Dungeon Defense – Volume 1 – Capítulo 4

Capítulo 4

Táticas românticas de enganação

Lorde Demônio mais fraco, 71º rank, Dantalian, Calendário Imperial: 15/08/1505, Castelo do Lorde Demônio Dantalian.

Sair de casa gera problemas.

Eu declaro que essa frase é a verdade.

Normalmente, as pessoas ganham lições de vida por meio de biografias de pessoas importantes.

A grande verdade que eu consegui descobrir estudando a história da humanidade desde tempos imemoriais, era que todo incidente que já ocorreu, aconteceu fora da casa do personagem histórico.

O motivo para Buda passar por tantas dificuldades foi porque ele teve que fugir de casa. O motivo para César ter sido assassinado, foi porque ele estava passeando fora de casa inutilmente.

A morte mais memorável foi a do filósofo René Descartes. Este homem originalmente gastava seu tempo tirando cochilos, entretanto, de repente seu chefe mandou ele ‘ir trabalhar as 5 da manhã’, e isso resultou em sua morte por exaustão. Depois de descobrir sobre essa tragédia histórica, eu quando criança cheguei a uma conclusão: Nunca saia de casa. Então a sua segurança estará garantida.

Historiadores provavelmente aclamariam com louvor uma solução tão brilhante como esta. Meu nome seria lembrado para sempre nos livros de história como o defensor desta teoria.

Mas, eu não conseguia ser feliz.

O mundo estava transbordando com pessoas que tinham ressentimento para com os gênios. Pode até ser possível impressionar os estudantes de história, mas ser admirado pelo público era incrivelmente difícil. Recentemente, eu venho vivendo as minhas manhãs depressivamente, assim como um gênio sendo devorado vivo pela inveja e ciúmes das pessoas…….

“Vossa Alteza Dantalian.”

A culpada por criar essa tragédia era Lapis Lazuli.

Ironicamente, ela era minha primeira vassala.

“Já são 11 horas. Acorde por favor.”

“Mm, mmm…… 11 horas não é quando o Sol começa a nascer……?”

“Esta serva não sabe nem por onde começar a discutir. Se tivesse de dizer apenas uma coisa, é que o Sol definitivamente não nasce as 11 horas.”

Lapis Lazuli falou calmamente.

Essa súcubo irredutível, representando as pessoas, fazia o seu máximo para interferir na minha vida de reclusão. Acredito que ela tenha se confundido, pensando que fazer isso era a missão de sua vida.

Resmunguei como um político sendo perturbado pela mídia agressiva.

“Quem, com que direito, disse que as 11 horas não é a alvorada……?”

“Parece-me que isto foi decidido pelo senso comum.”

Eu puxei o meu cobertor para cobrir a minha cabeça.

Querer me tirar desta situação de conforto. Se isso não for uma violência inimaginável, então eu não sei o que é. Não só ‘aqueles dias’ dessa súcubo estavam piorando, como ela também estava louca, eu tinha certeza.

“A maioria das pessoas tem doenças neurológicas. O senso comum não é nada mais do que as regras que esses doentes mentais decidiram entre eles. Portanto, são regras para um hospício. Alguém como eu, o único indivíduo cuja sanidade mental está intacta, não deve ceder à pressão destes psicopatas…….”

“Haa. Vossa Alteza já está dormindo por 22 horas.”

Tenha um pouco de compostura e levante-se.

Era a pequena advertência que pude ouvir de sua voz.

Abracei o meu travesseiro ainda mais forte, demonstrando a minha vontade desesperada de resistir.

“Pare de pensar tão rigidamente. O mundo não vai acabar. E já que ele não vai, é melhor eu dormir mais 10 minutinhos.”

“……Vossa Alteza falou do fim do mundo para justificar mais 10 minutos de sono? Esta humilde subordinada se vê incapaz de deixar se impressionar com vossa capacidade e velocidade extraordinárias de chegar a conclusões absurdas.”

Lapis falou como se estivesse extremamente surpresa.

“Isso depende do ponto de vista. Eu vivo a minha vida ao máximo, vivendo cada dia como se fosse o último. Resumidamente, eu faço o meu melhor para ser preguiçoso.”

“Esta serva jamais pensou que a palavra ‘preguiçoso’ e ‘o meu melhor’ poderiam ser tão intimamente conectadas. Não importa o quanto esta subordinada testemunhe em primeira mão, a retórica de Vossa Alteza é sempre maravilhosa.”

Tack

O som de um dedo estalando pode ser ouvido vindo de fora do meu cobertor.

Um momento depois, a minha coberta começou a se mover agitadamente e se levantou sozinha. Era magia. Eu tentei me inclinar apressadamente para tentar pegar a borda do tecido, mas foi em vão.

“Ah, aah! Espera!”

“Por favor durma moderadamente. Não é necessário dormir demais durante o curso da vida. E mesmo que a pessoa morra, ela pode dormir por toda a eternidade em sua tumba, não é mesmo?”

O cobertor estava voando pelo quarto.

Eu a encarei ferozmente.

“Mágica é trapaça!”

“Eu pensei que Vossa Alteza amasse trapaças.”

“A única pessoa que pode trapacear sou eu. Todos os outros devem viver justamente seguindo as regras. Desse jeito eu vou poder lucrar sempre que eu quiser, não estou certo!?”

“Pelo visto, esta serva parece ter escolhido errado a quem servir…….”

Lapis Lazuli soltou um pequeno suspiro.

“Vossa Alteza. A Noite de Walpurgis acontecerá depois de amanhã. Se não partirmos agora, então pode ser que não consigamos participar do encontro.”

“Não participar, isso é bom. Não participar, honestamente, isso me soa muito bem.”

“Você não pode. Se Vossa Alteza Dantalian se ausentar do encontro sobre as contramedidas para lidar com a praga, enquanto possui uma quantidade absurda do remédio, então você será intensamente criticado e repreendido. Se for para proteger a honra de Vossa Alteza, então esta subordinada está disposta a tomar medidas drásticas.”

“Hoo. Você está ficando séria.”

Bufei.

“Desculpe-me, mas eu não tenho pais ou qualquer outro tipo de família, também não tenho uma amiga de infância que foi embora quando criança. Em outras palavras, eu sou absolutamente o mais forte! Eu quero ver como você planeja vencer a mim, Lorde Demônio Dantalian, já que eu não possuo nenhuma fraqueza? Vai lá, use essas medidas drásticas que você tanto se orgulha.”

“Certo, esta serva fará como ordenou.”

Taack.

Lapis estalou os dedos novamente.

O travesseiro que estava sendo segurado bem firme em meus braços, deslizou para fora de meu alcance.

“Nãooooo!?”

“Então. Esta subordinada fez o que Vossa Alteza ordenou.”

“Por que você está empinando o seu nariz tão orgulhosamente!? Devolva meu travesseiro imediatamente! Ele não é só um travesseiro! É a minha alma. Ele é parte da minha alma!”

“Desculpe-me.”

E então, com um ‘poof’, o travesseiro explodiu.

“A-a minha bela alma——!?”

Eu gritei.

Como um herói que acaba de perder a sua amiga de infância (casada e grávida de 2 meses) para um mago de um Lorde Demônio, meu corpo tremeu violentamente.

“A sua alma morreu.”

“Sua Besta Infernal!”

“Tudo bem chamar-me de Diaba. Com métodos diabólicos, esta vassala fará Vossa Alteza se levantar. Mesmo que queira puní-la, esta serva permanecerá leal até o fim.”

“Por que você está se achando tanto!? Nossas posições se inverteram!?”

“Perdoe-me. Já que, sinceramente, esta subordinada é deveras importante para o senhor.”

“Você fala com o tom de arrependimento, mas sua escolha de palavras é bem irritante…!”

“Já faz um mês desde que esta serva foi nomeada por Vossa Alteza Dantalian. Durante este curto período de tempo,  esta vassala reuniu-se com nada menos do que 72 firmas e vendeu a elas a cura para a doença. Para poder vender a erva negra a um preço alto, o estoque foi sendo liberado lentamente, assim permitindo que esta subordinada vendesse a planta por um preço extraordinário de 10 libras por unidade. Graças a isso, há um total de 50.000 moedas de ouro no cofre de Vossa Alteza. Temos ainda 25.000 ervas para serem vendida. Este negócio, sem dúvidas, entrará para a história.”

“Você realmente é importante……!?”

“É isto mesmo. Alguém poderia até mesmo dizer que esta serva está em um patamar completamente diferente de Vossa Alteza, que passou o último mês inteiro se relacionando com o travesseiro.”

Eu pensava que era ainda mais impressionante, por outro motivo, Lapis conseguir dizer tudo isto do início ao fim mantendo o rosto completamente estoico. É sério.

Se bem me lembro, em ‹Dungeon Attack›, a renda anual do Império de Habsburgo era 500.000 libras. Lapis conseguiu arrecadar uma quantidade comparável a este valor em apenas um mês.

Honestamente, eu admitia que ela possuía uma habilidade impressionante.

Se ela não tivesse interferido com meu sono, eu teria até mesmo afagado a sua cabeça.

Porém, ela não só roubou o meu cobertor, como também destruiu o meu travesseiro——Lapis Lazuli havia feito algo irremediável, e não tinha mais volta.

Agora era impossível chegarmos a um acordo.

Eu, como um orgulhoso membro do Conselho de Anciãos da República Romana, sinceramente desprezo o tirano que não sabe o seu lugar e está tentando virar um ditador. Seria uma boa ideia celebrar a sua vitória agora, Júlio César. No fim, serás apunhalado nas costas pela criança que tu pensavas ser gentil e bondosa…….

“……O que eu devo fazer? Só porque eu destruí um travesseiro, o homem que jurei servir como meu senhor, está me encarando como se eu fosse sua maior inimiga. Antes mesmo de me sentir incomodada, eu me sinto chocada.”

“Lala.”

Eu a adverti seriamente.

“Tudo bem usar meu nome para ganhar autoridade. Tudo bem também encher os seus bolsos enquanto você ganha dinheiro. Há apenas uma coisa. Independentemente do restante…… é absolutamente imperdoável tratar o meu travesseiro com desdém! Você entendeu? Isso é uma ordem!”

Lapis Lazuli olhou para mim.

Ela tinha os olhos de quem estava olhando para lixo industrial que não servia nem mesmo para ser reciclado.

Mestiça, Lapis Lazuli. Calendário Imperial:

15/08/1505, Castelo do Lorde Demônio Dantalian

Eu consegui arrastar Sua Alteza para fora.

De acordo com ele, já faz quatro meses desde a última vez que ele saiu. Desde que o grupo de aventureiros do Riff invadiu, ele se trancou dentro da caverna.

Será que Sua Alteza Dantalian na verdade não era um Lorde Demônio, mas sim um vampiro? Eu realmente poderia acreditar neste tipo de absurdo agora. As pessoas não conseguiriam evitar ficar embasbacadas pela preguiça de Sua Alteza.

“O S-Sol, é muito forte……!”

Assim que saímos da caverna, Sua Alteza gritou.

Cobrindo seu rosto com os braços, ele se encolheu no chão.

