Way of Choices – Capítulos 11 ao 20

Livro 1

Capítulo 11: Essas Duas Crianças

Ainda era, obviamente, o início da primavera, mas hoje estava bastante quente. Chen Changsheng não sabia se era por conta do tempo ou se era por conta do seu mau humor, mas em pouco tempo, pelo período em que ele tinha andado de volta para a pousada, suas roupas já estavam encharcadas de suor. Elas também estavam um pouco encardidas por conta de ficarem expostas a poeira da estrada. Sendo um amante de limpeza, seu péssimo humor ficou ainda pior, até o momento em que ele viu aquela pessoa.

Ele era um jovem vestido de azul. Ele estava bem no meio da entrada, com o queixo inclinado ligeiramente para cima com uma expressão de indiferença. Ele simplesmente não se importava com a inconveniência que ele poderia causar nas pessoas mediante a sua posição neste local. Ele estava orgulhoso, parecendo uma garça azul selvagem. Em nenhum lugar de seus olhos poderia ser encontrado qualquer traço de submissão, como uma galinha que abaixa sua cabeça para bicar a comida.

Este hotel ficava perto do Mausoléu de Livros e muitas pessoas passavam por ele. Aconteceu que era precisamente a hora da refeição, assim as pessoas que entravam e saiam da pousada eram como uma maré. Todavia, ninguém se atrevia a aproximar-se dele. O jovem vestido de azul era como um daqueles pilares de pedra solitários no rio Luo, separando a correnteza ao meio quando atingido. A cena era um pouco estranha — Chen Changsheng reconheceu este jovem vestido de azul, mas aquelas pessoas na pousada não. A razão para que uma cena tão estranha como esta existisse, provavelmente, era algo que havia ocorrido. Ele ficou bastante espantado. Como esse jovem poderia ter aparecido aqui? Veio aqui procurando por ele? Mas por que o jovem queria encontrá-lo?

Ele andou até o jovem vestido de azul, curvou-se em saudação e em seguida, não soube o que dizer.

O jovem vestido de azul era precisamente Tang Trigésimo Sexto que conheceu Chen Changsheng no exame de admissão para a Academia do Caminho Celestial. Seu nome originou-se de sua classificação na Proclamação do Firmamento Azul. De uma forma engraçada, ele era igual a Chen Changsheng, pois nenhum deles era hábil na comunicação. Depois de retornar a saudação, ele também não sabia o que dizer e a cena rapidamente se tornou estranha.

A pousada ficou silenciosa. Não ousando perturbar o Tang Trigésimo Sexto, os clientes da pousada ficaram com a cabeça abaixada ao comerem, não se atrevendo a fazerem o menor som ou comentário. Mas havia muitos olhares sobre esses dois jovens. Muitas pessoas ficaram muito curiosas para ver o que aconteceria a seguir.

Uma cena estranha já seria muito embaraçosa. Uma cena estranha sob os olhos de numerosos espectadores atingiu o pico do constrangimento, especialmente quando Tang Trigésimo Sexto quis mostrar sua amizade e maturidade para com Chen Changsheng. Felizmente, no final, ele ainda era um pouco mais velho do que Chen Changsheng. Então, depois de um momento de contemplação, ele finalmente encontrou uma pergunta para quebrar essa atmosfera embaraçosa. Ele disse: “Um convidado veio, mas você não o convida para sentar-se?”

Isso fez com que Chen Changsheng acordasse de seu estupor e o convidasse para o quarto dele. Tirando uma dúzia de moedas de cobre, ele pediu ao garçom da pousada para preparar uma panela de chá. Em alguns momentos, o chá foi preparado. Havia uma mesa, um bule e duas xícaras de chá, setenta por cento cheias. Chen Changsheng convidou-o a beber, e então, a situação mais uma vez caiu em estranheza.

Esse período de silêncio era realmente muito embaraçoso e Tang Trigésimo Sexto achou difícil de suportar. Indo direto ao ponto, ele perguntou: “Você ainda não conseguiu passar em um exame de admissão, certo?”

Chen Changsheng respondeu honestamente: “É a quarta vez que eu não apareço na lista de aprovados.”

Depois de um período em silêncio, Tang Trigésimo Sexto disse: “Eu sei o porquê. É a propriedade do General Divino do Leste que está influenciando a sua não aprovação, eles que estão por trás dos bastidores.”

Chen Changsheng ergueu a cabeça. Ele ficou surpreso por conta desse jovem realmente ter ciência desta informação interna a respeito desse assunto, mas ele não tinha noção do quanto esse jovem sabia. Agora, com suspeita, seu olhar já não era igual ao de antes.

A impressão que Chen Changsheng dava a Tang Trigésimo Sexto era que ele era um jovem normal com um talento promissor, com uma disposição agradável e um espírito louvável. Agora, de repente, percebeu que o olhar desse garoto era tão afiado quanto uma brilhante lâmina. Ele não podia deixar de ficar um pouco surpreso e estreitar seus olhos. Ele ficou ainda mais interessado no que Chen Changsheng estava escondendo.

O que fez Tang Trigésimo Sexto ficar um pouco pra baixo foi que, quando ele disse, “propriedade do General Divino do Leste”, Chen Changsheng ficou obviamente abalado, mas ele não deu a resposta que Tang Trigésimo Sexto queria, só permaneceu em silêncio como um inútil amedrontado. Ele estava um pouco bravo e suas duas sobrancelhas ergueram-se como duas espadas sendo desembainhadas, enquanto ele gritava: “Você não poderia não estar bravo, não é? Você não está furioso?”

Chen Changsheng levantou a cabeça e olhou para ele, logo após isso, lentamente, desviou seus olhos.

Tang Trigésimo Sexto estava bebendo chá e quase cuspiu-o. Ele não imaginou que esse garoto antiquado e inflexível também teria esse tipo de lado infantil.

Chen Changsheng pensou: estou tão triste que parece que estou para morrer, mas realmente é necessário que eu deixe ele saber sobre isso?

Ele não estava disposto a revelar a questão do noivado para outras pessoas, então, por que ele revelaria que era justamente o noivado que causou a falha dele em não ter passado pelos quatro exames de admissão?

Neste ponto, o noivado ainda era um segredo entre ele e a propriedade do General Divino do Leste — mesmo que a propriedade do General Divino do Leste continuamente o atrapalhasse, mesmo que as palavras da senhora de meia-idade o deixasse muito irritado, ele ainda não estaria preparado para anunciar sobre isso ao mundo. Não era porque ele tinha medo das ameaças da propriedade do General Divino e ainda menos porque ele temia que a propriedade do General Divino o matasse. Era porque, no final, ele ainda acreditava que ele devolveria o contrato de noivado à propriedade do General Divino. Então, qual era a necessidade de fazer barulho sobre esse assunto até mesmo nas ruas? A jovem do clã Xu poderia ficar fria e distante, tão vil quanto seus pais, mas como a propriedade do General Divino teria que se desculpar com ele, havia alguma necessidade de dificultar o casamento dessa garota com outra pessoa no futuro?

Sim, ele acreditava que ele acabaria por finalizar o casamento pois confiava firmemente que a propriedade do General Divino se desculparia um dia com ele. Além disso, ele não queria que seu próprio nome fosse conhecido por causa da jovem senhorita da família Xu. Talvez fosse orgulho, talvez teimosia, mas em síntese, ele queria preservar-se. Sua visão deste mundo era de que ele ainda deveria perseverar-se no caminho da inocência.

……

Muito interessante, Chen Changsheng claramente não disse nada e Tang Trigésimo Sexto não sabia absolutamente de nada, mas o mesmo ainda conseguiu compreender grosseiramente a intenção de Chen Changsheng. Sem nenhuma causa aparente, ele ficou ainda mais cheio de admiração por Chen Changsheng. Drenando a xícara de chá quente em um só gole, ele deu um tapinha no ombro de Chen Changsheng e disse: “Eu realmente admiro você.”

Embora ele fosse um genial jovem que foi classificado na trigésima sexta posição na Proclamação do Firmamento Azul, uma existência que andava por entre a multidão humana como uma garça que ninguém ousava provocar, no final, ele ainda era um jovem. Como resultado, suas ações fingiram mostrar maturidade e ao dizer essas palavras, sua postura e olhar fizeram parecer como se ele estivesse olhando para Chen Changsheng de uma altura elevada. Se fosse outra pessoa, ela provavelmente se sentiria muito desconfortável e talvez algumas pessoas rapidamente se irritariam, mas Chen Changsheng não. Ele entendeu que esse garoto estava expressando bondade e consolo, só que era muito óbvio que ele raramente fazia esse tipo de coisa e assim, aquela ação pareceu bastante embaraçosa.

Ele disse: “Obrigado.”

Tang Trigésimo Sexto respondeu: “Expressar-se verbalmente não é suficiente. Me convide para uma refeição.”

Ainda era uma maneira muito desajeitada de mostrar bondade e desejo de fazer amigos — Chen Changsheng de repente sentiu simpatia por esse garoto. Ele pensou, tenho medo que esse garoto tenha passado toda sua vida cultivando. Não é de admirar que seu cultivo seja tão profundo em tal idade, mas sua maneira de lidar com os outros é uma bagunça completa. Eu realmente não sei como ele vai lidar com isso no futuro.

Ele sempre pensou sobre as coisas de uma maneira muito focada, e ele pareceu bastante estupefato. Tang Trigésimo Sexto não pôde deixar de balançar a cabeça para com essa visão, simpatizando com o garoto. Ele pensou para si mesmo, eu tenho medo de que essa criança tenha passado toda sua vida lendo livros. Não é de admirar que ele possa lembrar de tantos livros e ensinamentos em tão tenra idade. Sua maneira de lidar com os outros é uma bagunça completa. Eu realmente não sei como ele vai lidar com isso no futuro.

Em resumo, nenhum deles teve a qualificação necessária para simpatizar um com o outro. Recebendo suas intenções de simpatia e amizade um para com o outro, eles voltaram a continuar sua interação social que haviam começado na Academia do Caminho Celestial.

Chen Changsheng fez com que o garçom da pousada trouxesse o menu. Depois de calcular que o dinheiro que seu mestre havia dado bem como o que seu irmão mais velho o havia presenteado eram suficientes para ele viver vários anos com uma vida boa na capital, ele não passou mais tempo pensando nisso e empurrou o cardápio para Tang Trigésimo Sexto. “Peça o que você quer… Sim, esta é a primeira vez que eu levo alguém para ter uma refeição comigo.”

Ele não fazia ideia de que essas palavras fizeram Tang Trigésimo simpatizar ainda mais com ele. Tang Trigésimo Sexto pensou, exatamente de qual buraco em uma montanha esse garoto saiu?

Livro 1

Capítulo 12: Um Amigo Que Faz Os Outros Ficarem Sem Palavras (I)

Chen Changsheng havia dito “peça o que você quer”. Na visão de Tang Trigésimo Sexto, as palavras “peça o que você quer” poderiam igualmente significar qualquer prato de comida que ele queria ou interagir com ele toda vez que ele quisesse. Cheio de simpatia para com Chen Changsheng, Tang Trigésimo Sexto não prestou muita atenção no preço quando ele pediu os pratos de comidas. Pegando o cardápio, ele casualmente escolheu algumas especialidades da pousada. Os primeiros dois pratos eram sopa de pardal voador e peixe de duas cabeças ao vapor… quando ele estava pedindo, ele olhou para Chen Changsheng e notou que suas sobrancelhas estavam franzidas. Sabendo que ele não tinha mais dinheiro, Tang Trigésimo Sexto sentiu pesar em seu coração. Ele disse ao garçom, “Eu não preciso mais do peixe de duas cabeças, troque por robalo. E também, troque a sopa de pardal voador por água e sopa vegetariana.”

Assim como esperado, as sobrancelhas de Chan Changsheng relaxaram.

Tang Trigésimo Sexto pensou internamente, eu posso observar tudo nos mínimos detalhes e ter um bom conhecimento de quem são os outros. Ele casualmente disse, “Também adicione uma tigela de bolinhos de flor de ameixa com recheio de carne de cervo.”

Chen Changsheng franziu suas sobrancelhas.

Tang Trigésimo Sexto olhou para ele, então disse, “Mude isso para… traga-me uma tigela de porco assado.”

As sobrancelhas de Changsheng continuaram franzidas.

Tang Trigésimo Sexto estava um tanto irritado. Ele pensou para si mesmo, é uma tigela de carne de porco gordurosa; em um dia normal em casa, eu estaria muito preguiçoso para comer isso. Como você não se dispõe a pagar?

Ele disse ao garçom, “Traga-me um prato de peixe com ervas ao molho! E adicione um prato de orelhas de porco ao óleo de pimenta!”

Chen Changsheng continuou com a mesma aparência, com sua face cheia de desaprovação.

Tang Trigésimo Sexto estava bastante irritado agora. Ele disse, “Parece até que é a sua primeira vez levando alguém para ter uma refeição e ainda não entende completamente os caminhos do mundo. Então, não irei mas falar nada sobre esse assunto.”

Chen Changsheng estava um pouco surpreso. Ele perguntou, “O quê eu fiz de errado?”

