Capítulo 2 – Eu quero proteger você. (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
Aquele pedaço de merda Ranta os havia traído. Eles haviam perdido um camarada, e de uma forma que nenhum deles esperava. Se eles perdessem mais, o dano seria muito grande.
Ele queria chorar. Porque, por tudo que ele queria fazer, Kuzaku não podia fazer nada. Ele poderia ficar aqui, sem fazer nada. Kuzaku cerrou os dentes.
“Vamos acabar com isso,” Rock falou do campo de batalha mais cedo.
Rock montou Arnold, chovendo punhos em seu rosto, gritando….
“Dá! Ua! Uu! dai!” Cada golpe era pesado.
Arnold era um morto-vivo com quatro braços, mas Rock havia cortado um de seus braços esquerdos, e o braço esquerdo restante e um dos dois braços direitos estavam gravemente feridos. Dito isso, Arnold estava agindo como se isso não importasse, usando seus dois braços direitos e o braço esquerdo restante para se defender. Mas o ataque feroz de Rock rompeu isso também. Essa luta já foi decidida?
“Dá! Ua! Ua! Ua! Uu! Uu! Ua! Uu! dai!”
O punho de Rock estava acertando Arnold no rosto. Houve gemidos dos membros Forgan assistindo. Se ele continuasse sendo atingido assim, não ia durar. Se a cabeça de um morto-vivo fosse esmagada, isso deveria ser suficiente para destruí-lo.
Ele poderia vencer.
Sim. Arnold não conseguia mais se defender. Rock tinha vencido. Não há dúvida. Sem querer, Kuzaku gritou: “Acabe com ele!” Então aconteceu.
“OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO…
Arnold soltou um grito aterrorizante e pulou, levando Rock com ele.
Como ele tinha feito isso? Arnold estava de costas, com Rock na barriga, montando nele. Nessa posição, como ele poderia ter saltado para cima?
Se você pensasse sobre isso normalmente, era impossível. Os mortos-vivos, no entanto, não eram normais. Isso foi tudo?
Arnold, com Rock de bruços, conseguiu pular o que parecia ser três metros no ar.
Rock engasgou de surpresa e tentou escapar, mas Arnold não queria nada disso e usou seus três membros restantes para segurar Rock. Não, não apenas para segurá-lo. Arnold havia mudado de posição no ar. Ele havia se virado.
Agora Arnold estava por cima e Rock por baixo. Mais do que isso, Arnold usou seus três braços e duas pernas para apontar a cabeça de Rock para baixo.
Isso não é ruim? Kuzaku pensou freneticamente. Isso não vai fazer sua cabeça ser esmagada no chão?
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
“YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY.”
“Rock!” Arara, que até agora estava assistindo a luta meio atordoada, chamou o nome dele.
A sensação ruim de Kuzaku estava certa. Rock atingiu a cabeça no chão.
Vai ficar tudo bem depois disso? Não sei.
Arnold imediatamente pulou de Rock e o chutou.
Chute. Chute. Chute. Chute. Chute. Chute. Chute. Ele chutou e chutou e chutou Rock um pouco mais. Rock nem estava tentando se defender. Arnold o chutou o mais forte que pôde.
Os membros do Forgan começaram a aplaudir.
Os companheiros de Rock não se mexeram. Nem Moyugi, nem Tsuga, nem Kajita, nem Gettsu, nem o mirumi listrado como tigre que Rock tinha como animal de estimação.
Shihoru se virou, incapaz de assistir por mais tempo. Yume não desviou o olhar, mas suas bochechas estavam inchadas com uma quantidade ridícula de ar.
Kuzaku murmurou: “Awww…”
Não, awww não era a coisa a se dizer agora, não era, mas awww era tudo o que ele podia dizer.
Iriam perder? Ou era mais como se eles já tivessem perdido? Parece, quase certo? Se Rock perdesse, o que aconteceria aqui? Quem sabe?
Kuzaku não sabia. Toda a sua mente estava em branco. Isso poderia ser o que significava ser fraco. No final, não importa o que acontecesse, as pessoas fortes provavelmente nunca pensariam que iriam perder ou que isso era impossível. Se não fosse por isso, seria impossível mudar as coisas. E provavelmente seus companheiros devem ter acreditado nele.
