Prólogo I

Tradução: Thunder | Revisão e Edição: Tinky Winky

Então vamos começar com um AVISO:

Essa Novel já foi traduzida pela scan Thunder Novels, parceria do Anime Center BR, aqui irei ler a novel e irei revisa-la e edita-la assim como SCOG.

Todos os capítulos serão postados aqui no site pela tradução deles, mas a base que eu for lendo irei revisando e editando, não que a tradução esteja errada, mas sim por querer melhorar ainda a tradução dessa incrível Novel.

Não importa se você é pessimista ou otimista, a vida de Derek Esposito não era boa nem ruim. Era apenas uma existência insignificante e medíocre.

Seu pai era um homem abusivo bipolar, capaz de desaparecer em seu quarto por dias durante a fase depressiva. Ele acordava apenas para comer, usar o banheiro e os ocasionais “vamos tornar sua vida miserável” um ataque de raiva.

Durante sua fase eufórica, ele trabalhava como um louco, mas não tendo nenhum talento nem como empresário nem como escalador social, era incapaz de ser bem-sucedido e estabelecer as conexões certas.

Em seu estado natural, sempre que ele decidia tomar seus medicamentos, ele era apenas um treinador de batatas que se levantava e trabalhava apenas para evitar a culpa e o desprezo de vizinhos e colegas.

Qualquer que fosse sua condição mental, ele sempre foi um exemplo perfeito de pai abusivo.

Seus filhos sempre foram uma desgraça aos seus olhos.

Eles nunca estudaram muito, nunca foram disciplinados o suficiente, nem demonstraram respeito suficiente.

E ele estava sempre lá para se lembrar deles como estavam errados.

Ele gritava com eles pelo menor erro, lembrando-os constantemente de que eram apenas parasitas que sugavam seu trabalho duro.

E quando as palavras não eram suficientes ou quando não atendiam às expectativas dele com notas ou tarefas escolares, não havia professor como o cinto de couro.

Portanto, Derek e Carl tiveram que aprender rapidamente a se defender, já que a mãe distraída praticamente os esqueceu logo após o parto, dedicando sua vida em busca de paz e sossego, mantendo-se o mais longe possível das birras do cônjuge. .

Derek era dois anos mais velho e tentou desesperadamente cuidar de seu irmãozinho, mas sem sucesso.

Eles cresceram assistindo e lendo histórias sobre heróis protegendo os fracos e defendendo a justiça. Mas nenhum herói apareceu para salvá-los.

Toda semana eles eram forçados a ir à igreja para adorar um deus benevolente indefinido e seu filho, o salvador de toda a humanidade. Mas não importa o quanto eles oraram ou quão bons eles eram, nenhum milagre ocorreu.

Então, eles simplesmente pararam de acreditar em heróis e, em vez de perder tempo com as orações que encheram.

A escola era o único oásis, mas isso só durou até a sexta série.

Uma vez no ensino médio, nem demorou um mês para o início do bullying.

Suas roupas baratas e disposição sombria os tornaram os alvos mais fáceis. Eles estavam tão acostumados a serem jogados e insultados que nem se deram ao trabalho de revidar.

Durante muito tempo, Derek considerou o pior momento de sua vida inútil. Depois de um mês, ele sabia que não podia aguentar mais isso, então tentou melhorar as coisas.

Ele relatou os abusos de seu pai aos serviços sociais com um e-mail anônimo, mas, com excesso de trabalho e falta de pessoal, o assistente de serviço social fez uma breve visita e nunca mais voltou.

Depois, tentou acabar com o bullying denunciando seus agressores a um professor, que por sua vez lavou as mãos denunciando-o ao diretor. O diretor não queria se meter com o que considerava brincadeiras infantis, então chamou os pais de Derek para informá-los do problema, esperando que eles deixassem passar. E pelo menos seu desejo se tornou realidade.

Derek, em vez disso, levou uma surra extra por não ser homem o suficiente para enfrentar seus próprios problemas.

“Você é realmente tão estúpido por nunca aprender nada comigo? Nunca delegue, se você quiser que algo seja feito corretamente, faça você mesmo!”

Derek nunca se sentiu tão desamparado e desesperado, então naquela noite ele gritou, até adormecer. Essa tinha sido a última gota.

No dia seguinte, ele se sentiu diferente, de cabeça clara como nunca antes. Já não era hora de desespero, ele precisava de um plano.

Levaria anos para perceber que algo dentro dele havia morrido. Ele não era mais capaz de confiar, esperar ou desenvolver qualquer senso de parentesco. Ele estava cercado por inimigos, e para sobreviver, Derek precisava ser capaz de lutar.

Então, Derek pediu ao pai para deixá-lo entrar em um dojo e aprender artes marciais e, para sua surpresa, ele não precisou implorar nem pedir duas vezes. Seu velho ficou contente que sua desculpa esfarrapada e magricela de uma criança estivesse finalmente interessada em se tornar um homem. Sua única condição era que Derek não tivesse permissão de sair por pelo menos um ano, caso contrário ele teria que pagar por isso.

Não apenas Derek começou a praticar Aikido quase diariamente, ele também acordava duas horas mais cedo todos os dias para construir músculos fazendo flexões, agachamentos, abdominais e corrida até ficar sem fôlego.

Em alguns meses, ele finalmente conseguiu fazer todos os dias 100 flexões, abdominais e agachamentos e correr pelo menos 10 quilômetros antes de ir para a escola.

O Aikido logo se revelou uma escolha perfeita para sua situação. No nível baixo, o foco era principalmente a autodefesa, mas havia muito espaço para atacar e combater a sujeira.

