Arco 2: Primeiro Contato
Capítulo 31
Reformando a Masmorra (Parte 1)
Tradução: Tinky Winky
Hoje, finalmente vou começar a reformar a masmorra. Eu pensei comigo mesmo enquanto olhava ao redor da sala do trono. O único invasor que chegou perto da sala do trono é aquele cachorro de três cabeças que matei no dia em que convoquei Shii, mas estou adiando isso por muito tempo. Já está na hora de eu parar de procrastinar e começar a trabalhar.
Meu objetivo era modificar a masmorra de modo que realmente parecesse, bem, com uma masmorra. Dito isso, eu não tinha intenção de criar, para qualquer invasor em potencial, uma experiência que seria vista em um JRPG típico. Ou seja, eu não ia apenas fazer uma caverna com um monte de pisos. Em vez disso, a imagem que eu tinha em mente era muito mais parecida com a do castelo de um chefe final. Eu queria fazer algo grandioso, algo magnífico, algo como o sempre majestoso An*r Londo. No entanto, Anor L *ndo pode ser um pouco desproporcionalmente grande. Quer dizer, eu sou um homem. Eu tenho que sonhar grande, mas talvez não tão grande.
Com meus pensamentos em ordem, decidi abrir minha página de estatísticas e verificar a quantidade de DP que eu tinha em mãos.
Informações gerais
Nome: Yuki
Espécie: Arquidemônio
Classe: Lorde Demônio
Level: 35
HP: 2540/2540
MP: 7211/7211
Força: 716
Vigor: 747
Agilidade: 658
Magia: 998
Destreza: 1313
Sorte: 72
Pontos de Habilidade: 6
Habilidades Únicas
Olho Mágico
Tradução
Voo
Habilidades
Caixa de Itens
Analisar VIII
Maestria em Artes Marciais IV
Magia Primordial IV
Furtividade V
Detectar Inimigos IV
Maestria em Espada I
Transmutação de Arma III
Encantar II
Títulos
Demon Lord from Another World (Lorde Demônio de Outro Mundo)
Supreme Dragon’s Owner (Dono do Dragão Supremo)
One Who Judges (Aquele que Julga)
DP : 152400
E, ao fazê-lo, descobri que havia ganhado mais um título estranho.
Aquele que julga: Aquele que detesta o pecado e julga os culpados. Todas as estatísticas são aumentadas em 50% ao envolver um pecador. Os pecadores são indicados como aqueles cujos títulos os condenam pelo crime.
Levei a mão ao queixo enquanto lia a descrição. Bem, pelo menos parece útil, então não há mal nenhum em obtê-lo, eu acho. Espera. Como exatamente eu consegui esse título de qualquer maneira?
“Ei Lefi, como exatamente as pessoas conseguem títulos?” Virei-me para o dragão, apenas para descobrir que ela ainda estava no meio de um ato interessante, mas bizarro, de um homem só. Ou seja, ela estava jogando solteirona contra ninguém menos que ela mesma.
Sua situação atual era inspirada por suas próprias ações. Ela se gabou de como era boa no jogo e desafiou Lyuuin para um confronto individual, apenas para acabar sob um ônibus metafórico no momento em que ensinou as regras do jogo à outra garota. Lefi tinha sido completamente e totalmente destruída, uma e outra vez. Assim, ela decidiu que não tinha experiência e se matriculou em um bootcamp no qual ela era instrutora e aluna. Lefi por favor. A empregada doméstica não suporta single player.
“Títulos, você pergunta?” Ela ergueu os olhos das cartas em sua mão e virou os olhos para mim enquanto respondia à minha pergunta. “Não tenho escolha a não ser admitir que até eu não tenho conhecimento do funcionamento deles. Sei apenas que eles tendem a aparecer após os grandes eventos e que rotulam aqueles que se desviaram do caminho justo. Alguns afirmam que são administrados por um deus, um observador que observa nossas ações e nos fornece títulos a combinar. O rótulo decorre da falta de informação, pois o observador é rotulado de deus pela única razão de não ser uma criatura que nós, seres sencientes, possamos perceber. Ainda assim, permanece o fato de que nossas ações levam a uma espécie de reconhecimento.”
Bem, essa resposta foi muito mais profunda do que eu esperava.
“Espere, então isso significa que não existem deuses reais?”
“No mínimo, ainda não testemunhei nenhum reflexo das divindades descritas nos textos religiosos.”
A resposta de Lefi me deixou um pouco surpreso. O mundo em que eu havia reencarnado era diferente do meu. Era um mundo totalmente diferente, ou como nós, japoneses, gostaríamos de chamar, um isekai. E no que dizia respeito ao gênero de literatura isekai, os deuses eram uma norma. Assim, eu sempre presumi que eles existiam. Mas nem mesmo Lefi conheceu um. A partir disso, cheguei à conclusão de que os deuses deste mundo não eram diferentes dos do meu mundo anterior: eram seres que eram impossíveis de perceber, supondo que eles sequer existissem para começar.
“Falando em títulos,” eu disse. “O Dragão Supremo é o único que você tem?”
“Eu carrego inúmeros outros. Mas eu escolhi mantê-los escondidos”, respondeu Lefi. “Eu me abstive de esconder apenas o título de Dragão Supremo, pois ele transmite minha identidade a todos que ousam me examinar. Na verdade, tenho a capacidade de obscurecer todas as informações que me dizem respeito. Eu poderia muito bem esconder tudo, desde meu nome até todos os meus títulos com a maior facilidade.”
Oh, entendi. Ela está usando seu título mais temível para assustar todos os riffs para que todos a deixem em paz. Essa é uma lição de vida muito boa.