Arnold foi chutar Rock novamente. Rock se enrolou naquela perna. Moveu-se quase como uma cobra. Mesmo parecendo que já estava morto.
Não foi isso? Ele estava fingindo? O tempo todo que Arnold estava chutando ele, Rock estava esperando por sua chance de revidar?
Se sim, isso precisaria de alguma resistência… Quão difícil foi? Ele era muito corajoso. Tinha que haver algo errado com ele.
Rock tentou jogar Arnold no chão. Arnold estava usando a perna esquerda para tentar empurrar Rock para longe dele, mas não estava indo muito bem.
Rock gritou: “Yahhh! Toma isto!” Estava atacando suas articulações, talvez? Como seu joelho ou seu tornozelo? Ele estava tentando quebrá-los.
Não querendo deixá-lo fazer isso, Arnold gritou: “KAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” Ele virou o corpo, usou os três braços e tentou todo tipo de coisa. Mas Rock não largou a perna direita. Ele não o deixaria ir.
Ambos caíram. Eles caíram e rolaram.
“KU…!”
De repente, Arnold parou de resistir.
Pouco antes disso, Kuzaku sentiu como se tivesse ouvido um estalo alto. Foi a perna dele? Sua perna direita. Rock finalmente quebrou a perna direita de Arnold? Isso deve ter sido.
Rock soltou a perna de Arnold por vontade própria, rolou para trás para colocar alguma distância entre eles, então assumiu uma postura baixa.
Arnold também se levantou, mas estava levantando a perna direita. Não havia dúvida sobre isso. Arnold não podia mais usar a perna direita. Ele poderia continuar lutando mesmo com uma perna quebrada?
Kuzaku com certeza não poderia. Em primeiro lugar, ele não conseguia se mover corretamente. Nem se levantar. Ele não podia fazer muito.
Rock também não saiu ileso. Seu rosto estava inchado e até sangrava. Com os chutes que ele levou, não seria totalmente surpreendente se ele tivesse um osso quebrado ou dois, mas parecia que seus braços e pernas estavam bem por enquanto. Mesmo que ele tivesse saído sem ossos quebrados, ele estava definitivamente machucado.
No entanto, a maneira como ele se movia fazia parecer que ele nem estava sentindo isso.
Rock deslizou para perto de Arnold, soltando um soco. Foi um jab de esquerda.
Com um combo rápido, jab, jab, jab, ele acertou Arnold no rosto.
Arnold poderia ter tentado evitá-lo, mas não conseguiu. Esse combo de três socos foi seguido por um gancho de direita, de esquerda e outro de direita que aterrissou, depois um uppercut de esquerda e um body shot, um direto de direita na mandíbula, seguido de um uppercut de direita, um gancho na lateral do rosto, e uma direita direta e imediata para acompanhar.
“Veja isso. Não tem como ele não fazer alguma coisa…” Kuzaku não sabia bem do que ele estava falando, mas ele podia dizer que os ataques de Rock não eram aleatórios. Tinha que ser uma arte marcial ou algo assim. Rock sabia lutar com os punhos. Ele não era um amador. “Boxe…”
Sim é isso. Boxe.
Ele sabia o que era. Foi apenas por um instante, mas uma imagem apareceu na cabeça de Kuzaku. Dois homens de shorts, com luvas grossas nas mãos, batendo um no outro.
Isso. Isso é boxe. Ele tinha visto uma luta de boxe, mas onde e quando…?
Ele não sabia. Ele não conseguia se lembrar. A imagem que havia aparecido tão claramente em sua mente havia desaparecido completamente agora.
Boxe. A palavra ficou. Rock era um boxeador. Um lutador.
Kuzaku sentiu uma súbita sensação de urgência. Boxe. Boxer. Essas palavras, o conceito, precisavam ser gravados em sua mente agora, ou ele esqueceria. Ele sentiu que havia esquecido muitas coisas dessa maneira. Rock partiu para o ataque. Era unilateral. Ele estava cobrindo Arnold com golpes cuidadosamente direcionados.
Isso não foi uma luta. Seu footwork estava em outro nível. Havia uma lacuna muito grande.