……Você é um ghoul? Você é algum tipo de morto-vivo cujo corpo derrete sob a luz solar?

O pior de tudo é que o sol não estava nem em seu pico. Já estava de tarde. Até mesmo os ghouls com suas entranhas apodrecidas poderiam se mover avidamente a essa hora. Assim que eu falei isto para Sua Alteza, ele me olhou seriamente.

“Mas que ignorante. Originalmente, pessoas que temem por suas vidas como eu, acham até mesmo o sol poente ofuscante e opressor.”

“O seu discurso pode ser bom, mas seus ações são péssimas.”

Eu ainda não conseguia acreditar nisto.

Esse preguiçoso era mesmo O Dantalian que havia manipulado a Firma Keuncuska como se fosse uma mera brincadeira? Isso não era algum tipo de engano, certo?

Um suspiro escapou da minha boca. Esse era o vigésimo primeiro suspiro de hoje. Eu precisava tomar cuidado para não deixar que isto virasse um hábito.

“……Normalmente, usar magia de teletransporte seria o método de locomoção mais rápido. Entretanto, por culpa da epidemia, todas as cidades suspenderam os teletransportes. Nós usaremos um método diferente.”

“Que esplêndido. Conseguir rapidamente colocar em prática contramedidas para a doença, isso mostra o quão competente são os dirigentes da cidade. Eu lhes dou os meus parabéns. E por isso, eu esperarei pacientemente até que a suspensão seja retirada.”

Sua Alteza virou as costas e tentou se dirigir para a entrada da caverna.

Porém, ele parou sem conseguir nem dar dois passos. Eu havia segurado a sua capa previamente.

“Esta serva jamais deixará Vossa Alteza ir.”

“Súcubo com TPM eterna desgraçada.”

“Não importa se Vossa Alteza ofenda essa serva. Sabe quantas horas demorou para conseguir lhe arrastar até aqui?”

“Uuuuh…….”

“Também não me importa se Vossa Alteza fizer cara de coitado, um rosto de coitado não combina com o senhor. Por favor evite fazer isto novamente, há uma chance perigosa das testemunhas vomitarem.”

“Você está sendo honesta demais!”

Puxei um relógio portátil e chequei a hora.

Já que não era possível utilizar a magia de teletransporte, eu chamei as bruxas.

As irmãs Berbere. Elas eram um dos 5 grupos mais talentosos no mundo dos demônios. Apesar de que atualmente as viagens à vassoura terem se tornado obsoletas devido a magia de teletransporte, não tínhamos outra opção. Você tem que se virar com o que você conseguir…….

“Elas devem estar chegando.”

O relógio indicava 11 horas e 55 minutos.

Este relógio estava conectado ao da outra pessoa. Ele mostrava quando ela chegaria. Era uma ferramenta mágica essencial para comerciantes ocupados.

O ponto inicial era exatamente 12 horas. O tempo mudava de acordo com o quão longe a outra pessoa estava de sua localização. Se eram 11:55 isso significava que elas estavam a 5 minutos de distância. As bruxas chegariam dentro de 5 minutos.

E como previsto,

O som de uma canção podia ser escutado. Parecia que estava vindo do céu, mas também parecia vir da floresta que se espalhava em frente a caverna.

“Um mundo de sonhos, nós viajamos em um céu mágico.

Gire gire, e tudo vai girar.

Os planetas vão girar, as estrelas cadentes girarão, tudo girará.

De mãos dadas, nós bruxas também vamos girar.

Você três vezes, eu três vezes, mais uma vez juntos três vezes.

Deem-se bem, juntem tudo e teremos girado trezentas e trinta e três vezes.”

O coro se aproximou.

À primeira vista, parecia que gansos de inverno estavam voando pelo céu. Exceto, que elas eram muito grandes para serem chamadas de gansos. Na verdade, as suas asas eram uma capa, e o bico era uma vassoura.

Taak.

As bruxas pousaram graciosamente.

Todas as bruxas, em perfeita sincronia, ajoelharem-se.

“——Representante sagrado e inviolável que simboliza dignidade absoluta, um dos 72 senhores que comandam exércitos de demônios.”

Dentre elas, a bruxa que parecia ser a líder falou.

Era uma garota com um claro cabelo loiro bem-arrumado.

“É mais do que uma honra podermos estar na presença de Vossa Alteza.”

“Que a benção da Deusa Hécate esteja com vocês. Levantem suas cabeças.

Sua Alteza Dantalian respondeu por cortesia.

“Nós estaremos sob seus cuidados por enquanto. Por favor zelem por nós o máximo que puderem.”

Seu rosto estava sério. Você não poderia ver um traço sequer da pessoa que há pouco estava gritando como uma criança sobre como o Sol era ofuscante. Dessa forma, não importava quem o visse, só era possível enxergá-lo como um Lorde Demônio nobre e solene.

……Eu considero isso trapaça.

“Sim, grande senhor. Nós, irmãs Berbere faremos o nosso melhor para oferecer a Vossa Senhoria uma viajem confortável e relaxante!”

A bruxa responsável respondeu de maneira animada.

Ela provavelmente não havia percebido nem um traço da forma verdadeira de Sua Alteza Dantalian. O seu rosto estava brilhando com o orgulho de poder servir um Lorde Demônio. Esta pureza era invejável……

As bruxas ocupadamente se preparavam para a viajem enquanto desenhavam círculos mágicos no chão. Seus chapéus pontudos eram tão grandes que cobriam mais de 2/3 de suas cabeças. Era bem fofo.

Sua Alteza Dantalian, subitamente sussurrou em meu ouvido.

“Lala. Essas bruxas não são novas demais?”

“……Perto demais. Vossa Alteza, por favor se afaste.”

“Ah. Desculpe-me por isso.”

Era incomodo como Sua Alteza algumas vezes se aproximava demais de mim.

Ele havia esquecido que eu era uma intocável?

Por sorte as bruxas não sabiam sobre o meu status.

De todo modo, só o fato de eu ter trocado sussurros com Sua Alteza já é um bom motivo para gerar grandes problemas. Lordes Demônios eram representantes sagrados e invioláveis que simbolizavam dignidade absoluta. Para mim, que costumava ser uma mera plebeia, o mero ato de conversar com Sua Alteza deveria ser impossível. O que ele estava pensando…….

Eu suspirei e — Oh, esse foi o vigésimo segundo suspiro — eu arrumei a minha postura.

“Não julgue as bruxas por sua aparência. Quando uma bruxa faz um contrato vital com um Lorde Demônio, todo crescimento corporal é suspenso. Se elas parecem jovens, isso significa que elas eram bem talentosas e…… foram recrutadas tão jovens.”

“Ho.”

Então é assim.

No mundo das bruxas, as jovens não respeitavam as mais velhas. Era completamente ao contrário. As velhas veneravam aquelas mais joviais. Seria melhor dizer ‘respeite os mais novos’ em vez de ‘respeite os mais velhos’.

Todas as membras das irmãs Berbere tinham rostos infantis. Isso significava que todas eram indivíduos imensamente talentosos. Além disso, na lapela de cada bruxa havia uma insígnia com três folhas. O Distintivo Trifílico. Isto indicava que elas participaram nas guerras 3 vezes. Graças ao método de divisão racial, as bruxas ficavam na vanguarda das batalhas aéreas, que era conhecida por ter a maior taxa de mortalidade. Elas eram a elite da elite.

Eu me pergunto se elas já haviam terminado as preparações. A líder das garotas veio saltitando até nós. Ela provavelmente era pelo menos 200 anos mais velha do que eu, e ainda assim, eu me pergunto por que ela parecia ser tão fofa…… era um mistério indecifrável.

“Grandioso senhor! Grandioso senhor! Por favor assine aqui!”

A bruxa cordialmente entregou um papel.

“Nós irmãs Berbere revelamos nossas taxas de viajem para todos os nossos clientes. Não importa o que aconteça, nós não pedimos por pagamentos posteriores adicionais.”

A bruxa, como se estivesse muito orgulhosa, estufou o peito.

“…….”

Por outro lado, a feição de Sua Alteza Dantalian, enquanto olhava o papel, era infinitamente sombria. O que poderia estar escrito nisto para fazê-lo ficar assim? Eu olhei por cima de seu ombro.

Irmãs Bruxas Berbere

Nós trataremos nossos clientes com honestidade e gentileza

* Proteção mágica contra o vento: Apenas 2 libras

* Magia de controle de temperatura: Apenas 1 libra

* Magia de controle sonoro: Uma pequena quantia de 4 pratas

* Belas canções e magia de controle de cenários fantásticos: Apenas 1 libra

*Vinho com mel quentinho que derrete na sua boca: Uma pequena quantia de 2 pratas

* Cada escolta: Apenas 3 libras x 12 pessoas = 36 libras

Hm.

Parecia um pouco caro, mas estava dentro do limite aceitável. Nós estávamos contratando 12 bruxas, sendo que todas tinham o Distintivo Trifílico. Mesmo que estivéssemos pagando um valor relativamente grande, estava tudo bem.

“Hehe. Nós calculamos o preço depois de analisar cuidadosamente o mercado atual.”

A bruxa líder deve ser bem confiante também. Ela estava sorrindo com animação.

“O total é de 41 ouros e 1 prata. Pela honra e glória de poder servir a Vossa Grandiosa Senhoria, nós ignoraremos esta moeda de prata. 41 libras. Aha, com esse preço está quase de graça!”

“………….”

Huh?

O canto da boca de Sua Alteza travou.

Era tão pouco que apenas eu fui capaz de perceber. Eu não conseguia entender o motivo dele estar assim.

Certamente a pessoa que conseguiu mais de 50.000 libras vendendo a cura para a praga não seria tão rígida sobre essa quantidade de dinheiro. Alguns dias atrás ele desperdiçou até mesmo 1.600 moedas de ouro comprando um anel inútil…….

“Você poderia aguardar um instante? Eu preciso discutir algo com minha vassala.”

Sua Alteza Dantalian deu as costas as bruxas. E então como se fosse sussurrar em meu ouvido novamente, ele abaixou a sua cabeça. Nesse momento, eu já nem sentia mais ânimo para adverti-lo novamente.

“O que foi, Vossa Alteza?”

“Por que uma única viagenzinha de vassoura custa 41 moedas de ouro? Isso é um roubo. Isso com certeza é uma facada!”

Por um instante, eu fiquei sem palavras.

Ele realmente estava sendo avarento.

“……Perdoe-me, porém esta é uma taxa de contratação apropriada, e, portanto, condizente. Por favor considere o fato de isso não ser só uma taxa de translado, mas também uma taxa de escolta. 12 das melhores da elite das bruxas. Mesmo que sejamos atacados sordidamente durante o voo, elas conseguirão repelir facilmente a ameaça.”

“Caralho, merda. Meu dinheiro suado…….”

Com as mãos tremendo, Sua Alteza Dantalian abriu a sua algibeira de dinheiro.

Isso era estranho.

Devido a minha curiosidade, eu não consegui evitar e o questionei.

