Capítulo 13. Privilégio Especial (3)
Tradução: Tinky Winky
—A transmigração começará em breve
— Contagem regressiva começando. 100, 99, 98…
O anúncio acalmou os murmúrios. Quando todos pararam de se mover, alguém se aproximou de Chi-Woo. Embora a pessoa parecesse familiar, Chi-Woo não conseguiu reconhecê-la imediatamente.
“Você finalmente veio?” Punho Gigante perguntou à mulher de cabelo castanho curto enquanto ela cambaleava em direção a eles. “Onde está o seu chapéu?”
“Não sei. Eles me disseram para deixar para trás,” ela disse com uma carranca. “Não é nem um item tão bom assim. Que irritante. E você?”
“Levaram tudo. Felizmente, eles me deixaram manter meus punhos.” Punho Gigante levantou ambas as mãos.
Chi-Woo finalmente percebeu então que a mulher na frente dele era a mulher com o chapéu. Sem o chapéu, seu rosto estava à vista e ela exalava um ar diferente do que antes. De relance, ela parecia humana, mas uma inspeção mais aprofundada revelou uma estranheza sobre ela que sugeria o contrário.
— Não sabia que ela era assim. Chi-Woo olhou atentamente para ela para encontrar o motivo de sua estranheza e acabou encontrando os olhos da mulher. Assim que o viu, ela corrigiu sua postura e disse: “Prazer em conhecê-lo, senhor”. Ela juntou as mãos e fez uma reverência. “É uma honra. Meu nome é Mua Janya.”
“Ah, eu sou-”
“Sim eu sei. Você é amigo de infância do Punho Gigante, certo?”
Chi-Woo fechou a boca. Do que ela estava falando? Ele sabia que a mulher estava ciente de sua identidade. No entanto, a mulher – não, Mua Janya, rapidamente desviou os olhos para o lado, e Chi-Woo não a questionou. Parecia que ela estava propositalmente falando informações erradas em voz alta, e ele podia adivinhar por que ela estava fazendo isso.
— Ela está me dizendo para manter minha identidade em segredo. ‘ Foi o mesmo em todos os mundos. Pessoas ligadas a uma pessoa famosa sempre chamavam muita atenção, principalmente se fossem parentes de sangue. Se alguém tivesse que classificar heróis e alinhá-los em ordem, Choi Chi-Hyun estaria na primeira fila; e mesmo nessa fileira, ele estaria bem na frente. Ele era o herói dos heróis, o rei, a lenda. Era natural que o único irmão de Choi Chi-Hyun atraísse todos os tipos de atenção.
E enquanto parte dessa atenção pode ser positiva, também haveria aqueles que o viam de forma negativa. Embora não parecesse haver ninguém os espionando, Chi-Woo decidiu ser cuidadoso apenas no caso.
“Aposto que você ficou realmente surpreso quando nos conhecemos,” Mua Janya disse em voz baixa. Chi-Woo sorriu, lembrando quando Mua Janya de repente interveio em seu encontro com Punho Gigante.
“Sim. Uma tonelada.” Isso o chocou especialmente quando ele a viu arrastar agressivamente um homem gigante como Punho Gigante. “Naquela momento, pensei que você estava colaborando com o Punho Gigante para me enganar.”
“Até parece. Eu sou mais uma perseguidora do que uma colaboradora.”
“Haha… é assim… espera, perseguidora?”
“Eu estava espionando vocês a uma distância de 100 metros por 24 horas seguidas”, disse ela calmamente.
Chi-Woo ficou um pouco surpreso. Ele estava brincando, mas ela prontamente admitiu que ela era… o quê? ‘ E por 24 horas seguidas? ‘ Ele não tinha notado ela então.
“É porque me pediram para fazer isso”, esclareceu Mua Janya.
“Pelo meu irmão?”
“Sim. Ele me disse para protegê-lo…”
Chi-Woo olhou atentamente para Mua Janya. O capitão do barco que o levou à ilha também havia dito coisas semelhantes.