No entanto, olhando mais de perto, Arnold ainda estava se movendo. Ou tentando, pelo menos. Mas Rock sempre o rodeava. Quando Arnold tentava fugir, Rock sempre seguia nessa direção. Então ele deu-lhe outro golpe.
Mesmo quando Arnold tropeçava, parecia que ele ia cair, Rock batia nele para detê-lo. Arnold não podia nem cair.
Kuzaku entendeu o porquê. Foi porque Rock era um boxeador. Rock estava no seu melhor quando estava de pé, batendo. Lutar do chão, o que significava usar técnicas de imobilização e tomar a posição de montada e depois desferir golpes no oponente, não era o forte de Rock.
Seus punhos. Rock planejava resolver isso com os punhos. Ele confiava neles.
“Rockyyyyy!” Kuzaku ficou chocado quando Sakanami de repente começou a torcer seu corpo e gritar. “Quatro! dois! Três! Quatro!”
O que ele estava falando? Ele estava Louco? Ele certamente não parecia são. No entanto, como se os gritos estranhos de Sakanami o tivessem encorajado de alguma forma, Rock ficou visivelmente mais rápido.
“Uau…” Kuzaku não pôde deixar de soltar um gemido de admiração. Se tentasse abrir os olhos ou piscar, não conseguiria ver direito. Rápido. Ele era muito rápido. Os socos de Rock foram rápidos demais para seus olhos acompanharem.
O que quer que estivesse fazendo com eles, Arnold não conseguia bloquear, parar, deslizar, abaixar, mover ou cambalear. Cada um dos socos de Rock estava acertando Arnold. Eram todos tiros limpos. Neste ponto, Arnold não era nada mais do que um boneco morto-vivo, lá para receber golpes de Rock. Não, não é uma boneco, um saco de pancadas morto-vivo.
Os membros do Forgan ficaram em silêncio. Eles também sentiram a derrota iminente de Arnold. Não, eles simplesmente não sentiram, devem ter aceitado mais ou menos.
A luta estava decidida. Rock simplesmente não estava tentando acabar com ela. Se Rock parasse de atacar, Arnold entraria em colapso. Por que Rock não fez isso?
Seja qual for o motivo, Rock manteve a corrente. Arnold também não ficou surpreso. Era isso que Rock estava pensando? Descobriu-se que era exatamente isso. Rock soltou sua enésima mão direita. Não parecia que ele tinha entrado para finalizar, e seus movimentos enquanto se preparava para dar o soco ficaram maiores, resultando no chamado soco telegrafado. Era normal, rápido demais, e para Kuzaku parecia uma sequência perfeita.
Então Arnold o parou com a boca.
Ele abriu a boca tanto que parecia que sua mandíbula estava deslocada, e suas bochechas iam quebrar, e o punho de Rock foi direto. Era assim que parecia.
Naturalmente, Rock imediatamente tentou retrair o punho, mas Arnold aproveitou a oportunidade para mordê-lo e detê-lo. Seus dentes superiores e inferiores afundaram no braço de Rock, mordendo com força.
Com um grito de alarme, Rock atingiu Arnold no estômago e nas têmporas com o punho esquerdo. Eram golpes afiados e poderosos, com certeza, mas não como Rock. Rock ficou chateado.
Arnold, por outro lado, ainda parecia calmo.
Arnold agiu como se os socos de Rock não significassem nada para ele. Ele agarrou a cabeça de Rock com a mão esquerda e direita.
Kuzaku soltou um “Ah!” Sem querer.
Seus polegares. Os polegares de Arnold estavam nos olhos de Rock. Ele estava arrancando os dois olhos ao mesmo tempo com os polegares esquerdo e direito. Se apenas machucasse os olhos, tudo bem, mas se fosse mais do que isso, a carreira de Rock como ‘boxeador’ seria…
Não, esse não era o problema aqui!
“O suficiente!” Alguém gritou.
Quando aquela voz alta ressoou na área, parecia que toda a névoa havia sido limpa do Vale dos Mil. Não que isso nunca aconteça. Mas parecia que poderia soprar a névoa. Não era apenas alto; era também uma voz incrivelmente clara.
“Jumbo”, alguém disse. Provavelmente um dos membros de Forgan. Deu origem a uma corrente de pessoas gritando esse nome.
“Jumbo.”
“Jumbo!”
