Sung simplesmente não conseguia se decidir.
‘Acho que poderia usar uma opinião externa’, pensou o campeão, dizendo: ‘Ho Sung Lee’.
“Senhor!” Ho Sung Lee soltou, assustado com a voz de Min Sung. Cansado de esperar, ele cochilava de pé.
“Eu poderia usar uma sugestão.”
Francamente, a escolha mais racional foi seguir a lista e ir com o sabor mais popular: a Linha Queijo Mel. No entanto, escolher um sabor de sorvete era uma questão de preferência, o que significava que a popularidade nem sempre significava satisfação para alguns. Felizmente, sendo a pessoa de tato e sensata que era, Ho Sung sabia exatamente o que Min Sung estava procurando.
“A Honey Cheese Line é definitivamente o sabor mais popular, mas as pessoas odeiam ou amam. Não só tem um sabor de queijo muito forte, mas também é incrivelmente doce. No entanto, se você tem um dente doce, então, eu definitivamente recomendo. MAS, como sobremesa, o queijo pode ser um pouco arrogante.”
“Você tem bom senso,” Min Sung disse, balançando a cabeça.
“Obrigada. Falando nisso, você está pensando em pegar uma casquinha ou uma xícara? Você poderá experimentar vários sabores se decidir ir com uma xícara.”
“Você pode obter mais de um sabor?” Min Sung perguntou, olhando para Ho Sung.
“É claro! Eu recomendo que você os compre em canecas, no entanto. É o menor tamanho, então você deve ser capaz de experimentar os diferentes sabores sem se empanturrar.”
“Estive tão preocupado com o menu que esqueci completamente o quanto estava cheio. No entanto, eu ainda gostaria de experimentar uma variedade”, disse Min Sung, seus olhos brilhando de interesse.
“Nesse caso, eu recomendaria uma caneca de Almond Monmon, Island Music e Mint Chocolate Man”, disse Ho Sung.
“Eu vou confiar no seu julgamento.”
“Coisa certa. Você vai encomendá-los você mesmo?”
“Sim.”
“Então, permita-me dar-lhe uma dica útil. Vai te ajudar tremendamente quando você estiver sozinho em uma sorveteria.”
“Vá em frente”, disse Min Sung, assentindo.
“Ao fazer o pedido, certifique-se de perguntar ao funcionário que gostaria que todos os sabores fossem visíveis.”
“E por que isto?”
“Dessa forma, eles não empilham os diferentes sabores de sorvete uns sobre os outros. Isso evitará que os sabores se misturem.”
“Entendo,” Min Sung disse, impressionado.
“Olá! O que você gostaria?” perguntou o funcionário usando um chapéu rosa.
“Uma cerveja, por favor.”
“Quais sabores você gostaria?”
“Monmon Amêndoa. Música da Ilha. Homem Chocolate Menta. Eu gostaria que os sabores fossem visíveis.”
“Coisa certa. Você tem um cartão de membro ou um cartão perfurado?”
Min Sung balançou a cabeça.
“Não é um problema. Está tudo pronto”, disse o funcionário, pegando o dinheiro de Min Sung e entregando-lhe uma campainha. Com isso, Min Sung se afastou da fila e esperou por seu sorvete.
“Senhor? Você se importaria se eu saísse para fumar?”
Com os olhos fixos no funcionário preparando habilmente seu sorvete, Min Sung sinalizou com o queixo para que ele continuasse em vez de responder.
—
Exausto, Ho Sung saiu e fumou seu cigarro.
‘Filho da puta. Que diabos estou fazendo? Não é como se eu estivesse ganhando dinheiro ou aumentando meu nível apenas seguindo ele… Ah, espere. Acho que meu nível está subindo’, pensou ele, rindo.
‘Mas qual é o objetivo? Eu vou morrer como um escravo, de qualquer maneira. Eu sempre estarei sob a sombra dele, não importa quantas vezes eu suba de nível.’
Min Sung Kang não era apenas umhunterr monstruoso, mas era um tipo variado cujo poder estava além da imaginação de qualquer pessoa. Percebendo a realidade de sua vida como escravo, Ho Sung ficou cada vez mais consternado. Para piorar ainda mais as coisas, sua tagarelice irracional lhe trouxe a obrigação adicional de estar de prontidão quase 24 horas por dia, 7 dias por semana.
“arff… seu IDIOTA! VAI SE MATAR!” Ho Sung disse, estalando-se nos lábios. No entanto, a dor em seus lábios fez pouco para tirar seu estresse. Na verdade, ele piorou as coisas ao machucar os ombros e a nuca.
‘Cara, eu realmente gostaria de um dia de folga’, pensou ele, olhando para o céu. Naquele momento, um olhar perplexo apareceu em seu rosto, e o vento começou a soprar do nada. À medida que o vento se tornava mais violento, as nuvens no céu começaram a se distorcer, eventualmente parecendo papel amassado.
“Ahn…?”
Então, com um rugido estrondoso, uma rachadura apareceu do nada, rasgando lentamente o céu em dois.