“Vossa Alteza. Por que estás se preocupando tanto com algumas moedas de ouro? Ainda há 50.000 libras guardadas no cofre. E existem ainda 25.000 ervas para serem vendidas. Além disso, recentemente Vossa Alteza não gastou 1,600 moedas de ouro em algo?”

“Você realmente não entende?”

Sua Alteza me encarou.

A voz dele estava intensamente séria. Era o tom que ele usava quando ele não estava sendo um vadio preguiçoso, mas sim um estrategista cruel e calculista.

Eu automaticamente fiquei nervosa. Será que eu havia deixado algo passar?

Sua Alteza abriu a boca.

“O gasto do meu dinheiro por acaso não significa o decréscimo no tempo em que eu vou poder ficar sem trabalhar só vivendo a meu bel prazer?”

“……eh?”

Desculpe-me.

Eu não consegui ouvi-lo direito.

“Se eu entrasse na caverna e batesse a picareta o dia todo, então eu conseguiria 1 prata. Se eu tentasse ganhar 41 libras, isso significa que eu teria que minerar por 205 dias. 205 dias de vadiagem perdidos por causa de uma única viagem!”

“…….”

“Agora. Você entende porque eu estou sendo mão de vaca? Aquele anel ajudou a providenciar uma vida confortável para mim, então eu segurei as lágrimas e o comprei. Como uma viagenzinha pode se comparar a isso!?”

“…….”

Foi por um instante, mas.

Sua Alteza Dantalian, me pareceu uma larva que estava infestando comida podre.

Foi mesmo uma boa ideia servir Sua Alteza como vassala?

Eu comecei a duvidar de minha decisão.

Lorde Demônio mais fraco, 71º rank, Dantalian, Calendário Imperial: 16/08/1505, Niflheim, Praça de Hermes

O voo demorou 8 horas.

Honestamente, aquilo e tortura não eram muito diferentes. Mais uma vez, eu senti falta dos avanços da ciência no meu mundo.

Sentar atrás de uma bruxa em uma vassoura. Falando parece fácil, mas isso machucou muito a minha traseira. Depois de chegar a Niflheim eu não consegui ficar em pé apropriadamente por um bom tempo. Uma viagem dessas custar 41 libras. Eu queria pedir o meu dinheiro de volta imediatamente.

“Muito bom pessoal. Eu estava pensando em comprar uma cerveja para vocês, por terem nos trazido até aqui em segurança, tudo bem por vocês?”

Para manter uma boa aparência até mesmo em uma situação destas, é a desgraça conhecida como vida social. Isso não é horrível? Não era ainda mais horrível que as bruxas deram vivas e disseram “Muitíssimo obrigado!” para a minha oferta?

“Nós conhecemos um bom lugar”, disseram as bruxas, e nos guiaram até lá.

O local era uma praça. Em um canto do grande local, havia muitos bares e pubs alinhados juntos. Mesmo com só uma olhada rápida, você já conseguia ver mais de 200 clientes sentados do lado de fora bebendo cerveja. Parecia que todos os bares dividiam os assentos externos.

“Esse é o Templo da Praça de Hermes. É o principal ponto turístico de Niflheim. E é o único local que você pode beber cerveja sem ter que se preocupar com a sua raça ou status social.”

As bruxas conversavam agradavelmente.

“Este lugar herdou o nome do Templo de Hermes que estava em ruínas aqui. O Senhor consegue ver os escombros ali? São os vestígios do templo.”

“Ele parece ter sido preservado devido ao valor histórico.”

“Ahaha, perdoe-me, porém não é isso. 12 anos atrás aconteceu uma briga grupal. Um bando de trolls e minotauros imbecis ficaram bêbados e começaram uma luta gigantesca. Por causa disso, tudo acabou completamente devastado. No dia seguinte ao incidente, o governante de Niflheim criou uma lei que estabelecia que, ‘em assassinatos que ocorressem em uma mesa com mais de 7 pessoas, estando elas bêbadas, todas as envolvidas serão declaradas inocentes’. Bem, em outras palavras, ele estava basicamente dizendo para todos que ‘dá próxima vez que vocês ficarem bêbados e começarem uma confusão, nós não vamos nem tentar achar o culpado por vocês, então se virem’.”

“……Essa é uma lei surpreendentemente singular.”

“Nosso governante é um pouco impetuoso.”

A bruxa assentiu.

“Analisando seriamente, você também poderia dizer que o governador é alguém capaz de demonstrar engenhosidade. Deixar as ruínas aqui deste jeito, também funciona como um aviso.”

“Não façam confusão?”

“Mais ou menos isso—.”

Fomos até alguns assentos vazios quaisquer e nos sentamos.

Uma fada do tamanho de um palmo voou até nós e pegou nossos pedidos. Parecia que a fada estava com muito medo das bruxas, já que elas não estavam levantando tanto seus rostos como antes. As bruxas podiam até ser tratadas como escravas que tiveram as almas tomadas pelos Lordes Demônios, mas elas também tinham poderes incríveis que não podiam ser subestimados.

Pouco depois, fadas em uma formação linear, trouxeram as cervejas até nós pelo ar. Cada um de nós pegou um copo e o levantou.

“Todas vocês fizeram um bom trabalho hoje. Mesmo que tenhamos sido atacados por sereias durante o voo, vocês conseguiram repeli-las rapidamente. Eu devo elogiá-las por isto. Nós conseguimos chegar em segurança graças a vocês irmãs. Eu gostaria de fazer um brinde para as irmãs Berbere.”

““As irmãs Berbere!””

Clang

Os copos de cerveja fizeram um satisfatório tinido ao se baterem no brinde.

A comemoração continuou alegremente.

Depois de descobrir que Shakespeare nunca existiu neste mundo, eu imediatamente comecei uma peça improvisada com um só ator de ‹Macbeth› e ‹Romeu e Julieta›.

Provavelmente agora seria difícil recitar as falas do início ao fim como eu fazia no ensino fundamental. Mas era fácil colocar uma quantidade decente de efeitos dramáticos enquanto eu contava a história. As bruxas ficaram em transe enquanto eu atuava com o rosto recheado de sofrimento.

“……Finalmente, Julieta tomou a mão de Romeu sobre a dela. Uma mão fria. Havia calor, porém ele estava lentamente se esvaindo. Julieta, querendo sentir ao menos um pouco desta calidez, colocou a mão de seu amante sobre a bochecha…….”

““…….””

Todas as 12 bruxas estavam segurando a respiração.

Lapis Lazuli segurando o seu copo, parecia estar serena, entretanto, ele estava vazio há um bom tempo. Até mesmo Lapis havia sido cativada pela minha peça improvisada.

“Entretanto, em pouco tempo as costas daquela mão também se tornaram frias. Julieta derramou uma lágrima. Aah, para onde foi o meu amor? Por que seu corpo está tão frio? Desesperada para sentir ao menos um pouco de calor, Julieta procurou pelo corpo de Romeu… porém, ela não conseguiu encontrar a temperatura de seu amante que ela tanto desejava. Aah, Romeu, ó doce Romeu. Eu não consigo mais sentir o seu calor…….”

“Uh, aah.”

Lágrimas começavam a aparecer nos cantos dos olhos das bruxas.

Se você olhasse ao redor, não era só a nossa mesa que estava quieta, mas as outras ao redor de nós, estranhamente também estavam silenciosas. Eu podia sentir que as outras pessoas tinham virado os seus ouvidos para mim.

Eu tinha certeza. Em minhas mãos, estava o coração de aproximadamente 30 pessoas.

As pessoas do mundo moderno já conheciam muito bem a história de ‹Romeu e Julieta›, então elas não conseguiam entrar de coração na trama. Entretanto, essas pessoas eram diferentes. Para os moradores do mundo dos demônios, era a primeira vez ouvindo uma história de amor tão intensa. É claro que o nível de imersão seria bem diferente comparando os dois públicos.

Amor proibido era sempre um tema popular.

Eu falei com uma voz pesarosa.

“Oh, mas o que é isso? Chegando ao fim, nos últimos momentos, Julieta conseguiu descobrir um local de calor vindo de seu amante. Os lábios. Ainda havia uma débil sensação de temperatura vindo dos lábios dele. Chorando, Julieta pressionou seus lábios contra os de Romeu. Não havia nada mais quente…… mais gentil…… mais macio. Mas, ela sabia. A gentileza dos lábios dele também iria se desfazer assim como um sonho numa noite de verão.”

Eu pausei.

Uma quietude assustada reinava sobre a ‘festa’.

No ponto mais alto do zênite.

Depois de ver as lágrimas caindo dos olhos das bruxas, sentindo animação por dentro, mas demonstrando um tom trágico por fora, eu continuei.

“Julieta murmurou. Se é para ser assim, então agirei antes que tua calidez se esvaia. Antes de testemunhar a morte de meu amor, encobrirei uma morte com outra……. Julieta segurou a adaga de Romeu.”

“Aah, aaah!”

As bruxas cobriram suas bocas com as mãos.

Elas finalmente descobriram qual o final da história.

Seus olhos estavam cheios de choque.

“Julieta gritou. ‘Oh! Seja bem-vindo punhal! Eis aqui tua bainha, repousa em meu coração e permita-me morrer!’ ……e Julieta apunhalou a lâmina profundamente em seu próprio peito.”

“Ah, aah!”

Eventualmente as bruxas se abraçaram.

Mm.

Eu estava incrivelmente satisfeito.

Conseguir controlar as emoções das pessoas com minha habilidade de atuação. Fazê-las felizes, tristes, esperançosas ou desesperadas, era isso que realmente me motivava a viver. O estresse que havia se acumulado durante nosso voo derreteu como gelo sob o sol.

Minha segunda irmã mais nova me criticava intensamente devido a isso, ela dizia que esses eram os gostos de alguém depravado.

Eu realmente não a entendia.

Eu só estava presenteando-os com satisfação de graça.

Olhe bem. As bruxas não conseguiram lidar com a tragédia e estavam tremendo, Lapis podia até continuar sem expressão, mas ela estava segurando o copo com firmeza, e até mesmo os outros clientes ao nosso redor estavam soltando gemidos. Essa cena não era bela e harmoniosa?

É por isso que eu devo fazê-los ainda mais felizes.

Dando um sorriso distorcido por dentro, eu falei.

“O líquido vermelho vazou do peito de Julieta. Ela podia sentir o seu próprio sangue. A sua visão começou a escurecer…….”

“N-não.”

Alguém deixou escapar um leve lamento.

Como eles podiam reagir com tamanha pureza?

Realmente, eu sentia que valia a pena atormenta-los, não, quero dizer, servi-los.

“……Finalmente. Julieta pressionou a sua face contra o corpo de Romeu. O corpo de seu amante estava imensamente caloroso. Na verdade, isso se devia ao sangue escorrendo de Julieta, entretanto, ela, que já havia quase que perdido todos os seus sentidos, só sentia isto como a gentileza vindo do corpo do Montéquio……. Uma benção que era uma tragédia. Uma tragédia que era uma benção……. A Capuleto sorriu fracamente Por fim, afundada em seu próprio sangue. Com o rosto sobre o corpo de seu amado. Lentamente, bem lentamente…… seus belos olhos se fecharam.”