“Ele disse para você se certificar de que eu não viesse aqui?”
“Algo parecido.” Mua Janya admitiu.
“Por que?” Esta era a pergunta mais urgente que ele tinha; por que seu irmão e toda a sua família esconderam suas identidades dele? Era a primeira pergunta que ele queria fazer ao irmão quando Chi-Woo o conheceu.
“Desculpe. Só recebi o pedido e não ouvi mais nada.” Foi uma resposta que Chi-Woo esperava. Mua Janya continuou: “Eu também pedi uma explicação, mas ele não me disse.” ” Claro que não.” “Sinceramente, eu nem deveria te dizer isso.” Mua Janya balançou a cabeça de lado.
— Por que você está me contando isso agora? Chi-Woo perguntou, e Mua Janya parou de balançar a cabeça.
“Eu queria te dizer antes que fosse tarde demais. No entanto, as coisas já progrediram até este ponto, e não é como se você pudesse voltar atrás agora…” Mua Janya falou amargamente e baixou levemente a cabeça. Seus lábios se contraíram um pouco antes que ela murmurasse baixinho, “Nós não sabemos o que vai acontecer depois que formos para lá. Além disso, desde que eu falhei em cumprir o pedido do Sr Chi-Hyun… eu senti que tinha que expiar isso de alguma forma.”
‘Expiar’ – era a segunda vez que ele ouvia essa palavra hoje. Ele se perguntou o que diabos seu irmão fez para que Laguel e Mua Janya agissem assim. Chi-Woo culpou seu irmão por colocá-lo em uma posição tão desconfortável.
“É tudo culpa minha. Não há necessidade de você também vir—” Punho Gigante começou a sentir pena enquanto ouvia Mua Janya e falou para se desculpar, mas Mua Janya o interrompeu imediatamente.
“Você, cale a boca.” Foi completamente diferente da maneira como ela se dirigiu a Chi-Woo.
“De qualquer forma, está tudo bem”, disse Mua Janya. Enquanto Punho Gigante estava curvado no canto, ela limpou a garganta. “É minha decisão no final. Não vou me arrepender.”
Chi-Woo ficou sem palavras. Parecia que muitos se envolveram por causa de suas ações sem que ele quisesse. Embora ele não tivesse forçado ninguém a agir, havia uma parte dele que se sentia um pouco culpado.
Wing!
Uma forte vibração sacudiu a área. Chocado, Chi-Woo viu um fraco halo de luz subir de baixo e preencher o espaço. O chão se iluminou, e linhas retas foram desenhadas para formar uma forma geométrica, que emitiu uma luz branca e brilhou diretamente em Chi-Woo, envolvendo-o como se estivesse tentando tomar conta de seu corpo. Não demorou muito para que a luz o submergisse e transformasse seu corpo em partículas deslumbrantes.
‘Meu corpo..? ‘ Estava se transformando em luz. E isso não era tudo; Chi-Woo percebeu que não conseguia ouvir nenhum som. Ele viu Mua Janya mexer os lábios, mas não conseguiu ouvir o que ela dizia. Ele havia perdido todos os sentidos, exceto a visão. Seus arredores de repente se transformaram em um espaço muito bizarro e silencioso. A luz crescente atingiu o topo de sua cabeça agora. Chi-Woo assistiu enquanto pilares gigantes de luz disparavam do chão brilhante como se estivessem tentando quebrar o teto.
Todo herói passou pela mesma transformação seguindo Chi-Woo, e todos eles saltaram simultaneamente para cima com o pilar de luz. Não houve sequer um momento para suspirar. A multidão de anjos que estava ao redor para prestar seus respeitos de repente se tornou pontos e desapareceu de sua vista.
