Capítulo 3 (Parte 1)
Estar Juntos.
Tradução: Tinky Winky
“Haru-kun!” Yume gritou. “Kuzaku está aqui!”
“Ei?! Onde?!”
“Aqui! Aqui! Por aqui, Haru-kun!”
A voz de Yume veio do rio. Haruhiro se afastou da margem do rio, pegando emprestado o poder da correnteza para nadar a meio caminho rio abaixo.
Ele não foi mais fundo do que seus pés podiam tocar. Se ele realmente se empolgasse, ele estaria em apuros. Ele não era um nadador particularmente bom, então poderia se afogar e morrer.
Estava completamente escuro, mas com o reflexo da lua e das estrelas na água, ele podia mais ou menos distinguir os contornos das coisas. No entanto, ele não podia ver até a costa.
“Shihoru?! Mary?!”
“Sim, eu escuto você!” A voz de Mary em resposta.
“Eu estou indo em sua direção também!” Shihoru gritou. “Você está bem, Haruhiro-kun?! Tenha cuidado!”
Haruhiro gritou: “Obrigado, Shihoru!” Enquanto descia o rio.
Mas ainda assim, ele se perguntou, existem criaturas perigosas vivendo neste rio? Isso de repente começou a incomodá-lo, mas agora não era hora de dizer isso.
Ele viu isso. Havia uma pessoa nas águas rasas, arrastando algo grande. Provavelmente era Yume, e ela estava arrastando Kuzaku. Ele estava inconsciente?
Yume, eu vou te ajudar! Estou a caminho!” Haruhiro falou.
“Nyan!”
Haruhiro foi para as águas rasas. Ao longo do caminho, ele pisou em uma grande pedra no fundo do rio, perdeu o equilíbrio e acabou engolindo um pouco de água, mas de alguma forma conseguiu chegar a Yume.
Yume estava carregando Kuzaku pelo braço direito, gemendo enquanto puxava.
Haruhiro pegou o braço esquerdo. “Kuzaku, você ainda está vivo, certo?! Você está inconsciente, certo?! Kuzaku! Kuzaku!”
Ao chamar seu companheiro, Haruhiro trabalhou com Yume para arrastá-lo para a margem do rio. Mary e Shihoru gritaram algo enquanto corriam.
Kuzaku ainda estava usando seu capacete. A primeira coisa que Haruhiro fez foi remover isso.
Kuzaku! Kuzaku! Kuzaku!” Ele gritou enquanto removia seu escudo e uma grande katana amarrada em suas costas. Yume também ajudou.
Haruhiro procurou a boca de Kuzaku. Sua mandíbula estava frouxa.
“Kuzakun, você está respirando?!”
Haruhiro colocou os dedos no pulso de Kuzaku. Não há pulso.
Isso não pode ser real, pensou. Não, é muito cedo para dizer.
“A armadura dele! Está atrapalhando! Ajude-me a tirar !”
“Ok!”
Quando sua armadura foi removida, Mary e Shihoru chegaram. “Como ele está?”
Haruhiro não respondeu. Ele virou Kuzaku de costas, pressionando a palma da mão em seu peito. Ele fez isso de novo, e de novo, com um ritmo rápido.
“Faça isso cerca de trinta vezes!” Mary disse a ele, então ele parou. Ele colocou a mão direita na testa de Kuzaku e usou a esquerda para levantar o queixo.
Como eu faço? Bom. Proteja a via aérea. Isso deveria estar bem. Agora, eu aperto o nariz dele e…
“Sopre na boca dele duas vezes!” Mary falou. “Então comprima o peito novamente!”
Seguindo as instruções de Mary, ele cobriu a boca de Kuzaku com a sua. Ele soprou o mais forte que pôde de sua boca para a de Kuzaku. Quando ele soltou os dedos do nariz de Kuzaku, parecia que ele soltou um suspiro. Mas esse provavelmente foi o ar que ele soltou. Ele fez a mesma coisa novamente, então comprimiu o peito. trinta vezes.
“Se você se cansar, Yume vai assumir!”
“Eu ainda estou bem!”
Respiração artificial. compressões torácicas Respiração artificial. compressões torácicas Kuzaku. Volte. Volte para nós. Kuzaku. É forte. Eu pensei que você não era confiável no início, mas você descobriu o que tinha que fazer e cresceu. Você superou isso. Se você não fosse forte, você não poderia fazer isso. Kuzaku. É forte. Você não vai morrer por um pequeno afogamento. Acorde Kuzaku. Volte. Kuzaku.
“Kuzaku…!”
Blugh ! _ Kuzaku tossiu alguma coisa. Água.
Bom. Bom Bom bom!
“Vire-o para o lado!” Mary gritou, virando a cabeça de Kuzaku para a direita. “Afaste-se, Haru!”
“Claro! Estou contando com você, Mary!”
Mary fez o sinal do hexagrama, pressionando a mão no peito de Kuzaku. “Ó Luz, que a proteção divina de Lumiaris esteja com você! Sacrament! »
Haruhiro sentou-se, estreitou os olhos e viu a luz transbordante avançar.
“Narr! Kuzakun!” Yume estava pulando de brincadeira.
Shihoru colocou as mãos nos ombros de Haruhiro. Ele estava tremendo. Parecia que ele queria dizer alguma coisa, mas não conseguia encontrar sua voz. Haruhiro descansou sua mão direita em cima da esquerda de Shihoru.