Tang Trigésimo Sexto repreendeu-o, “Apenas por você não ter nenhum dinheiro não significa que você deva mostrar tal atitude na frente de seu convidado! Isso faz com que as pessoas fiquem irritadas! Desde que você seja homem, sua cabeça pode ser cortada, seu sangue pode escorrer, mas você nunca deve perder sua reputação! Mesmo que você tenha que vender até o seu casaco de pele, o que têm isso então?!”

Tang Trigésimo Sexto achou que essa situação era muito apropriada e muito boa para educar amigos. Chen Changsheng, de outra forma, sentiu-se um pouco estranho. Chen Changsheng perguntou, “É isso que significa esbofetear a face de alguém para parecer mais impositor?”

Tang Trigésimo Sexto ficou um pouco indignado com tais palavras e perguntou, “De onde essas palavras vieram?”

“É um ditado comum em Xining,” Chen Changsheng honestamente explicou.

Tang Trigésimo Sexto estava atordoado quando pensou para si, era isso que eu estava perguntando? Apenas quando ele estava para voar em cima de Chen com seu furor, ele escutou Chen Changsheng dizer algo a mais.

“… Além disso, eu não tenho um casaco de pele de um animal.”

A sala ficou um pouco tranquila.

Tang Trigésimo Sexto esqueceu de que estava irritado. Ele viu que esse assunto era realmente muito aflitivo e que esse garoto era muito mesquinho.

Ele só tinha visto anciãos e irmãos sênior de seu clã e escola que estavam com sorte comumente pegando suas peles e trocando-as por vinho e comida, mas ninguém nunca havia dito a ele que as pessoas que eram tão pobres que nem sequer tinham isso, convidariam alguém para uma refeição sem serem humilhadas. Quanto a ele… Em primeiro lugar, ele nunca teve carência em dinheiro. Em segundo lugar, nunca tinha convidado antes ninguém para uma refeição.

Ele olhou para Chen Changsheng e disse com firmeza: “Eu vou te pagar essa refeição.”

Chen Changsheng achou isso um pouco estranho e perguntou: “Por quê?”

Tang Trigésimo Sexto olhou para ele com uma expressão gentil. “Você não tem um casaco de pele, então você definitivamente também não tem outras coisas valiosas. Como eu poderia deixar você me pagar?”

De modo inocente, Chen Changsheng disse: “Mas… eu tenho o dinheiro.”

……

A cena mais uma vez tornou-se estranha.

Tang Trigésimo Sexto tinha um olhar bastante feio em seu rosto. Ele perguntou: “Então, antes, quando eu pedia comida, por quê sua expressão estava tão desagradável?”

Chen Changsheng lembrou da cena anterior e compreendeu o que estava acontecendo. Bastante envergonhado, ele explicou: “Porquê… você pediu sopa de pardal voador, famosa por ser muito quente e conhecida por suas propriedades secas excessivas. No outono e no inverno, é muito útil, mas agora é primavera. Beber este tipo de sopa pode facilmente causar um excesso de calor e isso não é bom para o corpo.”

Para este garoto considerar tais questões, estava completamente fora das expectativas de Tang Trigésimo Sexto. Ele perguntou: “Pode ser que todos os outros pratos também não sejam bons? Esses são todos especialidades da pousada.”

“O peixe de duas cabeças é um peixe do fundo do oceano, que vive uma dieta de peixes, de camarão e cobras marinhas, de modo que seu corpo acumula muito veneno. Seria bom se fosse fervido na água e seria perfeitamente bom como sopa, mas ele com caldo à vapor não é saudável. Além disso, somos apenas duas pessoas e muitos pratos de carne também não são saudáveis. Especialmente a carne de porco assada que usa o abdômen do porco. É muito gorduroso, então é melhor não comê-lo.”

Finalmente, Chen Changsheng acrescentou: “As orelhas de porco ao óleo de pimenta são realmente muito boas, mas o óleo de pimenta não é. No que se diz respeito ao peixe com ervas, comer demais irritará o estômago e machucará seu coração. Para o corpo, também é… ”

“Pare!”

Tang Trigésimo Sexto não podia mais ouvir — as palavras de Chen Changsheng eram como uma mosca, zumbindo em torno de sua orelha, fazendo ele se sentir incomodado. Qualquer um ficaria incomodado se alguém determinasse o que comer e ouvisse a frase “não é saudável” repetida tantas vezes. Era naturalmente impossível todos os tipos de alimentos serem saudáveis, mas quem prestaria atenção a essas coisas ao comê-las? E concentrar-se nisso com tanta severidade? Se Chen Changsheng fosse um velho que apreciasse sua saúde, isso seria bom, mas ele era claramente apenas um jovem de quatorze anos de idade…

“Então, e se não for bom para o corpo? Não me diga que vou morrer se eu comer isso, vou?”

Chen Changsheng disse seriamente: “Você não vai morrer na hora no local, mas definitivamente iria morrer depois.”

Tang Trigésimo Sexto sentiu como se não tivesse nada para responder a isso. Muito curioso, ele perguntou: “Então, o que você come normalmente?”

Chen Changsheng respondeu: “Dois taéis¹ de carne, carne de boi ou de cordeiro são melhores, dois jin² de vegetais, as melhores plantas selvagens, batatas doces e os grãos podem ser comidos à vontade, todos os dias. Eu como um peixe de água doce, com escamas é melhor por último, não bebo sopa.”

Tang Trigésimo Sexto perguntou: “Há quanto tempo você come dessa maneira?”

Chen Changsheng respondeu: “Desde que me lembro, sempre comi desse jeito.”

Desta vez, foi a vez de Tang Trigésimo Sexto franzir suas sobrancelhas.

Ele percebeu que esses alimentos até pareciam ruins. Se ele realmente comeu essas coisas por quatorze anos, o quão miserável foi essa vida?

Ele sentiu ainda mais empatia para com esse garoto.

……

Enquanto eles comiam, os dois estavam muito quietos. Tang Trigésimo Sexto achou que os pratos eram muito comuns enquanto Chen Changsheng achava que os pratos eram muito insalubres. Em resumo, eles estavam insatisfeitos a seus próprios modos. Claro, era impossível conciliar estes dois assuntos. O sabor dos alimentos e a busca pela saúde foram sempre áreas das três perspectivas³dos humanos, tendo os confrontos mais ferozes.

Assim, a primeira vez que Chen Changsheng convidou alguém para uma precipitada refeição, concluiu-se. Com dois copos cheios de chá na frente deles, os dois conversavam casualmente sobre o conteúdo do teste de admissão da Academia do Caminho Celestial. Tang Trigésimo Sexto também perguntou sobre os detalhes das experiências de Chen Changsheng na Academia Caçadora de Estrelas e nas outras duas escolas. Ele mostrou sua incompreensão e duvidava de como os militares da Dinastia Zhou poderiam ser influenciados pela propriedade do General Divino. Depois, eles já estavam sem mais assuntos para falar.

Amigos recém conhecidos em suas primeiras conversas sempre contariam histórias de suas infâncias e suas experiências enquanto crescendo, sempre buscando algum hobby em comum. No entanto, as histórias que poderiam ser contadas por esses dois desde suas infâncias eram tão maçantes e monótonas que poderiam fazer qualquer um se levantar de raiva, por isso, era impossível para eles fazerem isso. A fim de evitar o excessivo constrangimento de olhar um no olho do outro sem qualquer coisa a dizer, Tang Trigésimo Sexto levantou-se e começou a andar pela sala com a xícara de chá. Quando ele passou pela sala de estar indo para o balcão e voltando, ele pensou, para esta criança poder pagar por tal grande sala com tal grande valor e tão próximo do Mausoléu de Livros, é óbvio que ele não está passando por necessidades econômicas. Meu prévio mal-entendido foi bastante ridículo.

Quando ele se aproximou da prateleira na sala de estar, o olhar de Tang Trigésimo Sexto inadvertidamente caiu em um suporte e achou impossível se afastar, havia uma espada lá.

Essa espada era muito delicada, não muito mais do que uma adaga comum. Além disso, era muito delgada e emitia um ar muito gracioso. A bainha era de couro comum e o punho da espada também era muito normal. Ela emitia um ar completamente comum sem qualquer lugar que pudesse atrair o olhar e não tinha qualquer pó ou manchas de sangue. Em suma, esta espada era extremamente normal e ainda assim, ele queria se aproximar dela.

Tang Trigésimo Sexto esticou sua mão para segurar a adaga.

A mão de Chen Changsheng o obstrui, agarrando o punho da adaga antes que ele pudesse pegar.

Tang Trigésimo Sexto olhou para ele.

Chen Changsheng olhou para ele e disse: “Isso é meu.”

Tang Trigésimo Sexto ainda estava segurando a xícara de chá. À medida que o vapor subia da xícara de chá, seu belo rosto no meio do vapor parecia mais frio. “Então eu não posso tocá-la?”

Chen Changsheng percebeu que ele já estava bastante triste e um pouco desconfortável, mas continuou a persistir: “Primeiro, você deveria me perguntar antes. Depois de eu concordar, você pode pegar.”

Tang Trigésimo Sexto puxou sua mão direita, ajeitou sua manga e voltou para o assento, colocando a xícara de chá na frente dele na mesa.

Chen Changsheng ficou um pouco envergonhado, sentindo-se como se ele tivesse feito algo de errado — na verdade, ele não achava que ele tinha feito algo de errado, mas este era seu primeiro amigo afinal. Quando ele viu seu amigo desditoso⁴, sentiu-se bastante confuso. Andando até a mesa, ele ofereceu a adaga em sua mão.

Tang Trigésimo Sexto ergueu a cabeça e olhou para ele, continuando a ignorá-lo.

Chen Changsheng moveu a adaga ainda para mais perto.

Tang Trigésimo Sexto se recusou a pegar a adaga e disse: “Você faz as coisas sem a menor graça.”

Chen Changsheng estava indefeso. Ele pensou para si, quem é que não tem graça aqui? Quem está agindo de forma tão mal-humorada quanto uma criança pequena? Ele não podia fazer nada, exceto retornar ao suporte e colocar o punhal de volta. Virando a cabeça, perguntou: “Você veio me encontrar por alguma coisa?”

“Na capital, desde que conheci uma pessoa como você, depois de ter ouvido falar sobre você, eu naturalmente viria para te ver. Não há necessidade de me agradecer, sou apenas uma espécie de pessoa animada e generosa”. Com uma expressão indiferente, Tang Trigésimo Sexto continuou: “É claro, com base em que eu o admiro relativamente, você deve saber que eu admiro muito poucos dos meus pares. Você deve se sentir honrado.”

Chen Changsheng sentiu-se confuso e disse: “Então… obrigado?”

“É suficiente dizer obrigado para você?”

“Eu apenas não te convidei para uma refeição?”

Tang Trigésimo Sexto levantou-se e disse-lhe: “Decidi aceitar você como meu irmão mais novo.”

Chen Changsheng perguntou: “O que significa ser seu irmão mais novo?”

Tang Trigésimo Sexto explicou com muita sinceridade: “Isso significa que, de agora em diante, você me seguirá enquanto eu fico à toa por aí.”

Chen Changsheng explicou sinceramente: “Isso não é bom, eu ainda tenho muitas coisas para fazer. Eu não tenho tempo para você.”

Tang Trigésimo Sexto era um jovem muito orgulhoso e teve piedade de Chen Changsheng, dele sendo um talento não reconhecido, sendo essa a razão pela qual ele o visitou nesta estalagem. Como Chen Changsheng não aceitaria, ele naturalmente não tinha mais nada a dizer. Ele ficou um pouco intrigado. “O quê? Continuar a fazer exames de admissão? Por quê você precisa entrar nessas escolas? Qual o motivo de sua persistência?”

Chen Changsheng perguntou: “E você? Qual é o seu objetivo na capital?”

“Eu quero participar do Grande Exame, para ocupar o primeiro lugar”, declarou Tang Trigésimo Sexto com orgulho.

De repente, ele se lembrou da jovem Fênix do sul no Monte das Virgens Santas. Se ela voltasse antes do tempo…

“Eu quero ocupar o segundo lugar no Grande Exame”.

Ele corrigiu-se, mas então ele se lembrou abruptamente de Qiushan Jun. Se essa pessoa participasse do Grande Exame deste ano…

“Tudo bem, meu objetivo é o terceiro lugar no Grande Exame.”

Tang Trigésimo Sexto finalmente confirmou: “Mas, no final, o que eu quero mesmo fazer é esculpir meu nome no monólito em frente ao Mausoléu de Livros.”

“Realmente de grande alcance e ambição. Admirável, admirável.”

Chen Changsheng suspirou com admiração e, de repente, pensou em um certo assunto. “Então você não terá que mudar seu nome para Tang Terceiro⁵?”

Tang Trigésimo Sexto não conseguiu encontrar uma resposta, então ele mudou o assunto. “E você? Qual é o seu objetivo ao chegar à capital?”

Chen Changsheng disse honestamente: “Eu também quero participar do Grande Exame.”

Tang Trigésimo Sexto não tinha realmente imaginado isso, mas ele não estava tão chocado assim.

Chen Changsheng respondeu: “Nunca pensei em ficar em segundo ou terceiro lugar.”

Tang Trigésimo Sexto aconselhou: “As pessoas realmente precisam se auto-conhecer, mas você não pode perder sua autoconfiança. Não se esqueça, você só precisa ficar entre as três posições do Grande Exame para poder entrar no Mausoléu de Livros…”

Falando até este ponto, sua voz interrompeu-se abruptamente porque Chen Changsheng voltou a falar.