O fato de Lefi ter a habilidade de esconder suas estatísticas não me pegou de surpresa. Havia habilidades que permitiam espiar as estatísticas de outro; só fazia sentido que o oposto também existisse. Eu estava bastante interessado na habilidade e fiz uma nota mental para procurar no catálogo mais tarde. Isso me lembra… Illuna provavelmente tem uma habilidade escondida ou um título ou dois, não é? Quero dizer, ela conseguiu escapar sozinha, então só faz sentido. Eu provavelmente não deveria estar perguntando a ela sobre isso. O fato de ela não ter me contado por vontade própria significa que é provavelmente um de seus segredos mais bem guardados. Forçá-la seria de mau gosto.
“Por que você parece tão desapontado?” perguntou Lefi.
“Eu meio que tinha todo esse objetivo de ser capaz de ver todas as suas estatísticas, mas acontece que você pode simplesmente me desligar sempre que quiser”, resmunguei. Eu nunca fui capaz de ver mais do que ela queria que eu visse.
A garota dragão soltou uma gargalhada. “Então suponho que você não tenha escolha a não ser ficar mais poderoso. É provável que você seja capaz de discerni-los caso seu nível atinja o meu.”
“É, não.” Revirei os olhos. “Isso provavelmente levaria algumas centenas de anos. Estarei morto há muito tempo quando chegar aos seus pés.
“O que?” O dragão me olhou, confusa. “Você não precisa se preocupar com a duração de sua vida. Acredito que não será um fator.”
“Uh o quê?” Eu a encarei, completamente enganado. As palavras que ela falou com indiferença fizeram minha mente parar.
“Não posso ter certeza ao declarar que sua vida continuará para sempre. Ainda assim, não tenho dúvidas de que durará pelo menos vários milhares de anos, Yuki, pois você é um demônio que gerou não por nascimento, mas sim por geração espontânea. Você se lembra do que eu lhe disse sobre partículas mágicas?”
“Uh… sim… eu me lembro”, eu disse, enquanto vasculhava minhas memórias. Vamos ver… Acho que ela disse que eu era basicamente um monte de partículas mágicas reunidas em torno de um núcleo feito do poder da masmorra.
“Demônios cujos corpos são compostos de partículas mágicas têm vida longa, para dizer o mínimo. O ato de respirar por si só é suficiente como um método para restaurar as partículas de que seu corpo é composto e, portanto, tudo o que ele precisa para funcionar. Você não perecerá se permanecer não morto. [E1] Você tem a capacidade de se regenerar, pois mesmo membros decepados devem se reformar se você deixar passar tempo suficiente. A passagem do tempo não será o seu fim enquanto as partículas mágicas continuarem a existir. Na verdade, acredito que você nem precisa de sustento.
Huh… agora que ela mencionou, eu não acho que realmente senti fome após a reencarnação.
Mais um momento de contemplação me levou a perceber que Shii e Rir, os monstros da masmorra, foram feitos da mesma maneira, o que significava que eles também não precisavam temer a mão do tempo. Porra, isso é um choque.
Parece que meu corpo é imune à idade e tudo o que o acompanha, isso acontece. Fiquei tão surpreso que acabei pensando comigo mesmo com uma peculiaridade de fala digna de um samurai.
“Espere, e você então? Quero dizer, você já viveu por mil anos, então isso significa que você é do mesmo jeito?
“Como a sua, minha espécie tem vida longa. E como me tornei mais poderosa do que qualquer outro, meu corpo se aclimatou às partículas mágicas. Eu acredito que, a menos que eu seja morta, eu também continuarei a existir enquanto houver partículas mágicas.”
“Isso é bom… duvido que ficarei entediado, não importa quanto tempo tenha uma vida pela frente enquanto tiver você ao meu lado.” Eu me virei para a garota dragão enquanto falava. “Huh? Qual é o problema? Por que de repente você ficou todo vermelha?”
“N-não é nada!” gritou Lefi antes de mudar de assunto. “Suponho que você só me perguntou sobre títulos porque você adquiriu outro—O QUE!? POR QUE VOCÊ É ROTULADO DO PROPRIETÁRIO DO SUPREMO DRAGÃO!?”
O dragão preguiçoso se interrompeu com uma série de guinchos no momento em que verificou minhas estatísticas.
“Ah, você nunca reparou nisso?”
“V-você se atreve a me tratar como se fosse algum tipo de animal de estimação!?”
Sim, essa é a reação exata que eu pensei que teria.
“Ah, vamos lá”, eu disse com um sorriso provocante. “Não deixe isso te atingir. É apenas um título dado a você por alguma coisa aleatória que não podemos ver. Tudo o que isso significa é que é a verdade objetiva. ”
Nrrrghhhh…” Lefi gemeu com raiva.
“Então agora que você conhece seu lugar no mundo, eu diria que é hora de você agir um pouco mais como um animal de estimação. Que tal você tentar me bajular ou me chupar por comida?
“Krhhhhhhh!” Outro gemido frustrado escapou da garganta da garota dragão. “Não torne-se convencido! Yuki, eu te desafio para um duelo! Vamos nos envolver em uma luta em termos justos!”
“Mwahahahaha!” Eu gargalhei. “Pode vir! Se eu ganhar, você terá que ficar de quatro, andar como um cachorro e lamber meus pés!”
“E-Esse é o… interesse que você tem, Yuki,” disse Lefi, enquanto ela se afastava.
“Por que diabos você de repente se acalmou e começou a pensar racionalmente!? O que aconteceu para ficar todo empolgada!?”
NOTA
Anor Londo é uma área em Dark Souls e Dark Souls Remastered . Com seu sol perpétuo e arquitetura deslumbrante, a cidade de Anor Londo vai tirar o fôlego à primeira vista, mas não se deixe enganar por sua aparente tranquilidade.
