Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 11 – Capítulo 2

Esse demônio cruzou a fronteira como uma forte rajada de vento, devastando este reino maligno. Cruzando o ‘Portão do Inferno’, ele chegou a um mundo espiritual – que poderia ser chamado de Inferno ou reino inferior. Ele se tornou o símbolo da violência, massacrando demônios poderosos ao longo do caminho.

Os demônios mais fracos já haviam fugido, enquanto os fortes se agruparam para lutar contra ele. Mas para ele, esta era apenas uma luta sem sentido dos fracos.

Ele destruiu seus inimigos de uma forma perfeita, esmagando-os com facilidade.

Os demônios eram formas de vida espiritual. É por isso que, mesmo que seus corpos fossem destruídos, eles se restaurariam e, com o tempo, ressuscitariam mais uma vez. Talvez seja devido ao conhecimento desta faceta, que ele obliterou seus inimigos sem piedade.

A temível personificação da violência – esse demônio se chamava Diablo.

“Kufufufufu, já se passou muito tempo desde que voltei. Parece que um monte de escória está se escondendo. Não adianta coletar esses fracos. Devo me apressar e ver meus velhos amigos.”

Esses ‘velhos amigos’ eram até mesmo capazes de rivalizar com a força de Diablo. O objetivo de sua expedição era recrutar essas pessoas.

“Kufufufufu, se forem esses caras, Rimuru-sama certamente ficaria satisfeito!”

Depois de dizer isso, Diablo se teletransportou para longe do local sem deixar rastros, apenas deixando para trás os restos de tolos sem sentido que não sabiam do poder de Diablo…

***

Depois de inspecionar a construção pessoalmente, pude entender a situação atual. A colocação dos trilhos para o ‘Trem Mágico’ estava longe de estar completa. Ainda tínhamos muito trabalho pela frente, a saber: Traçar a trilha entre o Reino dos Anões e Tempest, entre Tempest e o Reino de Brumund, construir uma estrada entre Brumund e Farmenas, e criar a estrada que partia do Reino dos Anões e seguia para o sul até Yuurazania via Lago Sisu, que era governado pelos homens lagarto…

Ainda tínhamos que terminar de construir a estrada que ligava Brumund a Sarion. Também precisávamos abrir um túnel pelas montanhas Coscia. Somente depois que esses planos foram concluídos, as ferrovias podem ser estabelecidas. Devemos estar mentalmente preparados para esforços de construção de longo prazo.

Além disso, eu realmente queria liderar a rota para o litoral em breve, para que pudéssemos fornecer produtos do mar a um preço barato. Também planejamos estabelecer uma linha ferroviária principal entre o reino de Brumund e a Ingrasia.

Agora que eu estava considerando todas essas novas conexões, demoraria algum tempo antes que toda a rede de tráfego pudesse ser considerada totalmente operacional.

Também não podíamos esquecer o desenvolvimento dos trens. Desde que o protótipo foi concluído, pulamos o maior obstáculo. Agora, tudo o que precisávamos fazer era colocar o protótipo no espremedor. Embora já tivéssemos estabelecido nosso fantástico núcleo motor, o resto do ‘Trem Mágico’ ainda precisava de mais desenvolvimento.

Era importante garantir que os trens fossem confortáveis para viajar. Também tivemos que enfrentar a questão do ruído que os trens sem dúvida iriam desencadear em seu entorno. Nosso trem já estava substancialmente mais silencioso do que as locomotivas a vapor tradicionais. No entanto, viajar em velocidades tão altas ainda gerava um barulho incômodo.

A equipe de pesquisa chefiada por Kaijin estava atualmente trabalhando para resolver essas questões. Estávamos dividindo esses problemas preocupantes em peças menores para lidar com eles com mais detalhes e encontrar soluções teóricas. Enquanto isso, também esperava que eles mantivessem um registro dos processos que realizaram para resolver esses problemas. Era meu desejo que este periódico se tornasse um material de referência útil para pesquisas futuras.

Com isso dito, uma vez que conseguimos desenvolver o componente mais desafiador, o ‘Núcleo de Magia Espiritual’, estava tudo bem entregar todos os assuntos relacionados ao trem para Kaijin.

Para outros projetos de pesquisa iniciados recentemente, não poupamos despesas no financiamento do tesouro nacional. Tive de apelar para Myourmiles para que ele pudesse alocar mais fundos.

E assim, comecei a visitar o centro de pesquisa com frequência. Até me familiarizei com os pesquisadores e tive muitas oportunidades de discutir ideias úteis. O conhecimento que eu possuía como um ‘Outro Mundo’ era muito intrigante para eles. Frequentemente, paravam para consultar minhas opiniões.

Embora, quando eles colocaram uma pergunta que eu não pude responder, pedi ao Rei da Sabedoria Raphael-san para lidar com isso. Ao confiar meus problemas a Raphael-sensei, cuja habilidade rivalizava com a de um computador quântico, não importa o quão difíceis fossem as questões, ele poderia resolvê-los com facilidade. E eu o tenho usado de maneira implacável também.

(NT: Aparentemente fuze vê computadores quânticos de um jeito que não é, ao contrario do que parece, um computador quântico não é muito diferente de um pc normal super tunado, é bem dahora, pesquisem se tiverem tempo :D)

Depois de terminar o trabalho do dia, também era importante reservar algum tempo para socializar à noite. Embora nem todas as lojas noturnas fossem luxuosas, elas ainda eram um dos locais preferidos para os pesquisadores descansarem do trabalho. Lá, eles poderiam relaxar e se envolver em uma conversa casual.

Eu, por exemplo, não fui exceção. Infelizmente, não recebi horas extras.

Coisas bem incríveis, não vou mentir.

A propósito, embora eu tenha mencionado que nosso orçamento havia aumentado, definitivamente não gastamos o dinheiro em bebida. Foi tudo por uma questão de pesquisa! Certamente vocês entendem o que quero dizer.

Além disso, entre Veldora, Ramiris e eu, Ramiris era quem recebia mais. Seu salário ainda era muito promissor, mesmo depois de deduzir os custos de funcionamento do labirinto. Ela foi compensada com vinte por cento das receitas do labirinto. Já não eram apenas as duas moedas de ouro que havíamos estimado no início. Hoje em dia, ela pode ganhar até vinte moedas de ouro ou mais.

Vinte moedas de ouro custavam cerca de dois milhões de ienes japoneses por dia. No entanto, Ramiris também era responsável por pagar os salários de Treyni-san e suas irmãs, bem como de Beretta. Dito isso, ela ainda estava projetada para lucrar quase cem moedas de ouro até o final do mês.

Minha mesada diária era a mesma de Veldora: uma moeda de ouro por dia do tesouro nacional.

Veldora era o mestre do labirinto, então Ramiris também o recompensou com uma mesada extra. Uma vez que o labirinto dependia muito das magiculas de Veldora, o tesouro também concedeu a ele bônus especiais. É por isso que ele realmente recebeu mais do que eu.

Apesar disso, eu mantinha alguns trocados. Eu vinha investindo em diversos campos e os lucros eram incrivelmente favoráveis.

Motivado pelo entusiasmo de todos pelo trabalho, também decidi trabalhar muito. Eu estava tentando diligentemente criar os corpos que prometi a Diablo para seus amigos demônios possuírem.

A pessoa que me ajudou foi Ramiris. Além disso, eu também não poderia esquecer de preparar os corpos para as irmãs de Treyni-san. Eu precisava da opinião de Ramiris sobre isso.

Ramiris concordou imediatamente, embora também insistisse em que eu lhe fornecesse mais subordinados.

“Temos muito trabalho a fazer e não temos gente suficiente para fazê-lo. Com apenas Treyni-chan e Beretta, meu trabalho seria muito desafiador…”

Essa garota não está fazendo isso apenas para se gabar de ter novos criados? – embora essa fosse minha suposição na época, meu ponto de vista mudou depois de testemunhar o quão duro Treyni-san e os outros estavam trabalhando no labirinto.

Ramiris não era apenas minha assistente, ela também tinha empreendimentos próprios, ou seja, reconstruir o golem guardião que Hinata desintegrou. O componente mais vital, o núcleo do coração, já estava concluído. Além disso, também havia concluído o esboço geral do corpo. No entanto, tínhamos um golem guardião disponível para referência. Sempre poderíamos nos referir a isso durante a pesquisa. No entanto, a construção real exigiria tempo.

Além disso, Kaijin estava ocupado com o ‘Trem Mágico’, enquanto Vesta estava focado em desenvolver o ‘Soldado de Armadura Mágica’ sozinho. Se Vesta estivesse disponível, ele viria para ajudar Ramiris. No entanto, certamente seria terrivelmente cansativo para ele.

Estaríamos incorporando o ‘Núcleo de Magia Espiritual’ concluído, então eu também queria coletar dados empíricos e, para conseguir isso, quanto mais ajuda conseguirmos, melhor.

“A propósito, o que Veldora tem feito?”

“Hmm, eu não sei o que o Mestre tem feito. Cada vez que eu pedia sua ajuda para fazer algumas tarefas detalhadas, ele desaparecia de repente…” Entendo, então Veldora ainda não é tão confiável, hein…?

Sim, agora que ela mencionou, eu me sentia da mesma forma também.

Veldora sempre parecia estar trabalhando assiduamente, indo e voltando de um lugar para outro. Achei que ele seria um incômodo para todos, mas também acabou não sendo o caso. Apesar de suas aparências, ele era bastante instruído e tinha ajudado bastante. Ele também parecia gostar de ser elogiado. É por isso que, em vez de deixá-lo trabalhar como assistente de Ramiris, posso muito bem dar uma folga e deixá-lo fazer o que quiser.

“Entendo. Vou tentar fazer algum recrutamento por conta própria.”

“Umm, desculpe pelo problema!”

Depois de fazer essa promessa com Ramiris, comecei a me preocupar com os novos candidatos em potencial e se eles eram adequados para o trabalho.

***

E assim, os dias passaram rapidamente. Nossa rotina diária tinha sido bastante pacífica – até que um dia, “Aquele cara” de repente chegou sem aviso.

Eu estava dentro do meu escritório. Na minha frente havia pilhas de documentos que exigiam minha atenção. Uma pessoa comum levaria uma eternidade para revê-los todos. Mas, felizmente, eu tinha o ‘Rei da Sabedoria Raphael’ em meu auxílio. Eu o encomendei para examinar os arquivos com precisão e priorizar os casos mais urgentes. Em seguida, examinei cada documento como um raio, aprovando ou rejeitando-os rapidamente.

Na verdade, eu não estava labutando tanto quanto descrevi, mas realizar tarefas monótonas ainda era uma tarefa árdua. Eu fantasiei sobre Diablo estar aqui e trabalhando em meu lugar, enquanto eu continuava os mesmos movimentos repetitivos com minhas mãos, gradualmente lascando a pilha.

Então veio o intervalo pós-trabalho.

Transformei-me no meu eu original e relaxei no sofá. Tão confortável. Meu corpo era supermacio e o travesseiro também era bastante fofo. Com os dois combinados, era como se eu estivesse nadando em um mar de penas macias.

Agora que eu tinha jeito para dormir, esse era meu pequeno passatempo secreto.

De repente, ouvi uma batida na porta.

Quando eu estava quase relaxando um pouco, parecia que alguém estava passando. Não pode ser ajudado então. Voltei para a forma humana e sentei na minha cadeira.

“Entre,” eu respondi enquanto posava elegantemente.

Logo depois, Shuna abriu a porta e entrou. Ela se curvou profundamente para mim.

“Rimuru-sama, você tem um convidado. Ele disse que seu nome era Dino, e que ele é um conhecido de Rimuru-sama?”

Como suspeitei, recebi uma visita. Ele disse que seu nome era Dino e que me conhecia. Então, eu só conseguia pensar em uma pessoa que se encaixasse no perfil.

“Ele é um Lorde Demônio como eu, uma parte do ‘Octagrama’. O que ele está fazendo aqui?”

“Um Lorde Demônio? Então, talvez, apenas no caso, eu deva chamar Onii-sama aqui e cercá-lo com nosso exército?”

“Não, isso não será necessário. Se uma luta realmente acontecer, simplesmente chame Benimaru e Shion. Embora realmente não haja necessidade de se preocupar com isso, já que ele provavelmente está aqui apenas para se divertir.”

Enquanto confortava Shuna aparentemente preocupada, levantei-me da cadeira.

Nada para se preocupar.

Eu me lembrei durante o banquete de Walpurgis que Dino comentou algo parecido com “Vou passar por aqui para sair com você”. Embora eu não tenha prestado muita atenção nisso na época, parecia que ele estava falando sério.

“-Entendido. Então, farei o que você ordenou. “

Shuna acenou com a cabeça antes de me levar para o quarto de hóspedes onde Dino estava esperando.

Ter uma tonelada de salas tornou-o muito conveniente para diferenciar quem você estava recebendo. Os mercadores e nobres veriam a luxuosa suíte. Por outro lado, se nossos convidados fossem indivíduos suspeitos ou monstros com grande poder, nós os levaríamos para uma sala simples construída com paredes robustas. A razão para essa diferenciação era minimizar as perdas do nosso lado se os convidados começassem uma briga na suíte opulenta. É por isso que o espaço em que estávamos atualmente com Dino era mais prático do que sofisticado.

Segui Shuna para dentro da sala e vi o Dino desgrenhado. Ele estava sentado casualmente no sofá – deitado nele, para ser mais preciso. Ele estava bastante relaxado, apesar de estar na casa de outra pessoa. Para ser franco, ele era um homem de pele grossa e cabeça de vento.

“Eai, quanto tempo, o que está acontecendo?” ele me cumprimentou, sem mostrar intenção de se levantar, ainda confortavelmente esparramado no sofá.

Sua reação fez Shuna olhar para ele com desgosto. No entanto, ela ficou em silêncio e simplesmente saiu da sala depois de fazer uma reverência. Ela provavelmente estava preparando chá para nós.

“Umm, eu tenho estado bem. É que tenho uma tonelada de problemas para lidar, então não posso dizer que minha vida tem sido despreocupada, só isso”, respondi enquanto me sentava na cadeira do lado oposto de Dino.

Comecei a observá-lo cuidadosamente. Assim como em nosso último encontro, Dino ainda parecia decididamente indiferente. Apesar das aparências, no entanto, ele tinha uma aura opressora ao seu redor. Não admira que Shuna tenha agido com tanta cautela.

“O que você quer dizer? Você está tendo dificuldades? Parece um grande aborrecimento.”

“De fato. Desde que me tornei um Lorde Demônio, nada foi fácil. A propósito, o que você está fazendo aqui?”

“Eh, eu? Assim como eu disse antes, eu vim para brincar” Dino respondeu rapidamente à minha pergunta.

No entanto, parecia tão falso quanto poderia parecer.

Nós dois ficamos em silêncio.

Foi então que Shuna entrou na sala com uma bandeja de chá e sobremesas. Nesta sala cheia de um silêncio ensurdecedor, ela continuou com seus deveres como se não houvesse nada de errado. Ela serviu habilmente as nossas porções e saiu depois de nos fazer uma reverência. Ela realmente era profissional.

Primeiro tomei um gole de chá, depois encarei Dino. Ele parecia ter desistido de fingir e começou a falar devagar, “—Não realmente. Na verdade, Dagruel me expulsou.”

(NT: v a g a b u n d o)

“Huh?”

