Arco 3: Relaxamento
Capítulo 1
O calor de uma fonte Termal
Tradução: Tinky Winky
“Uau…”
Eu não pude deixar de soltar um suspiro relaxado quando meu corpo afundou na banheira. Eu havia acabado de fazer um ryokan, uma tradicional pousada japonesa equipada com uma fonte termal.
A banheira que alimentava a fonte termal era feita de cipreste japonês de alta qualidade. Era bastante larga e cabia pelo menos duas pessoas, independentemente de como elas se esticassem. Era um banho ao ar livre sem teto, então você seria capaz de ver a lua e as estrelas brilhando de cima, desde que você olhasse para cima. A única fonte de luz artificial era uma lâmpada fraca, de modo que o céu estrelado e deslumbrante se refletia sobre a superfície da água.
No começo, eu queria fazer com que a pousada fosse acompanhada por uma noite eterna, mas logo percebi que não seria apenas desorientador, mas também levaria a possíveis inconvenientes. Foi por isso que acabei dando ao chão da masmorra um ciclo adequado de dia e noite que espelhava o que estava do lado de fora.
“Isso com certeza é bom, não é?”
Falei com Shii, que estava flutuando na água. Por alguma estranha razão, Shii parecia gostar muito de tomar banho; o slime tinha a tendência de pular no banho e se juntar a mim sempre que eu decidisse usá-lo. No começo, eu esperava que inchasse assim que entrasse, mas nada disso aconteceu. Em vez disso, o banho fez com que Shii ganhasse uma espécie de brilho. Era quase como se ele fosse reciclar todos os fluidos sujos fora de seu corpo e absorver os mais limpos depois de entrar na água. (Se estão lendo em outro site além do ‘Anime Center BR’ saibam que estão roubando nosso trabalho.)
“Você já terminou?” Illuna abriu a porta de correr e sorriu alegremente ao entrar.
“Ah, ei, Illuna. Eu pensei que você disse que não ia entrar até um pouco mais tarde?
“Desculpe.”
A jovem vampira deu uma risadinha e abriu um sorriso inocente enquanto se desculpava.
“Você pode, por favor, lavar meu cabelo?” ela perguntou.
“Certo. Pegue um assento.”
“Yay!”
Ela aplaudiu enquanto se sentava em uma cadeira perto do chuveiro. Eu segui o exemplo e puxei uma segunda cadeira, me acomodando atrás dela enquanto eu pegava o chuveiro.
“Ehehe.” Illuna riu alegremente quando comecei a lavá-la.
“Parece que alguém está de bom humor.”
“Hum!” A vampira assentiu alegremente. “É porque estamos passando tempo juntos novamente!”
Agora que ela menciona isso, tenho estado muito ocupado para mimá-la ultimamente. Eu provavelmente deveria levá-la para brincar nos campos em breve. Oh eu sei! Poderíamos fazer um piquenique. Acho que teríamos que convidar todos os outros, mas isso poderia render um dia inteiro de entretenimento.
A porta do banheiro se abriu enquanto eu começava animadamente a desenvolver meus planos de piquenique.
“Que surpresa. Eu não esperava que você estivesse no banho, Illuna.”
“Oi Lefi!”
“Ah, é só você, Lefi… Espere! Por que diabos você está aqui!?”
“Acho que sou eu que deveria estar fazendo uma pergunta. Por que você está olhando para mim como um tolo?
“P-Porque eu não sei por que você está se juntando a nós no banho.”
“Não posso?” Lefi franziu a testa.
“B-bem, quero dizer que você pode… É só…”
Eu não me importava que Illuna se juntasse a mim porque ela ainda era apenas uma criança. Lefi, no entanto, era uma companheira de banho muito mais questionável. Seu corpo estava à beira da maturidade, exatamente no ponto em que eu não tinha certeza se deveria ou não pensar nela como uma criança.
“Oh eu sei!” disse Illuna. “Você deve ter querido estar junto com Yuki também! Certo, Lefi?
“Q-Que sugestão absurda! Eu apenas desejei que ele lavasse meu cabelo. Sua proficiência na tarefa é a única força motriz que levou ao cenário atual.” As bochechas de Lefi ficaram vermelhas quando ela negou a suposição de Illuna.
“E-eu entendo… T-Tudo bem, por que você não vai em frente e entra na banheira Lefi, Illuna?”
“Kaaay!”
Illuna, que eu tinha acabado de lavar, assentiu alegremente e entrou na banheira. Ela logo foi substituída por Lefi, que naturalmente se moveu e ocupou o lugar da menina mais nova.
Eu não pude deixar meus olhos serem atraídos para a pele branca que espreitava por entre os fios de seu cabelo prateado brilhante. Segui os contornos de seu corpo e tracei sua figura feminina desde a nuca, até seus lindos ombros arredondados e, eventualmente, até as curvas esbeltas que compunham suas costas. Oh, droga, o que estou fazendo!? Tudo bem, tudo bem. Mente vazia, coração puro. Mente vazia, coração puro.