“Eu quero ficar no primeiro lugar.”

Chen Changsheng olhou para ele e disse: “Eu não posso ficar em segundo ou terceiro. Eu só posso ficar em primeiro.”

Silêncio…

Tang Trigésimo Sexto foi de repente tomado com o impulso de se virar e sair.

Ele percebeu que hoje muitas vezes, ele desviou-se para circunstâncias das quais deixavam-no sem palavras.

Porque as coisas que esse garoto fez, as palavras que ele disse, muitas vezes deixaram-no sem palavras e fazia ele querer cuspir sangue.

Notas:

1 – 1 Tael = 37.5 gramas.

2 – Jin = 604,78 gramas.

3 – As “três perspectivas” são: A perspectiva do mundo, a perspectiva da vida e a perspectiva de valor.

4 – Infeliz, desafortunado, etc.

5 – (Enxarcado: kkk boa) (Martins: Não deixa uma referência escapar kkkk)

Livro 1

Capítulo 13: Um Amigo Que Faz Os Outros Ficarem Sem Palavras (II)

“Se eu não estou enganado, você deveria ser… uma pessoa comum!”

“Sim, eu, formalmente, ainda não comecei a cultivar.”

“O Grande Exame… em primeiro lugar?”

“Sim, eu posso ficar em primeiro lugar.”

As questões de Tang Trigésimo Sexto eram muito diretas e bem pontuadas. As respostas de Chen Changsheng eram também muito sinceras e bem calmas. Era como se eles estivessem discutindo um assunto muito simples, igual como a combinação de carne com vegetais para uma refeição que poderia ser bem satisfatória, não comendo alimentos que são fossem muito salgados ou muito oleosos, ou talvez, deveria-se ir dormir cedo e acordar cedo, e apenas desse modo, se poderia ter um corpo saudável. Em suma, era verdade que a vida era apenas o comer, beber, urinar e defecar. Esta atitude de visualizar algo normal como parte da vida diária era até agradável, o desejo de transformar o vulgar no elegante era também uma boa atitude para se ter — mas o problema pousava sobre o fato de obter o primeiro lugar no Grande Exame e isso, na verdade, não fazia parte de nenhum tipo de cotidiano de qualquer pessoa normal.

Porque ele têm que obter o primeiro lugar, ele irá obter o primeiro lugar. Tais palavras leves e refrescantes pareciam tão inevitáveis e corretas, mas na verdade, elas não tinham qualquer base para falar sobre tal tema. É igual uma criança que não têm a força nem para atar uma galinha. Igual a dizer que iria arrancar o bigode do Dragão Dourado mais supremo do mundo e usar ele como uma espada. Isto fez um pequeno conto de fadas, mas se fosse dito como no mundo real, esse assunto não poderia ser tratado, nada além, como uma desilusão.

Essa pessoa definitivamente seria tratada como um tolo ou como idiota. Claro, poderia também ser um inigualável gênio.

Um gênio e um idiota estavam separados apenas por uma única linha. Essa linha era a possibilidade.

Chen Changsheng, estava ignorando completamente essa linha e de todo o coração acreditava em si mesmo, mas apenas, em qual dos lados da linha ele caiu?

Tang Trigésimo Sexto era muito orgulhoso e egoísta, mas hoje, ele se sentiu como essa criança, calmo e um tanto grosseiro, ingênuo e infantil, que do qual, causou uma devastação em seu ego e orgulho. Logicamente, as palavras sem sentido de um idiota eram incapazes de ameaçar um verdadeiro gênio igual a ele, mas o problema era que: quando Chen Changsheng disse tais absurdas palavras com tal determinação em seus olhos, Tang achou impossível retorquir ou ridicularizar. Nas profundezas de seu coração, ele sentiu que o possível do impossível realmente estava acontecendo, o impossível podia realmente existir.

Por que isso? Ele nunca tinha encontrado tal pessoa igual a Chen Changsheng antes. Suas ações eram retas e peculiares, ele era autoconfiante e muito contundente — como resultado, era impossível achar uma forma de respondê-lo. Isso é o que significava ficar sem palavras, então ele não tinha nada a dizer. Ele se sentiu tão restringido que pareceu que estava lidando com lesões internas. Se ele soubesse que Chen Changsheng tinha feito a Madame Xu da propriedade do General Divino e também a empregada Shuang’er ficarem sem palavras, então, talvez ele teria estado muito animado e cheio de empatia por elas.

Apenas depois de beber todo o seu chá e até inadvertidamente quase engolir as folhas de chá, isso fez com que Tang Trigésimo Sexto acordasse finalmente de seu choque. Vendo que a expressão de Chen Changsheng não havia mudado nada, como se ele nunca tivesse proferido estas palavras, Tang Trigésimo Sexto não podia ajudar, mas balançou sua cabeça, pensando, esse cara é muito mais interessante do que eu tinha imaginado.

“Nem mesmo um ano vale a pena… embora eu admire um pouco sua ambição, vendo de uma perspectiva racional, não existe possibilidade de eu ser otimista para com você, então, não posso te desejar boa sorte nem qualquer coisa do tipo. Se eu der, você irá pensar que eu sou nada além de um hipócrita. Eu posso apenas te alertar que a propriedade do General Divino do Leste não irá desistir de você facilmente.”

Tang Trigésimo Sexto não sabia que tipo de desavença existia entre Chen Changsheng e a propriedade do General Divino do Leste, mas ele sabia que a Capital estava sobre a jurisdição da Imperatriz Divina. Se a propriedade do General Divino usou algumas táticas de baixo calão para obstruir o futuro de Chen Changsheng, então eles não fariam nada que fosse ficar fora de controle.

Depois de um momento de silêncio, Chen Changsheng respondeu, “Eu irei fazer meu melhor para evitá-los.”

Tang Trigésimo Sexto questionou, “E por acaso é possível evitá-los? Até mesmo a Academia Caçadora de Estrelas não te aceitou.”

Chen Changsheng retornou, “Isto é também algo que eu não compreendo.”

Tang Trigésimo Sexto explicou, “A propriedade do General Divino do Leste não pode influenciar a Academia Caçadora de Estrelas — Xu Shiji não têm essa habilidade. Eu escutei… que alguém no palácio disse algo a respeito e eu estou muito curioso para saber quais mais segredos estão contidos no problema entre você e a propriedade do General Divino do Leste que até mesmo envolve o palácio.”

Só então Chen Changsheng finalmente entendeu que sua falha em ser admitido na Academia Caçadora de Estrelas, na realidade, estava contida em tal história por trás desse acontecimento. Ele estava chateado, e momentaneamente esqueceu de falar. Depois de um tempo, ele acordou de seu deslumbre e seu humor melhorou um pouco — apenas diante da face de tal irresistível pressão poderia a Academia Caçadora de Estrelas que ele tanto respeitava, fazer tal ato indigno de respeito.

O problema que ele tinha que considerar agora era, apenas o por quê de lá ter tal pressão irresistível?

Sem examinar o distante e misterioso Grande Continente Ocidental, o Continente Central tinha muitos lugares elevados que pessoas comuns não eram autorizadas a se aproximar, igual aos vários portais montanhosos das várias seitas principais do sul ou a cidade nevada do norte… e quando a Grande Zhou liderou os últimos humanos na obtenção da última vitória contra os demônios, o Palácio Imperial na capital da Grande Zhou tornou-se o mais extraordinário entre aqueles lugares.

As lendas dizem que o Palácio Imperial possuía inúmeros especialistas do Reino da Abertura Etéreaatuando como servos. As lendas também dizem que o ancião-chefe eunuco no Palácio Imperial era um especialista do Reino da Condensação Estelar. As lendas dizem que o Palácio Imperial contém uma cadeira de seda feita de bambu. As lendas também dizem até que o Palácio Imperial possui um poder inigualável, vindo de um supremo dragão que têm sido leal ao palácio por mil anos!

Em seus prévios quatorze anos de existência, Chen Changsheng se tornou grandemente familiarizado com o Palácio Imperial da Grande Zhou por meio de livros, mas ele nunca imaginou que nesta vida, ele iria formar uma conexão com tal sublime e enigmático lugar. Quando ele pensou nas palavras de Tang Trigésimo Sexto, sentiu-se incapacitado de compreender o porquê.

“A Imperatriz Divina possui incontáveis cães que a servem e Xu Shiji é um dos mais ferozes, mas até mesmo ele não consegue mover as pessoas do Palácio para pressionar a Academia Caçadora de Estrelas. Até mesmo se ele pudesse, não havia necessidade de pagar tal grande preço. Então, sem precisar pagar tal preço, os nobres do Palácio começaram a agir voluntariamente…”

Falando até este ponto, Tang Trigésimo Sexto sentiu que suas imprecisas conjeturas tinham de repente se tornado mais distintas, mas quando ele pensou que Chen Changsheng possuía ainda uma face jovem, ele uma vez mais sentiu que seus pensamentos estavam um tanto desordenados — poderia ser que esse cara que nem ao menos sabe convidar uma pessoa para uma refeição, será que… ele têm alguma conexão com essa Fênix?

Ele realmente desejou perguntar a Chen Changsheng o que estava acontecendo aqui, mas baseado no que ele experimentou hoje, ele teve um mordaz entendimento de Chen Changsheng pessoalmente. Tang Trigésimo Sexto sabia que enquanto Chen Changsheng não estivesse autorizado para falar, então ele nunca iria falar não importando o que acontecesse. Como resultado, ele disse apenas, “… A pessoa mais importante da propriedade do General Divino do Leste sempre foi ela. Você deve entender este pormenor.”

Enquanto ele falava, ele fincou seus olhos nos de Chen Changsheng.

Chen Changsheng não disse nada por muito tempo, então perguntou de repente: “Ela… que tipo de pessoa ela é?”

A expressão de Tang Trigésimo Sexto não mudou, mas um tsunami surgiu em seu coração. Através da pergunta de Chen Changsheng, bem como as sutis mudanças na expressão enquanto ele falava, Tang Trigésimo Sexto já poderia ter a certeza de que definitivamente havia um problema entre Chen Changsheng e a Fênix, ele simplesmente não sabia que tipo de problema era.

“É muito difícil descrever o tipo de pessoa que ela é. Se nos rumores ou descrições de outros, não há nada de especial em sua personalidade.”

Ao dizer isso, Tang Trigésimo Sexto percebeu que ela era, na verdade, muito difícil de ser descrita. Somente quando ele olhou para os olhos de Chen Changsheng, ele de repente entendeu.

“Ela… é muito semelhante a você.”

“Ela também é uma pessoa que faz os outros ficarem sem palavras.”

“Claro, a razão pela qual você faz os outros ficarem sem palavras é que sua atitude é muito calma, seu tom de voz é muito irritante, fazendo os outros ficarem tão desanimados ao ponto de quererem cuspir sangue… de acordo com os rumores, ela não fala muito e raramente aparece na frente das pessoas comuns, mas ela é como você. Ambos fazem os outros ficarem tão desanimados ao ponto de quererem cuspir sangue.”

Chen Changsheng estava um tanto incerto e confuso.

“Ela não precisa falar, não precisa zombar, não precisa desprezar, não precisa olhar de cima para baixo… ela só precisa existir, apenas precisa ficar ali, e isso é suficiente para que muitas pessoas fiquem desanimadas e queiram cuspir sangue¹. Eu admito que também estou incluído entre essas pessoas. Possuindo o sangue da Fênix Celestial, quando ainda muito jovem, ela despertou-o sozinha. Seu cultivo era incomparavelmente plano² e seus poderes de compreensão eram extremamente profundos, sua força de vontade também era extremamente forte, tudo sobre ela era forte… você não acha esse tipo de pessoa excepcional? Mesmo um gênio como eu sentiria desespero na frente dela. Esse tipo de pessoa que faz os outros ficarem sem palavras é verdadeiramente repugnante.”

Tang Trigésimo Sexto olhou para ele e continuou: “Você e ela são dois amigos no que se diz respeito a fazer com que os outros fiquem sem palavras, só que seus métodos são completamente diferentes. Ela é realmente… muito especial. Na verdade, muitas pessoas pensam que, basicamente, apenas Qiushan Jun poderia ser tão calmo como de costume quando enfrenta uma menina assim, eu suponho.”

Depois de dizer isso e ver que Chen Changsheng não tinha nada a dizer, ele despediu-se e saiu da pousada. Depois do jovem vestido de azul sair, Chen Changsheng limpou a mesa até ficar sem nenhuma sujeira e em uma visão rara, ele não tomou banho nem leu um livro. Em vez disso, ele saiu para o pátio, moveu uma cadeira de bambu debaixo de uma árvore, depois, separadO por pétalas esparsas e folhas gradualmente engordadas, ele olhou inexpressivamente para a bela noite estrelada.

Ele mais uma vez ouviu os nomes de Xu Yourong e Qiushan Jun. Sua expressão não mudou, mas era verdadeiramente difícil para seus sentimentos não serem afetados. Afinal, ele era apenas um jovem de quatorze anos. Essa emoção um tanto amarga e um pouco melancólica era por conta dele ter sido afastado de seu passado, mas depois de entrar na capital, ele já tinha experimentado essa emoção duas vezes.

