Capítulo 54
Shim Hyeong-taek
Duas semanas se passaram desde a festa de Ma Kyung-rok, e Ryu Min ficou enfurnado em casa todo esse tempo. Ele não tinha para onde ir nem amigos para encontrar. Com preguiça de sair, ele saciava a fome com delivery de comida. Seu irmão mais novo estava em uma situação semelhante, então os dois se tornaram reclusos. Mesmo quando ocasionalmente tinham que descartar o lixo ou reciclar, Ryu Min dependia do irmão para cuidar disso, não querendo sair de casa.
‘Sou apenas um vagabundo sem rumo…?’
Ryu Min soltou uma risada autodepreciativa, mas sabia que precisava desse tipo de pausa quando pensava no futuro.
‘Bem, essa pausa provavelmente terminará hoje.’
Ryu Min abriu a agenda de seu telefone e viu que era domingo, 17 de abril. Era um dia que ele marcou para o caso de esquecer.
‘Agora é hora de agir.’
Uma das cinco runas que poderiam ser obtidas no mundo real era a [Runa do Doppelganger]. Ryu Min estava determinado a adquiri-la hoje, pois estava em sua lista de runas essenciais para obter.
‘Hoje é o dia em que eles se envolvem regularmente em atividades.’
Ryu Min verificou a hora com um sorriso significativo no rosto. Ainda era cedo, apenas 9 horas da manhã.
‘Se eu quiser terminar tudo hoje, devo enviar minha inscrição com antecedência.’
Os dedos de Ryu Min se moveram rapidamente enquanto ele segurava o telefone.
Só então, uma batida soou na porta e Ryu Won entrou.
— Ei, o que é que está fazendo?
— Usando a internet. Por quê? Precisa de algo?
— Eu estava pensando que poderíamos sair para almoçar hoje. Estou ficando cansado de sempre comer via delivery…
— Eu não acho que isso vai funcionar. Posso ter um almoço marcado para hoje.
— Você pode ter um compromisso? Então, você tem um ou não?
Ryu Min soltou uma risada divertida.
— Teremos que esperar para ver.
* * *
[1,8 bilhão de pessoas atraídas para outro mundo. Reduzido para 90 milhões em apenas três meses…]
[Celebridades, soldados, policiais, pessoas de todas as idades, arrastadas para outro mundo, encontrando uma morte repentina.]
[A morte da geração mais jovem levou a uma crise econômica. Fechamento temporário de escolas em todo o país.]
[Pais e irmãos em todo o mundo mergulhados em uma tristeza incessante.]
Apenas folheando as manchetes do artigo, uma atmosfera sombria envolvia a cena.
No entanto, Shim Hyeong-taek achava diversão em tudo isso.
Afinal, era problema de outras pessoas.
Ele, por outro lado, era um sobrevivente, um jogador que conseguiu se manter vivo.
— 1,8 bilhão reduzido para 90 milhões? Eles morreram miseravelmente e estamos apenas na quarta rodada. Perdedores patéticos. Hahaha.
O riso ecoou na sala tranquila, o riso de um campeão invicto.
No fundo, ele estava ciente de sua própria arrogância, mas deixou passar.
Por que ele não deveria? Ele alcançou uma classificação impressionante, garantindo o 3º lugar em seu distrito.
Um sorriso cínico se formou no rosto de Shim Hyeong-taek enquanto ele lia o artigo.
— Bem, isso não é divertido? Eles teriam falado a mesma bobagem mesmo que se tornassem jogadores.
Sua risada desapareceu, substituída por uma expressão descontente.
— De que adianta ter coisas que você quer fazer antes de morrer? Esses tolos hipócritas. Se ao menos eles não tivessem reprimido todo mundo o tempo todo. Não faça isso, não faça aquilo, inevitavelmente, a frustração reprimida explodiria. Tsc!
Ele, irritado, bateu o machado no chão.
Thud!
Assustados, os três estudantes olharam para ele, com os rostos cheios de ansiedade.
Eles eram colegas de classe que Shim Hyeong-taek havia sequestrado.
— O que estão olhando? Seus desgraçados.
— …
— Por quê? Surpresos por estar xingando quando costumava ser tão bem comportado? Vocês acharam que eu era um idiota covarde que não conseguia pronunciar uma maldição?
— …
Os alunos permaneceram em silêncio, não porque não tivessem nada a dizer, mas porque suas mãos, pés e até bocas estavam bem selados com fita adesiva.
— Mmmph.
— O quê? Querem que eu tire isso?
— Mmmph.
— Mmmph!
— O que é que estão dizendo, seus merdinhas?
Enquanto os três conversavam em uníssono, Shim Hyeong-taek se aproximou deles com uma expressão exasperada.
Snip, snip, snip!