A luz então desapareceu. Chi-Woo perdeu a visão, o que significava que todos os seus sentidos se foram. Parecia que ele havia se tornado um ser inexistente. A escuridão completa se apoderou. Parecia que ele estava sendo varrido para algum lugar, ou talvez estivesse apenas nadando em um vasto mar de escuridão. Não sabia para onde estava indo nem se havia parado. Em seu estado ansioso, Chi-Woo viu algo na escuridão: a via láctea, um bordado de luzes azuis e vermelhas contra a tela do nada.
Várias formas rapidamente passaram por ele, lembrando-o do que se via quando eles pressionavam o braço contra os olhos por um longo tempo. Então uma bola de luz se aproximou dele em um ritmo especialmente rápido. Era uma pequena estrela cintilante. No início, era do tamanho de uma partícula de poeira, mas foi ficando cada vez maior. Os pilares de luz que haviam desaparecido apareceram fracamente à vista novamente. Suas longas caudas esticadas para fora e dobradas em direção à estrela; e seguindo a trajetória dos pilares, rajadas de luzes caíram como meteoritos – Chi-Woo sendo uma delas.
‘ Essa estrela é… ‘ Foi a estrela que colocou toda a galáxia em perigo: Liber.
‘ … O quê? ‘ Chi-Woo se perguntou. Algo estava estranho. Ele sentiu que estava se distanciando da chuva de meteoros. Ele estava ficando para trás dos outros até que parecia ter parado completamente. Não, ele e só ele tinha parado de se mover. Não era sua imaginação. A chuva de meteoros de luzes foi se distanciando dele até desaparecer, e ele ficou sozinho. Antes que ele pudesse se perguntar por que, o espaço na frente de Chi-Woo se estendeu horizontalmente.
‘ O que é desta vez -! ‘
O espaço engoliu a bola de luz ainda de pé como uma mordida e fechou instantaneamente, como se estivesse se escondendo de alguém.
Chi-Woo pensou que tinha vivido uma vida especial, mas considerando a forma como sua vida se desenrolou, era difícil pensar que especial necessariamente significava bom. De fato, os dicionários definiram a palavra ‘especial’ como ‘diferente do que era usual’. Se ele tinha que medir sua vida entre o bem e o mal, ele a considerava mais ‘Mal’ – especialmente porque ele teve que crescer vendo coisas que as pessoas normais não podiam ver. Além disso, desde jovem, sua casa nunca esteve livre de incidentes. Assim, Chi-Woo sempre teve que viver com medo e ansiedade, sem saber o que aconteceria a seguir. Ele tinha que se preocupar com seres estranhos causando-lhe danos quando encontrassem seus olhos ou se preocupar em ficar sem fôlego em algum incidente estranho e expor sua família ao perigo.
Antes mesmo de entrar na escola primária, ele foi diagnosticado com transtorno de ansiedade; ele acreditava que os seres que só ele podia ver eram a causa. Foi só depois que ele cresceu um pouco que ele pensou que os espíritos poderiam não ser a causa de sua ansiedade, afinal. Ele se acostumou com eles. Eventualmente, ele chegou ao ponto em que via espíritos com tanta frequência que já não o assustavam. Eles eram apenas irritantes e cansativos para lidar mais tarde. E assim, depois que ele se tornou indiferente a esses seres, não havia necessidade de ele tremer de ansiedade. Isso foi o mesmo para os eventos tumultuosos que aconteceram com ele. Depois de enfrentar todos os tipos de situações estranhas, Chi-Woo agora não se incomodava nem com as situações mais bizarras. No entanto, mesmo assim, Chi-Woo estava sempre ansioso. Ele não conseguia entender o porquê, e seu trauma de infância não era uma explicação suficiente.
Todo mundo provavelmente experimentou essa sensação pelo menos uma vez como estudante – a ansiedade que se sente por não ter estudado o suficiente para um próximo teste. Neste caso, a solução foi simples; eles só precisavam estudar mais. Com esse mesmo processo de pensamento, Chi-Woo concluiu que a causa de sua misteriosa ansiedade pode ser que ele não aceitou seu papel de xamã e serviu a um deus.