Seus quatro sucessivos fracassos de entrada nas academias foram todos por causa da propriedade do General Divino do Leste, então, ele estava muito irritado. O Palácio Imperial que suprimiu a opinião da Academia Caçadora de Estrelas não teve influência da propriedade do General Divino do Leste, mas necessariamente por causa dela, e isso o deixou ainda mais irritado. Juntamente com seu atual ácido e melancólico humor, ele percebeu que estava cada vez mais irritado com essa garota chamada Xu Yourong.

De volta ao templo, quando ele era pequeno, havia dito uma vez ao seu irmão mais velho que talvez ele pudesse odiar alguém, mas era muito difícil para ele aprender a encontrar esse alguém, ainda mais, ser irritante.

Agora, aconteceu que ele estava começando a achar essa menina irritante.

Sim, mesmo que ela fosse a verdadeira donzela da Fênix Celestial que fez os gênios e os jovens das seitas e das cidades nevadas ficarem sem palavras, na mente de Chen Changsheng, ela era apenas uma garotinha pequena.

Ele se lembrou muito claramente, ela nasceu no décimo primeiro dia do décimo primeiro mês³, três dias mais nova que ele.

Mesmo que fosse apenas um dia, ela ainda seria mais jovem, sem mencionar o fato de que eram três dias.

Aquela garota chamada Xu Yourong realmente irrita as pessoas.

O péssimo humor de Chen Changsheng cresceu cada vez mais, quando ele pensou, como o Mestre teria organizado tal casamento? Ele se levantou da cadeira, tirou do cinto um pequeno objeto feito de bambu e colocou-o em uma caixa na parte mais profunda de sua bagagem. Então, ele lavou o rosto e as mãos. Depois de lavar-se, seu humor finalmente melhorou.

A caixa continha um contrato de noivado. Aquele pequeno objeto feito de bambu lhe tinha sido enviado da capital quando tinha onze anos de idade. Ele lembrou da Garça Branca que havia-lhe entregue o item, lembrou-se da carta que o acompanhava, lembrou-se das palavras dentro da carta e ele também se lembrou muito claramente que, depois desse dia, a Garça Branca nunca mais voltou.

……

Hoje à noite.

Uma Garça Branca desceu ao cume do Monte das Virgens Santas do Sul.

Sob a profusa noite de estrelas, uma jovem estava sentada em cima de um penhasco.

Notas:

1 – (Enxarcado: Kkkkk Que vício para cuspir sangue, até parece aquele vício de bater a cabeça na parede de TDG.) (Martins: Coisas asiáticas, tipo hemorragia nasal, nunca entendi ‘-‘).

2 – Suave, liso, regular, calmo.

3 – (Martins: hahaha, quase no meu aniversário.)

Livro 1

Capítulo 14: Xu Yourong

No mundo atual, a Ortodoxia confirmava o brilho dos Tomos Celestiais, unificando tudo sob suas crenças. Como o Mausoléu de Livros estava localizado na capital, seu púlpito também estava, naturalmente, construído na capital. Antes da Grande Zhou, os Papas tinham sido pessoas de Shang¹. Depois que Shang caiu e Zhou foi estabelecida, cada Papa, depois disso, se tornaram cidadãos de Zhou. Esta dinastia das Planícies Centrais que foi fundada na capital, tinha se tornado por sua própria conta, muito poderosa, e com a proteção adicional da ortodoxia, tornou-se naturalmente o centro do mundo humano.

Ao comparar a Grande Shang do passado com a Grande Zhou que a substituiu, percebeu-se que havia muito mais poderes na parte sul do continente durante a Grande Zhou. As várias seitas e reinos governaram suas próprias regiões e embora fossem bastante consolidadas, o número de especialistas que possuíam não era pequeno. Até mesmo superou o número de especialistas que a Grande Zhou possuía. Entre esses poderes, o Templo do Rio Sul do Monte das Virgens Santas, a Seita da Longevidade e o clã Qiushan eram os mais poderosos.

Depois que a amarga guerra entre os humanos e demônios concluiu-se, os poderes do sul que de forma semelhante fizeram muitos sacrifícios, naturalmente, desejaram obter status que eles deveriam e almejavam ter. Eles acreditaram que o Mausoléu de Livros deveria ser um objeto sagrado comumente conhecido por todo o mundo humano, não sob o domínio exclusivo da Grande Zhou. Da mesma forma, a autoridade para interpretar os Tomos Celestiais não deveria ser unicamente do Papa, que representava a Ortodoxia.

Por esta razão, os poderes do sul se envolveram em uma luta incessante com os três imperadores da Grande Zhou durante o processo, e até mesmo o nome do Grande Exame foi envolvido. Mesmo a ortodoxia originou uma facção do sul — embora a facção do sul ainda estivesse sob o domínio da ortodoxia, ela reverenciava apenas o papa como líder espiritual, enquanto os assuntos do dia-a-dia eram tratados pela Virgem Santa.

As Virgens Santas da facção do sul eram, naturalmente, todas especialistas supremas de cultivo superior. No entanto, as que vieram depois tiveram que equilibrar os inúmeros poderes do sul e não possuíam um poderoso exército que as pudesse apoiar, seu poder e status eram, na realidade, inferiores aos do Papa no norte. Mas as Virgens Santas ainda eram as mais respeitadas das grandes figuras do sul. Espiritualmente, elas eram iguais ao Papa e poderiam tratar-se informalmente.

Por causa do status especial possuído pela Virgem Santa das facções do sul, as sucessivas Virgens Santas sempre eram mulheres que nasciam no sul, uma tradição ininterrupta por vários milhares de anos. Isso durou todo um caminho até o presente, quando finalmente, uma possível exceção apareceu.

As Virgens Santas do sul se originaram do Templo do Rio Sul, e também foi por isso que a montanha em que este templo havia residido por inúmeros anos era chamado de Monte das Virgens Santas. No momento, o Templo do Rio Sul tinha apenas uma sucessora.

Aquela garota se chamava Xu Yourong, a verdadeira reencarnação da Fênix Celestial. Seu talento em cultivar o Dao era sem par, e ela estava bem versada dos verdadeiros significados das Escrituras Daoístas. Quando tinha doze anos, ela foi ao Monte das Virgens Santas e conseguiu compreender as impressões genuínas dos Tomos Celestiais. Todos as anciãs do Monte das Virgens Santas ficaram chocadas e a consideraram como um ser divino. Em última análise, desconsiderando o fato de que ela era uma pessoa de Zhou, eles anunciaram ao mundo que iriam considerá-la como a única discípula feminina da seita interna do Templo do Rio Sul. Isso significava que, se não houvesse nada de errado, essa garota chamada Xu Yourong se tornaria a próxima Virgem Santa do sul, a líder religiosa que poderia estar a par com o Papa no norte!

……

A noite era profunda, com inúmeras estrelas enchendo o céu. Parecia que nunca se moviam, e ao mesmo tempo, como se estivessem se movendo em cada e todo momento, tão solenes e serenas que enfeitiçariam facilmente o coração de alguém, em tal noite agradável e assustadora. A neblina fraca vagava sobre o pico escuro em silêncio quando, de repente, um grito de uma garça branca e brilhante soou pelas nuvens. Depois de um momento, uma Garça Branca atravessou o céu noturno e desceu.

Na escuridão, a Garça Branca era quase irreal pela iluminação das estrelas, quase como se fosse feita de papel, livre da menor imundície. O bramir da garça foi transmitido pelos extensos e serenos penhascos, atravessando voando nas nuvens. Talvez por esta razão ou talvez simplesmente pelo tempo ter chego, a noite gradualmente começou a diminuir e uma pitada de branco apareceu no horizonte oriental. Assim, a luz do amanhecer apareceu abruptamente no mundo.

A jovem sentada em cima do penhasco, desatou o saco de seda do corpo da Garça Branca, tirou a carta dentro, abriu-a casualmente e começou a ler calmamente. Ao ler a carta, suas sobrancelhas pálidas e delgadas ocasionalmente acenderam-se, todavia, na maior parte do tempo, seu estado era de muita calmaria. Seus olhos brilhantes que refletiam a quente luz do amanhecer eram como lagos. Uma pitada de infantilismo ainda pendia sobre sua aparência, mas sem ingenuidade.

A luz do amanhecer gradualmente floresceu. O sul estava muito úmido, então, o nevoeiro diminuiu mais um vez. Quando os raios de luz dispersos pela umidade caíram em seu rosto, eles fizeram o rosto dela parecer ainda mais gentil. Assim, embora por seus traços não ficaram ainda mais distintos, tornaram-se mais bonitos, tão bonitos que pareceu que ela estava possuída por uma tênue divindade.

……

“Esse cara é muito estranho. Ele continua dizendo repetidamente que queria acabar com o noivado, mas, por algum motivo inexplicável, ele decidiu não fazê-lo. Eu realmente não sei o que ele está tramando. Originalmente, pensei que era por ele ter sentido vergonha, então ele falou deliberadamente isso, mas depois senti que algo estava errado, porque quando ele falou essas palavras pareceu muito calmo e sem a menor sugestão de raiva.

“A Babá o observou por vários dias. Ouvi dizer que este rapaz vai acordar prontamente antes do amanhecer às cinco horas da manhã. Ele faz tudo de acordo com as regras, tipo um desmedido. Além disso, ele é obcecado por limpeza e quando eu ouço sobre isso, sempre lembro daquele pervertido sinistro que você me contou uma vez, Jovem Senhorita, que faz com que as pessoas tremam de medo. Bem, Jovem Senhorita, devo admitir que esse cara, na verdade, não é feio. Quando eu estava falando com ele, achei ele bastante amável. Ela faz com que outros desejem conhecê-lo. Mas isso é ainda mais assustador. Afinal, foi na primeira vez que o conheci, não acha?

“Esse cara provavelmente não contou a ninguém mais sobre o noivado. Eu não sei se é porque ele é inteligente ou estúpido. Mas, de qualquer forma, a família está constantemente enviando pessoas para vigiá-lo. Jovem Senhorita, eu sempre senti que esse cara era uma farsa, com seus esquemas secretos e suas várias conspirações. Dada a situação atual, se ele continuar a incomodar-nos dessa maneira, o mestre e a madame estão preparados para fazer algo a respeito.

“Jovem Senhorita, eu não acredito que os crimes desse homem sejam merecidos de morte, mas quando penso nesse sujeito segurando o contrato de casamento e olhando a propriedade com aqueles olhos frios e com uma aparência mostrando autoconfiança, aí realmente fico furiosa. E também… ouvi dizer que o clã Qiushan planeja chegar à capital no próximo ano para propor um casamento. Então, o que tem se esse patife quiser causar problemas?”

……

A menina sentou-se em cima do penhasco, lendo calmamente a carta. A roupa que cobria seus ombros flutuava ao vento enquanto seus cabelos negros vagavam como fios de seda. À medida que passavam por seu rosto, uma severidade era adicionada à sua beleza agradável e jovem.

Depois de ler a carta, ela ficou em silêncio por um tempo, então murmurou para si mesma: “Ele realmente foi para a capital?”

Lendo a carta, a Garça Branca esperava silenciosamente ao seu lado. Mesmo quando agachada, ainda era metade do auge da altura de um ser humano. Ao vê-la fechar a carta, a Garça Branca virou-se e pegou de algum lugar um pincel. A ponta do pincel tinha sido mergulhada em tinta, estava cheia, mas não transbordava. Onde essa tinta tinha sido produzida, era uma informação desconhecida, mas trazia uma fragrância delicada.

A menina sorriu e acariciou o pescoço suave e delgado da Garça Branca. Ela pegou o pincel e pretendeu escrever uma resposta, mas ela estava momentaneamente perdida quanto ao que escrever.

Ela tinha estado muito perto de seu avô quando criança. Se o seu avô não tivesse morrido, talvez ela nem teria deixado a capital quando tinha doze anos e ido ao Templo do Rio Sul para buscar o Dao. Mesmo a Garça Branca ao seu lado lhe fora deixada por seu avô. Se esta fosse qualquer outra tarefa deixada por seu avô, ela definitivamente teria cumprido, mas… um casamento estava absolutamente fora de questão.

Ela lembrou que o jovem garoto daoísta da vila Xining tinha o sobrenome de Chen, certo?

Ela ligeiramente franziu o cenho. Quando ela lembrou das coisas que ouviu quando era mais jovem, ela percebeu que realmente não tinha nenhuma ideia de como esse jovem garoto daoísta era.

Ela lembrou que seu avô havia solicitado especialmente ao atual Papa, para abençoar este contrato de casamento com sua assinatura. Somente o lado masculino do contrato pode acabar com o casamento. Recordando as palavras na carta de Shuang’er, suas sobrancelhas esbeltas elevaram-se um pouco. Pensou silenciosamente, era aquele jovem garoto daoísta um hipócrita e patife? Ela lembrou que, quando era pequena, não achava que ele fosse esse tipo de pessoa. Ela sabia que muitas pessoas na capital, incluindo seu pai, desejavam ardentemente que ela representasse a Grande Zhou em um casamento de unificação com o sul, e definitivamente não permitiria que esse jovem daoísta de sobrenome Chen arruinasse tudo. Havia mesmo uma grande chance deles matarem ele. Enquanto seus pensamentos descansavam sobre esse ponto, ela percebeu que esse jovem daoísta era realmente muito tolo e estúpido. Ele realmente pensou que poderia confiar em seus pequenos truques e sua pequena astúcia para obter maiores benefícios?