Ele arrancou a fita da boca deles.
— Qual é o problema? Têm algo a me dizer?
— P-Por favor, desculpe, Hyeong-seob.
— Sim, d-desculpe.
— Por favor, nos poupe desta vez.
— É mesmo?
Shim Hyeong-taek ergueu rapidamente o machado.
Swish!
Como se fosse partir uma melancia, ele derrubou o machado em uma de suas cabeças e fragmentos de massa cerebral se espalharam.
— Ah, aaah!
— Ugh, ugh…!
Shim Hyeong-taek, tendo assassinado uma pessoa em um instante, falou com um tom nervoso.
— Desgraçados, agindo como se fossem poderosos quando nem sabem meu nome.
Shim Hyeong-taek riu enquanto olhava para os dois estudantes trêmulos.
— Por que estão tremendo assim? Estão com frio?
— …
— Você ao menos sabe quem eu sou?
— S-Sim, sabemos. Você é o Shim Hyeong-taek.
— E você? Você não tinha noção disso?
— I-Isso não é verdade! Obviamente eu sabia o seu nome!
— Então você tem alguma ideia de por que está sendo mantido em cativeiro?
Os dois estudantes assentiram lentamente, suas expressões cheias de culpa.
— Sinto muito, Hyeong-taek…
— Pedimos desculpas profundamente por causar problemas a você…
— Agora, me diga exatamente como vocês fizeram bullying comigo.
— B-Bem, isso…
Os alunos hesitaram, sem saber como responder.
Eles temiam que ao dizer a coisa errada pudesse levar Shim Hyeong-taek ao limite e levar às suas próprias mortes.
Mas com um machado pairando sobre eles, eles não tiveram escolha senão falar.
— N-Nós… sentimos muito por provocar você e tirar sarro… pedimos desculpas…
— Só isso?
À medida que o machado se aproximava, eles abriram a boca nervosamente para explicar.
— Desculpe por zombar de você, chamando você de pirralho guloso…
— É a primeira vez que ouço isso… Vocês falaram sobre mim pelas minhas costas?
— O quê?
Whack!
O machado atingiu a testa dele sem piedade.
— Uh, uh, uuaaaah!
O estudante próximo soltou um grito agudo.
Era uma visão que faria uma pessoa comum estremecer de horror.
— Como podem dizer coisas tão dolorosas pelas minhas costas, seus malditos? Ugh, é irritante.
— Ah, ah…
Shim Hyeong-taek sorriu para o estudante atordoado, sem palavras por causa do choque.
— Por que está tão surpreso? Na quarta rodada, houve cenas muito mais horríveis do que esta.
Mas isso não era tudo.
Ele próprio havia experimentado ter a garganta cortada.
Não apenas uma vez, mas cinco vezes.
E tudo nas mãos de uma única pessoa, empunhando uma sinistra foice negra.
‘Se eu não tivesse feito os movimentos certos, poderia facilmente acabar morto.’
Quem mais no mundo poderia afirmar ter experimentado a morte e a volta à vida?
Quando Shim Hyeong-taek olhou para o aluno restante com seu olhar misterioso, o aluno recuou como se tivesse sido atingido por um raio.
— Ei, Jin-gon.
— …
— Você costumava zombar de mim e me obrigava a fazer sua lição de casa durante os intervalos, seu desgraçado.
— …
— Acha que estou matando você só para me vingar? Não.
Shim Hyeong-taek brandiu o machado mais uma vez.
— Quando as apostas aumentam, algo está fadado a cair. Hahaha, não é divertido? Até mesmo um lixo humano inútil como você pode ser útil para mim.
— Uaaah, me poupe! Poupe-me, Hyeong-seop, ah, ah! Não, Hyung-taek!
— Ah, esse moleque.
O olhar de Shim Hyeong-taek ficou assustadoramente frio.
— Você ainda não sabe meu nome, hein?
Whack!
Sem hesitar, ele derrubou o machado, fazendo com que o sangue espirrasse em todas as direções.
— Ah, pelo amor de Deus! Está na minha cara.
Usando as costas da mão, Shim Hyeong-taek enxugou o rosto e saiu da sala de aula, deixando o corpo sem vida para trás.
Druuk-
O corredor permaneceu em silêncio.
Com o fechamento das escolas em todo o país, não sobrou ninguém na escola, exceto os cadáveres espalhados na sala de aula, com as cabeças horrivelmente abertas.
Ele imediatamente foi ao banheiro, precisando lavar as manchas.
Splash, splash-!
Depois de limpar o sangue das mãos e do rosto, ele viu seu reflexo no espelho.
Um estudante do ensino médio, com excesso de peso e pouco atraente, usando óculos, olhou para ele.