Esta era uma história comum entre os xamãs. Se uma pessoa que estava destinada a se tornar um xamã não aceitasse seu destino, os deuses ficariam furiosos e enviariam punições por infortúnio e doença para a pessoa ou seus filhos. Pessoas que podem não estar familiarizadas com shinnaerim apenas ririam e seguiriam em frente, mas Chi-Woo, que tinha uma vida estranha, considerou seriamente se tornar um xamã. Quando Chi-Woo era jovem, ele era mais precoce do que as crianças de sua idade graças à sua vida incomum e, após alguns dias de reflexão, declarou que se tornaria um xamã.
Ele aceitaria avidamente um deus e se tornaria um xamã se isso significasse que sua família não precisaria sofrer por causa dele, e ele seria capaz de se livrar da misteriosa fonte de ansiedade que atormentava sua vida. Surpreendentemente, seus pais não se opuseram e até o ajudaram depois de dizer que não o impediriam enquanto isso fosse o que ele realmente quisesse. Com a ajuda de seus pais, ele conheceu vários xamãs. Ele até se tornara discípulo de um xamã habilidoso e altamente respeitado. No entanto, para encurtar a história, Chi-Woo não conseguiu se tornar um.
Não que Chi-Woo não quisesse aceitar um deus em seu corpo; ele não podia. Toda vez que se tornava discípulo de um xamã, era expulso em questão de semanas ou mesmo dias. Não ajudava quando ele aprendia com um xamã diferente; todos disseram a mesma coisa. Segundo eles, eles queriam ajudá-lo porque tinham pena de suas circunstâncias, mas seus poderes ficaram aquém. Os poderes dos deuses que eles serviam não eram fortes o suficiente para ajudá-lo. Chi-Woo foi esmagado. Ele pensou que poderia finalmente quebrar sua vida repetitiva e malfadada.
No entanto, Chi-Woo não caiu em desespero. Não, ele tentou não cair em desespero. Se outras pessoas pudessem ajudá-lo, ele não precisava ser um xamã. Com isso em mente, ele foi a templos e igrejas budistas e repetiu o mesmo processo novamente. Quanto mais esperançoso ele se tornava, mais ele caía no desespero. Independentemente de onde ele fosse, o quanto ele pediu e implorou, segurou sua preciosa vida e tentou com todas as suas forças, tudo era inútil. Quando não havia mais lugar para ele ir, Chi-Woo ficou furioso. Ele ficou com raiva de seus pais e amaldiçoou o mundo apesar de tudo. Ele não sabia mais o que fazer.
No entanto, seu período de odiar seus pais e amaldiçoar o mundo não durou muito. Seus pais, que sempre tiveram pena de seu filho mais novo, confortaram Chi-Woo com corações ternos. Além disso, a boa sorte acabou batendo à sua porta. O sexto pastor sob o qual ele serviu o apresentou a um professor enquanto dizia: ‘se ele não pode ajudá-lo, não há ninguém na Coréia que possa’. Depois de passar por anos de infortúnio, foi extremamente afortunado que Chi-Woo conheceu seu professor no ponto mais baixo da vida.
Assim que o professor viu Chi-Woo, ele estalou a língua e reclamou: ‘Ha, droga. Que cara… Mesmo na minha velhice, fico chocado.’ No entanto, sem mais queixas, ele aceitou Chi-Woo sob suas asas. Ao contrário dos outros, seu professor não fez Chi-Woo aceitar um deus ou pedir aos deuses que lhe dessem mais algum tempo até que ele se tornasse um xamã. Seu professor também não o fez ler as escrituras budistas ou a Bíblia ou obrigou-o a orar. Em vez disso, ele agiu como o avô de Chi-Woo e fez Chi-Woo estudar e o levou para muitos lugares diferentes. Infelizmente, seu professor faleceu não muito depois de viver juntos por apenas dois anos.