Fecham-se as cortinas.

FIM.

…….

Um momento de silêncio.

““Pobrezinha da Julieta——!””

As bruxas gritaram em sincronia.

O final que não dava chances para qualquer felicidade ou esperanças havia causado um grande impacto em suas mentes. As doze começaram a vociferar suas reclamações.

“Não pode ser! Isso não pode acontecer!”

“Waah, waah…….”

“Senhor, Grandioso Senhor! Os dois ficaram felizes no final, não é? Algum bruxo incrível aparece e com um ‘tadah!’ ressuscita os dois, né!?”

Seus clamores fervorosos fizeram com que eu me sentisse satisfeito.

Minha plateia. Obrigado por reagirem com tamanho fervor.

Mas o que eu mais amava neste mundo, era mostrar às pessoas que estavam rezando por um final feliz a cruel verdade sobre a desesperadora realidade.

“Infelizmente…… esse tipo de benção nunca recaiu sobre os dois.”

“T-Tem certeza?”

“Sim.”

Eu assenti.

As bruxas tinham expressões desoladas estampadas em seus rostos, era como se elas tivessem acabado de escutar a União Internacional para Conservação da Natureza dando a notícia que as lontras marinhas estavam à beira da extinção.

Eu sorri.

“Romeu e Julieta, sem poderem ser ressuscitados, continuaram mortos para sempre.”

“Huaaaaaaang!”

As bruxas choraram com todo o fôlego que tinham.

Neste momento, em seus corações, havia sido marcada uma cicatriz que nunca seria apagada.

Eu acreditava que as cicatrizes faziam as pessoas crescerem. Ou seja, ao dar a elas essa cicatriz, eu também estava lhes dando a oportunidade de crescer como pessoa. No futuro distante, essas bruxas provavelmente vão olhar para trás e me agradecer. Que graças à profunda estima de Sua Alteza Dantalian, elas conseguiram amadurecer ainda mais como indivíduos…….

Os resultados da minha lição tiveram efeito bem rápido.

[Sua performance diabólica cativou as pessoas!] .
[Afeição da Bruxa Humbaba subiu 11 pontos.] .
[Afeição da Bruxa Stheno subiu 12 pontos.] .
[Afeição da Bruxa Euryale subiu 9 pontos.]

Uma grande quantidade de janelas de notificação apareceu.

Com exceção de uma bruxa, a taxa de afeto de todas subiu uma quantidade incrível. Não havia dúvida, as bruxas haviam sido profundamente comovidas pelas minhas histórias de romance. Como prova disto, elas continuavam derramando lágrimas mornas.

“A Lady Macbeth, a Julieta, elas…….”

“Só existe falsidade neste mundo…….”

“Eu não vou mais acreditar em coisas como religião…….”

Isso não era incrível?

A cor depressiva do desespero era a que mais combinava com as pessoas.

Como o líder de uma nova igreja, eu estava observando os cordeirinhos com satisfação. É isso mesmo. Joguem fora suas esperanças para com o mundo, e se tranquem dentro de casa. Desse jeito, tudo vai dar certo.

“Esta serva se vê obrigada a admitir, Vossa Alteza é o mesmo de sempre.”

“Eu sei. O meu charme é me manter sempre divertido.”

“Vossa Alteza, esta subordinada acredita que se manter podre por dentro é um defeito.”

“Hoo, é por isso que a inveja de uma mente estúpida é bem vulgar.”

Eu levantei os cantos de minha boca.

Lapis Lazuli estava me encarando com os olhos mortos.

Estava tudo bem. A sua expressão podia até estar desse jeito, mas por dentro, ela também havia sido comovida por minha eloquência. Provavelmente não seria um exagero dizer que ela foi cativada. A jovem provavelmente só estava com vergonha de demonstrar os seus sentimentos…….

[Afeição de Lapis Lazuli caiu 1 ponto.]

Eu estava errado.

Lapis estava muito além de ser dissimulada.

Desde o princípio, seja vergonha ou timidez, esses tipos de emoções bonitinhas jamais existiram dentro desta súcubo insensível.

“Hm hm. Agora é hora de uma história mais alegre…….”

“Ooi! O atendimento daqui é terrível!”

Foi no momento em que eu tinha limpado a minha garganta para mudar o assunto.

Do outro lado da praça veio um som de algo quebrando, seguido por uma algazarra barulhenta. Nosso grupo, como se tivéssemos ensaiado antes, virou a cabeça para aquela direção.

“O álcool tem um gosto horrível, os assentos são duros! Vocês nem sequer mostram respeito para com os seus clientes! E ainda querem receber pagamento por isso, vocês estão mesmo tentando fazer negócios!?”

“Perdoe-me. Minhas mais sinceras desculpas, Vossa Alteza.”

Um jovem estava gritando com um velho anão.

O rosto do anão estava coberto de rugas. Suas roupas eram relativamente boas. Ele quase, com certeza, era o dono de um desses bares. O ancião estava no chão, curvando a sua cabeça sem parar.

“É porque nossos pobres funcionários não conseguiram reconhecer Vossa Alteza…….”

“Há. É por isso que todo velhote deveria morrer.”

Smack

O jovem chutou a lateral do peito do velho anão.

A vítima soltou um grito e caiu no chão.

“Tentar fazer negócios quando você só tem mofo no lugar do cérebro…!”

Chute.

“Olha só o seu entretenimento, é patético!”

Outro chute.

Essa violência irracional estava acontecendo em público.

O clima na praça esfriou. Entretanto, não houve uma pessoa sequer que tentou parar este evento.

Como se todos tivessem feito um acordo silencioso de se manterem afastados da agressão acontecendo a sua frente.

O gosto do álcool sumiu rapidamente. O estado de embriaguez em que eu estava por beber a cerveja havia esfriado de maneira estável. Não era uma frieza do tipo bom e refrescante, mas sim do tipo desagradável.

“Quem é esse homem ridículo?”

“O Lorde Demônio de 72º Rank, Andromalius.”

Lapis Lazuli sussurrou.

“Lorde Demônio?”

Eu franzi as sobrancelhas.

Agora olhando com atenção, eu podia ver um pequeno chifre em sua testa.

O chifre na parte de trás da minha cabeça era pequeno o suficiente para quase ser coberto pelo meu cabelo, mas o dele era ainda menor. Se eu não soubesse que ele era um Lorde Demônio, eu teria confundido aquilo com uma espinha inchada.

“Sim. Andromalius passa boa parte do seu tempo, o ano todo, nos cassinos de Niflheim. Ele é famoso por usar o título de Lorde Demônio para abusar das pessoas.”

“Então ele é como um valentão da vizinhança.”

Eu zombei.

O Lorde Demônio Andromalius aparecia no jogo, então eu sabia bem sobre ele.

Se Dantalian era um chefe para praticar, então o de rank 72 era o do tutorial. Ele era o bostinha que era morto pelo herói nível 1.

A miséria adora companhia.

Seja Andromalius ou Dantalian, nós dois estávamos no nível em que éramos tratados como bucha de canhão, então seria uma boa ideia nos ajudarmos, mas——

Havia uma grande diferença entre eu e esse vadio.

É o Lorde Demônio Andromalius que ‘desperta’ o herói.

No prólogo, o protagonista era atacado por demônios.

Exceto o personagem principal, todos os moradores do vilarejo e sua família acabam morrendo. Se você escolher jogar como um personagem masculino, a sua irmãzinha é morta. Se escolher o feminino, o seu irmão mais velho é sacrificado.

Não importa qual escolha, o protagonista perde alguém importante para ele. Portanto, com esse desejo incontrolável por vingança, ele jura ‘Eu matarei todos os Lordes Demônios neste continente’…….

“Hmm.”

O culpado por criar o monstro conhecido como ‘herói’.

Esse é o futuro vindouro daquele homem do outro lado da praça atormentando um idoso.

Estávamos no ano de 1505 do calendário imperial. O ano em que o vilarejo do herói seria atacado era 1506 do mesmo calendário.

Seria apenas apropriado fazer algo antes que esse ano passasse. Caso contrário, isso significa que uma criança no meio das montanhas vai subitamente despertar como um herói. Livrar-me mais cedo de uma variável como o herói seria uma decisão sensata caso eu queira continuar vivendo a minha vida de maneira preguiçosa e pacífica.

Foi então que.

Com um ‘tirring’, um alarme soou e janelas de notificação apareceram.

As escolhas mostradas eram como uma exposição dos meus pensamentos.

[1. Tornar-se amigo de Andromalius.] .

[2. Matar Andromalius.]

Eu coloquei a mão no meu queixo.

……Sim. A primeira opção era vantajosa.

Depois de estabelecer uma relação amistosa com Andromalius, eu iria induzi-lo a atacar mais cuidadosamente o vilarejo do herói. Eliminar a fonte do problema. A tática de se livrar de um perigo potencial com antecedência era sempre válida.

Por outro lado, a segunda opção era radical.

Matar Andromalius e sumir com toda a fonte da questão, a ideia por trás do plano não era errônea. O problema seria as repercussões.

‘Um Lorde Demônio matou outro Lorde. ’

Graças a esse incidente, as pessoas prestariam atenção em mim. Os seus olhares iriam desnecessariamente se focar neste Lorde. Como uma possível escolha, isso causaria muita comoção.

Eu preferia lidar com os problemas de maneira mais discreta. Como um assassinato. Entretanto, eu nem sabia onde contratar um assassino…… Eu teria que escolher a número 1?

Observando a atmosfera gélida englobando a praça, eu podia dizer, com certeza, que Andromalius não era popular. Os demônios de diferentes raças neste local pareciam desprezar esse depravado. Isso era um problema. Se eu me envolvesse amistosamente com ele aqui, então minha própria imagem também decairia. Para os políticos, suas reputações valem tanto quanto suas vidas. Se possível, eu queria manter a minha tão limpa quanto eu conseguisse.

Mas, alguma outra opção além da primeira era factível? Matar Andromalius sem chamar atenção. Como eu poderia conseguir um resultado tão ideal……? Era impossível evitar completamente os holofotes, mas era possível desviar o olhar da plateia para outro local…….

“Vossa Alteza?”

A voz de Lazuli me trouxe de volta a realidade.

Eu rapidamente virei à cabeça.

“Lala. Neste momento, você está usando o anel?”

“Sim? ……Esta serva está usando agora mesmo.”

“Um instante, deixe-me confirmar.”

Sem avisar, eu agarrei a mão esquerda dela. Eu pude sentir uma leve elevação sob a luva de Lapis.

Havia um anel em seu dedo anelar.

Publicamente, Lapis era conhecida como a minha concubina.

O Lorde Demônio Dantalian havia se apaixonado tanto por sua amante mestiça que ele nem se importava com as questões políticas. Era este o tipo de boato. É claro, isso não passava de um rumor que criamos de propósito.

Os anéis foram comprados para dar ainda mais vida a esse boato distorcido. Poucos dias atrás, eu gastei 1.600 moedas de ouro para comprar dois anéis luxuosos.