‘Droga, esta vida é uma causa perdida. Na rodada final, vou desejar renascer como um ídolo bonito e famoso.’
Resmungando para si mesmo, Shim Hyeong-taek lavou a carne presa na lâmina do machado.
Embora ele tenha atraído e matado o trio que o intimidou na escola, a satisfação não veio.
Por quê? Porque as recompensas eram escassas.
[Adquiriu 1 acúmulo com a Runa de Absorção.]
[Adquiriu 1 acúmulo com a Runa de Absorção.]
[Adquiriu 1 acúmulo com a Runa de Absorção.]
[Acúmulos atuais: 22/100]
Mesmo depois de cometer assassinato, ele ganhou apenas 1 acúmulo por pessoa.
‘É porque eles são pessoas comuns? Porra, eles nem valem a pena.’
Quando os acúmulos chegam a 100, um atributo aleatório aumenta em 1 e a contagem é zerada.
Claramente, a Runa de Absorção era um encanto enganoso.
‘Mesmo goblins fornecem 2 acúmulos cada. Droga, aqueles desgraçados são piores que goblins.’
As rodadas que renderam mais benefícios foram a terceira rodada, repleta de monstros, e a quarta rodada, quando ele massacrou impiedosamente outros jogadores.
‘A quarta rodada em especial foi uma maravilha. Matar um único jogador aumentava o acúmulo quase em 10.’
Ele se lembrou de ter ficado surpreso com a eficiência, superando até mesmo o ato de caçar monstros.
‘Pensando nisso agora, tenho sorte de meu aniversário ter chegado mais cedo. Se não tivesse acontecido, talvez eu não tivesse conseguido matá-los tão facilmente.’
Os três indivíduos que ele acabara de matar eram todos civis comuns.
Apesar de serem colegas de classe, foram divididos em jogadores e não-jogadores com base no fato de terem ou não 15 anos.
‘Pela primeira vez, tirei a vida de alguém no mundo real.’
Talvez sua experiência anterior no inferno o tenha preparado para isso?
Shim Hyeong-taek permaneceu imperturbável após cometer um assassinato no mundo real.
Uma sensação peculiar de distanciamento emocional tomou conta dele.
— Heheheh. Bem, tudo bem. Não sobrou ninguém para me impedir agora.
Não sendo mais alvo de bullying, Shim Hyeong-taek passou por uma transformação.
Ele renasceu como jogador, um ser excepcional.
— Agora, quem devo eliminar em seguida?
O que mais há para fazer até a próxima rodada?
Para ganhar mais acúmulos, seria vantajoso eliminar pelo menos mais uma pessoa comum.
— Eu adoraria matar jogadores já que oferecem acúmulos maiores… Ah!
A memória de Shim Hyeong-taek se agitou, se lembrando de um artigo que leu recentemente.
— Eles mencionaram um café de aliança para jogadores, não foi?
Com uma rápida pesquisa na internet, ele localizou facilmente.
— E se eu entrar e estabelecer contato com jogadores para eliminá-los? Heheheh!
Ao matar jogadores, ele poderia ganhar acúmulos que ultrapassavam em muito o que conseguiria com indivíduos comuns.
Sorrindo de satisfação, Shim Hyeong-taek clicava em seu telefone, iniciando imediatamente o processo de registro.
◆Descrição do Café◆
– Um café de aliança para jogadores! Jogadores que remodelam o mundo! Bem-vindos ao [PHC]!
◆Diretrizes de Inscrição◆
– Na PHC, realizamos entrevistas para selecionar meticulosamente os não-jogadores. Se você não é um jogador, pressione o botão Voltar.
◆Perguntas de pré-inscrição◆
– Por favor, responda todas as perguntas com sinceridade, pois o fornecimento de informações falsas podem ter consequências.
- Forneça seu nome completo, endereço e número de celular sem omitir nenhum detalhe.
- Especifique seu nível, sua classe no outro mundo e o apelido escolhido.
- Por favor, indique o nome da região em que você está atualmente (se não consegue se lembrar, anote o local onde você perdeu a consciência pela primeira vez em 1º de janeiro).
- Registre suas classificações para cada rodada em que participou, garantindo que nenhum detalhe seja omitido (com base nas classificações da respectiva região).
- Se concordar com a entrevista de registro, indique ‘Concordo’.
‘A forma como eles perguntam informações pessoais e até mesmo conduzem entrevistas é extremamente precisa.’
No entanto, ele tinha que se juntar para encontrar outros jogadores e atacá-los inesperadamente.
Era improvável que outros jogadores suspeitassem da existência de jogadores atacando uns aos outros.
Com uma risada maliciosa, Shim Hyeong-taek colocou seu nível, classe e apelido.
Nível 10, Guerreiro, com o apelido de Dragão Negro na Minha Mão Direita.