Dependendo de como se viu, o tempo que Chi-Woo passou com seu professor pode ser considerado longo ou curto. Chi-Woo aprendeu muitas coisas enquanto seguia seu professor. Ele ouviu várias histórias e passou por diferentes experiências e mudou sua mentalidade. Olhando para suas memórias, essas foram uma das poucas vezes em sua vida em que ele se sentiu em paz e feliz.
[Por favor, valorize a vida, seja um fantasma ou não… e também acredite em si mesmo, não importa as circunstâncias.]
Seguindo os desejos de seu professor, Chi-Woo tentou aceitar sua situação mesmo quando suas circunstâncias atuais eram dolorosas e extremamente difíceis. Além disso, ele decidiu firmemente não se perder por sua família devotada e se alistou no exército. No entanto, antes de ser dispensado, um de seus familiares havia desaparecido – seu irmão, Choi Chi-Hyun. Eles tinham dez anos de diferença. Não era uma diferença de idade tão grande, mas ainda era uma lacuna. Foi nessa época que seus pais ficaram exaustos e esgotados. A fim de encontrar seu irmão, ele empregou todos os esforços possíveis. No entanto, quanto mais ele procurava por seu irmão, mais perguntas sem resposta surgiam, e Chi-Woo ficava cada vez mais cansado.
Além disso, quando ele experimentou incidentes um pouco mais intensos do que o habitual como hoje, pensamentos antigos e pessimistas voltaram à sua mente. Talvez o desaparecimento de seu irmão tenha sido uma continuação do castigo de Deus…
‘Não.’ Chi-Woo balançou a cabeça. Seu professor lhe disse para não ser consumido por sentimentos de culpa, ou seria muito mais fácil para ele se corromper. — Não posso ser pessimista.
Chi-Woo balançou a cabeça mais uma vez e de repente ouviu um som estranho. Parecia papéis esvoaçando. ‘Ah, pensando bem…’
“Ugh…” Chi-Woo franziu a testa profundamente e lentamente abriu os olhos. Com os olhos apertados, ele rapidamente examinou seus arredores. O que ele viu fez seu queixo cair e seu rosto ficar branco de surpresa
‘ Isso é…? ‘ Ele estava em uma biblioteca. Não, para ser mais específico, ele estava em um espaço que parecia uma biblioteca. Incontáveis estantes se alinhavam por todo o lugar e alcançavam alturas desconhecidas. Havia uma quantidade imensurável de livros nas estantes. Além do súbito aparecimento da biblioteca, o que impediu Chi-Woo de recuperar sua mandíbula foram as formas extremamente estranhas dos livros. Havia livros pequenos, livros grandes, livros de todos os tamanhos, formas e cores, e os livros se moviam sozinhos. Chi-Woo não conseguiu esconder seu espanto enquanto os livros se moviam como seres vivos. Alguns voaram por todo o lugar com asas, e outros abriram por conta própria e agitaram suas páginas. Ele até viu um livro folheando outro livro para ler e um livro usando outro livro como travesseiro para dormir. Ele estava literalmente em um mundo de livros.
— Ei. Isso é bem interessante.
Uma voz repentina soou em sua cabeça e Chi-Woo se encolheu.
-Não é nada interessante. Até uma fera reconhece aqueles que vão salvá-la. Você provavelmente está ainda mais desesperado.
“Quem é Você?” Chi-Woo respondeu com uma pergunta, mas o único som que voltou foi uma risada silenciosa.
— Em vez de descobrir quem sou, não seria melhor você escolher rapidamente?
“O que… eu escolher?”
— O que você acha dessas coisas ao seu redor?
A voz misteriosa falou como se gentilmente tentasse persuadi-lo.
— Não há muito tempo.
—Este espaço é a última habilidade que o Mundo reservou para o pior cenário.
