Kirikiri era uma coelha infeliz.
Ela mesma pensava assim.
Talvez a coelha mais infeliz do mundo,
No passado e no futuro.
Era uma crença que ela sempre teve.
Hoje, na véspera do festival, ela foi expulsa da cidade e sua crença foi confirmada.
Kirikiri era uma coelha infeliz.
Kirikiri estava bem ciente do uso de pérolas e de sua importância.
Mas o dia em que ela tem que fazer uma viagem à cidade humana para conseguir pérolas, por que tem que ser hoje, um dia antes do festival?
Ela nem sabia por que o sacerdote Hara quebrou centenas de pérolas em questão de dias, o que normalmente era o suficiente para dez anos.
Kirikiri pensou que o sacerdote Hara pode tê-la expulsado deliberadamente da aldeia.
Porque eles não podem manter uma coelha esquisita como ela na cidade onde o festival é realizado.
Era uma suspeita infundada, mas ela também não tinha base para negar a suspeita.
Ela deixou a aldeia com uma mochila do tamanho de seu próprio corpo, cheia de itens de viagem.
Enquanto ela descia as escadas fora da aldeia com tristeza, seus olhos ficaram vermelhos brilhantes várias vezes e ela podia ver alguns rostos borrados.
Ela continuou fungando, tentando conter as lágrimas, mas as lágrimas finalmente caíram.
Quando ela se sentou na escada e chorou, o sol estava se pondo.
Olhando para o pôr do sol, Kirikiri pensou,
Eu quero ir para casa agora.
Vou dar uma desculpa para alguma coisa.
‘Já está tarde, então eu vou sair só amanhã!’
Ela queria encontrar um motivo para não ir.
Naturalmente.
Tenha uma boa noite de sono e vá embora amanhã, depois que o festival acabar.
Ela desejou poder fazer isso.
Mas Kirikiri não podia desobedecer às ordens do sacerdote.
Ela finalmente começou a descer as escadas novamente.
Ela teve que descer a montanha até que o sol se pusesse completamente.
Na entrada da aldeia, no final da escada, havia uma panela.
Kirikiri, que descia as escadas atordoado, não conseguiu enxergar a panela.
Por fim, ela pisou na panela e caiu.
Felizmente, a panela não estava quente.
A panela estava meio queimada e cheia de açúcar.
Era um açúcar precioso, mas Kirikiri caiu sobre ele e derrubou tudo.
O açúcar foi misturado com o solo.
Outros coelhos começariam a comer o açúcar independentemente da sujeira, mas Kirikiri não.
Em vez disso, ela ficou ainda mais deprimida quando se lembrou de sua situação enquanto olhava para a mistura de sujeira e açúcar.
Sua mochila estava caindo pela encosta.
Parece que ela deixou cair quando caiu.
Kirikiri suspirou ao olhar para a mochila que rolava ao longe.
Kirikiri desceu a encosta para pegar sua mochila.
Se fosse outro coelho, ele teria pulado, mas Kirikiri teve que rastejar suavemente para não cair novamente e cair da encosta.
Membros humanos não eram adequados para escalar montanhas.
Felizmente, a mochila foi resgatada sem problemas.
Quando ela pegou sua mochila de volta, o problema era que o sol havia desaparecido completamente do céu. Era noite.
Tornou-se difícil seguir a estrada.
Ela teve que andar, contando com a luz da lua, observando cuidadosamente o chão.
Depois de andar assim por um tempo, seus pés doíam muito.
Ela parou e olhou para as solas dos pés.
Estava sujo de terra e pedaços de grama.
Quando ela o afastou, as solas dos pés estavam inchadas.
Quando ela foi para a cidade humana, ela sentiu que precisava comprar sapatos primeiro.
Não há necessidade de sapatos na aldeia.
As estradas da aldeia eram tão bem feitas que até Kirikiri, que tinha solas macias e frágeis, conseguia andar com confiança.
Claro, os outros coelhos também não precisarão de sapatos fora da cidade.
Seus pés eram fortes o suficiente para pular em um campo rochoso.
Ela fez sapatos envolvendo as solas dos pés com folhas grandes e amarrando-os com troncos de árvores.
Ela começou a andar novamente, gaguejando.
Enquanto ela caminhava, ela chegou à aldeia humana.
Depois de pensar um pouco, Kirikiri entrou na aldeia.