Respirei calmamente, mas profundamente, para me acalmar, enquanto esperava que Lefi não notasse meu coração acelerado. Só depois que recuperei a compostura é que finalmente comecei a molhar o cabelo dela.
Ela ocasionalmente soltava suspiros quentes e cativantes enquanto eu a lavava. Ouvi-los forçou meu coração a acelerar mais uma vez. M-Mente vazia, coração puro! Mente vazia coração puro! Acalme-se já, coração! Por que diabos você está batendo tão rápido? É de Lefi que estamos falando aqui, sabe? Ela é apenas um dragão preguiçoso que nunca faz nada além de comer doces!
“T-tudo bem Lefi, terminei.”
Dei um suspiro de alívio quando terminei de enxaguar as bolhas de seu cabelo.
Assim que terminei, o dragão relaxou e deixou seu corpo encostar no meu. Ela estava quente. Sentir a sensação suave de sua pele na minha fez meu coração mais uma vez acelerar.
“O-o que você —”
“Achei isso maravilhosamente relaxante, Yuki, mas parece que meu sentimento não é compartilhado. Sua respiração está bastante irregular. Você realmente achou meu corpo nu tão encantador?”
Ela abriu um sorriso travesso quando olhou para mim de baixo.
Ela sabia totalmente!?
“C-Claro soa alto e poderoso vindo de alguém cujo corpo se parece com o de uma criança. Não há como uma criança como você me excitar.
“Uma criança!? Como você ousa!” Lefi gritou em uma explosão de confusão raivosa. “Sua afirmação não é convincente, uma vez que sua fonte é um indivíduo que acabou de ofegar por todo o meu corpo!”
“E-eu só estava ofegante porque meu nariz estava entupido! Não teve nada a ver com você!”
“Que tipo de desculpa horrível isso deveria ser!?”
“Nossa! Vamos! Vocês vão pegar resfriados se não entrarem logo.
“…”
“…”
Nem Lefi nem eu conseguimos dar qualquer tipo de resposta, então nós dois acabamos entrando em silêncio depois de sermos repreendidos.
“Ahhh… Que esplêndido. Eu não sabia que as fontes termais eram tão relaxantes”, Lefi sorriu.
“Sim! É uma sensação super boa, certo Shii?”
Shii caiu debaixo d’água como se concordasse.
“Que bom que vocês estão gostando.”
E assim, nós quatro relaxamos e nos divertimos. Um bom tempo se passou sem que nenhum de nós dissesse nada, mas não achei nem um pouco estranho. Na verdade, eu gostei bastante do silêncio.
Sei que ainda não tenho idade para ter filhos, mas acho que estou começando a entender como é ser pai.
“Eu admito que isso faz um bom cenário, mas me lembre. Por qual motivo você decidiu de repente criar esse ambiente?” Lefi foi a primeira a quebrar o silêncio. Seu olhar curioso estava fixo nas planícies gramadas que ficavam além dos limites da fonte termal.
(Leia somente no site de quem traduz e apoie a tradução, animecenterbr.com.)
“Bem, eu estava pensando em fazer um castelo para mim.”
“Eu não consigo seguir.”
“Sabe, um castelo? Uma fortaleza gigante? Eu decidi deixar isso claro para que eu pudesse ter algum espaço pronto para isso.”
“Eu… não estou convencida de sua obsessão por castelos,” disse Lefi. “Mas muito bem. Vamos trabalhar com a suposição de que isso é realmente tudo por causa de um castelo. Que tipo de pensamento o levou a decidir que o edifício mais natural para construir ao lado de um castelo era uma pousada com uma fonte termal?
“Não sei. Eu já tinha terminado de construir quando pensei em me perguntar isso.”
“I-Isso… certamente explicaria.” Lefi pareceu reconhecer e aceitar meu raciocínio, ou melhor, minha falta dele, apesar de claramente estar confusa.
Um pouco mais de tempo se passou em silêncio, apenas para ser interrompido por algo que de repente começou a tremer.
“Illuna? Você está bem?” Eu perguntei.
“Sim… Apenas com sono.”
Todo o calor e conforto fizeram com que a garotinha começasse a adormecer.
“Tente ficar acordada um pouco mais, ok? Vamos levá-la para a cama.”
“Mmmm…”
Peguei a mão de Illuna para firmá-la e impedi-la de tremer.
“Você poderia ajudar Illuna a se vestir, Lefi?”
“Muito bem.”
“Obrigado. E quanto a você, Shii, você pode… Woah!”
Olhei dentro da água apenas para descobrir que o slime havia se esticado e perdido sua forma usual. Era tão grande e esticado tão fino que parecia que estava prestes a se dissolver.
“Você está bem?”
Shii sacudiu-se para cima e para baixo, indicando que estava perfeitamente bem. De alguma forma, consegui entender que ele estava planejando ficar de molho um pouco mais e poderia sair sozinho assim que terminasse.
“Se você diz.”
Sorri ironicamente quando saí do banho com Lefi e Illuna a reboque. Um raio de luar iluminou a área ao nosso redor enquanto nós três voltamos para o vestiário.