—Se o canal desaparecer, este espaço também desaparecerá com ele.
— Então, encontre seu parceiro antes que esse espaço desapareça.
‘Encontrar meu parceiro?’ Chi-Woo estava prestes a fazer outra pergunta, mas hesitou. Os movimentos dos livros tornaram-se estranhos. Todos eles pararam de repente. Chi-Woo sentiu um enorme número de olhares sobre ele. Claro, os livros não têm olhos, mas ele sentiu como se estivesse sendo observado.
Flutua!
Assim que Chi-Woo vacilou, todos os tipos de livros rapidamente se juntaram a ele. Suas capas esvoaçavam como asas e giravam em torno dele como se estivessem pedindo para ele olhar para elas e escolhê-las. Entre esses livros, houve vários que se apressaram à força e empurraram os outros livros para trás. Todos lutaram para mostrar a Chi-Woo seus títulos e se abriram para mostrar seu conteúdo. No entanto, havia tantos livros que estavam fazendo isso que sua mente não conseguia se concentrar, e Chi-Woo nem pensou em ler nenhum dos livros.
Uauuuu!
Naquele momento, um livro voou pela enorme multidão de livros. Suas qualidades incomuns eram claras mesmo à primeira vista. O livro era grande e muito grosso. As bordas eram decoradas em ouro, então parecia caro. Os outros livros também pareceram surpresos com a aparência deste livro, pois rapidamente se espalharam como peixes enfrentando um tubarão feroz. O livro chegou orgulhosamente na frente de Chi-Woo. Parecia pensar que era natural que Chi-Woo o escolhesse. Ele varreu as pernas de Chi-Woo e subiu, e a maneira como fez cócegas em suas pernas fez com que parecesse ainda mais misterioso.
Flutua, agita.
E este não foi o único comportamento que mostrou. Como que para tentá-lo, o livro sutilmente se abriu e se fechou como se estivesse debatendo se deveria ou não mostrar seu interior.
“Que diabos é isto?” Chi-Woo chutou o livro enquanto continuava a fazer seus truques. Em primeiro lugar, Chi-Woo não gostou da aparência, e também não sentiu nada de especial.
Flutua, agita? Uau, uau!
Uma comoção irrompeu em torno de Chi-Woo. Os livros ao seu redor pareciam não acreditar que Chi-Woo havia chutado o livro de borda dourada sem hesitar. Depois de ser largado por Chi-Woo, o marcador do livro de borda dourada tremeu como se estivesse sendo humilhado, mas Chi-Woo não deu outra olhada e continuou.
‘ Hm? ‘ Depois de olhar em volta sem descanso, o olhar de Chi-Woo caiu em uma área. — Aquele livro… antes. ‘
Foi o primeiro livro que ele viu assim que abriu os olhos neste lugar. Ao contrário de outros livros, tinha lindas asas brancas em sua capa externa e, depois de voar, pousou em outro livro para descansar. Ainda estava deitado. Mesmo que os outros livros tivessem causado uma comoção com a aparição de Chi-Woo, ele ficou quieto por si só. Em primeiro lugar, parecia completamente desinteressado em Chi-Woo como se estivesse dizendo: “Hmph. Eu sou diferente dos outros livros que fazem tanto barulho.”
‘É mesmo… ‘
Ficou realmente elegante e chique. Também parecia nobre, e ele sentiu a mesma dignidade do livro de quando viu Laguel pela primeira vez. Talvez tenha sido por isso que primeiro chamou sua atenção.
“Bem… se não estiver interessado, eu também não quero.” A atenção de Chi-Woo imediatamente se desviou. De qualquer forma, havia uma quantidade transbordante de livros únicos e especiais. Não havia razão para Chi-Woo ficar fixado neste livro só porque ele tinha asas.
“!” Quando Chi-Woo realmente começou a olhar em volta para livros diferentes, o livro alado vacilou.
NOTAS
Shinnaerim em coreano é Xamã.