“Jumbo.”
“Jumbo!”
“Jumbo.”
“Jumbo!”
“Jumbo.”
“Jumbo!”
“Jumbo.”
Aquele orc estava de pé no topo da colina e estava assistindo o confronto de Rock e Arnold em silêncio até agora.
Era ele? Ele tinha dito isso? O suficiente. Ele os havia parado? De qualquer forma, o que, um orc?
Para Kuzaku, quando pensava em orcs, a impressão mais forte que tinha era daqueles que havia lutado na Fortaleza Capomorti. Aqueles que vivem em Waluandin em Darunggar foram os seguintes.
Em ambos os casos, eles eram maiores em construção do que os humanos, tinham inteligência aproximadamente no nível humano e eram um pouco ásperos nas bordas, como seria de esperar que estivessem rosnando. Ele havia assumido que os orcs, como raça, eram todos assim. Mas aquele orc não se encaixava em sua imagem de orc. Ele era uma raça à parte.
Para começar, o que era aquele manto aberto que ele estava vestindo? Era azul escuro, com um padrão de flores prateadas. Kuzaku não tinha visto uma roupa tão bonita em nenhum lugar em que esteve em Grimgar ou Darunggar. O orc tinha feito isso? Se tivesse, era um trabalho ridiculamente detalhado.
Seu cabelo preto e grosso poderia parecer como se ele tivesse crescido, mas não dava a menor impressão de que estava sujo. Provavelmente pelo menos o penteou.
Então havia seu rosto. Seu nariz era achatado e largo, como se estivesse esmagado. Muito parecido com um orc. Ele tinha dentes semelhantes a presas saindo dos cantos de seus lábios. Isso era típico dos orcs também. Era claramente um orc, mas não era como um orc.
Quando Kuzaku viu pela primeira vez o rosto de um orc, ele honestamente pensou que eles eram feios. Não havia nenhuma maneira que você pudesse fazê-lo dizer que eles eram bonitos. Como as mulheres orcs, elas provavelmente eram horríveis? Não melhor do que goblins a esse respeito.
Sim. Elas eram como grandes goblins. Basicamente, essa era a imagem de orcs de Kuzaku. Jumbo era diferente. Talvez ele fosse um pouco como um orc, mas na verdade era uma raça diferente.
Como algum tipo de super orc. Aqueles olhos laranja, eles não eram normais.
Mais alto. Isso era. Mais alto. Ele era meio que a maneira mais elevada de ser.
No entanto, dito isso, mesmo que eles não o levassem no mesmo nível, todos os orcs em Forgan tinham um pouco da mesma atmosfera que Jumbo exalava. Eles poderiam estar tentando imitar o vestido e o comportamento de Jumbo. Ou, talvez, assim como havia tanta variedade entre humanos diferentes, os orcs vinham de todos os tipos também, e havia orcs assim por aí.
Aquele que poderia ter sido seu representante, Jumbo, desceu do morro. Ele não pulou exatamente. Ou correu. Ele desceu em um ritmo surpreendentemente fácil, apenas andando.
“A batalha deles…” Jumbo colocou a mão nos ombros de Arnold e Rock. “…será decidida por mim.”
“Ei…?” Rock disse, parecendo estupefato. “Ei…?”
Rock e Arnold aparentemente tentaram se virar e olhar para Jumbo. Mas Rock tinha os polegares de Arnold em seus olhos, e Arnold tinha o braço direito de Rock em sua boca, tornando difícil para ele mover a cabeça corretamente. Mesmo que não fosse por isso, ambos estavam espancados e machucados. Eles eram um espetáculo para se ver, mas Jumbo parecia perfeitamente bem com isso. Ele era legal e composto em um grau que parecia fora do personagem.
“Se isso continuar, os dois vão morrer. Arnold, meu camarada, e você, o soldado voluntário humano, Rock, certo? Acho que seria uma pena se qualquer um de nós morresse aqui. Portanto, declaro que a batalha está empatada.”
“Não, cara… Você não pode decidir isso,” Rock retrucou.
“Uh… Fuh…”
“Ei Arnold, você não pode aceitar isso também, pode?”
“Uh…”
Oh. Você não pode falar assim, né? Eu vou colocar meu punho agora. Está bem sim?”