Ao pensar nisso, ela ficou bastante descontente. Esta era uma emoção bastante rara para ela, mas não sabia se era porquê esse jovem daoísta não compreendia o conceito de auto-preservação ou era porquê… esse jovem fazia com que os outros ficassem irritados — bem, não importava no que esse daoísta se tornou, esse casamento definitivamente deve ser encerrado.

Mas… não o machuque.

……

Com um claro clamor, a Garça Branca atravessou as nuvens, com as duas cartas da garota amarradas. Despachado pelo vento da manhã e com a luz do alvorecer como seu companheiro, a garça voou para a distante capital.

Ela colocou o pincel em uma pote de água suja para mergulhar, levantou-se e começou a abrir caminho no penhasco, com uma camisa de algodão sobre seus ombros e suas mãos atrás das costas.

Sua aparência ainda era pura e infantil, mas seu porte não era comum. Isso não é dizer que ela era como Chen Changsheng, ele possuindo uma maturidade e compostura que superou sua idade. Em vez disso, ela poderia ser descrita como possuidora de uma maneira, um tanto, impositora. Ela era uma jovem com um corpo pequeno, mas quando ela pois-se de pé no penhasco e foi acariciada pelo vento da manhã, dela se mostrou a profundidade insondável do mar ou o monte elevado que emergiu ao céu.

Abismos sem fim e montanhas colossais eram normalmente termos usados para descrever grandes mestres que haviam vivido várias centenas de anos.

Ela tinha apenas catorze anos este ano, mas ela poderia ser descrita dessa forma.

O vento da manhã continuou a acariciá-la, arruinando o cabelo preto e seu roupão sobre o ombro. Seu cabelo percorreu suas bochechas jovens e lindas, levando a sugestão de um sorriso com ele.

Ela só precisou do tempo de cinco respirações para se esquecer completamente dessa carta, esquecer de todas as coisas externas. Somente a tranquilidade permaneceu, assim como seu sorriso.

Com seu único sorriso na primavera, floresceram todas as flores nas montanhas.

Inúmeros pássaros de todos os tipos voaram, seus claros cantos soavam sem fim. Havia até três Luans Azuis² entre eles.

Todos os pássaros vieram homenageá-la.³

Ela era a única Fênix do mundo humano.

Ela era a próxima Virgem Santa do Sul.

Ela foi classificada como primeira na Proclamação do Firmamento Azul.

Ela era Xu Yourong.

Ela ainda era inocente, mas não uma espécie de inocência maliciosa, mas sim, virtuosa.

Seu sorriso era radiante, porém, não era uma espécie de comoção, mas sim, o esplendor da primavera.

Ela não queria se preocupar com as pessoas e assuntos mundanos. Os boatos em que as pessoas acreditavam estar relacionados com ela, na verdade, não tinham nenhuma relação com ela, como o casamento que ela estava à beira do esquecimento, ou mesmo Qiushan Jun.

Ela admitiria que o irmão sênior Qiushan Jun era realmente muito perfeito, o companheiro ideal aos olhos de todos, mas o que isso tinha a ver com ela?

Tudo isso era muito bom, muito bom, mas ela não queria nada disso.

Claro, esse jovem daoísta nem precisava ser considerado.

O que ela queria fazer era examinar esse penhasco, apreciar a neve, escutar a chuva, pegar ervas e ler, ler e ler.

Os livros continham o Grande Dao, e um livro era suficiente para ganhar contra o amor inúmeras vezes.

Ela tinha oferecido seu coração e alma ao Dao; quem poderia influenciar sua mente?

……

Chen Changsheng partiu da pousada, dirigindo-se para a escola que estava como segunda opção na lista que seu mestre lhe forneceu.

Ele muitíssimo queria saber, exatamente, o tipo de métodos que a Jovem Senhorita Xu usaria para fazê-lo falhar desta vez.

Claro, mesmo que ele falhasse mais uma vez, ele ainda não seria influenciado.

O que ele fazia desde que era criança era observar o templo, varrer a neve, abrigar-se da chuva, tomar remédios e ler, ler e ler repetidas vezes.

Livros continham o Grande Dao, e um livro era suficiente para vencer contra mil montanhas e dez mil rios.

Ele dedicou-se de coração e alma para buscar o Dao; quem poderia segurá-lo?

Notas:

1 – Aqui está se referindo a Dinastia Shang, igualmente como a Dinastia Zhou.

2 – O Luan Azul é um pássaro místico relacionado à Fênix.

3 – A Fênix é conhecida como o rei dos pássaros na mitologia chinesa.

Livro 1

Capítulo 15: Uma Cabra Preta

A maneira como Chen Changsheng andava era muito especial, e o que era especial sobre isso era que não havia nada de especial. Ele sempre levantava seus joelhos a mesma altura, seus passos sempre teriam a mesma distância. Seu olhar era nivelado, capaz de ver longe e prestar atenção ao que estava em sua frente. Seu peito era reto, mas não exageradamente, em vez disso, possuía a robustez natural de um pinheiro. Seus cabelos pretos estavam bem amarrados, não em um coque, mas casualmente com um pano, mas nenhum fio estava fora do lugar. Suas roupas também eram muito comuns, foram lavadas tantas vezes que estavam perdendo a cor e estavam excepcionalmente limpas. Mesmo os sapatos dele estavam livres de imundície. Tudo foi feito com um cuidado especial. Enquanto caminhava, a adaga na sua cintura balançava. Esta adaga também era muito normal.

Nos últimos dias, ele manteve essa adaga na pousada. Hoje foi a primeira vez que a trouxe para fora. Esta arma comum tinha um significado incomum. Depois da conversa com a mulher de meia-idade, se a propriedade do General Divino do Leste realmente quisesse fazer algo contra ele, essa adaga era sua defesa. Era por essa adaga ser muito semelhante à sua pessoa, muito comum, e não atraia olhares. Esqueça ser comparada com armas lendárias como a ‘Divus Geado’, ‘Dimidio’ e a ‘Escama Draconiana’, era até difícil ser comparada com as armas transportadas pelas pessoas da rua. Apenas, o que ela poderia ajudá-lo a fazer?

Fora da pousada, ele não se surpreendeu ao ver o transporte da propriedade do General Divino do Leste. No sol da manhã, as sombrias insígnias da Fênix Sangrenta no eixo da carruagem eram mais claras, quase como se estivesse em chamas. O cavalo de guerra que possuía o sangue nobre de um Unicórnio, ergueu sua cabeça e olhou para o jovem Chen de cima.

Ao passar pela carruagem, agarrou o punho de sua adaga, mas depois de um tempo, soltou seu aperto. Ele parou na frente da janela da carruagem, curvou-se silenciosamente e continuou avançando na direção do sol que nascia. A cortina da janela foi levantada e a mulher de meia-idade olhou para a figura do jovem na luz da manhã, suas emoções eram um pouco complexas.

Chen Changsheng caminhou até a parte norte da cidade. A penúltima escola da lista estava localizada na Rua das Cem Flores. Depois de levar muito tempo para caminhar até lá, ele percebeu com um pouco de espanto que este lugar estava realmente localizado muito perto do Palácio Imperial. De pé na entrada da rua, ele podia ver claramente os majestosos edifícios do clã imperial, até quase cheirar o aroma da história dentro desses salões do palácio.

À medida que avançava mais na Rua das Cem Flores, as suspeitas em sua mente também se aprofundavam. Um lugar tão próximo ao Palácio Imperial realmente escondia uma escola? Mas por que estava tão frio e triste? Finalmente, ele viu o portão principal da escola no final da rua. As paredes de pedra aos lados do portão estavam todas cobertas de hera¹ verde, a luz do sol que penetrava deixava fracas partículas de luz. Não havia nome.

Era esse lugar? Ele queria perguntar a alguém, mas a rua estava muito desolada, muito longe da vivacidade da Academia do Caminho Celestial e da Academia Caçadora de Estrelas. Ele permaneceu ali por muito tempo, mas ninguém passou. Somente o portão da academia, bastante desgastado, serviu como seu companheiro silencioso. Este lugar tão silencioso em um bairro barulhento, tão perto do lugar incomparavelmente nobre que era o Palácio Imperial, parecia ser uma ruína sem vida e sem interesse para ninguém.

Ele caminhou até a parede do portão da academia e usou suas mãos para se afastar a hera densa. Finalmente, viu uma palavra esculpida na parede, a palavra ‘Orto’. A palavra profundamente esculpida já tinha sido brilhantemente colorida, mas há muito tempo foi desgastada por incontáveis anos de tempestades. Mesmo a parede em si mostrou sinais de desgaste.

Quando ele pensou no nome desta escola em sua lista, Chen Changsheng congelou, percebendo que este era realmente o lugar. Ele não podia deixar de ser preenchido com mais perguntas. As escolas anteriores que o Mestre havia escolhido para ele tinham sido as escolas mais famosas e mais notáveis de todo o continente, então, por que essa escola estava tão em ruínas e deserta?

Enquanto pensava em tudo isso, suas mãos continuaram a agarrar a hera, rasgando-a mais uma vez, deixando-o ver a segunda parte da palavra “doxa”. Ele não teve tempo para mais suspiros, com esta ação, a hera que não tinha sido cuidada durante tantos anos, deslizou para o chão com um sussurro, agitando nuvens de poeira.

Chen Changsheng moveu-se para trás com alguns passos para não ser tocado pela hera e pelo pó.

A hera verde caiu, a poeira se instalou, e não levou muito tempo para aquele muro de pedra que não havia sido visto há tantos anos, finalmente revelar sua superfície ao mundo mais uma vez.

Na parede de pedra manchada, duas palavras foram esculpidas.

“Academia Ortodoxa”.

As palavras profundamente esculpidas não tinham muita tinta, apenas o pó acumulado e as folhas mortas deixadas pelas heras no passado. Os cantos das palavras haviam sido até mesmo desgastados pelo vento e pela chuva. Se alguém não examinasse cuidadosamente, seria difícil reconhecer exatamente quais eram essas palavras.

Quando ele encarou o muro de pedra, Chen Changsheng não disse nada por muito tempo, cheio da tristeza do fracasso. Ele colocou seu coração e alma em busca do Dao e raramente experimentou essa emoção. Sim, ele, na verdade, queria simplesmente se virar e sair – mesmo que ele passasse no exame de uma escola tão desolada assim, como poderia ser de alguma ajuda para sua vida?

Ele ergueu a cabeça para olhar o céu e determinou que ainda tinha tempo. Ele decidiu entrar nesta escola em ruínas e dar uma olhada. Se não fosse boa, ele iria para a escola final na lista.

Sua mão pousou no portão e o empurrou suavemente.

Creak.

Depois de muitos anos, o portão para a Academia Ortodoxa foi aberto mais uma vez.

……

A carruagem da propriedade do General Divino do Leste estava estacionada fora da Rua das Cem Flores, seu cavalo branco orgulhoso com a cabeça levemente erguida e entediado até a morte. Na carruagem, a mulher de meia-idade não estava tão calma. Seus olhos estavam cheios de uma profunda sensação de confusão e dúvida, enquanto ela murmurava para si mesma: “Porque ele veio aqui?”

Ela estava vivamente ciente de que a escola, no fundo da Rua das Cem Flores, há muito tempo perdeu seu vigor, mas quando pensou em como esse jovem parecia bastante especializado em surpreender os outros, ela não ousou relaxar. Seu dedo bateu ligeiramente contra a janela, indicando que o cavalo branco deveria puxar a carruagem. No entanto, apenas neste momento, uma carruagem galopou por trás e bloqueou sua carruagem de avançar.

A Rua das Cem Flores era muito estreita, mal capaz de acomodar uma única carruagem. Agora que tinha sido bloqueado de forma tão irracional por esta carruagem, a carruagem da propriedade do General Divino naturalmente não poderia avançar. A mulher de meia-idade ligeiramente arqueou levemente suas sobrancelhas, bastante descontente. No entanto, quando pensou em quão perto este lugar era do Palácio Imperial, ela não gritou para a outra carruagem sair.

A carruagem que de repente apareceu era muito baixa e pequena, até um pouco simples e bruta. Um pano azul serviu como uma cortina, e o animal puxando a carruagem também era muito baixo e pequeno. Seu pelo era preto puro e parecia um burro. A mulher de meia-idade ficou um pouco surpresa, zombando silenciosamente, a capital ainda tem alguém que usa um burro para puxar sua carruagem, verdadeiramente lamentável.

A mulher de meia-idade ainda não estava brava, mas o cavalo branco não conseguia mais se segurar. Como um portador de sangue de Unicórnio pode permitir que um pequeno burro preto o bloqueie? Ele ergueu a cabeça furiosamente, querendo se aproximar de forma ameaçadora, mas, neste momento, o animal puxando a carruagem de cortina azul virou lentamente a cabeça e olhou para ele.

Não era um burro preto, mas sim uma cabra preta. Seu pelo era suave como o cetim e claramente não era um ser comum.

A parte mais inimaginável era que seus olhos eram realmente serenos e profundos, frios e indiferentes, como um ser divino que morava acima das nuvens.