Era tarde demais para ver o caminho e ela estava muito cansada.
Ela parecia preferir dormir na aldeia em vez de no acampamento.
A pequena cidade não tinha paredes nem portas.
A inteligente Kirikiri lembrou-se da linguagem humana que aprendeu com seus pais quando criança.
Ela logo encontrou um prédio que dizia ser uma pousada.
Assim que ela parou na frente da porta da pousada, Kirikiri ficou ansiosa.
Na verdade, esta foi a primeira vez que Kirikiri deixou a aldeia em paz.
Como ela estava tão triste por ter sido expulsa da cidade, ela se esqueceu de suas outras preocupações, mas então elas finalmente voltaram correndo.
Ela nem tinha certeza se poderia ir com segurança para a cidade humana com apenas um mapa.
Ela também estava preocupada com a possibilidade de encontrar uma pessoa assustadora.
Há muito tempo atrás, seu pai disse: “Os humanos são diferentes por fora, e há muitas mentiras em suas palavras”.
E ele provou isso a ela.
Deixando Kirikiri na aldeia e desaparecendo sozinho.
Os coelhos mais velhos da aldeia disseram que um homem bom impressiona até os Deuses celestiais com sua bondade, mas um homem mau, como um urso encorpado, engana e prejudica os que são mais fracos do que ele sem motivo.
Kirikiri estava determinado.
Ela pensou que se ela mostrasse força, os humanos não a desprezariam, nem se atreveriam a enganá-la ou machucá-la.
Só então, uma voz humana veio além da porta.
Kirikiri bateu a porta aberta.
O homem dentro da pousada olhou para Kirikiri e o som alto da porta.
Foi o Grande Buscador que ficou no corredor bebendo vinho, embora o senhorio tivesse adormecido.
Kirikiri, que fez contato visual com o buscador, bufou alto.
“Hng!”
Então, ela se moveu para a pousada com confiança.
Teria funcionado se sua mochila não estivesse pendurada na porta da pousada, e ela não tivesse tropeçado.
“Kyang!”
* * *
Foi um encontro bastante constrangedor.
Kirikiri pegou os itens do Grande Buscador e os colocou em sua mochila, ela podia sentir seu rosto queimando de vermelho.
Kirikiri manteve uma atitude cautelosa em relação ao Grande Buscador, mas este aceitou tudo com um sorriso.
Os dois rapidamente se tornaram amigos.
A vigilância de um coelho era muito superficial.
Apenas por ouvir com atenção e dar um pouco de açúcar de presente, o estado de alerta desapareceu.
“Você é uma pessoa muito legal!”
Kirikiri estava convencida.
Ela pensava que o Grande Buscador era uma boa pessoa e que boas pessoas eram confiáveis.
Ela pegou o açúcar que o buscador lhe deu e o comeu sem nenhuma dúvida.
Ela mergulhou os dedos no açúcar e os chupou.
Não era tanto quanto os outros coelhos, mas Kirikiri também gostava de doces.
Talvez seja mais uma razão geográfica do que uma característica dos coelhos.
É difícil encontrar doces no planalto.
No máximo um pouco de framboesa amarga.
Não era estranho que os coelhos acostumados a comer grama amarga gostassem de coisas doces.
[É estranho, os coelhos que eu conheço não eram assim.]
A espada silenciosa sussurrou para o Grande Buscador.
A espada disse, o coelho no planalto é uma besta muito mais próxima de um coelho do que de um ser humano.
No entanto, a Kirikiri na frente deles era uma besta que não tinha nenhuma diferença de um humano, exceto por suas orelhas de coelho.
O Grande Buscador pensou em perguntar mais tarde, quando tivesse a chance, então ele guardou a pergunta feita pela espada para mais tarde.
A conversa acabou levando ao propósito da viagem do Grande Buscador.
O Grande Buscador disse que queria escalar o planalto, falando francamente.
Kirikiri bateu palmas e disse.
“Açúcar!”
“Açúcar?”
“O pote de açúcar na frente da escada!”
Kirikiri se lembrou da panela deixada na frente da escada.
Ela tropeçou e caiu.
O Grande Buscador queimou açúcar para convocar os coelhos, mas eles não responderam, então ele abandonou o pote.
“Heheng, esse é o jeito antigo.”
“É assim mesmo?”
Kirikiri explicou.