“Ahh, não é nada. Na verdade, não tenho uma casa nem nada, então Dagruel me acolheu. Além disso, estou falido…”

Oi, oi. Você é realmente um Lorde Demônio?

Ele falou essas palavras sem um pingo de vergonha. Esse cara parecia ser o pior tipo de problema.

“—Enquanto estava pensando em uma solução, lembrei que os filhos de Dagruel estavam vivendo sob os cuidados de sua nação agora. É por isso que vim aqui para ficar aos seus cuidados também!”

Não devo mostrar nenhuma fraqueza ou compaixão.

“Não” rejeitei Dino imediatamente.

“-EH?”

“‘Eh’ o quê?”

A sala ficou em silêncio novamente.

Dino ficou claramente chocado por eu tê-lo rejeitado. Embora eu deva ficar surpreso com o quão ingênua foi a ideia dele. Mesmo que você me conhecesse, não tinha obrigação de cuidar de um indivíduo suspeito como ele. Além disso, eu sabia instintivamente que esse cara era definitivamente o tipo que diz: “Além disso, eu não quero trabalhar de jeito nenhum!”

“E-espere um segundo. Como assim? Você quer que eu morra de fome na rua?”

“Não, mas você pode conseguir um emprego.”

“Por favor, não seja assim! Minha filosofia é nunca trabalhar. Nunca fiz uma única moeda com minhas próprias mãos por centenas de anos, nem gastei uma única moeda que ganhei por mim mesmo.”

Não admira. Se você não trabalhar, obviamente estaria falido. E, consequentemente, como você poderia se alimentar com seus fundos inexistentes? “Uau, que impressionante! Por favor, saia depois de comer isso.” Você tem que expulsar esse tipo de pessoa o mais rápido possível.

Ignorando Dino completamente, estendi a mão para a sobremesa na minha frente: chá e bolinhos de creme.

Que delícia.

Dino parecia incomumente frustrado, mas ainda seguiu meus passos e estendeu a mão para pegar alguns bolinhos de creme. Sua expressão mudou no momento em que ele deu uma mordida.

“Certo, eu vou ser o cidadão desta nação, então deixe-me trabalhar para você.” De repente, ele começou a cuspir algumas porcarias sem sentido.

“Huh? Ei cara, do que você está falando—”

“Não, estou falando sério. Se eu puder comer algo tão delicioso todos os dias, não vou me arrepender de jeito nenhum. Rimuru, não, vou me dirigir a você como Rimuru-sama. Por favor, comande-me como quiser!”

…

Não, eu deveria ser honesto com você. Eu realmente não quero te contratar.

“-Você está brincando comigo? Mesmo que já nos tenhamos encontrado antes, foi apenas por uma vez. Então, para que você está realmente aqui?”

Depois de terminar meu bolo, provei meu chá e o questionei seriamente.

Os olhos de Dino dispararam ao redor. Ele era muito parecido com Ramiris nesse aspecto, exceto que esse cara, ao contrário de Ramiris, não era nada bonito. Finalmente, Dino desistiu de dar desculpas. Ele deu de ombros e abandonou inteiramente sua atitude anteriormente presunçosa.

“Aqui está a coisa. Guy me disse que eu deveria ficar nesta nação, mas nunca disse por quê. Afinal, ele é um sujeito egoísta e desafiá-lo será problemático. Além disso, Dagruel realmente me expulsou, então vai ser problemático voltar para a casa dele. É por isso que vim aqui.”

“Cara, aquele homem ruivo disse isso?”

“Sim, sim, sim, aquele homem ruivo.” Uhh – ele não parecia estar mentindo.

Guy provavelmente sugeriu algo assim.

Mas porque eu…?

<<Resposta. O indivíduo ‘Guy Crimson’, provavelmente não quer ter que lidar com indivíduo ‘Dino’, decidiu jogar o problema para outra pessoa. A possibilidade desse cenário é muito alta.>>

Oi. Você não pode ser tão direto, embora seja definitivamente plausível.

“Ah, certo, Guy tinha uma carta para você,” Dino disse enquanto entregava uma folha de papel dobrada que estava lacrada com youki. Estava indiscutivelmente vinculado à aura de Guy Crimson. O pedaço de papel continha apenas uma frase rabiscada: “Cuide de Dino para mim”. Parecia bastante autêntico. Como Dino estava com a carta, ele realmente deve ter ido pedir ajuda a Guy. Era inegável neste momento.

Era como se alguém simplesmente me desse o cartão do curinga em um jogo de solteirona.

“Vê?!”

‘Vê?!’ minha bunda!

Furioso, comecei a refletir sobre a situação em que me encontrava. Embora isso fosse realmente problemático, também não seria sensato ir contra Guy. Ele era a elite dominante entre os Lordes Demônios. Eu não teria sido capaz de derrotá-lo em meu estado atual. Em vez de antagonizá-lo, me pouparia muitas dores de cabeça se eu apenas cuidasse de Dino agora.

Então, minha única opção é aceitar a proposta?

No entanto, eu não planejava deixá-lo preguiçar o dia todo. Embora nunca o tenha como convidado, também não queria começar com o pé errado.

Foi então que me lembrei inesperadamente de algo. Esse cara se comportava muito bem sempre que Ramiris estava por perto. Ela sempre quis mais subordinados, e a chegada de Dino pode muito bem ser o momento perfeito. Embora este Lorde Demônio não pudesse ser subestimado, ele disse, mesmo em tom de brincadeira, que me serviria. Em seguida, o serviço que você deve fornecer. Nomear Dino como assistente de Ramiris foi um golpe de gênio.

Eu abri um sorriso maligno depois de estabelecer a ideia.

“OK, eu entendo. Mas você também terá que trabalhar!”

“Sobre o que você está tagarelando?!”

E você tem a audácia de responder! Não foi você quem disse: “por favor, comande-me como quiser!” Agora mesmo?

Mascarei minha irritação interna e revelei detalhes sobre o cargo para Dino.

“Bem, embora seja um trabalho, suas responsabilidades são extremamente simples. Eu quero que você seja a assistente de Ramiris.”

“Ramiris? Aquela garota também está aqui?”

“Sim, ela tem ajudado muito no meu trabalho.”

“Que diabos? Aquela duende sempre foi uma reclusa em seu labirinto, e eu pensei que ela era uma de nós…”

Dino presumiu incorretamente que Ramiris era igual a ele. Embora, eu pudesse simpatizar com ele; só recentemente percebi que Ramiris era um trabalhador surpreendentemente diligente.

“Temos colaborado em vários projetos recentemente. Ela até parece estar se divertindo! Dito isso, quero acelerar o processo de pesquisa, então ainda há muito trabalho a ser feito. Tê-la por perto tem sido muito útil.”

Ela sem dúvida ficaria toda presunçosa se me ouvisse elogiá-la assim. Essa era a razão pela qual eu nunca falaria sobre isso na frente dela. No entanto, esses foram meus pensamentos genuínos.

Dino ficou um pouco perplexo antes de me perguntar timidamente: “E-então, quando você disse trabalho… O que exatamente eu devo fazer?”

Parece que ele realmente odiava ser produtivo. Eu estava lutando para encontrar uma explicação na hora quando percebi que talvez não fosse a melhor abordagem. Eu deveria trazê-lo para o local de pesquisa real. Poderíamos educá-lo assim que fosse apresentado às pessoas responsáveis.

“Não suponha que seja algo muito difícil ainda. Faça o que puder com o melhor de sua capacidade. Primeiro, deixe-me mostrar onde você vai trabalhar.”

“Uh, umm, certo. Só não espere muito de mim!”

“Hmm? Ahh, não diga algo assim antes mesmo de tentar. Eu não acho que haverá problemas. Basta seguir as instruções de Ramiris.”

Com uma sensação de inquietação no coração, decidi levar Dino para o centro de pesquisa particular localizado no centésimo andar.

***

Nós teletransportamos diretamente para o centésimo andar, cruzando a sala que Veldora estava guardando. Era uma grande câmara cujo objetivo era receber os desafiadores do labirinto que chegavam, enquanto os aposentos privados de Veldora estavam situados ao lado dela. Havia dois quartos no total. Também não havia sinal de Veldora em nenhum deles.

Para onde Veldora foi? Ele provavelmente está se divertindo em algum lugar.

“Oi oi oi, como é que a concentração mágica aqui é tão densa?”

“Oh, porque aquele é o quarto de Veldora ali. Não entre, o cara é muito egoísta. Você vai irritá-lo se tocar em qualquer coisa.”

“Ah, então é aqui que Veldora mora. Eu estava me perguntando qual era a sua relação com ele durante Walpurgis.”

“Nós somos amigos. Bons amigos.”

“Eu meio que imaginei que vocês não eram apenas conhecidos, mas amigos … Bem, vamos falar sobre isso mais tarde.”

Minha resposta o surpreendeu tanto que até seus olhos sonolentos de repente se arregalaram um pouco.

“Eu vejo. Isso explica por que Veldora não tem sido fácil de detectar ultimamente; é porque ele está se escondendo dentro do labirinto de Ramiris esse tempo todo… “

“Oh, não é isso realmente. Sua presença desapareceu porque ele aprendeu a esconder sua aura. Aquele cara costumava deixar seu youki selvagem, então seu vazamento de magia estava por todo lado também. Não seria perigoso se eu quisesse atrair mais pessoas para nossa nação? É por isso que tenho dito a ele para praticar e manter seu youki sob melhor controle.”

“O quê? Você está dizendo que está exigindo que aquele criador de problemas egocêntrico, o ex-guardião da Grande Floresta do Jura, ouça você? Além disso, você está ordenando que ele regule seu youki tão bem, que mesmo eu não consegui sentir? Aquele Veldora?”

Você não pode fazer com que pareça tão fácil – foi isso que Dino deixou implícito ao me questionar febrilmente. Mesmo se o que ele disse fosse verdade, ainda não mudaria nada. E isso era um fato.

“Umm, sim. Na verdade, ele concordou imediatamente. Caso contrário, metade dos residentes desta cidade já estaria morta”.

“Não, mesmo se você colocar dessa forma … Não é este Veldora com uma piscina insana de magias que estamos falando aqui? Não é ele a catástrofe voadora, o tirano que todos temem, aquele que liberta seu youki o tempo todo antes do ‘Herói Escolhido’ selar ele?”

As opiniões das pessoas sobre ele pareciam bastante negativas, mas provavelmente eram justificadas. Afinal, tínhamos um exemplo real de vítima: Ruminas. Pelo que pude constatar, esse cara realmente havia cometido todos os tipos de crimes horríveis no passado.

“Em qualquer caso, aquele cara mudou um pouco. Hoje em dia, se eu quiser pedir a ele para fazer algo, ele vai ouvir até certo ponto. Ele não é tão egoísta.”

“Não era você quem estava reclamando do quão egoísta ele era?!” Eh, eu disse isso? <<Resposta. Sim, você disse.>> Entendo.

“Por mais egoísta que ele seja, ele não é tão irracional. E sobre todo o negócio de controlar seu youki…”

É em horas como essas que preciso mudar rapidamente de assunto. Comecei a descrever o que aconteceu quando Veldora foi lançado.

“Sobre o youki dele, eu disse a ele que ‘Você vai ficar bem se puder suprimir isso’. Desde então, ele tem praticado muito para mascarar tudo. Foi igualmente cansativo treiná-lo sozinho.”

Mas o trabalho duro valeu a pena, caso contrário, eu não poderia deixar Veldora sair.

Isso era algo que não poderia ser comprometido.

Provavelmente por admiração, a expressão de Dino mudou ligeiramente quando ele olhou para mim.

“Eu entendo agora. Você é bastante impressionante, Rimuru. Eu sabia que você tinha isso em você.”

Não, não, não, você só veio aqui para sair por cima de mim. Eu não vou ser enganado por sua conversa doce.

“O fato de você ter conseguido domesticar Veldora é incrível,” Dino elogiou, se sentindo impressionado mais uma vez.

Falando em ser egoísta, Milim era pior do que ele. No entanto, apesar de sua atitude egocêntrica, ela não conseguia nem levantar a cabeça na frente de Frey. Todo mundo tinha sua própria criptonita, eu acho.

“Veldora não era o único egoísta, Milim também …”

E assim, contei ao Dino minha experiência com Milim, como a conheci e como ela poderia ser egocêntrica. Já que Milim não estava aqui, tive a rara oportunidade de soltar todas as magoas.

Eu até compartilhei generosamente a bagunça que Milim tinha me dado recentemente para Dino. Também revelei os atos autoindulgentes de Veldora nos últimos tempos, pois queria ouvir sua opinião sobre qual deles era mais difícil de lidar.

Eu falei sem parar.

Dino demonstrou seu entusiasmo colocando seu cérebro no piloto automático no meio de nossa conversa. Eu ia perguntar a ele se Milim ou Veldora eram mais irritantes, mas acabei sem resposta.

***

E então, eu trouxe Dino para nosso centro de pesquisa.

Olhei ao redor na instalação para achar Veldora, que eu estava procurando, ele estava ajudando Ramiris. Evidentemente, ele estava trabalhando duro hoje. Apesar de Ramiris lhe dar ordens em todos os lugares, este dragão era surpreendentemente diligente.

“V-Veldora está trabalhando…?”

“Veja, disse a você.”

Embora Veldora sempre reclamasse de ter que trabalhar, ele decidiu apoiar Ramiris no final. Ele provavelmente estava feliz por ser chamado de “Mestre” o dia todo por ter uma predizível predileção por Ramiris.

O mesmo se aplica aos meus pedidos. No final das contas, ele concordaria em ajudar. Afinal, se ele não fosse facilmente instigado e manipulado, eu não o teria apelidado de Gullidora por nada.

Até mesmo Vesta, que estava encarregado de construir o golem guardião no nonagésimo quinto andar, estava presente. Ramiris mencionou antes que ela estava com falta de pessoal, mas isso era apenas uma desculpa para tornar o projeto uma prioridade?

Ramiris e Veldora estavam felizes em cuidar de seus negócios com sorrisos malignos em seus rostos. Por outro lado, Vesta parecia totalmente esgotado; ele estava praticamente à beira da morte.

Ele está bem? Eu estava meio preocupado.

“Ei, ei, o que houve? Como está indo a pesquisa?” com uma saudação casual, entrei na instalação.

Ao perceber minha chegada, Vesta imediatamente parou de escrever no documento em que estava ocupado e se levantou.

“Ahh, Rimuru-sama veio nos ver.”

“Sim, mas não me deixe distraí-lo. Falando nisso, você está bem? Você parece completamente exausto.”

“Estou bem, é o que realmente quero dizer… mas pesquisar aqui tem sido ruim para minha saúde…”

Hmm hmm? Era evidente que ele queria tirar algo do peito.

Quando eu estava prestes a perguntar, Veldora interrompeu de repente: “Oh, é Rimuru. Eu apareci para ajudar também. Ramiris me implorou para vir e ajudá-la, então eu não tive escolha.”

“Obrigado pela ajuda. Ela parece estar sem mão de obra.”

Minha pesquisa foi classificada como ultrassecreta, então não pude convocar qualquer um do nível 95 aqui. Eu só poderia trazer pessoas em quem confiasse de todo o coração – na verdade, eu só queria pessoas que não reclamassem da próxima pesquisa.

Afinal, eu estava preparando um monte de corpos cujo único propósito era ser possuído. E quanto a quem iria possuí-los, seriam demônios, é claro.

As pessoas podem reconhecer isso como uma ameaça militar, em vez de pesquisa.