Era um par de anéis para casais com um diamante azul-celeste de cinco quilates encrustado em cada. Na parte interna havia inscrições na língua franca, Autre ne vueil, ‘Eu não desejo ninguém além de você’.

Ou seja, o típico voto de noivado.

Do ponto de vista público, o Lorde Demônio Dantalian era o maior idiota do mundo. Um imbecil que havia comprado um anel para sua amante assim que conseguiu um pouco de dinheiro. Mas olha só agora. Foi bom eu ter preparado isso com antecedência. Surgiu uma utilidade para o anel. Um grama de prevenção vale um quilo de remédio…

“Nem pense que você vai poder fazer negócios aqui outra vez, nunca mais! Seu velhote! Seu pedaço de lixo mofado.”

Andromalius ainda estava agredindo o idoso.

Havia um sorriso maligno no rosto do Lorde, parecia que gostava de espancar outras pessoas. Aquela expressão ingênua em sua face era invejável.

De qualquer forma, Andromalius, brincar sozinho acaba ficando chato bem rápido. Por favor, deixe-me fazer parte de suas atividades divertidas.

Não se preocupe. Eu tenho um talento para fazer festas ficarem divertidas. Agora a pouco, com minha bela eloquência eu consegui petrificar as bruxas. Você também, em breve estará estirado no chão tremendo de tanto gargalhar. Eu te transformarei em um incrível personagem secundário de uma história de romance.

Finalmente, eu confirmei com Lapis.

“Lazuli. Andromalius possui algum grupo o protegendo?”

“Pelo que sei, não há nenhum.”

“Há algum outro Lorde Demônio particularmente próximo a ele?”

“Não há nenhum. Mesmo entre os Lordes, Andromalius é tratado como uma falha miserável.”

“Esplêndido.”

Em outras palavras, eu não tinha com o que me preocupar.

Eu levantei o meu copo de cerveja.

Um. Dois. Três.

Depois de contar mentalmente, eu o soltei——

Mestiça, Lapis Lazuli. Calendário Imperial: 16/08/1505, Niflheim, Praça de Hermes.

Crash

O copo quebrou.

Em um momento, os olhares de todos presentes se focaram aqui.

Havia mais de 200 pessoas nesta praça, mas nenhuma delas falava uma palavra sequer. Graças ao silêncio, o som do vidro se quebrando ecoou alto…… era apenas um copo, mas foi tão alto que seu som atingiu todos os cantos da praça.

“Aaang?”

Andromalius olhou para cá.

Seus olhos semicerrados pareciam com os de uma raposa e ao serem vistos, causavam repulsa. Você podia perceber a personalidade vulgar e temperamento abominável dele através de seu olhar.

“Quem você pensa que é? Não vai abaixar a cabeça?”

Andromalius falou se dirigindo a Sua Alteza Dantalian.

Ele permaneceu em silêncio. O que ele estava pensando? Eu me virei para ver o rosto que ele estava fazendo——e minhas costas ficaram frias.

Era aquela face.

A expressão que ele fazia quando havia descoberto uma presa e estava a esperando com tranquilidade.

Não era a cara de vagabundo que ele tinha normalmente. Um pequeno sorriso estava se escondendo nos cantos dos lábios de Sua Alteza. Era o rosto de quando um plano sinistro, uma trama cruel e perversa havia sido arquitetada em sua mente.

Parece que o outro Lorde não havia reconhecido Sua Alteza Dantalian. Isso não é surpreendente. O chifre dele estava escondido no meio de seus cabelos, então ele mal era visível.

Andromalius escarrou no chão.

“Wow, olha só. Ele realmente não está abaixando a cabeça.”

Depois de chutar o anão mais uma vez, ele começou a avançar até nós. A maneira com que ele se movimentava lembrava a de um gato selvagem que havia achado um novo brinquedo para se divertir.

Conforme ele ia passando os demônios de várias raças que estavam sentados próximos a nós se afastavam cautelosamente. Eles provavelmente não queriam ser arrastados para o meio da confusão.

Por outro lado, as irmãs Berbere continuaram em suas cadeiras silenciosamente. Elas haviam sido contratadas por Sua Alteza Dantalian. O orgulho delas não permitiria que elas fizessem algo como abandonar Sua Alteza e fugir.

“Olha só esses plebeus sem educação.”

Ele parecia estar incomodado com as bruxas não terem o saudado mesmo tendo o visto. Andromalius cerrou as sobrancelhas.

“Se você encontra um Lorde Demônio você deveria no mínimo saudá-lo com uma reverência, mas o que é isso? Por que vocês estão sendo orgulhosas e mantendo o queixo erguido?”

Andromalius agarrou com força o cabelo de uma das bruxas. A garota soltou um gemido de dor.

“Uuh…….”

O nome dela era Beatrice. Eu ouvi dizer já fazia um bom tempo desde que ela havia participado de uma missão de escolta, já que ela havia se mantido fora de vista por algumas décadas. As bruxas não gostam de se manter em um mesmo lugar por muito tempo, então era comum elas perambularem sem destino por mais de um século. E ela ter se envolvido com Andromalius logo após aceitar um pedido depois de tanto tempo, ela tinha um azar horrível.

“Oii, escravas. Um Lorde Demônio está aqui. É um dos ilustres Lordes que te deram vida e que te alimentam. Vocês deveriam estar me cumprimentando com educação, e mesmo assim vocês não estão nem se mexendo dessas cadeiras.”

“Uh, uuh…….”

Dava para ouvir o som de cabelo sendo arrancado.

Apesar disto, a bruxa manteve-se calada.

Era um problema de etiqueta. Se elas saudassem Andromalius aqui, então elas admitiriam que ele era superior à Sua Alteza Dantalian. Para as bruxas, manter o respeito por Sua Alteza era vital.

“Hoh. Olha só.”

Andromalius sorriu de maneira sádica.

“Todas essas escravas ficaram mudas. Se suas línguas são retardadas então ao menos vocês deveriam mover suas cabeças. Wow, seus pescoços são tão rígidos. Eu em minha magnanimidade deveria arrumá-los para vocês? Não recusem e…….”

“Que lixo de homem.”

Foi então que Sua Alteza Dantalian abriu a boca.

Andromalius estremeceu.

“O que?”

“Eu disse que você é um lixo de homem. Eu pensei que só o seu cérebro havia apodrecido, mas parece que seus ouvidos apodreceram também.”

Você podia sentir no ar o choque das pessoas na praça.

Por um segundo, até mesmo eu pensei que havia entendido errado. Lixo? Essa era uma palavra que não podia ser usada em público para se referir a um Lorde Demônio. O rosto de Andromalius se distorceu rapidamente.

“Como você se atreve a dizer tamanho absurdo para alguém tão ilustre quanto eu……?”

“É por isso que vândalos com egos inchados são patéticos. Se você não tem dinheiro para pagar pela sua bebida, então peça desculpas e vá embora. Procurar algum problema e então começar a bater em um idoso. Não era o suficiente você ter propagandeado sua burrice em voz alta, mas você continuou e atormentou as bruxas também.”

Sua Alteza Dantalian riu.

“E ainda assim você sai por aí se autoproclamando ‘ilustre’. Isso é mesmo uma obra-prima. Andromalius. Você não é um Lorde Demônio. Você não é nada além de um bosta que por algum motivo nasceu com um chifre na cabeça.”

“S-Seu filho da puta……?”

“Os Deuses são mesmo cruéis. Eles fizeram um lixo como você um Lorde Demônio neste mundo. Até mesmo as santas ficariam ressentidas com os deuses caso vissem o seu rosto imundo. Com o passar do tempo, não daria para evitar que o número de fiéis começasse a diminuir…….”

O rosto de Andromalius ficou alternando entre branco e rubro.

Se você olhasse atenciosamente, então você poderia ver que seus ombros estavam tremendo. Era obvio. Ele provavelmente nunca tinha recebido insultos tão pesados em sua vida de Lorde Demônio.

Andromalius gritou para as pessoas em volta de nós.

“O que vocês estão fazendo? Por que vocês não estão apreendendo esse sem vergonha agora mesmo!?”

Sua Alteza Dantalian, como se ele realmente achasse que aquilo fosse divertido, bufou.

“Olha só, ele não é uma obra-prima? Ele não consegue nem reconhecer alguém da mesma raça logo a sua frente. Não só seus ouvidos, mas seus olhos devem ter apodrecido também, ao ponto que tratá-lo como um defunto não seria o suficiente.”

“Mesma raça……?”

Sua Alteza deu de ombros.

“Eu sou o Rank 71º, Lorde Demônio Dantalian. E a valor de referência, as bruxas que você ofendeu, são as escoltas que contratei para hoje.”

“Rank 71º…….”

“Peça desculpas por ter maltratado as minhas preciosas guarda-costas como você bem quis.”

Sua Alteza abaixou seu copo de cerveja.

“Você entendeu? Desculpe-se honestamente e vá embora. Isso pode até ser difícil para os deficientes mentais, mas isso é comportamento educado comum na sociedade. Use esta oportunidade para aprender.”

“Hah. E eu estava tentando imaginar que tipo de nobre incrível você deveria ser.”

Andromalius zombou triunfante.

Mesmo que o interlocutor fosse Sua Alteza Dantalian, ele era maior só por um rank. Ele era só um peixe pequeno que não tinha nenhum talento notável e nenhum grupo confiável à sua costas. Isso era muito provavelmente o que Andromalius estava pensando.

Isso era tolice. Não havia nada mais imbecil do que ser descuidado na frente de Sua Alteza Dantalian.

Sua Alteza podia até ser um grande vadio, mas isso não era nada mais do que uma máscara, uma persona deceptiva. O ‘verdadeiro eu’ de Sua Alteza era, na verdade, um monstro diabólico. Ele propositalmente levava as pessoas a serem descuidadas, e então as devorava em um único instante.

Andromalius provavelmente não sabia de nada disso. Havia ainda um sorriso cruel no canto de seus lábios. Ele era como um javali correndo em linha reta para a beira de um penhasco.

“Então é isso. É o Dantalian. Iyaah, eu ouvi dizer que você estava se dando bem esses dias. Tinha um rumor se espalhando que um idiota tornou uma intocável a sua amante. Sim. Se você é Dantalian…… então essa deve ser a famosa mestiça.”

Andromalius se virou para olhar para mim.

O alvo mudou de Sua Alteza para mim?

“A plebeia que audaciosamente seduziu um Lorde Demônio com seu corpo! Certamente. Até esse seu cabelo lembra a sua descendência vulgar.”

Tap tap

Andromalius bateu nas minhas bochechas com sua mão.

Seus golpes não doíam muito. Ele podia estar me acertando de brincadeira, mas eu conseguia sentir suas verdadeiras intenções.

“Eu realmente não consigo entender suas preferências. Por que você quereria fazer aquilo com esse tipo de garota? Sua aparência é decente, mas o que realmente importa; o sangue, é abominável.”

Era uma boa decisão ele ter mudado o alvo para mim.

Lordes Demônios podem ser invioláveis e sagrados, mas eles não eram imaculáveis para outros Lordes. Em outras palavras, eles eram iguais. Se um Lorde agredisse outro, então as incômodas leis universais interviriam. Por outro lado, agredir livremente uma pária era permitido.