Se alguém dissesse que a nobreza deste cavalo veio de seu sangue de Unicórnio, então a nobreza desta cabra preta veio completamente de seu porte. Diante de seus olhos, o cavalo branco era completamente como uma criança travessa, facilmente brava e irritada, enquanto ele era um Imperial que morava acima, vivendo nos salões do palácio e não era contaminado pelo pó.

Esta cabra preta virou a cabeça e olhou para o cavalo branco.

O cavalo branco estava apenas à beira de relinchar de raiva, mas quando viu os olhos frios e indiferentes da cabra preta, ele se acalmou instantaneamente. Seus olhos borbulharam com um medo ilimitado e seus cascos dianteiros ficaram moles. Ele não podia mais suportar o seu corpo pesado, seus joelhos dobraram e seu corpo fortemente bateu contra o chão. Estremecendo por toda parte, ele não se atreveu a se levantar, e parecia estar se curvando a cabra preta como um ministro que se inclinava para o rei.

A mulher de meia-idade saiu correndo da carruagem. Ao ver o cavalo branco ajoelhado, ficou chocada e sem palavras. Ela pensou, este cavalo é o único filho do corcel montado pelo General Divino – ele sempre foi arrogante e tirânico. Quando tornou-se tão covarde? Quando virou a cabeça para a cabra preta, de repente ela se lembrou de alguma coisa. E quando ela virou o olhar para a carruagem de cortina azul, seus olhos estavam cheios de extrema surpresa.

Ela usou sua velocidade mais rápida para se ajoelhar no chão, curvando-se em direção ao carro de cortinas azuis. Seu rosto estava pálido e ela não se atrevia a falar.

Uma voz idosa emergiu da carruagem.

“Eu quero entrar primeiro – a Babá Hua tem alguma objeção?”

Ao ouvir esta voz, a mulher de meia-idade ficou um pouco relaxada. Quando a voz terminou, não era a dama que tinha vindo, mas a babá que servia ao lado da dama. Quanto ao porquê dessa babá saber que ela era apelidada de Hua e que ela era frequentemente referida como Babá na propriedade do General Divino, ela não precisava refletir, porque o conhecimento sobre qualquer coisa era apenas certo e esperado.

A ocupante da carruagem de cortinas azuis também era uma babá, mas, quando comparado com a babá da propriedade do General Divino, essa babá era muito mais famosa, a babá mais famosa de toda a capital. Mesmo o Lorde Zhou Tong, cujo nome resultava medo em todos os membros do clã imperial, grandes ministros e Generais Divinos, teria que espremer um sorriso na frente dessa babá. Apenas o que ela considerava?

“Essa humilde serva não a reconheceu. Meus pensamentos foram profundamente desrespeitosos, e peço o perdão da Babá. ”

A voz da mulher de meia-idade tremia ligeiramente. Ela já decidiu não gritar, e agora não podia deixar de sentir-se sortuda. Mesmo assim, ela não se atrevia a esconder as intenções malignas que ela tinha, porque de acordo com os rumores, esconder qualquer coisa perante essa cabra preta era o mesmo que ir à procura da morte. Além disso, ela estava vivamente ciente de que apenas agindo dessa maneira poderia apaziguar essa babá.

Se não fosse o fato de que a propriedade do General Divino do Leste esteve sempre perto da dama que esta babá servia, ela nem teria se atrevido a explicar. Ela simplesmente cortaria o braço direito para corrigir seus crimes.

A babá da carruagem de cortinas azuis perguntou: “Você veio olhar aquele jovem?”

A mulher de meia-idade não se atrevia a levantar a cabeça, apenas respeitavelmente gemia em resposta. Apenas neste momento ela confirmou que a dama do palácio sabia desse assunto o tempo todo.

A babá continuou: “Então, a partir de hoje, você não precisa mais olhar ele.”

A mulher de meia-idade ficou um tanto chocada. Com uma voz baixa e trêmula, ela pediu: “Peço que a babá me explique.”

A voz da babá não era emocional. “Quando eu ajo, tenho que dar satisfações a você?”

A mulher de meia-idade tocou sua testa no chão, sem ousar dizer uma palavra a mais.

A cabra preta olhou para ela, então virou-se e puxou a carruagem de cortina azul nas profundezas da Rua das Cem Flores.

Só depois de um longo tempo, a mulher de meia-idade se atreveu a levantar a cabeça, o rosto ainda estava pálido.

O que quer que a babá na carruagem fizesse, na verdade, não exigia nenhuma explicação para ninguém, mesmo que a outra parte fosse a propriedade do General Divino.

Porque ela era a babá que servia ao lado da Senhora Mo Yu.

……

Os edifícios da academia ainda apresentavam sinais fracos de sua antiga magnificência. Era apenas que todos estavam arruinados sem nenhum sinal de habitação.

Chen Changsheng estava de pé junto a um lago, olhando as ervas em excesso aos seus pés em silêncio. Ele decidiu entrar e dar uma olhada porque ele lembrou dos registros desta Academia Ortodoxa nas Escrituras doDao. Para poder usar Ortodoxo como um sufixo, esta academia, naturalmente, tinha uma longa história. Já tinha sido incomparavelmente poderosa e criou inúmeros indivíduos extraordinários, mas… como se transformou nisso?

A superfície do lago suavemente ondulou. O lugar estava quieto e parado como os edifícios antiquados. Não havia uma única pessoa aqui.

Ele tinha muitas perguntas, mas ele não sabia para quem deveria dirigi-las.

Neste momento, um som veio de trás dele.

Ele virou a cabeça e viu uma cabra preta.

Esta era uma cabra preta que emanava uma aura estranha.

Se uma pessoa normal, neste ambiente morto e parado, visse esse tipo de cabra preta, eles se sentiriam subconscientemente um pouco com medo e pelo menos tentariam evitá-la, mas Chen Changsheng não. Ele realmente gostou desta cabra preta. Isso ocorreu porque esta cabra preta estava muito limpa, assim como ele. Ele puxou uma grama da costa do lago, tirou um lenço da manga, secou o orvalho da grama e depois ofereceu-o para a cabra preta.

A cabra preta olhou-o silenciosamente, inclinando a cabeça. Ela parecia confusa, imaginando exatamente o que ele queria fazer.

Ninguém nunca alimentou esta cabra preta com grama antes.

Não importasse se fosse o Príncipe Chen Liu ou o Príncipe Herdeiro, ninguém ousava alimentá-la com grama.

Todos no palácio sabiam que ela só comeria frutas arrancadas pessoalmente pela Senhora Mo Yu.

“Coma, não há orvalho, você não terá indigestão.”

Chen Changsheng olhou para a cabra preta, agitando a grama na mão enquanto falava com fervor.

A cabra preta entendeu a intenção desse jovem e a expressão em seus olhos mudou sutilmente. Parecia que estava olhando para um idiota.

Claro, Chen Changsheng não entendeu, então ele ainda ofereceu a grama em suas mãos.

A cabra preta estava um pouco cheia, mas por algum motivo o Qi desse jovem tornou-se um pouco acolhedor para ela.

Ela hesitou por alguns instantes, depois deu um passo à frente, assegurando-se da natureza desse jovem. Ela baixou ligeiramente a cabeça, pegou alguns talos de grama da mão de Chen Changsheng e lentamente começou a mastigar.

Sob uma árvore próxima, uma velha senhora que segurava uma bengala de madeira feita de álamo-amarelo estava assistindo essa cena. As rugas em seu rosto tremiam fracamente, assim como a grama ao vento.

Mesmo quando a Imperatriz anterior sufocou o então príncipe herdeiro até a morte, ela não ficou tão chocada.

Notas:

1 – Designação para várias plantas trepadeiras.

Livro 1

Capítulo 16: Uma Academia Única

A velha senhora estava chocada porque ela profundamente sabia que esta Cabra Preta cuidada pela Senhora Mo Yu era orgulhosa e fria. Além disso, ela era anormalmente obcecada por limpeza, tão obcecada que virou uma peculiaridade sua. Apenas o raramente visto Unicórnio poderia ser comparado a esta cabra. Mesmo as ervas crescendo pelo lago, mesmos os pratos rigorosamente preparados para os membros do clã Imperial não eram dignos de seu olhar. No entanto, neste exato momento, ela havia realmente pego grama da mão do jovem que ela havia conhecido poucos minutos atrás, e estava de fato comendo a grama!

A próxima cena fez com que a velha senhora ficasse ainda mais chocada, por conta que após a Cabra Preta ter comido alguns talos de grama, ela não apenas não partiu, mas abaixou sua cabeça na direção da mão do jovem e esfregou-a levemente contra ela. Pareceu extremamente íntimo e a expressão da cabra era de um imenso prazer. Era como se ela tivesse gostado de esfregar-se na mão do jovem.

Mas, o que foi isso? A velha senhora levemente franziu o cenho. Agarrando a bengala de álamo-amarelo, ela caminhou lentamente até a margem do lago. Olhando para o jovem agachado por conta da Cabra Preta, ela notou em sua aparência comum, uma aura amigável. Sua mente estava um pouco apaziguada, mas logo foi dominada por um intenso sofrimento. Uma pessoa que poderia fazer uma pessoa como ela relaxar desta forma, era absolutamente alguém que ela precisava tomar cuidado e ficar atenta.

Chen Changsheng levantou-se e perguntou à velha: “Babá, essa é sua cabra?”

A velha senhora estreitou os olhos, perguntando: “Você sabe quem eu sou?”

Chen Changsheng ficou um pouco surpreso, respondendo: “Não”.

A velha perguntou: “Então, por que você me chamou de Babá?”

Chen Changsheng ficou um pouco confuso, pensando, ‘você é uma senhora de idade avançada; Se eu não direcionar-me a você como Babá, como devo chamá-la então?’ A mulher na carruagem da propriedade do General Divino era uma babá, e a lava-louças na pousada também era uma babá. Em sua viagem, a pessoa no barco encarregada de cozinhar também era uma babá. Havia muitas babás no mundo. Havia uma que fosse diferente?

Ao ver sua expressão perplexa, a velha percebeu que tinha pensado demais, e que estava excessivamente vigilante contra esse jovem. Ela não pôde deixar de franzir o cenho, sentindo-se cada vez mais um tanto imprópria. Isso porque ela entendeu claramente que a vigilância que ela exibira nessa troca com o jovem, surgiu completamente de seu interesse por ele.

Este jovem era tão comum, mas ele facilmente fazia com que as outras pessoas desejassem se aproximar dele. Este foi o caso tanto para ela quanto para o Cabra Preta, mas apenas, por quê esse era o caso?

A velha observou o prédio degradado. Ela pensou na magnificência do passado desse lugar, pensou naquela história sangrenta e sinistra, e então pensou na unicidade deste jovem. A inquietude em seu coração se aprofundou e ela decidiu não atrasar-se mais. Ela declarou diretamente: “Você pode me chamar de Babá Ning”.

Chen Changsheng curvou seu corpo em cumprimento, dizendo: “Felicitações, Babá Ning”.

A Babá Ning perguntou: “Se eu deixasse você saber que a pessoa que não o deixou entrar na Academia Caçadora de Estrelas foi eu, você ainda desejaria meu bem?”

O início da primavera ainda era frio. O vento soprava no lago, fazendo com que as ervas daninhas exuberantes se inclinassem ligeiramente. Tudo ficou em silêncio.

Chen Changsheng ergueu o corpo e olhou para a velha em estado de choque. Ontem, Tang Trigésimo Sexto havia dito na pousada que a propriedade do General Divino do Leste não podia influenciar a Academia Caçadora de Estrelas, que deveria ter sido a intenção de uma figura poderosa no palácio. De acordo com as palavras desta Babá Ning… ela por acaso era essa figura poderosa?

“Levando esse contrato de casamento e ainda ousando caminhar por toda a capital, eu realmente não sei se um jovem como você está sendo estúpido ou ousado.” Disse Babá Ning.

Chen Changsheng não se pronunciou por alguns instantes e disse: “Além da propriedade do General Divino, ninguém mais liga para mim”.

Babá Ning respondeu: “Se você deixasse as pessoas saberem que você é o noivo da criança Fênix, inúmeras pessoas viriam para matá-lo”.

Chen Changsheng respondeu: “Ainda estou vivo, provando que a propriedade do General Divino está, ainda, muito menos disposta a deixar as pessoas saberem sobre esse casamento”.

Babá Ning olhou para ele e perguntou: “E se a propriedade do General Divino quiser matá-lo?”

Depois de um momento de silêncio, Chen Changsheng respondeu: “Com a Imperatriz Divina reinando, a propriedade ainda precisaria prestar uma atenção especial à situação geral”.

Babá Ning levantou levemente as sobrancelhas, aparentemente surpresa que este jovem de quatorze anos pudesse ver a verdadeira razão das dificuldades que a propriedade do General Divino tinha para exercer sua vontade. “Quanto mais a demora, maior a pressão. Eventualmente, haverá um dia em que a propriedade do General Divino não poderá mais suportar essa situação”.

“Então, eu tentarei resistir.” Disse Chen Changsheng enquanto agarrava fortemente a adaga na cintura.

Babá Ning examinou o punhal comum e insignificante em sua cintura e disse com um fraco escárnio: “Você nem ao menos sabe cultivar e quer confiar apenas nesta adaga para resistir aos especialistas da propriedade do General Divino do Leste? O que você acha que essa adaga é? Uma arma divina das lendas? Pode-se comparar isso com a lança Divus Geada do Imperador Taizong? Ou talvez, com a Escama Draconiana do Clã Qiushan? ”

Chen Changsheng não disse nada.