É melhor mantermos isso em segredo das outras nações.

“Yahoo! Rimuru, estive esperando por você! O apoio do Mestre é como me dar um par extra de asas. Mas ainda preciso de mais ajuda, rápido!”

“Eu sabia que você diria isso e, por esse motivo, trouxe alguém novo para ajudá-la. Ramiris, você não conhece esse cara também? De hoje em diante, Dino-san, que também é um Lorde Demônio, vai cooperar conosco. Você pode confiar nele para todos os tipos de tarefas servis.”

Embora Dino não desse exatamente a impressão de ser um tipo acadêmico, ele provavelmente ainda poderia contribuir por meio do trabalho manual. Como amador, ele realmente não deveria ser um pesquisador assistente. No máximo, ele ajudaria carregando coisas pesadas ou coletando dados. Com isso dito, definitivamente precisávamos de mais pessoas para fazer o trabalho pesado. Achei que ele seria útil até certo ponto.

Dino parecia ter se interessado por tudo, girando a cabeça para examinar o lugar. Ele se dirigiu a todos depois de ouvir minha introdução.

“Eu sou Dino. Embora você provavelmente já saiba neste ponto, permita-me me apresentar, eu sou um dos lordes demônios. Eu pessoalmente não quero trabalhar, mas estou sendo forçado a contribuir. Eu estarei sob seus cuidados agora.”

Esta pessoa é – como devo dizer? – obviamente não está motivada nem um pouco. Mas tudo bem. Pelo menos ele parece disposto a nos dar uma mão.

Depois de uma troca geral de saudações, descobri o motivo pelo qual Vesta estava aqui e as circunstâncias atuais de sua visita.

O motivo da longa peregrinação de Vesta ao meu centro de pesquisa particular, localizado no centésimo andar do labirinto, foi devido à persuasão de Ramiris. Como eu havia suspeitado, por falta de pessoal autorizado, Vesta teve que suspender sua pesquisa e priorizar a minha.

No entanto, também ouvi dizer que a chamada “persuasão” de Ramiris foi, de fato, bastante eficaz. Ela não se importava se Vesta estava disponível ou não.

Isso não poderia ser evitado. Ela precisava de pessoas para lidar com tarefas de secretariado, como arquivar documentos ou coletar referências.

A agenda de Beretta já estava lotada.

Treyni-san ficou encarregado de gerenciar o labirinto e cuidar da vida diária de Ramiris.

Veldora não realizou o trabalho mencionado, razão pela qual Ramiris escolheu Vesta.

“O golem guardião ficará bem?” Eu perguntei.

“Uh, não posso concluir com segurança que nenhum problema surgirá. Mas quando nosso trabalho aqui terminar, as irmãs de Treyni-chan também terão corpos. Podemos também construir o golem ao mesmo tempo.”

Eu vejo, isso soa muito sensato.

“Desculpe pelo incômodo, Vesta”, respondi com um pedido de desculpas. Ele respondeu com um sorriso fraco, mas um tanto entusiasmado.

“Ainda estou bastante desapontado com o fracasso do ‘Soldado da Armadura Mágica’, mas a pesquisa aqui também é…”

Os sentimentos internos de Vesta eram conflitantes. Por um lado, ele queria continuar com seu próprio trabalho, mas, por outro lado, estava muito feliz por participar do meu projeto. Como pesquisador, os interesses de Vesta pareciam divididos entre os dois. Só o fato de ele ter essas turbulências internas era uma prova de quão longe ele havia progredido. Mesmo agora, ele deu um exemplo de sua maturidade. Ele foi capaz de superar o choque inicial de descobrir que Dino era um Lorde Demônio, e ele foi rápido para recuperar sua compostura.

Desde que ele passou por vários cenários traumáticos, ele desenvolveu um coração quase inabalável. E porque ele era excepcionalmente competente, presumi que Vesta provavelmente iria querer se dedicar aos seus próprios experimentos… mas parecia que eu estava enganado. O conteúdo do meu projeto foi o motivo pelo qual Vesta estava tão exausto.

“Permita-me continuar pesquisando aqui. Eu quero ver os corpos que Rimuru-sama deseja criar até o fim. Têm havido tantas descobertas surpreendentes todos os dias, a ponto de eu deixar de dormir apenas para não perder!” ele me informou sem nem mesmo tentar conter sua empolgação. Ficou claro que a exaustão de Vesta era naturalmente devido à privação de sono.

Apesar da capacidade de restaurar a resistência com magia, o feitiço não era onipotente. Não poderia simplesmente substituir completamente a necessidade de dormir; você ainda precisava atingir um mínimo de descanso.

Foi por isso que decidi pressionar Vesta para fazer uma pausa. Porque por acaso tínhamos um novo ajudante, poderíamos entregar as tarefas a Dino e deixar Vesta ter seu merecido descanso. Assim, ele começou a dar a Dino um resumo do trabalho que ele precisava fazer.

Eu esperava que Dino se divertisse com todos aqui.

Vesta não parecia com medo, de forma alguma, embora estivesse falando com um Lorde Demônio. Sua explicação foi concisa e natural.

“Então Dino-dono, eu sei que tudo isso é muito repentino, mas você será meu assistente.”

“Eh…”

“Por favor, não me diga ‘eh’. Venha agora, estamos com pouco tempo!”

“Mas eu sou um Lorde Demônio, sabe?”

“E daí?”

“O que você quer dizer com ‘e daí’ …”

– Uff – suspirou Vesta, os olhos voltados para Dino.

“Por favor, me escute. Não importa se você é um Lorde Demônio ou não aqui. Como você pode ver, Veldora-sama e Ramiris-sama estão gostando de seu trabalho.”

“Sim, parece que sim, mas-“

“Que maravilha que você entenda. Pois bem, vamos começar!”

“-OK.”

Vesta foi simplesmente fenomenal. Observei a situação um pouco e não havia indicação de nenhum problema. Foi quando me senti seguro em deixá-los lidar com isso.

***

Agora, vamos examinar os resultados intrigantes de nossa pesquisa.

Mesmo sendo uma recompensa para Diablo, a montagem de quase mil corpos ainda era um projeto monumental. Eu queria construir uma boneca magisteel como Beretta e replicá-la com o “Rei da Sabedoria”. Mas isso seria enfadonho. Dito isso, também não era viável construir cada um do zero. Foi então que inesperadamente pensei em uma alternativa melhor: criar uma oficina que pudesse produzi-los em massa.

Preparei um cilindro transparente de vidro temperado com um metro de largura e três de altura. Eu a chamei oficialmente de Cápsula do Crescimento. Como o nome indica, o objetivo era fazer crescer entidades como monstros dentro delas.

A cápsula seria preenchida com a água que eu havia armazenado em meu ‘Estômago’ do lago subterrâneo dentro da ‘Caverna Selada’. Como a água do lago continha uma alta concentração de magias, decidi chamá-la de ‘Magiwater’. Pode ser adicionado para fortalecer nossas poções Tempest ou até mesmo restaurar mana em humanos. As propriedades úteis que exibia tinham uma ampla variedade de aplicações potenciais.

A cápsula de crescimento tinha um encaixe de tubo que permitia a adição de magiculas adicionais. Ao inserir magias suplementares, a densidade da magiwater aumentou, o que posteriormente melhorou as chances de gerar um monstro.

Quando a concentração da magiwater caísse abaixo do limite mínimo, a cápsula se encheria automaticamente com magias para reverter essa mudança.

Preparei mil cápsulas de crescimento. Quando terminei de montá-los, de repente percebi que teria sido muito mais conveniente simplesmente construir mil bonecos do zero – bem, não se preocupe com as pequenas coisas. Essa era minha crença. O objetivo era ser romântico o suficiente. Afinal, fiquei encantado por ter trabalhado em meu projeto e não me arrependo de nada.

O corredor agora estava cheio de cápsulas de crescimento. Magnífico.

Para gerar monstros, condições específicas devem ser atendidas primeiro – foi graças à nossa pesquisa recente que descobrimos esse fato. Caso contrário, não importa quantas magias injetemos na cápsula cheia, nenhum monstro irá nascer. No entanto, se você combinasse certos fatores, você alcançaria a habilidade de gerar monstros fortes como resultado.

Por exemplo-

Se jogássemos uma cobra na cápsula, a densa concentração mágica a envenenaria até a morte. Independentemente disso, sua carne se combinaria com a magiwater e seria reconstruída como uma serpente da tempestade. E, como resultado, um monstro classificado como A seria criado. Agora, você provavelmente tem alguma ideia de quão incrível era a cápsula de crescimento.

Era evidente que os monstros produzidos a partir da cápsula de crescimento eram várias vezes mais fortes do que suas contrapartes originais. A razão pela qual esses monstros eram tão fortes provavelmente era devido ao fato de que eles nasceram em um ambiente estável e controlado por laboratório cheio de magiculas.

Apesar disso, às vezes o corpo de um indivíduo se quebra ao nascer e morre rapidamente. Se esses monstros sobreviveriam, era tudo uma questão de sorte.

Ainda havia espaço para melhorias, e eu planejava aproveitar as propriedades da cápsula de crescimento para gerar os mil corpos necessários.

“Bem, então, como está o progresso?” Eu perguntei.

“Muito bem! Eu também tenho feito muitas pesquisas ultimamente!” Ramiris respondeu alegremente.

“Ho? Então eu estarei ansioso para – eh, o que diabos é isso?!”

Fiquei assustado ao notar o objeto flutuante dentro da cápsula de crescimento. Era quase difícil de acreditar; um oitenta completo do que eu esperava.

Para o meu plano original, apenas os esqueletos dos mil corpos seriam feitos de magisteel, e então seriam submersos no meio mágico. Teoricamente falando, o esqueleto seria usado como base para formar um golem de ossos.

Como a estrutura era artificial, havia pouca possibilidade de seus corpos se decomporem. Também não haveria alma possuindo os corpos. Apenas as magias no líquido se cristalizariam nos esqueletos. A probabilidade de que os corpos ganhassem autoconsciência abruptamente era teoricamente zero.

Ao contrário de quando criei Beretta, eles não exigiam modelagem detalhada. Os demônios planejando adquirir os corpos sem dúvida usariam sua própria magia para alterar sua aparência para se adequar ao gosto pessoal.

Pelo menos foi assim que eu inicialmente imaginei …

Dentro das mil cápsulas de crescimento havia bonecos humanóides flutuando nelas. No entanto, várias medidas foram tomadas para implementar cada parte essencial do corpo. O mais atraente era o componente central. Dentro de seu peito estava a representação artificial do coração, o bombeamento ‘Núcleo de Magia Espiritual’.

“Isso é…”

“Tive a ideia! Se eles tivessem um núcleo forte o suficiente, os monstros provavelmente seriam ainda mais fortes,” Ramiris casualmente revelou com um sorriso malicioso.

Em termos leigos, já era muito difícil preparar mil ‘núcleos espirituais mágicos’. Não demoraria muito para criá-los, mas com falta de interesse e paixão, considerei uma tarefa árdua e não tinha motivação para fazê-los. Por isso queria recorrer a algo mais simples. No entanto, Ramiris era aparentemente teimoso demais para transigir. Parece que ela fez o trabalho da maneira tradicional de preparar as porções para mil corpos.

Eles até tinham ‘emulador de almas’ instalado. Parecia que a tecnologia para possuir um homúnculo de Sarion também estava sendo utilizada aqui.

Embora Beretta possuísse facilmente seu corpo, se fossem as irmãs de Treyni-san, elas provavelmente teriam dificuldade para alcançar o mesmo resultado. Com isso dito, usar ‘Emulador de almas’ foi provavelmente a escolha certa.

Por outro lado, isso obviamente teria levado a uma tonelada de trabalho … Não admira por que ela reclamou da falta de mão de obra.

“As ideias de Ramiris-sama eram maravilhosas e verdadeiramente intrigantes. Quando eu vi o que ela estava tentando integrar, seria impossível não ajudar em seu esforço”, explicou Vesta com olhos distantes.

Isso era natural. Com a grande quantidade de coisas aqui, ele poderia ter obtido tantos dados quanto quisesse.

Esses “núcleos espirituais mágicos” do tamanho de um punho eram todos produtos de alta qualidade. Quando combinada com os esqueletos que eu havia construído, a alteração era muito diferente do meu projeto original. Havia até feitiços nos ossos metálicos. Conforme as magias envolviam o esqueleto, elas começaram a se materializar como tecido muscular. Pudemos observar mais a fundo o processo de nascimento dos monstros.

Eu finalmente entendi por que Vesta considerava dormir uma perda de tempo valioso.

“Que tal isso? Não são todos super fascinantes?”

“GAHAHAHA, ver aquela expressão no rosto de Rimuru já fez valer a pena!”

Ramiris e Veldora estavam visivelmente satisfeitos com eles próprios.

“Sim, é muito interessante… mas Ramiris realmente inventou isso?”

“Claro! Bem, que tal isso? O que você acha?!”

Além de gritar sua fala, Ramiris também estufou o peito com orgulho.

Mhm, você pode se mostrar o quanto quiser desta vez. Isso é realmente extraordinário.

Embora Ramiris parecesse um pouco tonta à primeira vista, ela ainda era inteligente. Ela tinha um grande conhecimento sobre engenharia espiritual ao ponto de dominar, e agora ela também estava aprendendo sobre ciência mágica. Ouvi dizer que ela visitava o nível noventa e cinco com bastante frequência.

Ela não ficou apenas ociosa durante sua vida imensa e cíclica. Sua proficiência nas leis da física era excepcional. Surpreendentemente, ela era totalmente qualificada como pesquisadora.

Não posso permitir que sua aparência me engane.

“Ahh, esses são realmente impressionantes. E são todos feitos à mão também. Quanto trabalho deu para fazer isso?”

“Foi super cansativo. Embora eles não sejam bonecos com articulações esféricas como a Beretta, mas simplesmente corpos imitando esqueletos humanos, se prepararmos núcleos emuladores de coração como este, tenho certeza que eles irão absorver uma grande quantidade de magia quando submersos na cápsula.”

Concordei de todo o coração com um aceno de cabeça depois de ouvir a opinião de Ramiris.

Portanto, agora tínhamos a capacidade de fabricar corpos muito mais fortes do que eu havia previsto. Eles seriam a nata da cultura.

Olhando para os vasos que estavam suspensos nas cápsulas, tentei estimar sua força potencial. Suspeitei que sua reserva de magia estaria no topo do Rank A- e havia mil deles.

Tudo isso foi graças à integração de ‘Núcleo de Magia Espiritual’ e ‘Emulador de almas’.

Que façanha incrível. Fiquei profundamente impressionado do fundo do meu coração.

***

Alguns dias se passaram desde a chegada inesperada de Dino. Diablo ainda não havia retornado, mas suspeitei que estava quase na hora. A fim de completar os corpos mais cedo, eu também me dirigi ao centro de pesquisa hoje.

O lugar fervilhava de atividade; Ramiris estava em uma discussão acalorada com Veldora.

“Como eu disse, quero derramar as magias do Mestre diretamente nas cápsulas para acelerar o crescimento!”

“Mas o que aconteceria se você estragasse tudo? Não seria toda a culpa atribuída a mim?”

Esses caras não estão tramando nada de bom.

Tendo despertado minha curiosidade, me escondi e os espiei. Eu tinha me tornado bastante habilidoso em esconder minha presença recentemente. Parecia que Veldora nem percebeu que eu estava lá.