O motivo para Andromalius ter passado a apontar para mim está relacionado a isso. Ele julgou que seria difícil sair por cima apenas com seu rank, então ele rapidamente achou outra presa frágil.

“Ou será que é isso? Sua boca inferior é tão impressionante que você foi capaz de cativar o Dantalian?”

Andromalius começou a rir baixinho.

“Eu digo. Minha ilustre pessoa está considerando lhe dar a minha Graça Real, o que você acha? Alguém nascida como uma plebeia conseguir se deitar com dois Lordes Demônios. Não há honra maior do que esta!”

“…….”

“Kuha! De um lado o imbecil rank 71. Do outro uma puta nascida de uma qualquer, estuprada por um mero humano. Isso não é a obra-prima? Huh?”

Abruptamente.

Andromalius estapeou a minha face.

Não houve brincadeira desta vez. Ele continha puramente a intenção de ser violento. Meu rosto acabou virando devido ao golpe excessivamente forte.

——Isso doeu bastante.

Entretanto, era trivial.

Desde criança, eu fui exposta a violência tantas vezes que acabei ficando insensível a ela. Houve uma época que eu era apedrejada pelas pessoas do vilarejo diariamente. Comparado a isso, o tapa de Andromalius parecia o de uma criança.

As pessoas podem não conseguir se acostumar com a dor, mas elas podem se acostumar a aguentá-la. É assim que as pessoas são. E eu sou uma delas.

“…….”

Eu voltei o meu olhar para frente.

“Aaang? Está olhando o que?”

Andromalius me estapeou mais uma vez. Parece que dessa vez ele colocou toda a força em sua mão. Infelizmente, a essa hora, já estava claro que ele não gastava seu tempo se exercitando. Seu golpe realmente não era forte.

Eu olhei para frente de novo.

“……Tanto o mestre quanto a serva são irritantes!”

Esbravejou Andromalius.

Ele brandiu seu braço de novo e de novo. E a cada vez minha cabeça era girada devido à força. Mas era inútil. Já que ela voltava à posição original.

“Gr, grrr……!”

Vendo isto, o rosto de Andromalius começou a se distorcer com a raiva. Não conseguir conter sua raiva infantil, mas que ridículo. Era tão triste que eu não conseguia aguentar vê-lo.

Eu me pergunto se Sua Alteza Dantalian pensava o mesmo, ele estava dando risadinhas ao meu lado.

“Mas que beleza, Andromalius. Ser um ilustre Lorde Demônio e ainda assim não conseguir fazer sequer uma intocável abaixar a cabeça para você. Eu nunca ouvi falar disso. Tem certeza que não foi um engano dos Deuses você ter se tornado um Lorde Demônio? Originalmente, você não deveria ter sido um camponês?”

O rosto de Andromalius ficou intensamente vermelho.

“Alguém tão ilustre…… ilustre como eu……!”

“Está tudo bem. Você não tem que dar desculpas. Às vezes até mesmo os Deuses acabam cochilando no meio do serviço.”

Sua Alteza Dantalian sorriu.

“Todavia, esta será a última vez que lhe aviso. Não toque na minha amada novamente. E se desculpe sinceramente por ter agredido as minhas escoltas e minha amante.”

“Não me faça rir!”

Smack

Andromalius, com seu punho, me acertou com toda a força. Eu caí da cadeira e rolei no chão. As bruxas soltaram um grito.

“…….”

A minha boca estava ardendo por causa do impacto. Com minha língua, eu podia sentir o gosto de ferro em minha boca. Eu peguei um guardanapo e limpei os cantos da minha boca. O tecido ficou vermelho com o sangue.

Levantei o meu corpo lentamente.

“Pena de morte para você!”

Andromalius estava apontando o dedo para mim.

Havia ódio em seus olhos. Isso não era surpreendente? Como alguém pode odiar tanto uma pessoa após ter acabado de conhecê-la. Eles estavam vendendo suas emoções por um preço inimaginavelmente baixo.

Infelizmente, como uma comerciante, eu não conseguia respeitar um retardado que estava tentando vender seu produto a preço de banana.

“Pena de morte! Você vai receber pena de morte! Uma pária como você, nós podemos te dar uma condenação sumária sem nem mesmo um julgamento……! Mesmo que você fosse morrer pelas minhas ilustres mãos, você não pode resistir! Você sabe disso!? Peça perdão por agir de forma tão imprudente em frente à minha grandiosidade!”

Pena de morte, pena de morte. Ele era escandaloso.

Só ficar repetindo a mesma frase de novo e de novo. Isso mostrava o seu nível de inteligência. Um goblin de cinco anos provavelmente conseguiria expor um vocabulário mais amplo. Eu, com o mesmo rosto inexpressivo, encarei Andromalius novamente.

“Essa puta, até o fim!”

Andromalius começou a avançar até mim.

“Tudo bem! Eu vou arrancar essa sua boca agora, vadia! Vá se arrepender no inferno——hiiii, guaaaaaak!?”

Entretanto, ele não conseguiu nem dar 5 passos.

Todas as pessoas na praça gritaram ao mesmo tempo. Andromalius havia caído no chão. De seu pescoço, escorria um escuro sangue carmesim.

“Uh, uuah? “Aaaaack!?”

O Lorde instintivamente moveu a mão para estancar o ferimento.

O volume de sangue vazando era preocupante. Não era só uma feridinha que podia ser coberta com a palma da mão até que parasse. Andromalius, ao ver a quantidade de sangue em sua mão, soltou um grito.

Foi um único golpe, mirando em um ponto vital.

Desferido para causar morte certa com apenas um ataque.

Vendo isto, eu pensei que isso realmente——.

Realmente combinava com método de caça de Sua Alteza Dantalian.

“Mas que pena.”

Sua Alteza Dantalian limpou o sangue de sua adaga.

“Tratar o meu aviso com leviandade.”

A despreocupação de Sua Alteza não conhecia limites. Das centenas de pessoas na praça, ele era o único calmo. Como se ele estivesse longe da atmosfera agitada ao nosso redor.

‘Essa pessoa realmente esfaqueou Andromalius?’

Ao ponto que as pessoas iriam inadvertidamente duvidar de si mesmas e pensar isto.

De qualquer forma, Sua Alteza estava segurando em sua mão uma lâmina pingando sangue. O líquido rubro tirava qualquer dúvida das pessoas.

Eu me pergunto se é porque a pessoa que causou o incidente estava tão relaxada. A praça que estava agitada com barulho agora a pouco, começou a se acalmar. Um silêncio sufocante recaiu sobre o local. Neste ar silencioso, a voz de Sua Alteza Dantalian ecoou baixa.

“Lapis Lazuli.”

“Sim, Vossa Alteza.”

Imediatamente eu curvei a minha cabeça.

“Recite a situação em que um Lorde Demônio é autorizado a atacar outro Lorde.”

“Assim como ordenar. Para um Lorde Demônio causar dano a outro Lorde Demônio, ele deve respeitosamente advertir o outro duas vezes. Quando o segundo claramente ignorar o aviso, e continuar a danificar severamente a honra do primeiro, então ele pode atacar.”

Uma lei universal.

Como os Lordes Demônios eram sagrados, eles estavam livres das leis terrenas. Entretanto, se conflitos ocorressem entre Lordes, então eles deveriam ser confinados por estas leis. A lei que eu acabo de citar era conhecida como ‹Aviso de Cócito›.

De acordo com as lendas, se uma pessoa morresse ela deveria atravessar 5 rios, Aqueronte, Cócito, Flegetonte, Lete e Estíge…… Cócito era o segundo rio. Se um morto o atravessasse então ele eventualmente chegaria ao Flegetonte, que em vez de água, era um rio de lava. As pessoas que caíssem neste rio tinham suas almas queimadas. É por isso que dar o Aviso de Cócito, significava avisar o outro para parar antes que acabasse queimado.

Andromalius grunhiu.

“A-aviso de Cócito……? Keuhk! Seu filho da puta, você sabe a besteira que você está falando!?”

Esse tipo de reação era natural.

Normalmente, este Aviso só era usado no caso de uma guerra. Se um Lorde quisesse atacar a base de outro, então eles teriam que enviar uma declaração de guerra duas vezes. Ele era usado neste tipo de situação.

Seu propósito original era prevenir embates. Ao proclamar que ataques súbitos sem declarações prévias eram ilegais, no fim, tinha o efeito de impedir conflitos. Sua Alteza Dantalian estava abusando da lei engenhosamente.

Andromalius bramiu.

“Keuk, acabou para você seu desgraçado! Dantalian! É o seu fim…… os outros Lordes não vão deixar isso passar em branco…… keub! É tarde demais para chorar e implorar por perdão! Eu em minha grandiosidade jamais o perdoarei!”

“Quem está ‘acabado’ é você.”

Sua Alteza pisou nas costas da mão de Andromalius. O som de ossos quebrando ecoaram. Andromalius gritou ainda mais depressivamente e se desmontou no chão.

“Lorde Demônio de 72º rank. Os crimes que você cometeu são esses. Primeiro, você ofendeu e agrediu as escoltas que contratei sem qualquer motivo. Segundo, você irracionalmente atacou a minha amada.”

Sua Alteza olhou em volta e falou em um alto tom de voz.

“Eu respeitosamente requisitei que Andromalius parasse, porém, ele me ignorou. Ele não apenas ameaçou a minha segurança, como também feriu a minha honra. Todos aqui presentes são testemunhas.”

As pessoas na praça começaram a murmurar entre si.

Sua Alteza provavelmente nem estava mais pensando no Andromalius. Agora ele estava tentando arrastar todas as pessoas aqui para o ocorrido, como testemunhas.

“Olhem aqui!”

Retirando suas luvas e as jogando para longe, ele pegou a minha mão esquerda também, sem seguida retirou a luva desta mão. E como se quisesse mostrá-la ao mundo, Sua Alteza levantou-a bem alto.

O anel no meu dedo anelar.

Um diamante azul resplandecia brilhantemente e reluzia.

Havia também um anel semelhante no dedo anelar de Sua Alteza.

“Eu sou um Lorde Demônio. Esta jovem é uma plebeia. Não é permitido a nós dois nos casarmos. Entretanto, jurando pela Deusa Afrodite, eu, Dantalian, o Lorde Demônio de 71º rank, declaro o meu amor ela! Este anel é a prova disto! Mesmo que a sociedade proíba nosso casamento, nossos corações já estão unidos!”

As testemunhas arquejaram.

Um Lorde Demônio havia confessado seu amor por uma plebeia. Além disso, foi em uma praça pública na frente de centenas de pessoas.

A partir de amanhã, as pessoas da alta sociedade estariam em um completo tumulto. A fofoca de um caso de amor entre um Lorde Demônio e uma intocável será propagada em todo canto. Era um fenômeno natural. Não importa a geração, as pessoas sempre iriam se empolgar com o assunto ‘amor proibido’.

Era aí que se encontrava a tática de enganação de Sua Alteza.

Nesta grande história de amor, o personagem conhecido como Andromalius acabou tendo apenas um papel secundário.