“Mesmo se você não abdicar do contrato de casamento, você ainda poderá sobreviver”.

Babá Ning continuou: “Mas você não deve contar sobre esse noivado a mais ninguém, caso contrário, mesmo se até o próprio Lorde Demônio vier, ele não poderá salvar sua vida”.

Não havia nada de alarmante nessas palavras, porque o que ela falou era uma verdade incontestável – o Lorde Demônio não podia salvar sua vida, ninguém no mundo poderia salvar sua vida, porque a Babá Ning representava a vontade do Palácio Imperial da Grande Zhou.

Chen Changsheng foi obrigado a admitir que, embora ele tenha ficado triste por não poder fazer uma escolha, o que a Babá Ning dissera anteriormente era bom para ele. Ele estava um pouco confuso – apenas porque, quando ele estava tentando entrar na Academia Caçadora de Estrelas há um dia, ela tinha cruelmente esmagado suas perspectivas de futuro, mas agora, ela estava mudando de idéia?

“Alguém quer que você viva, que você permaneça inalterado. Minha senhora está muito desagradada por qualquer das supostas variáveis, então ela não deseja que você tenha a possibilidade de perspectivas de futuro. Originalmente, essa era uma questão muito difícil… ”

Babá Ning olhou em volta para os edifícios desertos e desgraçados¹ da Academia Ortodoxa, então de repente, sorriu. “Nós não pensamos que você pularia no fundo desse poço por conta própria. Você resolveu esse problema para nós”.

Toda a atenção de Chen Changsheng foi tomada pela segunda metade dessa declaração, então ele perdeu as primeiras palavras.

Perspectivas futuras? Possibilidade? Fundo do poço? Problema?

De repente, ele foi levado por um desconforto intenso. Se ele especulasse baseado nas palavras da Babá Ning, caminhar para dentro da Academia Ortodoxa poderia ter sido um enorme erro.

Sem hesitação, ele afirmou: “Ainda não decidi entrar na Academia Ortodoxa”.

Babá Ning olhou para ele e disse: “Você deve entrar na Academia Ortodoxa”.

“Por quê?”

“Você mesmo entrou aqui, então, esta é sua própria escolha”.

“Eu mudei de idéia”.

“Perdão, não sou a Madame Xu”.

Babá Ning olhou para ele e disse sem emoção: “Não me importo em matar você”.

Chen Changsheng ficou em silêncio por um longo tempo. Ele sabia que não podia dissidênciar, mas ainda se sentia bastante insatisfeito.

“Eu nem fiz um teste, e muito menos recebi um aviso de admissão”.

“A Academia Ortodoxa não tem um diretor ou mesmo um professor, então, naturalmente, não há teste, mas pode matricular novos estudantes”.

Babá Ning tirou uma fina folha de papel da manga e mostrou-lhe, dizendo: “Esta é uma carta de recomendação escrita pessoalmente por Sua Santidade, o Papa. Com isso, você pode entrar em qualquer escola”.

Não esperando que Chen Changsheng falasse, ela acrescentou de forma apática: “Mas você só pode entrar na Academia Ortodoxa”.

Chen Changsheng pegou o papel. Enquanto olhava para a assinatura ilegível, bem como o selo complexo e grandioso que marcava a assinfalto. Faltou-lhe palavras.

Ele nunca imaginou que teria uma oportunidade nesta vida para ver pessoalmente a escrita do Papa. Ele deveria ter ficado animado, mas a cena diante de seus olhos tornou impossível para animação. Ao ver a sombra da assinatura e do selo, esta carta não havia sido assinada recentemente, mas o nome da escola na carta de recomendação parecia ter sido escrito apenas alguns momentos atrás. Provavelmente era a escrita da Babá Ning.

“Um, você não pode contar a mais ninguém sobre o casamento. Dois, você viverá. Três, ninguém mais irá dificultar suas perspectivas de futuro”.

Babá Ning olhou para ele e declarou sem emoção: “Nosso negócio está concluído”.

Com essas palavras, ela se virou e saiu da Academia Ortodoxa. As ervas daninhas ao redor do lago podiam ser até densas, mas mesmo assim, não conseguiam emaranhar-se em seu vestido liso.

Com seu status, para ela pessoalmente vir a falar com um jovem de catorze anos, era realmente muito inconcebível e também extremamente tedioso.

Tudo o que ela havia dito agora era a verdade. Enquanto a pessoa estiver morta, qual seria a importância de um contrato de casamento? Embora ela visse que esse jovem era excelente, quantos jovens excelentes morreram na capital a cada ano? Se não fosse pela carta de ontem, talvez ele realmente teria morrido hoje. Se ele fosse uma pessoa inteligente, ele deveria poder adivinhar, apenas, quem lhe permitiu viver, deveria poder saber o que deveria fazer.

Para todos os outros, essa foi a melhor escolha. Talvez para ele, não era, mas quem se importaria?

Pensando nisso, Babá Ning caminhou na distância.

A Cabra Preta a seguiu. Antes de passar pela parede, virou-se e olhou para Chen Changsheng.

Chen Changsheng ficou junto ao lago, em silêncio ele permaneceu lá com o papel em suas mãos por muito tempo.

Mesmo agora, ele ainda não sabia quem era essa Babá Ning, mas ele já havia sido forçado a um acordo.

Ele não sabia a verdade por trás desse acordo, mas poderia entender que se ele aceitasse, seria bom para todos. Ele mesmo entendeu mais do que qualquer outra pessoa que, embora essas pessoas pensassem que essa escolha não tinha nada de bom para ele, na realidade, todo o bem que ele queria chegou nas suas mãos no momento em que pegou a folha de papel.

Então, ele não estava com raiva, apenas um pouco mal-humorado.

Seu objetivo original em chegar à capital nunca foi esse casamento, nem a garota chamada Xu Yourong. Quanto à propriedade do General Divino e ao Palácio Imperial, esses nomes que pareciam vastos no horizonte, tinha ainda menos conexão com ele, nem mesmo desejava desenvolver conexões com esses lugares. Ele só queria ler, cultivar e depois participar do Grande Exame e obter o primeiro lugar.

Antes do Grande Exame, acontecia o pré-exame. Ele não sabia como cultivar, nem mesmo conseguiu passar pela Purificação, então, ele definitivamente não seria qualificado para entrar no pré-exame. Ele nem teve as qualificações para entrar no Grande Exame, então, como ele poderia obter o primeiro lugar? Por esse motivo, ele teve que entrar em qualquer uma das seis academias em sua lista.

Essas seis academias tinham as histórias mais longas da capital e eram as melhores instituições. Seus portões de academia estavam todos cobertos de hera², então, eles eram frequentemente chamados de as Seis Heras. Somente os alunos das Seis Heras não precisavam participar do pré-exame e podiam participar diretamente do Grande Exame.

Agora, ele finalmente se tornou um estudante de uma das Seis Heras, parecendo ter cumprido todos os seus desejos, mas… a hera que crescia no portão da escola, estava em excesso.

Este era um caminho que seu mestre e sênior o ajudaram a planejar antes de deixar a vila Xining.

Mas era muito óbvio que eles não esperassem que a Academia Ortodoxa, que tinha inúmeros artigos magníficos escritos nas histórias, sobre a mesma, tivesse decaído para tal estado.

Chen Changsheng ficou junto ao lago, contemplando a academia e tomando a luz do sol brilhante, ainda assim tão deserta e sombria como um cemitério. Ele achou impossível não duvidar do seu próprio futuro.

Depois de um longo período, ele foi despertado de seu estado taciturno pelo vento da primavera. Cinco longas e profundas inspirações ele fez, expulsando o desconforto e acidez de seu corpo. Depois de guardar a fina folha de papel em seu busto, ele seguiu o caminho indistinto na grama ao longo do lago, caminhando até as profundezas da academia.

Notas:

1 – No caso, o desgraçado aqui está se referindo a um ambiente com falta de graça, de beleza, etc.

2 – A Hera é uma planta trepadeira do género Hedera, família Araliaceae. É natural da Europa Central e Ocidental. Mais informações.

Livro 1

Capítulo 17: O Novo Aluno Da Academia Ortodoxa (I)

Chen Changsheng valorizava seu tempo.

Percebendo que quem ele deveria se casar era uma Fênix, ele constantemente sofria humilhações e bullying de uma figura poderosa e até causando a aparição do Palácio Imperial… Se ele fosse um jovem normal, ele provavelmente estaria em uma depressão profunda e até seus nervos poderiam romper. Mas ele não tinha tempo para ficar triste, não tinha tempo nem para ficar irritado. O que mais lhe faltava era o tempo.

Consequentemente, assim que ele estabelecia um objetivo, ele continuaria a prosseguir sem hesitação. Ele não andava de um lado para o outro, ele não precisava gritar, apenas em silêncio agarrava e lutava por cada momento.

Neste momento, seu objetivo era obter o primeiro lugar no Grande Exame do próximo ano.

Para aquele que ainda não conseguiu a Purificação, este objetivo era realmente muito distante. Ontem, quando ele falou sobre isso na pousada, até mesmo o mais narcisista e arrogante Tang Trigésimo Sexto estava completamente sem palavras, mas Chen Changsheng não vacilou nem um pouco. Pelo contrário, por este objetivo estar tão distante, ele economizou ainda mais todos os “tique-taques” do relógio, cada grão de areia da ampulheta, o menor movimento na sombra do pilar de pedra.

A Academia Ortodoxa poderia ser muito degradada, mas e daí? Os edifícios estavam cobertos de hera e pareciam que iriam cair a qualquer momento, mas e daí? Ele não se importava – ele não tinha tempo para se importar. Com grande foco e autoconfiança, ele seguiu seu próprio caminho. Ele saiu da margem do lago e entrou nas profundezas da academia com ânimo. Ele estava preparado para encontrar alguma pessoa e então começar imediatamente sua vida acadêmica…

Depois de uma hora, ele ficou sozinho em um pátio que estava coberto de ervas daninhas e ele pôde escutar os insetos zumbindo. Havia apenas ele olhando ao redor, perdido.

Ele não conseguiu encontrar uma única alma. Anteriormente, ele acreditava que, independentemente de quão deserta e arruinada fosse a Academia Ortodoxa, pelo menos teria alguns professores de guarda ou algum velho observando o portão. Inesperadamente, mesmo depois de procurar por toda a academia, ele nem sequer conseguiu encontrar evidências de que pessoas vieram a academia recentemente.

Atrás do pátio da Academia Ortodoxa estava o seu antigo e principal salão de ensino, mas agora era uma estranha ruína. Tudo a partir do segundo andar e acima já havia colapsado. Apenas metade do corpo de uma fonte de um leão de pedra permaneceu, com várias plantas verdes crescendo e flores roxas florescendo em volta do leão de pedra. Isso era tão melancólico quanto lindo.

Era muito óbvio que estas não eram as marcas deixadas pelo vento e a chuva, nem tinha nada a ver com tal. Há dez anos atrás, ou até antes, provavelmente, houve uma batalha feroz. O principal salão de ensino deve ter sido apanhado no meio da batalha, resultando em seu estado miserável. Chen Changsheng pensou em silêncio, então balançou a cabeça e decidiu investigar um prédio à direita que ainda poderia ser considerado em condições decentes.

Este edifício foi feito de uma combinação de madeira e pedra, e tinha muitos metros de altura. O muro de pedra estava coberto de hera e musgo, e a pintura em suas janelas, portas e vigas estavam descascando, provocando uma sensação de dilapidação. Acima dos degraus de pedra da porta principal, estava pendurado, um sinal. Ele olhou para o sinal por um longo tempo antes de finalmente reconhecer duas palavras, confirmando que este edifício provavelmente tinha algo a ver com o armazenamento de livros.

Ele caminhou até a janela e olhou para dentro. A luz era bastante obscura, mas ele ainda podia perceber claramente que as estantes de livros estavam densamente repletas de livros. Ele ficou um pouco chocado, ele não imaginava que a Academia Ortodoxa que se deteriorou por tantos anos ainda continha tantos livros. A Ortodoxia não os tirou, mas a Corte Imperial também não se importou?

Os livros eram os itens em que ele primeiro tocou no mundo e que ele estava mais familiarizado. Semelhante a como as pessoas comuns recordam-se do leite, ele era inatamente íntimo com os livros, e eles podiam proporcionar a sua mente, consolo infinito. No momento em que ele estava vendo todos esses livros pela janela, seu humor abatido inexplicavelmente começou a melhorar.

Ele caminhou até a porta da frente, querendo abri-la e entrar, mas percebeu que havia uma fechadura pendurada na porta. A superfície da fechadura estava sombria e sem luz, e o lugar em que ficava na porta estava coberto por uma fraca camada de ferrugem verde. Era incrivelmente antigo e ele não sabia quantos anos se passaram desde que foi aberta pela última vez. Mais importante ainda, ele podia sentir uma aura tremendamente poderosa que emanava da fechadura.

Ele sentiu que essa fechadura, provavelmente, escondia uma matriz muito poderosa.