“Está tudo bem com tantos corpos aqui! Além disso, também mostrarei apoio àquilo que o Mestre deseja solicitar de Rimuru. Então, por favor, por favor!” Ramiris implorou a Veldora para usar um pouco de sua magia.

Eles com certeza estão perto. Eu não pude deixar de sorrir para a cena.

Aliás, o que era que Veldora queria me pedir? Eu não tinha ideia, o que despertou ainda mais minha curiosidade.

“Eu simplesmente não consigo ficar bravo com você… Apenas lembre-se de me apoiar nisso”, Veldora suspirou, sinalizando sua derrota.

“Mhm mhm, conte comigo!” Ramiris tranquilizou-se apressadamente.

Parecia que os dois chegaram a um acordo. Veldora acenou com a cabeça com um ‘Mhm’. Apesar de agir de forma pomposa, sua expressão claramente denunciava o fato de que ele estava mais do que feliz em fazê-lo.

Por um lado, provavelmente foi por causa da instigação de Ramiris, enquanto, por outro lado, ele provavelmente teria concordado de qualquer maneira.

Veldora ergueu a mão em direção a uma cápsula e berrou: “HYAA!” Foi um grande espetáculo quando ele injetou suas magias. As magias anormalmente densas começaram a girar dentro da cápsula. A pressão interna era tão intensa que parecia capaz de enviar todas as instalações ao reino.

Isso realmente funcionará?

Eu estava um pouco apreensivo, mas continuei a observar silenciosamente com grandes expectativas. Mesmo se o cilindro quebrasse, ainda poderíamos revisar nosso curso de ação. Comparado a isso, eu estava mais curioso sobre o que Ramiris pretendia realizar.

Dentro da cápsula, as magias se cristalizaram e aderiram ao esqueleto de magisteel, como mariposas a uma chama, formando um tecido artificial. Tudo seguiu o plano de Raphael-sensei para um T.

Mas com Veldora despejando uma quantidade enorme de magicules, efeitos colaterais inesperados estavam prestes a surgir. Uma grande quantidade foi absorvida pelo esqueleto e, consequentemente, causou modificações estruturais.

“Que estranho? Parece diferente do que eu esperava…” Ramiris disse, perplexo.

Bem, normalmente era assim que os experimentos científicos funcionavam.

O material que compõe o esqueleto não pode mais ser classificado como magisteel. Não misturamos nenhum elemento raro como ouro ou prata, então não era orichalcum nem mithril. No entanto, em termos de rendimento e resistência à tração, embora não fosse tão forte quanto o metal divino, Hihiirokane, era forte o suficiente para rivalizar com o orichalcum.

Mas o que mais me incomodou foi que apesar de ser um tipo de metal, parecia quase vivo…

<<Resposta. Deduzir que o comprimento de onda do indivíduo ‘Veldora’ fez com que sua qualidade melhorasse. É um subconjunto do adamantino. Seguindo sua classificação, o nome correspondente é provavelmente dragontina.>> Entendo.

Ramiris tentou acelerar a conclusão dos corpos, mas acabou descobrindo um metal novo e interessante.

Espere, parece que ainda não terminou.

“E-espere um segundo, Mestre! Pare, abaixe-se!”

“Huh? WOAHHH, há uma rachadura na cápsula!”

Ramiris e Veldora exclamaram consternados.

Esses são dois gênios ou idiotas? Pela aparência das coisas agora, não posso dizer com certeza.

“O que vocês dois estão fazendo?”

Para limpar essa bagunça antes que ficasse maior, decidi me revelar na frente dos dois. E então, enquanto trabalhamos para consertar a cápsula danificada, pegamos um pouco de café para nos equilibrar.

Chamamos Vesta e Dino também e nos reunimos para tomar um café com bolos. A refeição foi preparada pela dríade Treyni-san.

“Tsk, estávamos prestes a chegar à parte boa…” Dino reclamou.

“Ah, então você não quer seu bolo? Então eu darei sua parte para Ramiris—”

“Desculpe, eu só estava brincando. Não, espere. Mesmo que o que eu disse fossem meus sentimentos genuínos, foi apenas um lapso da língua. “

A reação de Dino implicava que ele estava chateado por ter sido interrompido enquanto trabalhava. Ainda assim, quando sugeri tirar seu bolo, ele imediatamente abaixou a cabeça e se desculpou.

Você está realmente bem sendo assim, Dino-san?

Você está realmente cumprindo o nome de ‘Imperador Adormecido’…?

Ainda assim, ver que ele estava pelo menos se esforçando me tranquilizou muito.

Vesta e Dino estavam realizando experimentos juntos. Disseram-me que eles estavam registrando dados das mil cápsulas de crescimento. Além disso, quando eles tinham tempo livre, eles saíram para examinar as armas com fenda de Kurobee e seus encantamentos de cristal mágico intercambiáveis.

O motivo do repentino interesse deles foi porque eu me gabava disso.

Se o resultado da pesquisa foi bem, pode até contribuir para a construção do golem guardião. Isso explicava por que Vesta estava ansioso para iniciar sua própria investigação sobre a combinação de esferas magicas.

Dei a Dino algumas bolinhas de gude mágicas como amostras para brincar, enquanto Vesta observava e fazia anotações detalhadas. Percebendo o descontentamento de Dino quando o chamei para relaxar conosco, tornou-se óbvio que ele estava gostando de pesquisar. Era trabalho, mas a linha entre trabalho e diversão havia se confundido. Dino entraria na tangente sobre não querer ser produtivo, mas parecia já ter se adaptado a esse local de trabalho profissional sem perceber. É imprescindível desfrutar do seu trabalho.

Próximo-

Quando terminei meu café, me virei para encarar Ramiris.

“A propósito, Ramiris, por que você estava com tanta pressa para terminar os corpos para posse?” Eu perguntei bastante diretamente.

“Ah, sobre isso…” Ramiris estava se esquivando da pergunta.

Vindo em seu auxílio, Treyni-san interrompeu: “Por favor, espere, Rimuru-sama. Ramiris-sama estava fazendo isso por minhas irmãs e companheiros. Ela estava simplesmente tentando o seu melhor por eles!”

Eu não queria repreendê-la, mas Treyni-san confundiu minhas intenções e tentou muito defendê-la. Ela geralmente era assim também. Para ser honesto, pensei que Treyni-san estragou Ramiris completamente.

“Não é isso, eu só queria saber os motivos dela. Eu não estou repreendendo ela, não se preocupe. Então, por que você fez isso, Ramiris?”

Tentei acalmar Treyni-san e continuei a questionar Ramiris por sua lógica.

“Umm – agora que tenho algum tempo para pensar sobre isso, eu estava sendo muito precipitado. Essas crianças me admiram muito, então eu queria que elas tivessem seus próprios corpos mais cedo. Dessa forma, eles ficariam felizes e nós também receberíamos uma ajuda extra. Quanto mais, melhor, certo?”

Ramiris ficou bastante envergonhado quando ela respondeu.

Eu poderia ter empatia com sua motivação. As dríades podiam se mover livremente ao redor do labirinto sem corpo, enquanto as árvores não podiam. Embora os treants mantivessem a capacidade de se reposicionar perto de onde estavam enraizados, eles não podiam deixar a floresta e entrar em áreas sem solo. Essencialmente, sem um corpo, seu mana se dissiparia continuamente com o tempo, o que era prejudicial ao seu bem-estar.

O mesmo conceito se aplica às dríades, onde se elas estivessem muito longe de seu corpo, sua força diminuiria muito também. Eles foram considerados espécies de alto nível entre os monstros Rank A e muito mais fortes do que majins maiores. Se as mesmas restrições também se aplicassem às dríades, exigir mais das árvores, uma espécie inferior, seria muito cruel.

Do ponto de vista de Ramiris, com os bonecos que foram cultivados nas cápsulas de crescimento, não apenas as dríades, mas até mesmo os treants teriam a capacidade de viajar sem esforço no futuro. Provavelmente era por isso que ela queria testar sua ideia em algumas das bonecas nas minhas costas.

“Se for esse o caso, você poderia ter discutido comigo. Diablo ainda não voltou, e não há como dizer quantos subordinados esse cara vai trazer. Se não houver o suficiente, podemos sempre fazer mais depois. Vamos primeiro preparar os corpos para as dríades”, sugeri com um tom cordial.

“Podemos realmente?” Ramiris perguntou animadamente.

“Claro.”

“Obrigado, Rimuru!”

Ela esvoaçou ao meu redor, muito feliz.

Para ser justo, essa decisão também foi tomada pensando nos meus melhores interesses. Realmente não tínhamos o número de pessoas necessárias para operar com eficiência. As irmãs de Treyni-san, assim como as outras dríades, estavam todas ajudando na gestão do labirinto e seus assuntos relacionados. Eles já estavam ocupados o suficiente e não podiam perder mais tempo. Se isso continuasse, todos ficariam sobrecarregados, pois a administração do labirinto exigia atenção vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana. Era por isso que eu precisava desesperadamente de mais funcionários para preencher os turnos.

Com esses corpos de última geração, até mesmo os treants subiriam ao Rank A e seriam capazes de se mover livremente dentro do labirinto. Além disso, no raro caso de seus corpos serem destruídos, seu corpo original não seria prejudicado. No entanto, eles só podiam viajar até onde sua força de vontade permitia – em essência, apenas dentro dos limites do labirinto de Ramiris – mas isso era suficiente.

Quanto às dríades –

“A propósito, devemos transformar Trya-san, Triss, Alpha e o resto das dríades em bonecas dryas…”

“Huh?”

“Está realmente bem?” Treyni-san lançou sua pergunta para mim com um fervor aterrorizante, antes mesmo que eu pudesse terminar minha proposta.

“Podemos realmente fazer isso, Rimuru?” Ramiris perguntou nervosamente, ignorando completamente Dino e os outros que infelizmente foram deixados de fora da discussão.

“Podemos fazer o quê?”

“Isso – evoluindo-os em dríades de boneca dryas. Mas isso não vai dar muito trabalho? “

“Eu suponho, mas eles também contribuíram com sua parte justa. Espero que eles continuem a nos ajudar com o gerenciamento do labirinto no futuro também.”

“Tudo porque Rimuru-sama nos permitiu viver aqui… Como Ramiris-sama está determinada a apoiar Rimuru-sama, naturalmente seguiremos os desejos de Ramiris-sama como seus subordinados”, admitiu Treyni-san.

Depois de ouvir minha resposta a Ramiris, Treyni-san parecia bastante culpada.

Com isso dito, nós nos beneficiamos enormemente com o envolvimento das dríades dentro do labirinto. Em certo sentido, este foi meu sinal de agradecimento por elas. Eu queria dar a elas a oportunidade de agir por conta própria. Embora seja necessário fazer bonecos humanoides à mão, eu estava bastante interessado em questões envolvendo a criação de bonecos para belezas como elas.

Originalmente, planejei usar os mesmos corpos que havia preparado para Diablo, mas isso pareceria um gesto barato. Dríades devem usar bonecos de madeira.

“Não, não, vocês realmente ajudaram muito, então, por favor, aproveitem. E se elas desejam possuir diretamente esses corpos ou se tornar uma dryas por possuir madeira extra de seu hospedeiro de árvore original, a escolha caberá a elas ”, propus a Treyni-san.

Ela acenou com a cabeça feliz.

Ramiris murmurou ao lado, “Ei você, por que você é mais educado falando com Treyni-chan do que comigo? Eu não vou aceitar isso…” Mas vou apenas fingir que nunca ouvi isso.

***

Assim que o intervalo acabou, Vesta e os outros voltaram ao trabalho.

“Parece que este lugar está além do meu campo de especialização, mas ainda é muito divertido. Vou terminar meu trabalho agora. Vamos, Vesta-san.”

“Entendido, Dino-sama.”

E em algum lugar ao longo da linha, Dino colocou ênfase na palavra “trabalho” ao sair com Vesta.

Esse cara claramente nunca fez nada produtivo até chegar aqui. Ele era uma perda de espaço antes, mas como ele estava trabalhando duro, eu ignoraria seu comportamento anterior. Falando nisso, eu precisava trabalhar nas minhas próprias coisas também –

“Espere um pouco, Rimuru. Eu tenho algo para te pedir. Ramiris, é hora de cumprir sua parte do acordo!”

Imaginei que ele iria me incomodar com alguma coisa, então eu estava tentando fugir. Parecia que Veldora estava esperando pelo momento logo após o término do intervalo.

“…E para que você precisa de mim?”

Sinceramente, eu realmente não queria fazer isso, mas ainda assim respondi relutantemente, no entanto.

“Umm, a questão é-“

“Mestre disse que queria um assistente. Será uma coisa boa se tivermos mais pessoas para ajudar, é por isso que eu também… bem, tenho um favor a pedir…”

Uhh, meu sentimento sinistro se tornou realidade! Mais problemas estavam vindo em minha direção…

Já estamos com falta de pessoal agora, então quem poderíamos dispensar para ser o companheiro de brincadeira de Veldora?

“Não, não, todos estão muito ocupados. Eles não têm tempo para sair com você”

“Espere um segundo! Rimuru, você entendeu tudo errado. Tenho ajudado Ramiris e guardado o labirinto, tarefas muito importantes. Se eu puder ter um assistente ao meu lado e me elogiar de vez em quando, isso terá um efeito bastante terapêutico. Dessa forma, não ficarei exausto rapidamente”, argumentou Veldora apaixonadamente.

Ramiris mostrou seu apoio com acenos vigorosos. No entanto, como eu já ouvi cada pedaço da conversa deles há apenas alguns momentos, só pude pensar “Você realmente cumpre a sua parte no trato”. Mas, uma vez que ninguém disponível me veio à mente, eu teria que encerrar essa linha de pensamento.

“Não. Infelizmente—” “Espere, espere, espere—!” Fui interrompido mais uma vez.

Aparentemente, Veldora não queria recuar. Ele estava firme em sua posição.

“Para ser honesto, quando eu estava dentro do seu ‘estômago’, conheci alguém a quem posso chamar de amigo. Espero que você possa dar a ele um corpo igual aos que você está preparando aqui,” Veldora revelou de repente.

Eu estava sem noção. De que tipo de amigo você está falando aqui? <<Resposta. O indivíduo é deduzido como o espírito maior ‘Ifrit’.>> Hein? Como Veldora fez amizade com Ifrit?

<<Resposta. Indivíduo ‘Veldora’ interveio na hora de mover Ifrit para a mesma posição isolada durante a ‘Predação’ do Mestre.>> Entendo, é exatamente o que Raphael-san descreveu.

Quando consumi Ifrit de Shizu-san, ele foi movido para o espaço em meu ‘Estômago’ onde Veldora havia sido isolado. Isso, no entanto, não nos afetou de obter os dados do Ifrit. É por isso que Raphael-sensei, ou “Grande Sábio” na época, não resistiu à mudança e a permitiu sem me avisar. Como não foi um incômodo, só descobri esse fato agora. Quer dizer, sem meu conhecimento, Veldora tornou-se amigo de Ifrit.

“Ahh, então você quer que eu reviva Ifrit?”

“GAHAHAHA! Como esperado de Rimuru, você me entendeu tão rapidamente!”

Veldora-san ficou encantado, mas por outro lado, eu tinha sentimentos mistos. Ifrit e Shizu-san eram totalmente incompatíveis um com o outro, e ele também era subordinado do Lorde Demônio Leon. Se eu revivesse Ifrit, ele atacaria? Com esse pensamento em mente, eu não poderia simplesmente concordar com sua proposta tão facilmente.