Um truque esperto.

Se ele simplesmente matasse Andromalius, o que teria acontecido? Inevitavelmente, isso acabaria sendo nada mais do que um caso de assassinato.

Mas se ele cometesse o crime pela ‘plebeia que ele amava’, então a história seria diferente. A entediante peça de assassinato se transformaria em um espetáculo de amor proibido.

Sua Alteza e eu éramos Romeu e Julieta.

Andromalius era o personagem secundário, Teobaldo, que era assassinado por Romeu.

A verdade foi facilmente distorcida.

“S-se apaixonar por uma leprosa. Que loucura. Insanidade…… uma desgraça de Lorde Demônio!”

Andromalius soltou um gemido doloroso.

Aquele pobre homem não fazia ideia. Ele enfrentaria a sua morte sem nem saber em que tipo de esquema ele estava sendo envolvido. Eu senti um pouco de simpatia por ele.

“Seu desgraçado. Você não merece o direito de ser da mesma raça que alguém tão grandioso quanto eu. A hierarquia é uma ordem sagrada. Você se atrever a ir contra e desafiar a ordem da natureza……!”

“Eu me pergunto sobre isso. Ordem da natureza, não é?”

Sua Alteza abaixou o seu olhar até Andromalius.

Um baixo, porém, horripilante suspiro saiu dos lábios dele.

“Deixe-me te dizer o que é a verdadeira ordem da natureza. Novato. É a lei da selva. Se um gato se opuser a um tigre, então o único resultado possível é a morte. A verdade por trás do mundo é algo bem simples e entediante. Você não acha?”

Foi então que a feição de Andromalius ficou pálida.

Ele agora, provavelmente começou a perceber que Sua Alteza Dantalian realmente ia matá-lo.

Mas era tarde demais.

“É por isso que eu, pessoalmente, prefiro mentiras ao invés da verdade. Assim como um rosto limpo precisa de maquiagem, é essencial que a vida tenha um pouco de tempero.”

“P-poupe…….”

“Escolha errada.”

Sem questionar se era certo ou errado, Sua Alteza brandiu seu punhal.

A lâmina fincou-se na garganta de Andromalius assim mesmo.

O sangue inundando a garganta de Andromalius o forçou a vomitar sangue.

“Gua, guuhaaak…”

“Poupe-me? Essa é uma frase terrivelmente entediante, nas nossas vidas já entediantes, isso apenas nos tortura e agoniza ainda mais. Eu vejo o tédio como um pecado da humanidade, e penso nele como um inseto perigoso que merece ser exterminado.”

Sua Alteza sussurrou.

Foi em um volume tão baixo que só eu, que estava sentada logo ao seu lado, pude ouvir.

“Dá próxima vez, volte depois ter treinado ‘últimas palavras’ melhores, seu ator de merda.”

“…….”

Andromalius estremeceu.

Como uma marionete tendo seus fios cortados, sua cabeça pendeu.

A última emoção refletida em seus olhos foi medo, ou foi ódio para com Sua Alteza Dantalian? Eu pensava que as duas opções eram bem plausíveis.

Sua Alteza levantou as costas e olhou a praça ao redor. Ninguém tentou fazer contato visual com ele. Todos estavam instintivamente tentando evitar os olhos dele. Todos tinham sido consumidos por sua atmosfera serena.

Era incrível. Sua Alteza Dantalian sozinho estava sobrepujando esta grande praça.

Até agora, eu pensava que a Grandeza de Rei era nada mais do que um conceito abstrato. Entretanto, depois de ver Sua Alteza, eu entendi. Ele possuía algo que dominava a audiência.

Ele não estava dominando-os com medo. Ele não estava atraindo as pessoas com prestígio. Algo muito diferente se espreitava…….

Por que ele não mostrou essa habilidade antes? Como ele foi presenteado com essa quantidade tremenda de talento depois de superar uma situação de vida ou morte com os aventureiros? O meu eu atual não conseguia responder nenhuma destas questões.

Entretanto.

“Lala, você aguentou bem.”

“Perdão?”

“Meus vassalos jamais devem se submeter a outro indivíduo levianamente. Quando você se recusou a desviar o olhar até o fim, mesmo apanhando dele, eu fiquei bem impressionado. Você é uma mulher brilhante.”

Sua Alteza deu uma risada vulpina.

Ouvindo aquela leve risada, eu pensei.

No fim das contas, servir a Sua Alteza não foi uma escolha errada.

Hoje, pela primeira vez eu tive certeza.

Executivo da Keuncuska, Goblin Avarento, Torukel, Calendário Imperial: 16/08/1505, Sede da Firma Keuncuska, Último andar.

O último andar da sede.

Era um lugar que apenas um pequeno grupo seleto de executivos tinha acesso.

Não havia mais ninguém neste grande cômodo. Apenas alguns caixões estavam espalhados pelo local…… com uma olhada rápida, a quantidade passava de trinta.

“Keruk.”

Não importava quantas vezes eu visse isso, sempre me causava um sentimento sinistro. Hoje em dia, os vampiros dizem que os caixões são muito antiquados e não os usam mais. Todos eles dormem em camas apropriadamente. Mais uma vez, eu percebi que Ivar Lodbrok era um veterano que acabou ficando para trás com o passar do tempo.

No momento em que eu virei a minha cabeça para ler um livro.

“——Senhor Torukel.”

“Ai meu Deus!”

Com o susto eu pulei e me virei.

Uma pequena bruxa estava dando sorriso maligno.

“Parece até que você viu um fantasma.”

“Se você estava aqui me avise, por favor!”

“Perdoe-me. Eu não pude evitar brincar contigo quando te vi Senhor Torukel.”

“Keruruk, eu pensei que meu coração ia parar…… mas qual o motivo deste jeito estranho de falar?”

A bruxa caminhou com passos longos até o caixão negro.

Se não me falha a memória seu nome era Beatrice. Originalmente ela era uma bruxa que fazia parte das Irmãs Berbere. Muitas décadas atrás, depois de entrar em conflito com Ivar, ela foi capturada e convertida para o nosso lado. Ontem, elas partiram dizendo que iam procurar por informações sobre Lapis Lazuli. Em outras palavras, agir como espiãs.

“Meu jeito de falar?”

A bruxa sentou-se no topo do caixão. Sua voz podia até ser recatada, mas sua face estava estampada com sorrisos. Essa pervertida. Elas provavelmente estavam aproveitando essa situação.

“O que tem meu jeito de falar, Senhor Torukel o Avarento?”

“É tão perturbador que eu sinto como se meu estômago estivesse sendo revirado…… jeez. Não tem nem porque reclamar já que você não vai me escutar de qualquer jeito. Tanto faz. Conte-me sobre os movimentos de Lapis Lazuli. Já que você voltou, deve ter conseguido informações novas, não é mesmo?”

“Por favor, não tenha tanta pressa, Senhor Torukel. Homens que pressionam as garotas não são populares. Por você ser sempre assim por mais de um século, você nunca conseguiu ter uma esposa.”

“Eu sou solteiro por opção!”

A bruxa caiu na gargalhada.

Até mesmo sua risada era de bruxa. Isso estava me enlouquecendo.

“Eu me questiono sobre isso. Há uma coisa importante que eu descobri. O Lorde Demônio Dantalian se apaixonou mais profundamente do que havíamos pensado. Ele até mesmo declarou seu amor à garota sem ter qualquer pudor no meio da Praça de Hermes.”

“O quê?”

“Devo recitar o que ele disse letra a letra? ‘Eu sou um Lorde Demônio. Esta jovem é uma plebeia. Não é permitido a nós dois nos casarmos. Entretanto, jurando pela Deusa Afrodite, eu, Dantalian, o Lorde Demônio de 71º rank, declaro o meu amor a ela!’”

Eu franzi o cenho.

Dizer esse tipo de coisa em um local público, isso não fazia sentido. Havia um limite para o quão estúpido alguém pode ser. Mesmo que Dantalian fosse um retardado que não sabia o que era vergonha, ele realmente faria algo assim?

“É verdade. Ele até mesmo matou Andromalius dizendo que foi pela súcubo.”

“Andromalius? Não me diga que você está falando do septuagésimo segundo Lorde Demônio?”

A bruxa deu um sorriso amargo.

Ela me contou tudo. Sobre como Andromalius estava fazendo uma confusão. Como ele havia insultado as bruxas e agredido Lapis Lazuli. E como Dantalian assassinou Andromalius…….

“Meu Deus.”

Conforme eu fui escutando a história, meu queixo foi caindo mais e mais.

A bruxa, como se tivesse entendido meus sentimentos, assentiu.

“As ruas de Niflheim estão polvorosas. Não importa aonde você vá, as pessoas estão falando da história de amor entre o Lorde Demônio Dantalian e da plebeia Lapis Lazuli. Elas estão caindo aos pés deste amor proibido.”

“Isso não faz sentido. Mesmo que Andromalius fosse o pior Lorde Demônio, por nome ele ainda era um. Não é possível simplesmente matá-lo desse jeito!”

“Infelizmente, a população de Niflheim está do lado de Dantalian.”

A bruxa falou categoricamente.

“Você já sabe disso, mas Andromalius passava seu tempo indo aos cassinos, se comportando como um vândalo. Se você tirar o seu status, então não tem nada de bom nele. Obviamente, a sua reputação era horrível. A maioria das pessoas está dizendo que estão muito felizes com isso e estão até mesmo brindando pelo acontecimento.”

“…….”

Não era difícil de imaginar isso.

Reclamações das palhaçadas desprezíveis de Andromalius chegavam regularmente. ‘Mesmo que ele seja um Lorde Demônio, isso não é sério demais? Ele não precisa ser contido?’ Esse tipo de conversava ia até o conselho municipal de tempos em tempos. Resumindo, ele era uma dor de cabeça para todos.

Havia também uma quantidade considerável de pessoas que morreram por serem espancadas irracionalmente por ele. As famílias dos mortos provavelmente estavam elogiando Dantalian.

“……O tempo em que isso aconteceu foi muito bom.”

“É—”

A bruxa assentiu.

Em breve uma grande reunião dos Lordes Demônios aconteceria. Nós estávamos planejando atacar Dantalian politicamente lá. No curto período de tempo restante antes da conferência, que era agora, Dantalian foi capaz de abruptamente ganhar popularidade com a população.

“Isso é mesmo uma coincidência?”

Era difícil de ignorar a dúvida em minha mente. Nós não podíamos ter certeza de que terem se livrado de Andromalius não tinha sido premeditado. Eu dei um olhar cheio de dúvidas à bruxa.

“Eu não consegui investigar tão profundamente. Mas…….”

“Mas as chances são altas. É isso que você quer dizer.”

“É.”

O rosto da bruxa ficou sério.

“Dantalian, assim que Andromalius atacou sua amante, usou o Aviso de Cócito como pretexto. Como se estivesse esperando por isso. É difícil pensar em uma ideia dessas na hora.”

“Kuuuh.”

Então esse assassinato não foi por acaso.