Oh merda, ela percebeu. Essa foi por pouco. Eu realmente não esperava que fosse no último, mas… acho que vou chorar.
Haruhiro, Yume, Enba e Kiichi tiveram a sorte de sair ilesos ao pular daquele penhasco, mas Mary, Shihoru e Setora tinham ossos quebrados, contusões graves ou outros ferimentos graves.
Foi uma sorte que Mary fizesse parte do grupo deles. Todos eles conseguiram chegar à costa e serem tratados com magia de luz. Exceto por Kuzaku, que deve ter se afogado ou batido em algum lugar depois de bater na água, porque ele não conseguiu nadar até a margem. Setora, Enba e Kiichi foram verificar se os guorellas não os estavam perseguindo, enquanto Yume e Haruhiro foram procurar no rio, com Mary e Shihoru procurando ao longo da margem. Se eles tivessem encontrado mais tarde, quem sabe o que teria acontecido?
Depois que Yume o arrastou para a praia, Kuzaku estava em parada cardiorrespiratória, com sua traqueia e pulmões cheios de água. Ele ainda não estava morto, mas se ele não tivesse sido curado com Sacrament naquele estado, ele simplesmente teria entrado em um estado de agonia novamente. Então eles realizaram RCP, esperando usar magia de luz até depois de tossirem a água.
Não foi uma decisão totalmente lógica. Haruhiro havia enlouquecido, mas de alguma forma, por pouco, ele conseguiu escolher o curso de ação certo.
Conseguimos não deixá-lo morrer. A visão de Haruhiro rapidamente se turvou com as lágrimas. Não é bom. Eu não posso segurar mais. Bem, qual é o problema?
Ele não estava mais tentando detê-las, então as lágrimas fluíram. Talvez quando ele quisesse chorar, fosse melhor chorar assim. Também era bom que, já que estava escuro, ele não precisasse se preocupar com seu lamentável rosto chorando.
“Haruhiro-kun…” Shihoru pressionou seu rosto contra a cabeça de Haruhiro.
Shihoru não estava chorando. Pequenas coisas não a fariam chorar mais. Ela deve estar tentando apoiar Haruhiro.
Haruhiro enxugou as lágrimas com a mão direita e disse, “Obrigado”, em voz baixa.
Shihoru balançou a cabeça.
Oh! O que?!” Kuzaku pulou, provocando gritos de surpresa de Mary e Yume.
“Ei!” Setora falou. “Encontraram aquele homem magro?!”
Ao som de sua voz, Shihoru rapidamente se afastou de Haruhiro.
Além do leito do rio, a margem oposta tinha uma encosta não tão íngreme e cheia de árvores. Setora e Enba vinham daquela direção.
“Sim, nós conseguimos.” Haruhiro esfregou o rosto com as duas mãos enquanto se levantava. “Como estavam as coisas do seu lado?”
Ei!
ai ai!
Há, há, há!
Ho, h, h, h, h!
Antes que Setora pudesse responder, os guorellas começaram a ulular. Mas soou muito longe. Eles provavelmente ainda estavam no topo do penhasco de onde Haruhiro e o resto do grupo pularam.
“Por enquanto, parece que eles não viram por aqui”, disse Setora, gesticulando em direção à margem oposta com o queixo. “Duvido muito que eles consigam descer o penhasco. Se eles o cercarem, certamente poderão atravessar o rio, mas mesmo que decidam fazê-lo, levará tempo.”
“Hora de ir, eu acho”, disse Haruhiro.
“De fato”, disse Setora. “Se aquele magricela não tivesse chutado o balde, teríamos saído imediatamente.”
“…Ouça. Você continua chamando-o de ‘aquele magricela’. Ele tem um nome, você sabe. É Kuzaku.”
“Só consigo me lembrar de nomes que tenham significado para mim. Se você insistir, farei o possível para lembrar o nome dele, mas em troca você me dará uma recompensa.”
“Recompensa?”
“Certamente você pode pensar em algo. Uma carícia amorosa, ou talvez um beijo. Eu mesmo não experimentei, mas essas coisas são boas, certo?
“Eu… não poderia te dizer. Bem, seja o que for, esqueça isso por enquanto. Eu me sinto um pouco mal por Kuzaku, mas você ainda pode chamá-lo de ‘aquele magricela’.”
“Chato”, disse Setora.
Foi um alívio que ela não o obrigou a fazer isso.
Eles fizeram Kuzaku se preparar, e ele torceu o máximo de água possível de suas roupas encharcadas. Não havia tempo para deixar tudo secar.
Haruhiro e os outros decolaram. A guia deles, claro, era Setora, que estava sentada nos ombros de Enba. Eles também ouviram o miado de Kiichi de vez em quando. Setora havia enviado Kiichi para a linha de frente.
Em algum momento, eles pararam de ouvir os Guorellas. O grupo devia estar realmente exausto, mas a vida parecia muito mais fácil agora do que antes de pularem do penhasco. Isso tinha que ser devido à falta de perseguidores.
Não, era muito cedo para ter certeza. Guorellas realmente eram persistentes. Eles cruzariam o rio mesmo que tivessem que fazer um desvio para fazê-lo. Era melhor supor isso. Se eles presumissem que o pior cenário ia acontecer, eles não ficariam surpresos ou entrariam em pânico quando as coisas piorassem.