“Hmm…”

“E-então isso é um não?”

“R-Rimuru, eu quero te perguntar também! Por favor, cumpra o desejo do Mestre!”

Enquanto eu deliberava, Veldora olhou para mim com olhos tristes de cachorrinho, enquanto Ramiris implorou pelo bem de seu Mestre.

Que dor de cabeça. Fiquei bastante perturbado com essa reviravolta nos acontecimentos.

Para ser honesto, eu preferia ter mais pessoas trabalhando para nós, mas simplesmente não me sentia seguro para lançar o Ifrit. Apesar de sua aparência modesta, ele ainda estava cabeça e ombros acima de qualquer majin de segunda categoria em termos de força. Embora ganharíamos se ele causasse confusão, os danos seriam inevitáveis. Ele pode até acabar fugindo de volta para Leon. Eu não gostaria de acordar um bebê dormindo – achei que era compreensível pensar assim.

“No entanto, Ifrit parecia ter jurado lealdade ao Lorde Demônio Leon antes… Você tem certeza de que ele está disposto a ser seu assistente depois de ser revivido?” “Uh? Umm umm, esse é definitivamente o caso. Você não precisa se preocupar com isso. Minha sinceridade comoveu Ifrit. Esse cara está realmente disposto a ser meu assistente,” Veldora apressadamente tranquilizou.

Oi. Sério?

Por um breve segundo, Veldora parecia estar falando com alguém; tinha que ser o próprio Ifrit. Em outras palavras, Veldora estava se comunicando com ele em meu corpo de uma forma desconhecida.

“Você estava apenas conversando com Ifrit?”

“Sim, eu posso fazer qualquer coisa.”

“Mestre é super incrível. Ele pediu a Ifrit para convocar um bando de salamandras de fogo para o trem mágico! É por isso que devemos planejar o futuro e torná-lo um de nossos companheiros”, vibrou Ramiris.

Eu vejo como é.

Na verdade, dentro do próprio labirinto, Ramiris poderia convocar espíritos à vontade com facilidade. No entanto, uma vez que o ‘Trem Mágico’ iniciasse suas operações, seria muito mais reconfortante se alguém pudesse realmente comandar as salamandras. Guuhh, eu realmente não poderia recusar a proposta do ponto de vista do lucro. Além disso, Veldora pessoalmente garantiu que cuidaria de Ifrit.

Suponho que colocarei minha fé em Veldora.

“Certo, certo, já que você está tão convencido, apenas certifique-se de assumir a responsabilidade por tudo!”

“Tudo bem, deixe comigo!”

“Isso é ótimo, Mestre!”

Veldora e Ramiris foram alardeados como se eu fosse comprar um animal de estimação ou algo assim. Felizmente, minha fé em Veldora ser responsável não saiu pela culatra.

“Então vamos-“

“Certo, certo, Rimuru. Ainda não temos núcleo mágico de Charibdis? Isso contém o restante do meu mana, para que possa se adaptar ao meu poder facilmente. Ifrit ficou submerso no meu youki por um longo tempo, então usar isso como um ‘núcleo’ seria melhor.”

De acordo com Veldora, a compatibilidade funcionaria melhor do que uma ‘Alma Emulada’.

<<Resposta. Eu concordo com os pontos de vista do indivíduo ‘Veldora’.>> Já que Raphael concordou, eu não tinha motivo para contestar.

“Ok, então vamos usar este corpo para o Ifrit assumir.”

Eu estava na frente da cápsula de crescimento que tinha acabado de ser reparada antes do nosso intervalo.

Um esqueleto originalmente feito de Maristela, que havia se transformado em um metal único chamado dragontina, estava flutuando em seu interior. Seres inferiores não seriam capazes de suportar a exposição às mágicas excessivas de Veldora. No entanto, como Ifrit era um espírito superior, ele deveria ser capaz de se controlar.

“Oh ho, isso é ótimo. Esse cara também vai ficar feliz”, garantiu Veldora. Comecei a executar a conversão sem hesitação.

<<Relatório. Restos de Ifrit foram descobertos. Transferindo para o núcleo mágico de Charybdis … Sucesso. Prosseguindo para a fase dois, construindo o recipiente da alma … ‘Fundindo’ com o corpo feito de dragontina.>> A operação foi concluída em um instante.

Como esperado de Raphael-sensei, que mestre.

No próximo momento –

Depois que Veldora, Ramiris e eu assistimos o corpo receber o núcleo de Ifrit, sua forma passou por mudanças drásticas. Músculos e vasos sanguíneos começaram a crescer no esqueleto preto prateado. A pele rapidamente formou a camada final e, assim como Veldora, tinha uma tonalidade bronzeada. Sua cabeça estava velada por longos cabelos ondulados, cuja cor preta emitia um brilho impressionante. Havia destaques de vermelho entrelaçados, como se uma chama ardente estivesse espalhada por dentro. Ele tinha olhos dourados, enquanto suas pupilas de dragão brilhavam em um profundo escarlate.

Eh, não importa como você olhou para isso, aquela figura era uma mulher. E também uma beleza esplêndida.

(NT: Ifrit gostosa)

“Oh oh, Ifrit, como é a sensação de retornar ao reino mortal com um corpo?” comentou Veldora.

Ah, então essa femme fatale era inegavelmente Ifrit. Deixando de lado se os espíritos realmente possuíam gêneros, lembrei-me explicitamente de que ele tinha um tipo de corpo mais masculino. Como essa mudança aconteceu?

(NT: pesquisa no google ‘femme fatale’, é difícil explicar aqui)

“Veldora-sama, esta é a primeira vez que eu vejo você neste mundo. E Rimuru-sama, estou eternamente grato por você me ressuscitar.”

Apesar da minha confusão, Ifrit se ajoelhou assim que terminou de falar. Eu temia que Ifrit se rebelasse por sua lealdade a Leon, mas parecia que eu tinha me preocupado por nada. Um imenso alívio me inundou.

“Oh, oh oh, estou feliz que você esteja bem. Mas eu quero te perguntar uma coisa…” Eu hesitei por um momento.

“Por favor, pergunte.”

Eu tinha tantas perguntas. No entanto, o que eu estava mais curioso –

“Lembro que seu visual anterior era mais adequado para o combate, quero dizer, você parecia muito mais ágil se movendo…”

E você não tinha seios gigantescos como esses, certo?

—Eu não ousei dizer a última linha em voz alta. Eu não tive a audácia.

Você não poderia exatamente me culpar por pensar dessa maneira. Ifrit tinha apenas algumas peças de roupa finas que cobriam suas áreas privadas. Ele estava usando uma roupa de dançarina do ventre super sexy. Seus cotovelos, barriga, coxas estavam todos expostos, o que parecia muito erótico.

“Você está se referindo a esse visual …”

Ao dizer isso, Ifrit de repente suspirou por algum motivo. “Temo que este seja culpa de Veldora-sama – quero dizer, seu testamento.” Ele queria dizer: ‘Foi culpa de Veldora’, não é?

Ifrit parecia um pouco desgastado e tive a impressão de que ele estava totalmente exasperado. Será que ele está sofrendo o tempo todo no meu ‘estômago’? Agora que pensei sobre isso, Ifrit estava sozinho com Veldora por aproximadamente dois anos, sem meios de fuga. Eu tinha certeza de que ele passou por momentos difíceis. “Hmph! Foi graças a mim que você ganhou um corpo. Lembre-se de ser grato!” Veldora repreendeu. “-Entendido.”

A resposta de Ifrit soou um tanto forçada.

“Você disse que era a vontade de Veldora. O que você quer dizer com isso?” Eu perguntei, querendo esclarecimentos.

“Hmm?”

“Oh, sobre isso. Mesmo que eu seja um espírito elemental do fogo maior, agora eu posso de alguma forma exercer o poder do elemental do vento também. Meu cabelo deveria ser ruivo, mas por algum motivo sua cor é quase toda escura. Eu acredito que o poder de Veldora-sama me influenciou muito. Além disso, pode ter sido porque o Caríbdis era uma mulher que acabei ficando assim.”

<<Relatório. Correto.>>

Ele acertou?! Oi oi, você pode realmente mudar algo como gênero assim casualmente?

Eu não queria ofendê-lo, então espero que ele não me odie por isso.

“B-bem, se você não está satisfeito com isso-“

“Como eu poderia estar insatisfeito. Deixando de lado minha aparência, tornei-me muito mais forte do que nunca”, declarou Ifrit enquanto esboçava um sorriso brilhante.

Provavelmente Veldora o provocou tanto a ponto de ele se acostumar com isso. Ele parecia ser extremamente adaptável. Isso também o tornava bastante afável. Ao contrário de quando ele foi fundido com Shizu-san, eu não conseguia mais sentir nenhuma intenção maliciosa de Ifrit.

“Você não me odeia?”

“Não, como eu poderia te odiar? Veldora-sama me ensinou muitas coisas enquanto eu estava preso dentro de Rimuru-sama. Pensando bem, o senso de dever e responsabilidade que Shizue Izawa e eu compartilhamos era muito forte. No entanto, nossas ideologias eram diametralmente opostas e, portanto, não fomos capazes de construir quaisquer outras conexões. Não posso deixar de pensar que talvez pudéssemos ter mudado a maneira como nos tratávamos.”

Parecia que Ifrit genuinamente não nutria o menor traço de ressentimento contra mim. Ele estava até arrependida de nunca ter aberto seu coração para Shizu-san. Eu não pude deixar de me sentir triste.

Decidimos ir a um local diferente para discutir planos para o futuro.

Portanto, conversei com o Ifrit por um tempo. Exatamente como eu suspeitava, ele realmente havia suportado sofrimentos árduos.

Se eu fosse nomear alguém para lidar com Veldora, então o nomearia sem hesitação. Ele ainda era uma reminiscência do Lorde Demônio Leon, mas não a ponto de jurar lealdade a ele novamente.

“Mesmo que Rimuru-sama tenha me derrotado e quase me matado, eu tive sorte o suficiente de ter sido salvo por Veldora-sama para que minha consciência não fosse apagada. Dito isso, agora também estou autoconsciente e me sinto diferente de antes. Eu ainda acho que Leon-sama é um Lorde Demônio incrível, mas eu desejo jurar minha lealdade a Veldora-sama agora,” ele explicou, expressando claramente sua vontade.

Eu acreditava que Ifrit era digno de minha confiança e, além disso, Veldora parecia ter confiança total nele desde o início. Eu provavelmente não precisava me preocupar tanto.

“Eu entendo. Então, por favor, continue a trabalhar duro no futuro como assistente do Veldora!”

“Sim senhor. Estou disposto a dar tudo de mim e prometer minha lealdade a Veldora-sama.” Ifrit com certeza era sério.

Ainda me sentia meio incomodado com toda aquela provação em relação a Shizu-san. Mas como Ifrit havia mostrado remorso, era tudo água sob a ponte. E então, decidi aceitar Ifrit.

***

“A propósito, Rimuru, tenho outra coisa para discutir com você”, acrescentou Veldora maliciosamente.

O que é?!

Eu, legitimamente, não queria lidar com mais nenhum desses aborrecimentos. No entanto, se eu o ignorasse, ele provavelmente me importunaria até a morte.

“O que é, Veldora-kun?”

“Hum! Você vê, ‘Ifrit’ é um nome individual, mas ao mesmo tempo não é. Isso porque todos os espíritos elementais de fogo maiores convocados por meio da Invocação do Espírito são chamados de Ifrit…”

Uau, uma sugestão surpreendentemente séria. Um nome, de fato, parecia justificado. No entanto, ‘Nomear’ pode ser muito perigoso. Bem, mesmo que eu, que já havia experimentado vários erros de cálculo durante a nomeação, estivesse dizendo isso, então você sabia que era verossímil.

“Não seria perigoso nomear Ifrit agora? Sua reserva mágica é enorme, mas haverá um grande problema se você não souber quanto dar!”

Dar muitas magiculas tinha o mesmo efeito que envenenar, e aquele que estava sendo nomeado também estaria em perigo. O fato de não ter acontecido nenhum acidente durante minhas nomeações foi puramente devido à boa sorte.

“GAHAHAHA, mas posso deixar tudo isso com você, certo? Se eu desse muito, você deveria ser capaz de me isolar com nosso ‘Corredor da Alma’.” Hmm, isso seria realmente mais seguro.

<<Relatório. Por favor, deixe comigo.>> Bem, já que Raphael disse isso, devemos ficar bem.

“Muito bem, vou ajudá-lo”, declarei.

“Oh, eu sabia que você diria isso!”

E assim, Veldora chamou Ifrit.

“Ifrit, a partir de hoje você será conhecido como ‘Charys’!” Ele proclamou em um tom majestoso.

Charys – esse seria o nome de Ifrit. Claramente, o nome Charys não tinha nada a ver com Ifrit, mas sim uma versão abreviada de Charybdis. Embora, na minha opinião honesta, um nome como ‘Irys’ teria sido mais adequado. No entanto, teria sido um pouco rude demais para interromper agora.

Através do ‘Corredor da Alma’, observei uma grande quantidade de magiculas desaparecer do corpo de Veldora.

A reserva mágica de Ifrit já estava no Nível Especial A, o que significa que ele rivalizava com a força de um monstro da classe Calamidade. Enquanto ele era mais fraco que Shion e Benimaru, ele poderia colocar uma luta equilibrada contra Souei e Geld. E agora que Ifrit recebeu um nome…

“Entendido. De agora em diante, serei conhecido como ‘Charys’. Juro minha lealdade e servidão ao grande Veldora-sama!”

Ifrit aceitou seu ‘nome’. Naquele instante, Raphael desligou ‘Corredor da Alma’ e cortou a energia de Veldora.

Funcionou. Veldora nomeou Ifrit com sucesso. O gigante das chamas começou a evoluir – estava praticamente explodindo com magia, atingindo rapidamente o nível de uma classe de Lorde Demônio. Ifrit não só superou Treyni-san, mas parecia ter superado até Karion e Frey.

<<Relatório. O grande espírito ‘Ifrit’ evoluiu para ‘Rei das Chamas’.>> Raphael-san devidamente me notificou.

Um Rei das Chamas, você diz?

Esta raça era uma forma de vida espiritual que ganhou um corpo físico por meio de monstrificação – essencialmente, a exposição a uma grande quantidade de magiculas.

“GAHAHAHA! Bem feito! Eu sabia que podia contar com você, Rimuru.”

Veldora-san parecia particularmente satisfeito, mas franziu a testa assim que viu Ifrit. Sua aparência havia mudado muito mais uma vez. Ou melhor, foi restaurado à sua forma original. Seu cabelo ainda tinha o mesmo padrão de preto e vermelho, mas seu corpo havia voltado a proporções mais masculinas. Embora algumas mudanças tenham permanecido, a vontade de Ifrit pode ter influenciado fortemente esta transformação física.

(NT: F Ifrit gostosa)

“Tsk, e eu fui além para me divertir – quero dizer, eu pensei que você ficaria melhor, então eu te deixei bonita. Eu nunca soube que ia acabar assim”, queixou-se Veldora. Afinal, a culpa era dele.

Ifrit – quero dizer, Charys, suspirou em resignação, “Vejo que era verdade. Eu deveria ter adivinhado. Felizmente, minha vontade triunfou, o que é reconfortante. Dito isso, posso voltar à minha forma feminina se você insistir…”

“Não precisa, não precisa, eu só estava brincando. Não vou reclamar se você puder manter sua forma preferida!”