“Gnus…”
“Estou tirando. Além disso, meus olhos doem, então coloque seus polegares para fora também.”
Parecia que Arnold havia afrouxado a mandíbula. Rock tirou o braço direito da boca de Arnold.
“Eu disse, isso dói! Tire suas mãos de mim, Arnold!
“Mu…” Arnold cautelosamente soltou a cabeça de Rock.
“Xingamento!” Rock pulou para trás, esfregando os olhos com as pálpebras fechadas. “Não posso ver nada. Se eu ficar cego, não será engraçado. O que você vai fazer se eu não puder ver o rosto de Arara novamente?
Tsuga murmurou: “Pode ser de qualquer maneira…” Como se não tivesse nada a ver com ele. Concedido, pode não ter sido estritamente problema deles, mas eles eram camaradas, certo?
“Uma gravata, é isso?” Moyugi deu um passo à frente. “Eu não me importo com o que você chama, mas eu gostaria de deixar as coisas um pouco mais claras. Você é Jumbo, certo? Como você planeja resolver isso?
Houve um zumbido desconfortável dos membros Forgan. Era fácil ver de onde eles estavam vindo. A atitude de Moyugi foi terrivelmente insolente. Mesmo Kuzaku, que aparentemente era seu aliado, queria se ofender com isso, então os membros de Forgan tiveram que ficar completamente furiosos.
Jumbo vai ficar bravo? Ele se perguntou. Não parecia que iria.
«Para ser preciso…» Jumbo virou-se para olhar para Moyugi como uma folha flutuando ao vento. “Se vocês se retirarem agora, não colocarei as mãos em vocês. Podem nos atacar novamente outro dia. Podem escolher nos esquecer. A partir de agora, Podem fazer o que quiserem.”
“Entendo.” Moyugi assentiu com altivez. “E se não concordarmos?”
“…Não, espere, Moyugi.” Rock olhou ao redor. Ele não parecia ser capaz de ver, mas ele estava procurando por alguém? “Arnold, você está bem com isso? Essa foi a nossa luta! Eu não sei se esse cara é seu comandante, ou o quê! Mas, você vai deixar ele entrar no nosso caminho?!”
“Kuu…” Arnold olhou para Jumbo.
“Ele não está entendendo”, disse Tsuga em um sussurro, sorrindo. “Nossa língua.”
Kuzaku sentiu seu rosto apertar. Este Jizo, ele parece ser um cara legal com bom senso, mas talvez ele realmente tenha uma personalidade desagradável?
” Esta empatado “, disse Jumbo a Arnold. « Retiramo-nos, todos nós. »
Ele provavelmente estava dizendo isso em outro idioma que Arnold, o morto-vivo, entenderia.
Arnold sentou-se “Est…. rdo.”
Estou de acordo. Era o que parecia que ele estava dizendo.
“Xingamento!” Rock bateu os pés, parecendo bastante infeliz, mas… isso não foi um mau desenvolvimento. Na verdade, poderia ser uma oportunidade melhor do que eles esperavam.
Kuzaku rapidamente olhou para Shihoru e Yume. Eles entenderam sem precisar falar. Eles eram da mesma opinião que Kuzaku.
Rock e seu grupo planejaram esse duelo para se vingar de Arnold que matou o amante de Arara, Tatsuru, mas, por mais frio que fosse, Kuzaku e os outros nunca tiveram nenhum investimento nisso. A razão pela qual eles decidiram ajudar Rock era talvez dez a vinte por cento por obrigação, mas os oitenta a noventa por cento restantes eram para salvar sua camarada, Mary.
O que aconteceu com Haruhiro? Mary estava segura? Isso não estava claro agora, mas Kuzaku e as outras duas naturalmente precisavam considerar sua própria segurança. Se Rock e os outros cancelassem sua vingança e recuassem, fosse agora ou para sempre, Kuzaku e as outras duas seriam capazes de escapar dali. De lá, eles iriam para o ponto de encontro e esperariam por Haruhiro.
Se Haruhiro voltasse para Mary, ele iria longe demais para considerar isso o melhor resultado possível? Se Haruhiro não aparecesse, bem, Kuzaku não queria considerar a possibilidade, mas se chegasse a isso, eles pensariam em algo quando acontecesse.