“No passado, humanos podiam ser convidados com açúcar. Não hoje em dia.”
Foi exatamente como a espada disse ao Grande Buscador.
[Olha, eu estava certo. No passado, você só podia entrar com açúcar.]
O Grande Buscador perguntou a Kirikiri por que os coelhos não permitiam mais humanos.
Como o buscador que precisava escalar o planalto, ele precisava saber o por quê.
“Nós não convidamos mais humanos.”
Kirikiri disse com um rosto repentinamente sombrio.
“Eles formam uma família na aldeia e de repente vão embora. Nossa aldeia é muito chata para os humanos. Se eles desaparecerem assim, todos os coelhos restantes ficarão tristes. ”
Kirikiri rapidamente ficou pálida.
O Grande Buscador olhou para a espada inconscientemente.
A espada ficou em silêncio, sem dizer nada.
O Grande Buscador não perguntou em detalhes.
Ele perguntou por que ela havia deixado a aldeia em vez disso.
Kirikiri humildemente disse que tinha algumas coisas para conseguir na cidade humana, e o grande buscador se ofereceu para guiá-la.
Em troca, ele disse que gostaria de visitar a aldeia por um tempo.
Depois de pensar um pouco, Kirikiri aceitou a oferta.
Outros coelhos não gostariam de convidar humanos, mas ela pensou que estaria tudo bem se fosse apenas para assistir por um tempo e ir embora.
Kirikiri ficou encantada.
Ela tem um bom amigo humano que mostra o caminho para a cidade humana.
Kirikiri engoliu em seco e bebeu o vinho que o Grande Buscador derramou.
Ela odiava porque era amargo no começo, mas quando ela adicionou um pouco de mel, ela ficou animada e começou a beber.
“Heheng.”
Kirikiri se sentiu melhor.
Kirikiri, que estava bêbada pela primeira vez, ficou animada e começou a contar sua história.
Kirikiri, que havia confidenciado suas palavras, rapidamente bateu com a testa na mesa e adormeceu.
O Grande Buscador deitou Kirikiri na cama do quarto que reservara e depois voltou para o saguão da pousada e começou a beber o vinho restante.
O Grande Buscador pensou nas histórias sobre as quais Kirikiri estava falando enquanto estava bêbada.
[Pelo que eu sei, a leitura da sorte dos coelhos tem dois significados. O grau e a direção da sorte.]
Kirikiri diz que recebeu uma leitura da sorte, significando um novo começo.
Ela não disse a ele a extensão dessa sorte.
[É óbvio quando eles dizem a você a direção da sua sorte, mas se eles não tivessem falado sobre a extensão dela, seria óbvio, bem, você teve muito azar.]
E Kirikiri foi informada de que o sacerdote havia ordenado que ela fizesse uma viagem na véspera do festival.
[Em caso de azar, vale a pena mandar na véspera do festival. Eles ficariam muito ansiosos se houvesse uma pessoa com muito azar naquele festival sagrado.]
Ele achou que era demais, no entanto.
O Grande Buscador ficou triste ao ouvir Kirikiri bêbada.
Ele podia ver como ela estava com o coração partido por não poder comparecer ao festival.
[Porque é um dia importante. É para enfrentar o deus da raça dos animais. Diga olá para aquele Deus e fale um com o outro. Fale sobre o que aconteceu no passado e discuta o que acontecerá no futuro. É o dia mais importante política, religiosa e emocionalmente.]
É um cara a cara com um Deus.
O Grande Buscador se perguntou como seria se houvesse um festival onde ele pudesse ficar cara a cara com o Deus da Luz.
Iria ser uma bagunça.
Alguns devotos podem ficar loucos e dizer: “vamos queimar o continente para comemorar.”
Se fossem os irmãos e irmãs da igreja que ele conhecesse, seria mais do que isso.
[De qualquer forma, tenha cuidado. Se ela recebesse a previsão do azar como esperava, e se fosse enviada antes do festival, todo tipo de merda de cachorro acontecerá com aquela coelha a partir de amanhã.]
Parece que o que a espada queria dizer era esse pedido.
O Grande Buscador acenou com a cabeça dizendo que sabia.
Ele pensou que ter conhecido a coelha na pousada, talvez fosse boa sorte.
Qualquer infortúnio pode ser evitado.
Foi uma ilusão.
Na manhã seguinte, o maior infortúnio começou com o buscador.