As piadas de Veldora eram tão ridículas.

Embora Charys tenha restaurado sua aparência com sucesso, ele teve a opção de voltar à aparência anterior. Eu precisava ter cuidado no futuro também.

“Como você está se sentindo?”

“Eu me sinto muito bem, meu senhor – eh, isso é?!”

Depois da minha pergunta, Charys de repente percebeu a mudança em seu corpo. Atordoado, ele começou a confirmar sua força.

“T-tão tremendo poder …”

Ele foi pego de surpresa por seu próprio poder.

“Kukuku, você acertou.”

Veldora-san deu um sorriso satisfeito como se tivesse previsto esse resultado.

“Sobre sua raça, você aparentemente evoluiu para um Rei das Chamas,” acrescentei casualmente. “V-você disse Rei das Chamas?! Não posso acreditar que agora exerço tanto poder…”

Suponho que ele realmente não poderia. Para de repente ganhar força para rivalizar com os da classe dos lordes demônios imediatamente após ser ressuscitado, não era de se admirar que ele tivesse tal reação.

Apesar de você ter se tornado tão forte, seu trabalho ainda era cuidar de Veldora. Além disso, se você se tornasse muito poderoso, deveria ter cuidado com a possibilidade de Veldora explorá-lo ainda mais. Eu estava me tornando um tanto compreensivo com nossa nova adição.

E assim, ganhamos um novo companheiro com o nome de Charys.

Não demorou muito para que Charys se estabelecesse e imediatamente começasse a ser explorado por Veldora e Ramiris. Embora minhas preocupações tenham se tornado realidade, ele não pareceu se importar, então acho que estava tudo bem. Com este novo assistente, nossa eficiência na pesquisa melhorou significativamente.

“Hm, desde quando pegamos um cara tão forte como nosso novo membro?” Dino perguntou, pasmo.

“Quando você ainda era viciado em brincar com combinações de esferas mágicas”, respondi.

“Não, não, você fez parecer tão simples! Este é um lorde espiritual que pode rivalizar com os lordes demônios de que estamos falando aqui!”

“Na verdade, é um lorde espiritual monstro.”

“Qualquer que seja! Eu não dou a mínima para o tipo de ‘Lorde’ que é! Esse não é o meu ponto!”

Dino foi o único que ficou chocado. Enquanto isso, todo mundo já estava acostumado com esse tipo de resultado.

“Ah ah, não fique tão nervoso agora. Esse tipo de coisa simplesmente acontece, sabe?” acrescentou Vesta.

“Não, mas – Vesta-san?”

Ramiris também confortou Dino dizendo: “Dino-chan, você não deveria se surpreender com coisas triviais como essas ao passar um tempo com Rimuru e Mestre.”

“Mas isso é…”

Dino não era capaz de aceitar essa realidade. No entanto, ele finalmente cedeu depois que todos conversaram com ele.

Você se acostuma com isso. Às vezes, era melhor não pensar demais nas coisas.

Depois, comecei a cortar a madeira necessária para fazer bonecas e evoluir as dríades em dryas. Ao contrário de suas contrapartes originais, essas dryas podiam exercer sua verdadeira força mesmo quando estavam longe de suas raízes.

Ninguém era contra a ideia de evoluir também.

E assim, o número de dryas que tínhamos aumentaram para quase dez. Elas não tinham nenhuma experiência de combate e nenhuma delas era mais forte do que Treyni-san. No entanto, eles tiveram muitas oportunidades de treinar no labirinto. Em um futuro próximo e previsível, eles certamente se tornariam servos capazes de proteger Ramiris.

Além disso, os corpos que eu queria emprestar aos treants também estavam quase prontos. Esses corpos estavam sendo usados apenas para posse, então realmente não importava se eles eram fortes ou não.

Também não houve problemas de compatibilidade. Com isso, cerca de cem mais várias dezenas de arvores seriam capazes de vagar dentro do labirinto. Lamento o fato de não termos começado o recrutamento muito antes. Teríamos assegurado um número considerável de pessoas capazes desde o início.

As dríades estavam principalmente em formas femininas, enquanto os treants eram principalmente masculinos. Por serem espíritos, eles não pareciam ter gêneros específicos. Por isso me concentrei mais na eficiência na confecção das bonecas. Os treants podiam modificar os detalhes de acordo com seus próprios gostos quando os possuíam.

Assim que terminamos, eles começaram a transferência quase imediatamente.

Com alguns pequenos trabalhos aqui e ali, a operação foi finalmente concluída. Agora, com todos os novos ajudantes, não estaríamos mais tão ocupados.

“Obrigado, Rimuru-sama!”

Eu balancei minha cabeça quando ouvi Treyni-san me agradecendo. Isso realmente não era nada. Sempre quis expressar minha gratidão por toda a ajuda que eles prestaram.

“Bem, então contarei com vocês no futuro também. Ramiris, me avise se acontecer alguma coisa.”

“Entendido! Vou voar imediatamente para informá-lo. “

Eu disse a ela para me avisar caso surgisse algum problema.

Ainda havia algum trabalho disponível para eu fazer.

Por um lado, eu tinha que participar de reuniões diárias com Rigurd e Myourmiles para tomar decisões executivas. Até os julgamentos criminais exigiam meu veredicto agora. Também era meu dever mediar as disputas entre meus tenentes. Eu realmente queria ajudar com a pesquisa aqui, mas a realidade frequentemente interferia. Eu precisava desesperadamente descobrir algum talento que aliviasse minha carga de trabalho – essa era minha tarefa. Eu ainda poderia encontrar tempo para meus hobbies, já que tecnicamente não precisava dormir, mas às vezes você só quer relaxar um pouco, sabe? E eu pensei que estava com a boca e sem calças, mas parecia que eu era realmente diligente, afinal.

Apesar de sentir uma sensação de dúvida em relação a esta afirmação, voltei para o meu escritório.

***

“Diablo-sama voltou com alguns estranhos. Ele deseja ver você; o que deveríamos fazer?”

A tão esperada notícia finalmente chegou.

Agora, se fosse apenas Diablo, ele teria apenas entrado casualmente. No entanto, ele tinha convidados com ele desta vez. Embora eu achasse que era difícil fazer isso, uma vez que havia outras pessoas por perto, decidi que devíamos seguir o procedimento padrão.

Deixe-me vê-los agora, antes que Benimaru saiba disso e queira cumprimentá-los juntos.

“Vou encontrá-los na sala de recepção. Convoque-os imediatamente!”

O atendente curvou-se respeitosamente antes de sair. Seus movimentos eram bastante rígidos. Ela deve ter se sentido muito nervosa perto de mim. Pensei comigo mesmo, isso realmente não pode ser evitado, antes de pedir ao outro atendente que estava esperando na porta ao lado para preparar um chá.

Shuna estava ocupada com seu trabalho. Durante o dia, ela trabalhava em algum outro local, embora sempre preparasse refeições para mim à noite.

Shion, por outro lado, estava treinando o ‘Yomigaeri’ dentro do labirinto. Ela parecia estar examinando o quão difícil era matá-los e, portanto, estava conduzindo um treinamento extremamente rigoroso. Ouvi dizer que eles residiam atualmente nos níveis inferiores, então não deveria incomodá-los se nada importante aparecesse.

Era por isso que agora tinha dois atendentes me servindo. Mesmo sendo goblinas que evoluíram dos goblins, eles eram indistinguíveis dos humanos. Recentemente, alguns itens cosméticos simples que Shuna havia desenvolvido também estavam se tornando populares. Provavelmente era por isso que nossas cidadãs estavam se tornando cada vez mais bonitas.

Se eu não tivesse sido seu mestre, eles provavelmente seriam servos de alto nível que nem mesmo suariam quando confrontados com dignitários estrangeiros. Suas habilidades eram magistrais.

Comecei a me mover em direção à sala de recepção – a mais resistente, aliás. Apesar do fato de que eu percebi que nada iria dar errado, era sempre melhor prevenir do que remediar. Falando nisso, eu não tinha ideia de como seriam estranhos os subordinados escolhidos por Diablo.

Quando entrei no quarto de hóspedes, os atendentes trouxeram chá e sobremesas.

A preparação foi perfeita. Enquanto eu pensava assim, alguém se aproximou da sala.

“Rimuru-sama, eu voltei!”

Com um sorriso feliz, Diablo também entrou. Embora eu não devesse estar dizendo isso, o sorriso de Diablo parecia extraordinariamente malvado. Embora eu possa não ter visto dessa forma, outras pessoas provavelmente teriam considerado seu sorriso como um mau presságio. Ele estava emanando uma aura maligna como se não estivesse fazendo nada de bom.

“Hoje, eu trouxe as pessoas que esperava mostrar para Rimuru-sama. Eu não poderia estar mais feliz se sua graça desejasse conhecê-los.”

Como de costume, Diablo me cumprimentou com o maior respeito. Chegava a ser excessivo, mas já estava me acostumando. Esse cara me tratou como seu único mestre, quase como um deus.

Três mulheres seguiram Diablo.

Ele me disse que estava procurando subordinados, então eram essas mulheres? Elas pareciam ser bastante jovens; no entanto, a idade era irrelevante para os demônios. Eu não tinha ideia de quantos anos Diablo tinha vivido, mas desde que ele disse que elas eram seus velhos conhecidos, eles provavelmente já estavam vivas há algum tempo.

Instadas por Diablo, as três mulheres se curvaram para mim e se sentaram no sofá.

“Essas garotas são suas velhas amigas?”

Elas não parecem particularmente fortes –

<<Negativo. Esses três são a raça mais elevada entre os demônios – Arqui-Demônio. Suspeita-se que esses indivíduos estejam ocultando perfeitamente suas magias e imitando um ser humano.>>

Raphael foi rápido em comentar e corrigir meu mal-entendido. Ultimamente, minha avaliação tinha se tornado mais precisa, mas parecia que ainda havia espaço para melhorias. Depois de ouvir as palavras de Raphael, tentei aumentar a precisão da ‘Percepção mágica’. No entanto, não importa o quão duro eu olhasse, eles pareciam humanos comuns. —Eh, você acabou de dizer Arqui-Demônio?

Comparado a uma convocação de demônio maior, as chances de chamar um Arqui-Demônio eram quase impossíveis. Afinal, um Arqui-Demônio já seria uma força estratégica a ser considerada.

Às vezes, uma convocação falhava mesmo depois de grandes sacrifícios. Se os humanos os convocassem, eles teriam que preparar um grande ritual em nível nacional. E bem aqui na minha frente estavam três Arqui-Demônios. Eu deveria ter adivinhado, considerando que Diablo também costumava ser um.

“De fato. Achei que apenas pessoas do meu nível seriam dignas de conhecer Rimuru-sama neste lugar”, disse Diablo com orgulho.

“É assim mesmo? Eles são realmente impressionantes por terem se misturado assim. Na verdade, todos parecem humanos normais. Talvez mesmo os Cavaleiros Sagrados não fossem capazes de dizer que eles eram Arqui-Demônios.”

Minhas palavras abalaram um pouco as três. Diablo riu alegremente em resposta.

“Kufufufufu, como esperado de Rimuru-sama. Eu disse a elas para tentarem o seu melhor para esconder sua raça, mas você viu através disso com tanta facilidade.”

Vendo a reação de Diablo, eu balancei a cabeça pomposamente e respondi: “Sim.” Na verdade, tudo isso foi graças a Raphael-san.

“E os outros?”

“Apenas sete foram dignos—”

Sim. Esse cara era um pouco duro demais.

Já preparei mil corpos para você, e no final, você me deu menos de dez …

Com isso dito, os treants já usavam mais de uma centena deles, então isso pode ter funcionado a nosso favor.

“—E os restantes são alevinos. No entanto, eles são os subordinados dessas pessoas, então é por isso que eu considerei deixá-los desfrutar da honra de ingressar aos subordinados de Rimuru-sama.”

Ah, então havia mais.

“Nesse caso, quantos você trouxe?”

“Para responder a isso, elas terão que relatar com os detalhes”, concluiu Diablo.

“Prazer em conhecê-lo, Rimuru-sama. Sinto-me muito envergonhada de conhecê-lo sem nome. Espero estar sob seus cuidados. Ouvi dizer que Noir-chan tem uma grande admiração por você, o que, para ser honesto, foi difícil para mim acreditar no início… mas agora posso ver por quê.”

“É assim mesmo?”

Uma senhora atraente se levantou e me cumprimentou. Ela tinha uma cabeça de cabelo branco puro. Seus movimentos eram refinados e elegantes, como a nobreza. Ela tinha um sorriso deslumbrante, que irradiava calor e graça; ela não era nada parecida com um demônio.

“De fato, meu coração disparou no momento em que coloquei os olhos em você. Espero que Rimuru-sama permita que eu e meus duzentos subordinados nos juntemos a vocês,” a bela de cabelos brancos proclamou com um sorriso encantador.

Ser elogiado assim me fez corar um pouco. Mas, graças ao Diablo, eu já estava condicionado a isso. É melhor eu tomar esse tipo de elogio como um dado de agora em diante e ignorá-lo.

“Eu também, senhor. Eu, junto com meus duzentos servos, desejo seguir Rimuru-sama,” uma jovem fofa de cabelos roxo declarou energicamente. Seu rabo de cavalo lateral só acentuava ainda mais sua aparência, fazendo-a parecer ainda mais fofa. Ela era tão fofa que duvidei seriamente se ela realmente fosse um demônio, apesar do que Raphael-san acabou de me dizer.

“Eu também não me oponho! Eu, junto com meus duzentos soldados, prometo meu serviço a Rimuru-sama! ” uma jovem com uma cabeça de cabelo loiro brilhante anunciou de forma bastante arrogante.

Vendo que um Diablo um tanto irritado estava prestes a se levantar, estendi minha mão para detê-lo. Ela parecia estar se esforçando ao máximo para me mostrar o máximo de cortesia que podia reunir. Não vi razão para repreendê-la por isso.

E assim, cumprimentei a todos aqui.

As três senhoras e seus duzentos subordinados cada.

No total, seiscentos demônios estão prestes a se juntar a mim – quero dizer, se juntar aos subordinados do Diablo? Ele com certeza é um cara assustador.

Nunca esperei que ele preparasse um exército de verdade.

“Kufufufufu, cada uma delas tem dois tenentes, e teve uma outra pessoa que também me chamou a atenção. Essa pessoa tem cerca de cem subordinados próprios. Portanto, existem aproximadamente setecentos no total. Eu, originalmente, planejava recrutar mil. Devo me desculpar, sinto uma vergonha enorme de minha incompetência”, lamentou Diablo.

“Oh, não, não! Não seja tão duro consigo mesmo. Deixe-me vê-los primeiro.” Então, não é seiscentos, mas setecentos … Isso parece um pouco excessivo.

“Oh, muito obrigado! Antes disso, sobre como eu os recrutei, permita-me relatar em detalhes—”

“Vai demorar?”

“Sim, muito longo, na verdade. No entanto, isso é para informar Rimuru-sama de minhas façanhas—”

Diablo estava pronto para começar sua longa postagem de vanglória.

Eu o parei imediatamente.

“Então não importa. Eles provavelmente não querem ouvir você se gabando também, então me diga no futuro, quando surgir a chance.” Embora não houvesse nenhuma chance assim. Diablo congelou no local em estado de choque.