Todos sabiam que Andromalius vagava por aqui e ali em Niflheim. Os lugares em que ele ia também eram limitados. O cassino, o bairro de prostituição, e o bar. Só estes. As chances de se encontrar com ele eram relativamente altas. Planejar matá-lo também não seria tão difícil…….

“Você não acha isso engraçado?”

“Keruk? O quê?”

“Nos últimos anos. Só por ele ser um Lorde Demônio, ninguém tentou impedir que Andromalius criasse confusão. Apesar disso, Dantalian matou aquele encrenqueiro em menos de 30 minutos depois de encontrá-lo…….”

A bruxa deu um sorriso torto.

“Andromalius agarrou meu cabelo e o puxou como bem quis. Aquilo fez com que eu me sentisse como se fosse gado em vez de uma pessoa. Como um porco que você bate e brinca a seu bel-prazer.”

“…….”

“Aquilo foi incrivelmente ultrajante.”

Os olhos da bruxa emitiram um brilho peculiar.

Essa pessoa claramente guardava hostilidade contra as existências conhecidas como ‘Lordes Demônios’.

“Ele tinha apenas status maior. Quando aquele incompetente sem qualquer talento puxou o meu cabelo, aquilo foi tão repulsivo que eu queria degolar ele e…….”

“Hey. Eu realmente não estou discordando da sua opinião, mas.”

Eu falei com cuidado.

“Falando de um ponto de vista racional, os Lordes Demônios não são completamente sem talento. Para início de conversa, eles dominaram a Língua da Babilônia. E eles não conseguem entender e falar toda língua demoníaca assim que nascem? Além disso, o seu simbolismo político…….”

“Eu domino mais de 36 línguas de diferentes raças.”

“……Eu sei bem disso. De todo modo, os Lordes Demônios possuem um misticismo religioso. Para a maioria das pessoas, os Lordes são representantes dos Deuses e também são seus maiores sacerdotes.”

“Então se alguém mandasse um Lorde Demônio morrer, aquele que falou a ordem morreria ao invés do Lorde?”

A bruxa riu com escárnio.

“Oh, por favor, Senhor Torukel. Não pense pela perspectiva da grande massa.”

O tom de voz dela tornou-se solene e um sorriso complexo se formou em seus lábios.

“A massa não é nada mais do que um grupo de idiotas sem perspectiva.”

“Perdoe-me, porém eu terei que discordar disto. Um grupo é superior a um único indivíduo. Até mesmo um herói não consegue conquistar o continente sozinho.”

“Então você está dizendo que nós deveríamos usar a lógica da maioria e usá-la para definir o que é certo e o que é errada? Torukel. Nosso Goblin Avarento aristocrata. Essa não é uma boa tática a ser adotada na nossa situação atual.”

Taack

Ela estalou os dedos.

E imediatamente depois, o som de um caixão sendo aberto ecoou em algum lugar dentro do quarto. Com uma atmosfera sombria, alguém levantou o tronco de dentro do caixão negro.

Era uma garota vestindo roupas de serva.

Ela abriu os olhos lentamente e olhou para a minha direção.

A jovem sorriu friamente e moveu seus lábios.

“Porque nós estamos em maior número.”

“……A opinião de um indivíduo pode ser respeitada em uma sociedade que utiliza a lógica da decisão pela maioria. É possível desde que o indivíduo tenha um pouco que seja de fineza e consideração.”

“Oh, você acha mesmo?”

A serva bateu levemente nas costas de sua mão. Imediatamente, outro caixão preto se abriu e uma figura levantou-se.

Desta vez era um homem com cabeça de lobo. Era um lobisomem. O homem emitiu um grunhido profundo.

“Isso é possível se a minoria tiver uma força decente. Entretanto, no mundo dos demônios em que vivemos, existem ao menos 470 tribos de orcs, enquanto restam apenas duas tribos de lobisomens. Se ocorresse atrito entre estas duas raças, você acha que os milhões de orcs teriam consideração para com as poucas centenas de lobisomens? Daria para apenas implorar para os orcs terem uma quantidade decente de fineza e consideração.”

“…….”

O lobo assoviou.

Assim que ele o fez, todos os outros caixões abriram ao mesmo tempo.

Cada caixão tinha uma pessoa. Um total de 33 indivíduos levantaram seus corpos.

Dentre eles, um velho cavalheiro se aproximava de mim.

“A minoria precisa de força, Torukel. Especialmente alguém como eu, de uma raça com apenas dois outros representantes vivos, eu tenho que ter ainda mais cuidado com o que acontece ao meu redor.”

“……Ivar Lodbrok.”

Um suspiro escapou de minha boca.

Este era seu poder como um verdadeiro vampiro e mestre de marionetes.

A habilidade de mover livremente sua consciência entre seus escravos a seu bel-prazer.

Ivar tinha 32 bonecas escravas. Logo, para ele era possível realizar 32 tarefas diferentes sempre que quisesse. Era um segredo muito bem guardado que apenas eu, dentre todos os executivos sabia.

O mundo dos demônios estava sendo controlado pelos Lordes Demônios. Não importa o quão rico você fosse, sempre havia o risco de ser eliminado por aqueles que realmente detinham o poder. É por isso que as pessoas tinham que tomar medidas de segurança. Era isso que as 32 bonecas de Ivar eram.

Mesmo que um Lorde Demônio nos ameaçasse, Ivar Lodbrok poderia mover sua consciência entre seus escravos e continuar vivo até o fim. É por isso que Ivar escondeu essas bonecas em sigilo absoluto. Um segredo que os Lordes Demônios não devem saber.

……Embora, vendo como ele se comportava, parecia que metade do motivo para ele fazer isso, era porque era seu passatempo.

“Hm. Parece que está tudo bem.”

Ivar, com um ar de satisfação o circundando, deu batidinhas para retirar o pó de seu corpo.

“Eu estava com medo de que um problema pudesse acontecer, por que faz um bom tempo desde que eu movi a minha consciência de um lado para o outro. Eu não poderia estar me sentindo melhor.”

“Isso é um alívio. Depois de ser forçado a testemunhar um homem velho agindo como uma garotinha, meus olhos e ouvidos acabaram apodrecendo. Quero dizer, por que você é tão dedicado a copiar o jeito que uma garotinha fala?”

Ivar Lodbrok deu de ombros.

“O que eu deveria fazer quando a consciência é afetada pelo corpo?”

Ele encolheu os ombros.

“Torukel, eu peço que entenda. Para conseguir enganar as Irmãs Berbere, atuação é algo essencial. Elas ainda não sabem que Beatrice foi tomada por mim.”

“Certo, tudo bem no caso das bruxas. Mas por que você tem que se comportar como uma garotinha e usar honoríficos na minha frente?”

“Mas é obvio, para me divertir vendo o seu rosto apodrecer toda vez que eu usava honoríficos.”

“Então era o seu passatempo!”

Ivar deu risada.

Depois de rir por um tempo, ele ficou sério.

“……Torukel. Pense com cuidado. Mesmo que eles matassem Andromalius, o Lorde Demônio Dantalian não lucraria com isso.”

“O quê?”

“Por um curto período de tempo ele vai receber popularidade por parte da população. Mas se você olhar ao longo prazo, os prejuízos serão monumentais. O fato de ele ter tomado uma intocável como amante permanecerá como uma mancha e continuará a sujar a sua reputação. No fim, sua vida política será reduzida. Ele estará se enforcando.”

Eu franzi o cenho.

“Então por que Dantalian matou Andromalius?”

Ivar balançou a cabeça de um lado para o outro.

“Torukel, pense mais amplamente.”

“Amplamente?”

“Nesse incidente, há uma pessoa que definitivamente sairia ganhando. Não é o Andromalius. Também não é o Dantalian.”

“……?”

Era uma pergunta enigmática.

Andromalius e Dantalian entraram em confronto. Os dois lados não lucraram. Quem é que…… aah. Era isso, era isso mesmo!

“Lapis Lazuli!”

A minha voz acabou ficando mais alta por contra própria.

“Graças a isso, acaba não sendo nada diferente dela ser aceita oficialmente como a amante de um Lorde Demônio!”

“É isso mesmo. Aquela garota súcubo é a única que sairia ganhando disto.”

Ivar assentiu.

“Aquela garota provavelmente instruiu Dantalian antecipadamente, que se Andromalius começasse uma discussão com eles, ele deveria usar o Aviso de Cócito como pretexto e assassiná-lo. Já que Dantalian se apaixonou tanto pela súcubo, ele deve ter concordo mais que prontamente. E assim como planejaram, eles encontraram Andromalius…….”

Eu não conseguia acreditar.

“Então Lapis Lazuli fez tudo isto só e puramente para aumentar o seu próprio status……?”

“De fato. Ela brincou e manipulou dois Lordes Demônios. Dantalian é claro, e Andromalius, que provavelmente acabou caindo em seu plano sem saber.”

“Mas que mulher absurda…….”

Eu pude sentir a minha própria voz falhando.

Ao contrário, Ivar murmurava como se estivesse se divertindo.

“Isso não é magnífico? Há pouco tempo, aquela súcubo não era nada mais do que uma mercadora. Entretanto, ela conseguiu obter um grande empréstimo de nossa empresa nos enganando, ela conseguiu colocar Dantalian ao seu lado, e agora ela foi capaz de eliminar Andromalius…….”

“…….”

“Estou genuinamente emocionado. Essa súcubo é como a encarnação da sede por poder. Para uma garota dessas ter nascido, realmente vale a pena viver nesse mundo.”

Ivar olhou diretamente para mim.

“Torukel. Nosso oponente é formidável. Essa garota súcubo é competente o suficiente para superar a sua barreira de status social. Ela é fria e impiedosa.”

“…….”

“Mas ela ainda tem que deixar de ser algo além de uma frágil conspiradora. A posição de Lapis Lazuli provém de Dantalian. Se nós eliminarmos Dantalian, então ela não seria mais a amante de um Lorde Demônio ou qualquer outra coisa, ela seria só uma pária arrogante.”

Essa era uma afirmação precisa.

Se você quiser o comandante, então atire no cavalo primeiro.

Lapis Lazuli estava em um cavalo chamado Dantalian, correndo para frente com energia. Se você amarasse os pés de Dantalian, então naturalmente a sua energia também seria cortada.

“Sem qualquer espaço para falhas. Você deve separá-los…… consegue fazer isto?”

“Está tudo bem, te darei a minha promessa. Sua Alteza Paimon concordou completamente com nosso plano. Se uma situação incrivelmente improvável acontecer, então eu tomarei toda a responsabilidade para mim.”

Eu encarei Ivar Lodbrok de volta seriamente.

Assim que eu o fiz, ele assentiu.

Sem perguntar quem começará primeiro, nós recitamos o nosso juramento solene.

“Oh Grande Keuncuska——”

“Você retribuirá sangue com sangue.”

Essa era a frase da nossa firma que carregava 400 anos de história. Em outras palavras, nós estaríamos carregando nos ombros o orgulho de 400 anos nesta grande reunião. Falhar era algo imperdoável.

Lapis Lazuli. Você pode ser uma heroína impressionante, mas você ainda é um jovem broto. Nós devemos te pisotear e esmagar completamente.