Ao praticar artes marciais, ele finalmente descobriu algo em que era bom. Ele não era particularmente ágil, nem aprendia rápido. Sua coordenação olho-mão também era média, na melhor das hipóteses. Seu talento estava na capacidade de identificar o melhor momento para atingir um ponto sensato durante um bloqueio ou uma manobra defensiva.

Mesmo quando o sensei estava ensinando artes de espada ou tanto, Derek sempre foi capaz de entender os movimentos de matar em sua primeira tentativa, às vezes antes mesmo de o sensei concluir a demonstração prática.

Foi uma descoberta emocionante, mas decepcionante, pois seu único talento não tinha utilidade prática. Mesmo que o Aikido fosse um esporte com torneios, e não uma disciplina, golpes na virilha, olhos e traquéia eram universalmente proibidos.

Por meses, Derek continuou treinando duro, mantendo um perfil discreto na escola, planejando sua próxima jogada.

No final do primeiro semestre, Derek parou de se esconder dos agressores e começou a responder da mesma forma a todos os insultos que lançavam contra ele, usando as melhores linhas de insulto que ele havia encontrado online. Derek prestou atenção para nunca ir ao banheiro ou ficar sozinho por muito tempo, sempre mantendo uma testemunha adulta na linha de vista.

Não demorou nem um dia inteiro para seus inimigos ficarem furiosos e indignados. Somente quando as veias quase saíram do pescoço, ele jogou a isca.

“Eu tenho o suficiente da sua merda, como * buracos. Encontre-me em uma hora atrás da mercearia entre Lincoln e o terceiro. Ou você está com muito medo?”

“Desde que você procura a morte, eu felizmente atenderei o seu desejo, sem seu pai. Você só será você e nós três, tudo bem?”

Derek assentiu sem acreditar nele. E ele estava certo.

Quando entraram no beco, trouxeram mais duas pessoas.

Derek estava esperando por eles, encostado na parede no final do beco sem saída.

“Aí está você. Eu estava começando a pensar que você iria me abandonar.”

Eles começaram a rir. “Desculpe o atraso. Espero que você não se importe de levar alguns amigos para a festa.”

Derek deu de ombros, sorrindo de orelha a orelha.

“Não tem problema. Não importa o quanto, lixo inútil é sempre lixo. Eu escolhi esse beco porque está totalmente equipado com lixeiras suficientes para acomodar todos os seus amigos.”

O último insulto atingiu um nervo, então eles atacaram cegamente.

“Se juntem a ele, pessoal! Não o deixem escapar! Vamos mostrar quem é o lixo.”

E assim, eles caíram em sua armadilha. Derek veio aqui preparando o terreno e escolhendo o melhor local para a luta. Um beco sem saída para não fazê-los escapar, o fim do beco para que eles não notassem o fio da viagem devido à pouca luz.

Os dois primeiros caíram com força no concreto, e os que estavam atrás deles estavam tão preocupados em não pisar nos amigos que nunca viram o cano de aço chegando.

Eles vieram em número, Derek veio completamente armado. Usando o cano como espada, ele rapidamente os atingiu respectivamente na cabeça, na lateral do joelho, na virilha. Só então ele começou a bater nos dois que estavam tentando se levantar.

Enquanto eles estavam gemendo e soluçando no chão, ele usou uma faca pequena para cortar o arame, depois começou a espancá-los várias vezes com o cano de metal, dando uma atenção especial às regiões inferiores.

Profundamente por dentro, ele sabia que o que estava fazendo estava errado, mas não se importava. Se o mundo foi construído para ser injusto, o único curso de ação possível era torná-lo injusto em sua vantagem.

Então, ele pegou o taser que ele pegou emprestado de seu pai e os deixou inconsciente. Depois, despiu-os completamente e tirou várias fotos de cada um deles e até os filmou depois de organizá-los, para que parecessem estar se misturando. Então ele os jogou com um balde de água fria e fechou o acordo.

“Desculpe estragar suas garotas momento brutal, mas eu preciso de sua atenção por um minuto.”

Quando os agressores acordaram, eles ainda estavam com tanta dor que mal podiam notar que estavam nus e se abraçando. Respondendo a Derek enquanto ele ainda segurava firme o cano de aço estava fora de questão, então eles ficaram calados e ouviram.

“Eu fiz um álbum de recortes de vocês, mesmo um curta, carreguei no meu computador e até na nuvem. E seria terrível se alguém que eu não conheça, como eu, por exemplo, os carregasse em todos os maiores sites de hospedagem de imagens. Você sabe como eles dizem, a Internet nunca esquece. ”

Os agressores começaram a chorar e implorar.

“Imagine o quão terrível seria! Sempre que alguém usaria seu nome no Boogle, seja sua avó, suas namoradas ou até as faculdades em que você estava disposto a se candidatar, a primeira coisa a aparecer seria essas fotos!”

“Cara, não!” “Por favor, eu nem te conheço. Só estava fazendo um favor a um amigo!” “Foi apenas uma piada, por favor, me perdoe!”

O coro de mendigar deu-lhe arrepios. Derek queria vomitar na hipocrisia deles.

“Eu não ligo para suas desculpas patéticas! A partir de hoje, você me deixará em paz. E é melhor você rezar para que nada aconteça comigo, porque a nuvem está configurada para que, se eu não digitar a senha todos os dias, carregá-los em qualquer lugar “.

Sem esperar pela resposta, ele se virou e se afastou.

“Quase esquecendo, joguei suas roupas aleatoriamente nas lixeiras, não consigo lembrar qual é qual. Se você não quer ir para casa em seu traje de aniversário, é melhor começar a cavar. Até mais, otários!”

Derek voltou para casa eufórico, quase cantando. Ele nunca se sentiu tão orgulhoso de si mesmo e tinha a confiança completamente imerecida de que nunca mais pensaria naqueles idiotas.