(NT: TadinhoKKKKKKKKK)

Vendo sua reação, o trio de demônios riram entre si. Obviamente, eles estavam preocupados em ter que sentar pacientemente durante o discurso longo e trabalhoso de Diablo.

Saber que meu julgamento estava correto foi satisfatório. Falei novamente com um sorriso: “Não é apropriado deixar os outros esperarem tanto, então, apresente-os também.”

“—S-sim senhor. Então vamos mudar o local…”

O rosto de Diablo estava cheio de pesar. Mas eu não o estava estragando desta vez.

Admito que Diablo era um subordinado excelente, mas dar a ele guloseimas como essa na frente de nossos novos recrutas seria uma péssima influência. Eu não podia deixar as pessoas pensarem que eu estava endossando o nepotismo com ele, então ele teria que aguentar um pouco. E, claro, eu não queria perder tempo ouvindo ele tagarelar indefinidamente – mas, uma vez que esses eram meus pensamentos genuínos, não havia necessidade de dizê-los em voz alta.

(NT: Essa color ficou linda mano)

***

Diablo rapidamente recuperou a compostura. Provavelmente era porque ele era uma forma de vida espiritual que seu espírito era tão resistente.

Caramba, por que minhas palavras são tão importantes para você? Ele sempre levou tudo que eu disse um pouco a sério. Que cara fascinante.

“Já que convocar todas aquelas pessoas na cidade seria problemático, vamos primeiro ao labirinto”, disse Diablo.

Pelo lado bom, ele parecia ter amadurecido um pouco. Pelo menos agora ele estava um pouco mais atento aos outros.

—E bem quando eu estava prestes a ficar impressionado com seu crescimento recém-descoberto, Diablo rapidamente destruiu minhas esperanças.

“Kufufufufu, vai arruinar a barreira se juntarmos aqueles caras lá. Esse círculo mágico foi meticulosamente feito à mão por Rimuru-sama, então devo ser extremamente cauteloso.”

Você está vendo isso da maneira completamente errada! E justo quando eu tinha minhas esperanças ainda mais.

Falando nisso, suas palavras me lembraram de algo. Aqui na capital Rimuru, aplicamos uma barreira experimental que abrangeu toda a área. Era uma versão melhorada da barreira de purificação sagrada e podia suprimir as magiculas vazadas de monstros. Como muitos humanos estavam visitando a cidade, isso foi criado para garantir sua segurança.

Mesmo que fosse um pouco pesado para os residentes monstro, não era grande o suficiente para interferir em suas vidas diárias. Contanto que eles fossem capazes de lidar com isso sem nenhum problema, poderíamos garantir que a densidade mágica fosse mantida em um nível amigável para os humanos.

Além disso, impediria o lançamento de magia não autorizada e protegeria a cidade de monstros selvagens. Qualquer monstro capaz de destruir a barreira tinha que ser, no mínimo, Grau Especial A; também conhecido como uma ameaça de classe de calamidade. E mesmo se não fossem, eles ainda não seriam capazes de destruí-lo instantaneamente. Se algo anormal acontecesse com a barreira, notaríamos imediatamente. Durante esse tempo, os guardas cuidariam do problema. Falando em bestas mágicas classificadas, elas não seriam uma ameaça se não fossem inteligentes. Bestas sem mente seriam moleza para nossos soldados de elite.

Eu só estava preocupado com a possibilidade de haver pessoas entre os setecentos demônios que eram capazes de quebrar essa barreira importante. Os três na minha frente poderiam facilmente destruí-lo, mas talvez houvesse demônios ainda mais perigosos entre seus subordinados?

Diablo não era desleixado na hora de avaliar as pessoas. Quando ele disse que aqueles sete eram capazes, ele claramente quis dizer isso…

Assim, fizemos nosso caminho para a unidade de pesquisa dentro do labirinto. “Eu permito que vocês se mostrem. Venham agora!” Diablo ordenou.

Sete demônios apareceram logo depois e se ajoelharam. Atrás deles estavam mais setecentos, que rapidamente seguiram o exemplo.

Devo dizer que isso era esperado?

Havia seis Arqui-Demônios entre os sete. O labirinto tinha mecanismos que impediam o vazamento de magia, então qualquer coisa que acontecesse dentro tinha impacto mínimo na superfície. Foi por isso que os demônios foram capazes de revelar todas as suas aparências sinistras.

Falando nisso, os sete na minha frente foram os que Diablo reconheceu pessoalmente. Eles realmente tinham a presença de demônios fortes. Embora um deles fosse um demônio maior, ele parecia ser um caso especial. Certamente, ele tinha algum nível de força também. Ouvi dizer que este demônio buscou ativamente uma luta com Diablo, embora Diablo prontamente o espancou depois.

Ele tinha coragem, o que era bom. Por outro lado, nunca foi uma boa ideia desafiar alguém sem saber o quão perigoso ele era. Com isso dito, ele era definitivamente um excêntrico.

De acordo com Diablo, ele o desafiou repetidamente por algum motivo. Isso não era um problema em ter coragem ou não. Ele era definitivamente um idiota. No entanto, Diablo parecia ter gostado desse demônio maior. Já que Diablo gostava dele, eu não reclamaria.

Além disso-

O que me preocupou mais desde o início, foram os três demônios. Cada um dos três tinha dois Arqui-Demônios subordinados sob seu serviço. Além da reserva mágica sozinha, eles definitivamente tinham mais do que aquilo que aparenta.

<<Resposta. A raça do demônio não tem vida útil definida. Como tal, quanto mais velho um demônio, mais experiência de combate ele tem. No mundo dos demônios, eles dividem as classes de maneira semelhante à forma como as divisões entre ‘Realeza e Nobreza’ funcionam. Entre eles, a classe dominante tem uma autoridade enorme, o que os distingue de outros demônios como noite e dia – >> É mesmo?

Eu ouvi falar que a raça dos demônios tem limites de crescimento e como eles podem no máximo evoluir para Arqui-Demônios. Depois desse ponto, em vez de serem julgados com base em sua hierarquia racial, eles foram classificados com base em sua experiência de combate. Uma ‘classe’ que distinguia sua verdadeira força, pode-se dizer.

Mesmo que os demônios possam ter um conteúdo magico semelhante, a habilidade de luta de cada demônio varia muito. Isso incluía seu conhecimento, sua ambição e sua força de vontade. A existência de um demônio foi estabelecida pela combinação dessas construções.

Além disso-

<<-Os Arqui-Demônios também são classificados de acordo com a época em que nasceram.>>

Havia demônios lendários que viveram por mais de três mil anos – as espécies pré-históricas.

Houve grandes demônios que viveram por mais de mil anos – as espécies antigas.

Houve aqueles que viveram por mais de quatrocentos anos ou mais – a espécie medieval.

Houve aqueles que viveram por cerca de cem anos – as primeiras espécies modernas.

Houve aqueles que viveram apenas cerca de metade do tempo de vida da maioria dos humanos – a espécie moderna.

Houve aqueles que acabaram de nascer – a espécie moderna tardia.

E por último – os primordiais que foram definidos como os demônios originais.

<<A extensão do poder de um demônio é determinada pelo número de anos que eles viveram. A classe dominante se refere às espécies antigas e mais antigas – o equivalente a condes e seus superiores.>>

Obrigado pela explicação detalhada.

Raphael-sensei foi gentil o suficiente para fornecer informações detalhadas sobre demônios para mim. Muito apreciado.

Bem, então, vamos colocar esse conhecimento à prova observando os demônios na minha frente.

As três senhoras que chegaram primeiro estavam entre a classe dominante, então vamos supor que os seis Arqui-Demônios aqui fossem mais jovens do que as espécies antigas. Isso significava que, além dos três de antes, Diablo também era um velho demônio com uma classificação mais alta do que a contagem?

Eu não tinha ideia antes, mas parecia que tinha posto as mãos em um companheiro incrível. Essa percepção causou arrepios na minha espinha. Foi então que Diablo começou a falar com um sorriso: “Esses companheiros têm um grande potencial. Eu os esclareci sobre o quão magnífico e incrível Rimuru-sama era, e eles acabaram chorando e implorando pela honra e privilégio de jurar lealdade a você. Foi por isso que pensei em trazê-los comigo.”

(NT: Com certeza foi isso mesmo, pode confiar)

E assim, Diablo apresentou uma história cativante. Embora, eu tivesse a suspeita de que ele poderia ter embelezado a história um pouco ali.

Eu examinei esses sete demônios. Eles provavelmente choraram e imploraram, embora eu duvidasse muito se eles realmente disseram algo sobre jurar lealdade ou não. Afinal, eles mostravam sinais de serem maltratados aqui e ali, especialmente o demônio maior de classificação inferior. Fiquei surpreso que ele ainda estivesse vivo, dada sua condição atual.

Resumindo, Diablo estava inventando fábulas novamente.

Os sete demônios pareciam querer dizer algo, mas com seu superior bem ao lado deles, eles não ousaram falar. Eles eram muito mansos – quero dizer, provavelmente porque um certo alguém os havia ameaçado.

“De agora em diante, nós somos os servos leais do Lorde Demônio Rimuru-sama. Aguardamos seus comandos!”

Os sete demônios simultaneamente curvaram suas cabeças e juraram lealdade a mim, levando os setecentos demônios atrás a espelhar suas ações. O ajoelhar sincronizado de setecentos demônios era um espetáculo para ser visto.

Diablo sorriu com satisfação enquanto acenava com a cabeça, aparentemente em aprovação.

Que cara assustador. Fiquei aliviado por ele estar felizmente do meu lado.

***

Uma vez que os demônios eram formas de vida espiritual, sem corpos físicos, seu mana se dissiparia gradualmente se eles permanecessem neste mundo. Seria difícil para eles manterem essa forma por muito tempo, por isso era imperativo que lhes demos corpos o mais rápido possível.

O método era simples.

Primeiro, use o ‘Rei Glutão Belzebu’ para anteceder os demônios. Em seguida, use o ‘Rei da Sabedoria’ para fundi-los nas ‘Almas Emuladas’ das figuras que crescem nas cápsulas de crescimento.

Claro, o resultado foi um sucesso retumbante. Depois de obter seus corpos, os demônios começaram a mudar para suas formas preferidas. Eles se integrariam completamente em dois a três dias.

No entanto, houve problemas com o trio de demônios. Achei que não era apropriado dar a elas o mesmo tratamento que seus subordinados. Elas eram velhas amigas de Diablo, então eu poderia muito bem dar a elas alguns privilégios especiais. Afinal, elas eram lindas.

Era hora de eu, um estudioso da beleza, brilhar. Eu queria remover suas características demoníacas enquanto preservava suas atuais aparências encantadoras; eu preferia que eles se parecessem mais com humanos. E com Raphael, seria moleza, por isso propus minha ajuda.

“Você precisa que eu ajuste a aparência para você?” Eu ofereci.

“Você poderia realmente?”

“Isso seria bom.”

“Então, por favor, realmente nos ajude com isso.”

A bela de cabelos brancos sorriu e aceitou minha proposta. As outras duas, testemunhando isso, também me permitiram emendar seus corpos por elas.

Eu prontamente concordei com modificações. Mudar o exterior e evitar que os esqueletos fossem afetados foi uma tarefa difícil. No entanto, com os movimentos precisos das minhas mãos e os cálculos perfeitos de Raphael-san, redefinir as aparências do trio de demônios foi relativamente simples. Para elas, uma vez que se acostumassem com seus esqueletos, seriam capazes de controlar o fluxo de suas próprias magiculas e reproduzir perfeitamente sua autoimagem.

Eu também poderia dar a elas algumas guloseimas extras. Misturei ouro nos esqueletos de magisteel e os transformei em orichalcum. Já que esses eram amigos próximos de Diablo, eu poderia pelo menos fazer isso por elas. O ouro também era um metal universal amplamente utilizado neste mundo. Sua compatibilidade com magiculas era excelente. Além disso, não apenas sua força, mas também sua qualidade geral estava acima do magisteel.

As três senhoras elogiaram a beleza dos esqueletos; foram eminentemente bem recebidos.

“““Muito obrigado, Rimuru-sama!”””

Vendo como elas estavam felizes, eu me senti decididamente satisfeito também. E assim, meu trabalho aqui foi feito.

Agora, nós apenas tínhamos que esperar que elas acordassem.

Ah, sim, é inconveniente não nomeá-los – e assim como pensei –

“Oi oi oi, o que vocês têm feito desde a última vez?”

“Yahoo — Rimuru! Diablo trouxe seus subordinados? Você vai apresentá-los a-hein? “

Dino, Ramiris e Veldora demonstraram seu hobby de vergalhão e correram para nós.

“Exatamente como Ramiris disse, Diablo trouxe seus subordinados. Essas pessoas são todas demônios, é por isso que eu estava preparando os corpos naquela época”, expliquei a Dino, que estava fora do circuito.

“Na verdade, eu ouvi sobre tudo isso…”

Então, por que você está tão surpreso se já ouviu falar sobre isso?

“Esta é outra visão milagrosa. Diablo com certeza é incrível, de repente reunir tantos demônios.”

Ah, foi por causa da grande reunião. Na verdade, definitivamente havia muitos deles. Foi graças ao comentário de Veldora que percebi porque Dino estava chocado. Se eu não tivesse ouvido falar sobre isso, teria ficado ainda mais chocado.

“Não, isso não é tudo. Eu também estava meio assustado, já que os três ali parecem ter vivido muuuuuito tempo…” Ramiris admitiu com uma expressão estupefata enquanto Dino acenava com a cabeça.

“Oh, eles parecem ser as espécies antigas da classe dominante. Eles aparentemente viveram mais de mil anos “, acrescentei.

“Eh…?”

“Você cometeu um erro de alguma forma?”

Que vacilo? Não há como a explicação de Raphael-san estar errada.

<<… Negativo. É um mal-entendido. Como não há como saber a hora e o ano precisos de sua existência, a dedução é puramente especulativa. O chamado ‘viveu por mais de mil anos’ pode até incluir aqueles que permaneceram vivos por mais de trinta mil anos.>>

Entendo, esta era a definição correta. A única descrição, ‘viveu por mais de mil anos’, incluiu três mil, quatro mil e até dez mil anos. Raphael não cometeu um erro, mas também não era necessariamente a interpretação correta.

“Hmm – mesmo que vocês digam… é inapropriado perguntar a uma garota da idade dela”, avisou Ramiris.

“GAHAHAHA, aprendi essa lição também. Isso vai fazer você parecer um encrenqueiro e irritar as pessoas”, Veldora se gabou.

“Em qualquer caso, quanto tempo eles viveram não é tão importante. É o suficiente saber que os demônios poderosos da classe dominante se tornaram nossos companheiros.”

“Se Rimuru pode aceitar isso, eu não vou fazer objeções.”

“Que mentalidade impressionante, eu não seria capaz de imitá-la—”

“Kufufufufu, como esperado de Rimuru-sama. O que você quis dizer deve ser ‘Não importa quanto tempo eles viveram, mas como eles viveram’?” Eh, Eeehhh?

Enquanto Ramiris e Veldora expressavam suas opiniões, Diablo parecia ter dado um resumo realmente bom. Sentindo-me um pouco envergonhado, eu ainda balancei a cabeça em concordância, no entanto.

A interrupção de Dino e do outro quase me fez esquecer o que eu ia fazer. Eu queria nomear os demônios. Vamos direto ao assunto desta vez. Eu planejava dar a eles nomes de supercarros como Diablo. Eu não estava tentando sugerir que a etiqueta de preço indicava sua força, mas estava simplesmente pegando emprestado os nomes de carros esportivos premium.

“De hoje em diante, vocês serão conhecidos como Testarossa, Ultima e Carrera”, anunciei em um tom majestoso para os três esqueletos dourados flutuando dentro das cápsulas de crescimento.

A primeira mulher tinha cabelos brancos de um brilho requintado e pele pálida como a neve. Em contraste com sua pele de porcelana, seus olhos elegantes e lábios suaves e marcantes tinham um tom brilhante de vermelho. Aquele toque de vermelho me lembrou do belo carro esporte Ferrari Testarossa.

A garota enérgica de cabelo violeta foi aquela que chamei de Ultima. Ela estava cheia de energia, uma característica bastante reminiscente do supercarro Ultima GTR.

Carrera, o que nem é preciso dizer, se referia ao famoso automóvel Porsche. A loira tinha um par de olhos coquetes, assim como este famoso carro que escolhe seu dono.

“Espera aí, oi!” Dino, sozinho, entrou em pânico. “Você não pode simplesmente nomear essas pessoas tão casualmente—”

(NT: como não? Ele acabo de fazer isso poha)

Era tarde demais para dar um conselho como aquele agora. Não adiantava entrar em pânico neste ponto.

Veja Ramiris e Veldora; eles não estavam nem um pouco assustados –

“Ele não é sempre assim?”

“É normal que Rimuru faça algo assim!” – e assim por diante.

Eles rapidamente mudaram de assunto depois disso.

Assim que terminei de falar, os três Arqui-Demônios completaram sua posse. A carne e os vasos sanguíneos começaram a cobrir os esqueletos dourados, rapidamente se transformando nos corpos nus das deusas. Logo depois, as mágicas se transformaram em roupas que cobriram sua pele nua.

As cápsulas de crescimento se estilhaçaram, incapazes de conter o youki que estava saindo de seus corpos. Isso era de se esperar. Afinal, devido ao meu nome, todos eles evoluíram para Nobres demoníacos.

(NT: A tradução aqui ficaria como “pares demoníacos” mas eu não vi muito sentido nisso, além disso, na web novel elas eram demônios Nobres, então eu acho que deixar assim faz mais sentido na tradução)

Elas estavam em um nível completamente diferente do que antes. Seu poder esmagador era assustador, junto com uma força além da compreensão.

“Isso não pode ser… Mesmo o ex-Lorde Demônio Karion não se compara a eles? Ei, quão fundo essa toca de coelho vai?! Graças a Deus eu não sou hostil a Rimuru,” Dino gemeu, embora ninguém tenha prestado atenção nele.

Vesta, que chegou atrasado, resmungava sozinho em um canto: “Não vi nada, ahaha, não sei, não, não vi nada! Não é da minha conta…”

Vê-lo bater a cabeça contra a parede sem pensar, repetindo as mesmas palavras, foi verdadeiramente entristecedor. Mas vamos apenas fingir que não vimos isso. E assim, encerramos o dia.

Esgotar minhas reservas de magícula nunca foi bom. Tenho que ser mais cuidadoso. Para ver quanto mais eu poderia dispensar, devo pegar leve e citar mais alguns. Suponho que tenha sido a escolha certa limitar a nomeação a três pessoas por dia.

Com isso em mente, comecei a nomear os demônios ao longo dos próximos dias.

Moss.

Veyron.

Agera.

Esprit.

Zonda.

Cien.

Venom.

Como tal, nomeei primeiro os mais fortes.

Os tenentes de Testarossa eram Moss e Cien.

Os tenentes de Ultima eram Veyron e Zonda.

Os tenentes de Carrera eram Agera e Esprit.

O demônio que despertou o interesse de Diablo foi Venom.

As três meninas sozinhas já eram uma grande força militar por direito próprio. Em qualquer caso, a adição desses três demônios foi apenas o começo. Os sete demônios completaram sua evolução no momento em que foram nomeados. Eles casualmente pularam para fora de suas cápsulas.

Dois deles agora eram Nobres demoníacos. Os outros quatro ainda eram Arqui-Demônios. No entanto, suas auras pareciam diferentes de antes. Embora eu não pudesse identificar isso, parecia que seus limitadores haviam sido removidos. Além disso, Venom também evoluiu para um Arqui-Demônio, aumentando muito seu poder.

Eu, por outro lado, fiquei atordoado a ponto de minha mente ficar em branco. Para simplificar, você não poderia simplesmente encontrar Nobres demoníacos na selva. Eles eram todos demônios lendários que reinavam supremos como os lordes demônios. Incluindo Diablo, nossa nação agora tinha seis deles. Ter tantos definitivamente prejudicou aquele sentimento “lendário”, no entanto.

O que devemos fazer com todas essas novas adições, então? Eu, pessoalmente, queria recrutar algumas pessoas que fossem bem versadas em política e finanças. Algum deles poderia lidar com esse papel? Eu tinha minhas dúvidas, mas não faria mal perguntar de qualquer maneira…

Enquanto refletia sobre isso, ainda precisava descobrir os nomes dos outros setecentos demônios. Já que tinha feito uma promessa a Diablo, iria até o fim.

No entanto, logo percebi um erro de cálculo inesperado. De acordo com Raphael-san, eu poderia simplesmente nomear os demônios consumindo as magiculas dentro da cápsula de crescimento – que surpresa agradável!

E assim, com essas informações motivadoras em mãos, levei apenas dois dias para terminar de nomear todos os outros.

O forte exército de setecentos demônios estava agora ajoelhado diante de mim. A maioria deles eram originalmente demônios menores, mas com seus novos corpos e nomes, eles foram capazes de evoluir para demônios maiores. E assim como eu suspeitava, independentemente de onde estivessem na hierarquia racial, todos eles eram pelo menos Rank A.

Agora tínhamos setecentos novos subordinados que ultrapassavam o Rank A. Embora possa parecer estranho vindo de mim, esse acréscimo excessivo à nossa força militar era francamente ridículo. Alguns deles até evoluíram para Arqui-Demônios.

Eu posso ter exagerado de novo …

Nosso novo poder militar era assustador. Na verdade, as três mulheres desde o início – Testarossa, Ultima e Carrera – já eram loucamente fortes.

Bem, não adianta pensar nisso agora. Vou apenas fingir que nada significativo aconteceu. Sim, vamos com isso.

Essa era a melhor maneira de manter a mente tranquila.

“Rimuru-sama, gostaríamos de oferecer nossos maiores agradecimentos por nos conceder esses belos nomes e esse maravilhoso poder. Por favor, permita-nos agora prometer nossa lealdade a você!” Testarossa jurou em nome de todos os presentes. “Mhm!” Eu balancei a cabeça, então ofereci palavras de incentivo como: “Faça o seu melhor!”

Agora que pensei sobre isso, Diablo deve assumir total responsabilidade por esses caras.

Limitei-me a cumprir a minha parte no trato. Certamente, Diablo vai educar bem esses demônios, pensei comigo mesmo, jogando pela janela qualquer noção de responsabilidade.

***

Enquanto Rimuru estava escapando da realidade –

“Noir-chan – quero dizer, Diablo. Eu finalmente entendo porque você reverencia tanto Rimuru-sama.”

“Mhm, que personagem incrível.”

“Ele não apenas nos viu completamente, como até nos considerou uma ameaça irrelevante. No entanto, o antigo Lorde Demônio Dino estava tão assustado que empalideceu na nossa frente. “

Testarossa, Ultima e Carrera tagarelavam ruidosamente.

Mal sabia Rimuru, os três originalmente não planejavam jurar lealdade a ele. Eles estavam apenas temporariamente emprestando sua força e subordinados porque seu velho amigo Diablo estendeu a mão para eles.

………

……

…

Todos eles tinham uma longevidade imensa. Eles eram os seres mais fortes deste mundo.

E assim eram os demônios que os serviam.

Seguindo as definições humanas, dois de seus servos pertenciam às chamadas espécies pré-históricas. Esses demônios estiveram vivos por um tempo extraordinariamente longo e nunca perderam uma luta. Eles eram Moss e Veyron.

Moss – que estava invicto por mais de dezenas de milhares de anos – era o arquiduque do mundo dos demônios. Sua força era inferior apenas aos primordiais.

Veyron – que viveu por mais de quatro mil anos – era um marquês astuto. Ele perdeu várias vezes para Moss e reencarnou várias vezes.

Os outros servos também não eram simplórios.

Agera – primeira espécie moderna – ocupava o posto de visconde.

Esprit – o visconde que nunca sofreu uma única derrota nos últimos quinhentos anos.

Zonda – o barão que nunca sofreu uma única derrota nos últimos trezentos anos.

Cien – mais um barão que nunca foi derrotado nos últimos trezentos anos.

Agera era um indivíduo especial. Depois de se render ao serviço de Carrera trezentos anos atrás, ele não perdeu para ninguém desde então. O que era raro para demônios, no entanto, era a especialidade de Agera. Ao contrário da maioria dos demônios, sua proficiência era em armas, como a katana, em vez de mágica.

Esprit, Zonda e Cien eram como Veyron no sentido de que haviam reencarnado continuamente. Eles nasceram na antiguidade e eram indivíduos muito semelhantes aos primordiais.

Venom era outro indivíduo especial, ao invés disso nasceu com uma habilidade única. Embora ele não existisse há muito tempo, sua taxa de crescimento era surpreendente.

Essas entidades poderosas que até se destacaram no mundo dos demônios foram todas recrutadas por Diablo. Rimuru não sabia de nada e manteve uma atitude descuidada como sempre fazia. Ele foi até mesmo imprudente o suficiente para dar-lhes ‘nomes’.

E, como resultado, os demônios renasceram com o poder de desafiar a “Verdade do Mundo”. Eles se tornaram uma legião além da compreensão. Eles eram demônios temíveis e malignos. Apesar de ter menos de mil membros, esse grupo sem dúvida poderia ser chamado de legião. —Os Números Negros—

Eles eram a força mais forte da Federação de Tempest e o símbolo do medo. —Ou, pelo menos, amplamente conhecido pelas gerações vindouras.

No momento em que os demônios foram libertados das cápsulas de crescimento, os Números Negros nasceram.

………

……

…

As bochechas brancas de Testarossa coraram enquanto ela murmurava, encantada: “Ah, que interessante. Ao contrário de jogar constantemente o mesmo jogo de corromper as nações, ou lutando pela supremacia com vocês, é muito mais divertido observar esse senhor. “

“Sim, eu também acho,” Ultima expressou seu apoio. “Em vez de torturar aqueles demônios ingênuos, será mais interessante trabalhar nesta nação.”

“De fato,” Carrera concordou com os dois. “Exatamente como vocês disseram, Rimuru-sama é incrível. A ‘Ameaça’ que desencadeei foi como uma brincadeira de criança para ele! Realmente me deixou animado, servir a um senhor como aquele. Agora que ele me deu um ‘nome’, decidi genuinamente jurar minha lealdade a ele”, afirmou ela, dando um sorriso brilhante.

“Eu estava planejando matar você, sabe?” Diablo proclamou, parecendo mortalmente sério. Mas ele provavelmente poderia dizer que Carrera não estava mentindo, então ele não tinha intenção de levar o assunto adiante com ela.

Vendo como Diablo estava agindo, Testarossa anunciou: “A propósito, Diablo. Eu tenho que te agradecer. Quando você me encontrou pela primeira vez, eu realmente pretendia matá-lo.”

“Eu sei. Afinal, você é esse tipo de mulher. Fiquei muito intrigado sobre por que você aceitaria minha proposta. Se fosse você, você teria lutado comigo até ficar satisfeita.”

O ‘Blanc’ Diablo sabia que era um verdadeiro rebelde e nunca obedeceria a ninguém. Duelos entre demônios envolviam conhecimentos e técnicas. Mesmo que Diablo tivesse evoluído para um demônio nobre, ele ainda estava preocupado se poderia ter vencido Blanc ou não. No entanto, essa incerteza fazia parte da diversão.

“De fato, somos fortes. Você acha que existe alguém neste mundo mais forte do que nós, demônios?”

“Não”, Diablo respondeu à pergunta de Testarossa com um sorriso de satisfação.

Seu sorriso se aprofundou enquanto ela continuava, “Certo? É por isso que me interessei pelo seu precioso mestre, Diablo – alguém que era capaz de encantar um parente meu, uma das pessoas mais fortes do mundo. Se ele tivesse sido muito chato, eu estava planejando matá-lo na hora.” “Eu também”, Ultima tocou. “Hmph, embora já tenha desistido desse pensamento, considerei duelar com ele ali mesmo,” acrescentou Carrera.

(NT: Não que elas conseguissem :x)

Diablo estalou a boca ansiosamente em resposta.

“Foi louvável que vocês não tenham me envergonhado na frente de Rimuru-sama. No entanto, se algum de vocês realmente tivesse feito isso—”

“Não se preocupe, Diablo. Semelhante à forma como você está orgulhoso do seu nome, também gostei do nome ‘Testarossa’ que Rimuru-sama me deu. Jurei com este nome para servi-lo. Você também não acha, Ultima e Carrera?”

“Mhm!”

“Exatamente como eu disse antes.”

As três senhoras acenaram com a cabeça quase simultaneamente.

Diablo balançou a cabeça desamparadamente, “De qualquer forma, além de vocês três, todo o outro lixo provavelmente não será de muita ajuda para Rimuru-sama. Infelizmente, isso não pode ser evitado. Só não me dê problemas desnecessários. Vocês não estão respondendo apenas a Rimuru-sama, mas também a mim.”

“‘Você é aquele que não pode ser ajudado!’ deveria ter sido minha fala. Suponho que isso seja retribuído o favor por nos apresentar a Rimuru-sama.”

“Tudo bem, eu não me oponho.”

“Tudo o que temos que fazer é ajudar Rimuru-sama e, eventualmente, ultrapassá-lo em status. Mas até então, suponho que vou permitir que você nos dê ordens.”

Diablo estava extremamente ansioso, mas como os três concordaram em obedecer às suas ordens, ele não insistiu mais no assunto.

O número de pessoas que Diablo tolerou poderia ser contado em uma mão.

Só com isso, você poderia dizer o quão especiais aqueles três eram para ele.

E assim, sem o conhecimento de Rimuru, uma cadeia de comando foi estabelecida.

***

—Não tenho certeza se esta conversa acima realmente aconteceu ou não.

Enquanto eu planejava ter um dia agradável e tranquilo, Diablo sussurrou algo para mim: “—Já tivemos essa conversa uma vez. Embora essas pessoas estejam sob meu comando, não há como dizer o que farão. Embora não haja necessidade de Rimuru-sama se preocupar, por favor, mantenha isso em mente!”

“Uh-oh.”

Eh, do que esse cara está falando? Esses três não foram recrutados por você?!

Bem, não havia sentido em chorar sobre o leite derramado. Tudo que eu queria era ser feliz e ter um dia bom e tranquilo. E agora ele despejou esse problema desnecessário em mim. Eu estava ansioso por novos companheiros, você sabe…

Deixa pra lá. Não tenho certeza de quanto do que ele disse era verdade. Afinal, eles estavam sob o comando de Diablo. Ele deve assumir alguma responsabilidade, no final do dia.

Responsabilidade do empregador? O que é isso? Posso comer?

Então é isso. E então, muito casualmente, coloquei meus problemas para que outras pessoas cuidassem.