Não é de estranhar que a Academia Ortodoxa pudesse ter estado em ruínas por tantos anos, mas sua biblioteca ainda estava intacta, protegida de ladrões e saqueadores. Pensando nisso, seu humor melhorou ainda mais, mas ele não sabia como ele deveria abrir essa fechadura. Isso foi porque ele não tinha a chave, nem sabia se a chave ainda existia. Mesmo que houvesse uma chave, onde estaria? Nas mãos de quem?

Ele nem sabia a quem perguntar porque não havia mais ninguém nesta escola.

Ele não estava preocupado com o fato de que alguém entraria e roubaria todos os livros, e como ele temporariamente não conseguia entrar, ele não tinha pressa. Ele caminhou em direção ao dormitório que ele passou antes quando estava procurando por pessoas. Os dormitórios da Academia Ortodoxa eram constituído por vários pequenos edifícios e ocupava uma área bastante significativa. Árvores e videiras estavam em toda parte. Este ambiente poderia ter sido descrito como tranquilo e isolado no passado, agora era, inevitavelmente, estranho.

Ele escolheu aleatoriamente uma das casas, entrou e imediatamente foi atacado por um mau cheiro de mofo. Ele olhou para o pó na sala, as teias de aranha nos cantos das vigas do telhado e as janelas danificadas, confirmou que seria muito difícil limpar tudo isso e que seria impossível arrumar tudo em um tempo curto. Balançando a cabeça, ele saiu, pensando para si mesmo que mover suas coisas da estalagem teria que esperar por agora.

Em pé no caminho de pedra, fora da casa, ele olhou para a densa folhagem das árvores que bloqueavam o sol, contemplava as ervas daninhas entre as árvores e contemplava o banco de pedra, tão enterrado por videiras que apenas um canto podia ser visto. Ele ouviu os cantos energéticos dos pássaros e o zumbido dos insetos, sentiu a aura da floresta sombria e sentiu as verdades que foram perdidas no tempo, e ele lentamente fechou os olhos.

Há várias décadas, inúmeros jovens homens e mulheres de talento chocante caminharam lado a lado ao longo desse caminho de pedra, ou se sentaram um ao lado do outro no banco de pedra. Da floresta, ocasionalmente ressoava o choque de espadas e os sons de vozes que recitavam as Escrituras do Dao podiam ser ouvidas em todos os lugares. De vez em quando, o som de uma risada emergiria da casa atrás dele. Então, o toque do sino do distante Palácio Imperial podia ser ouvido e esses colegas de escola corriam alegremente com tigelas de arroz em suas mãos.

Ele abriu seus olhos. Nenhuma dessas cenas existia, apenas restou a floresta deserta e os prédios em ruínas atrás dele.

A localização da Academia Ortodoxa estava localizada no centro da capital, bem ao lado do Palácio Imperial, mas já havia sido esquecida por todo o mundo.

O esplendor e a beleza do passado não existiam mais, as alegrias e as risadas sumiram. Havia apenas o seu eu solitário parado naquele lugar.

Ele de repente, sentiu-se bastante triste, embora ele só precisasse de um curto momento para expulsar esse sentimento rapidamente.

Ele se sentiu bem aqui, se ele apenas pudesse ver essa imagens mais uma vez.

……

Ele conseguia ver aquelas cenas animadas da Academia Ortodoxa de várias décadas atrás, ele conseguia ver aqueles jovens homens e mulheres de talentos chocantes, ele foi capaz de ver aquelas cenas do passado não porque isso era uma habilidade especial, nem porque ele era excepcionalmente criativo. Pelo contrário, era porque ele havia lido os livros sobre essa academia.

Depois que ele derrubou a hera cobrindo a parede da academia e viu as palavras “Academia Ortodoxa”, os registros, nas Escrituras do Caminho sobre esta escola, gradualmente, começaram a aparecer em sua mente. Essas lembranças tornaram-se palavras, e essas palavras tornaram-se cenas que foram profundamente marcadas em sua mente com uma clareza surpreendente, permitindo que ele percebesse que ele realmente conhecia uma grande parte da história e assuntos dessa academia.

Isso não era nada difícil de entender. Ele poderia se lembrar de uma nota de rodapé esquecível no regulamento da Academia do Caminho Celestial para admitir estudantes e também lembrar o código militar incomparavelmente complexo e emaranhado da Academia Caçadora de Estrelas, então ele deveria, naturalmente, ter conseguido lembrar a história da Academia Ortodoxa e outros assuntos relacionados. Os três mil pergaminhos das Escrituras do Caminho (Dao) continham muitas coisas.

Atualmente, a Academia Ortodoxa poderia apenas ter um aluno, e assim como a Babá Ning disse, pode não ter professores, mas como ele iria começar seus estudos nesta Academia Ortodoxa, havia algumas coisas que ele precisava fazer. Por exemplo, ele precisava obter a chave para a biblioteca, e ele também precisava solicitar dinheiro – ele lembrou muito claramente que, para todas as escolas, a Corte Imperial da Grande Dinastia Zhou fornecia um subsídio educacional relevante. Enquanto a escola existisse, um subsídio lhes seria concedido a cada ano. O subsídio da Academia Caçadora de Estrelas era concedido pelos militares, enquanto o subsídio para a Academia Ortodoxa era tratado pelo Departamento da Educação Divina dos Cardeais.

Por sorte, as chaves e o registro da Academia Ortodoxa também eram provavelmente mantidos lá.

Chen Changsheng deixou a Academia Ortodoxa. Com a orientação de seu mapa, ele não demorou para chegar ao departamento. Este era um edifício muito discreto. Havia trinta degraus de pedra em frente à porta da frente e seus pilares de pedra eram extremamente altos, mas ainda era muito discreto. Isso ocorreu porque várias dúzias de sequóias vermelhas foram plantadas fora deste prédio, obscurecendo tudo por trás delas.

Não importava quão feroz o sol brilhasse, ainda seria muito difícil para iluminar tudo dentro do prédio.

A porta da frente da departamento estava muito desolada. Só depois de um longo tempo, ocasionalmente, veria um padre vestido com um manto preto caminhando. Quando Chen Changsheng subiu os degraus de pedra, ele sentiu-se bastante estranho. Ele então, notou que algum lugar na parte de trás do prédio estava muito animado com muitas pessoas conversando sobre algo.

Entrando no departamento, ele encontrou um funcionário e disse: “Eu quero obter o registro e as chaves.”

“Qual registro e quais chaves?”

O balconista murmurou. Seus olhos ligeiramente estreitados e com um olhar feroz não eram porque ele estava expressando desprezo, mas porque ele quase adormeceu no vento da primavera, meio sonhando com uma boa fantasia.

Chen Changsheng aumentou o volume, dizendo: “O registro e as chaves da Academia Ortodoxa.”

O funcionário lentamente abriu os olhos, bocejou, depois caminhou até a janela e lavou o rosto. Um pouco mais sóbrio, ele voltou para a mesa, disparou a Chen Changsheng um olhar bastante irritado, e então tirou um pergaminho da manga. Enquanto ele abria, ele perguntou: “Diga novamente o nome da sua escola.”

Desta vez, Chen Changsheng prestou extrema atenção à sua pronunciação, articulando todas as sílabas. ”Academia Ortodoxa.”

Sem sequer pensar, o funcionário sentiu esse nome ser completamente estranho. Ele parou de abrir o pergaminho, levantou a cabeça e olhou Chen Changsheng com uma careta, perguntando: “Quando a capital obteve outra escola? Você colocou isso no registro? Pagou todos os impostos que você precisava pagar? Quem aprovou? ”

“Não é uma academia nova, é a Academia Ortodoxa.”

Acade…mia…Ortodoxa.

O funcionário enrugou a testa em pensamento, sentindo que ele tinha ouvido esse nome em algum lugar antes, mas não conseguia lembrar de onde. Nos últimos dez anos, ele teve inúmeras relações com cada escola na capital, mas nunca tinha ouvido falar de nenhuma Academia Ortodoxa…

Até que subitamente, lembrou-se.

Seu rosto instantaneamente tornou-se extremamente deprimido, como se suas lágrimas fossem ser derramadas em qualquer momento.

Chen Changsheng não entendeu o que estava acontecendo.

O funcionário disse com uma voz fria: “Você está brincando comigo?”

Chen Changsheng sentiu-se bastante perdido, pensando, que tipo de brincadeira o Senhor estava fazendo?

O funcionário levantou-se abruptamente e bateu a palma da mão contra a mesa, rugindo: “Você acha que este é um lugar para piadas!?”

Chen Changsheng queria dizer algo mas não teve chance.

O funcionário gritou furiosamente, “De qual escola um pirralho como você é! Como ousa fazer graça de professores! ”

Sentindo-se injustiçado, Chen Changsheng respondeu: “Eu realmente sou um estudante da Academia Ortodoxa.”

O funcionário o encarou como se fosse um idiota, dizendo: “Mentira, você está mentindo!”

Livro 1

Capítulo 18: O Novo Aluno da Academia Ortodoxa (II)

Na capital, a Ortodoxia, excluindo sua facção do sul, tinha seis Salões Sagrados, e entre eles, o Salão dos Eminentes era responsável por ensinar e nutrir a juventude. Administrava a Academia do Caminho Sagrado, o Instituto Geral dos Cardeais, a Escola dos Diáconos, bem como a Academia Ortodoxa e várias dezenas de outras escolas. Na verdade, este lugar compartilhava o mesmo local com o Sistema Educacional da Dinastia Zhou. Seu nome oficial era o Departamento da Divina Educação dos Cardeais, mas o Tribunal Imperial e as pessoas comuns o chamavam de Departamento da Educação Eclesiástica. O sentimento opressivo de divindade e autoridade se uniu, e isso combinado com o respeito pelos professores, significava que este edifício sempre era anormalmente silencioso.

Chen Changsheng estava em um corredor espaçoso e vazio e, por acaso, estava completamente escondido na sombra de um enorme pilar de pedra. Ele virou a cabeça para a sala vizinha e pensou nas advertências desse funcionário de agora a pouco. Ele pensou, como era esperado da sede de um dos Salões Sagrados da Ortodoxia. Este edifício estava bem construído, é tão a prova de som que as pessoas de lá fora não ouviram nem um pouco da nossa conversa.

Havia dezenas de milhares de estudantes na capital, todos eles geridos pelos funcionários e sacerdotes dentro deste prédio, seus assuntos eram vastos e variados. Inúmeros sapatos de todas as formas e estilos caminhavam de um lado para outro pela superfície do espelho do chão de mármore, a multidão se precipitando e caindo como a maré. No entanto, além do som de passos, ainda era muito silencioso.

Ninguém se importou com o jovem que se encontrava na sombra do pilar de pedra, e ninguém voltou por sua própria vontade para interrogá-lo. Só depois de muito tempo, quando o sol mudou de posição, a sombra do pilar de pedra se afastou mais para o leste do seu corpo, e agora era de tarde, as pessoas finalmente começaram a notar sua existência.

Talvez porque o Salão Sagrado estava prestes a fechar, as pessoas começaram a sentir-se um pouco mais relaxadas. O edifício tornou-se um pouco mais barulhento, deixando de ser tão solene e grave como era no início do dia. Uma explosão de sussurros podia ser ouvida pelas costas de Chen Changsheng. Como essas vozes eram extremamente suaves, soavam como o mordiscar dos ratos. Eles fizeram suas orelhas coçarem e ele, subconscientemente, baixou a cabeça um pouco.

“Por qual motivo aquele jovem está de pé lá? Parece que ele esteve alí quase o dia inteiro.”

“Oh, você está falando sobre aquele cara? No almoço, ouvi dizer que ele foi expulso pelo sacerdote Xin… Ouvi dizer que ele veio para solicitar o subsídio educacional deste ano, e ele também queria pegar algumas coisas.”

”Subsídio? Não terminamos de distribuir aqueles no segundo mês? Não me diga que há uma escola que não recebeu um? Isso é impossível! Dado que esses diretores da escola são tão arrogantes que elesaté têm o nariz empinado no ar, se nós realmente devêssemos dinheiro, como eles poderiam suportar até hoje? Além disso, mesmo que lhes devamos, como eles poderiam enviar um aluno para recebê-lo? ”

“Quem disse que não era esse o caso? É por isso que o Sacerdote Xin o ignorou e o expulsou diretamente, mas por algum motivo, esse jovem não está disposto a partir.”

“De qual escola é esse cara?”

“A Academia Ortodoxa, aparentemente.”

“Quê?”

”Academia Ortodoxa.”

Houve um ligeiro clamor, seguido de risadas.

“Esta piada é realmente sem sentido. Não é de admirar que Sacerdote Xin ficou tão bravo.”

“Quem não sabe que a Academia Ortodoxa já foi abandonada? Não tem professores, então, de onde veio esse aluno? Eu acho que é uma dessas atividades de iniciação realizadas por essas escolas todos os anos. Este pobre garoto foi escolhido por um dos seus irmãos mais velhos para vir ao nosso lugar e fazer algumas coisas, tirar algumas coisas, ou então ele não seria considerado como passado.”

“Tsk, tsk, as atividades de iniciação dessas escolas estão ficando cada vez mais escandalosas.”

“De fato, na verdade ousando jogar truques no Departamento de Educação Eclesiástica.”

“Ei, de que escola você acha que esse jovem é? Esta atividade é bastante interessante. ”

“Deve ser da Caçadora de Estrelas. Esse jovem ficou ali por todo o dia, mas sua postura nunca mudou. Além da Caçadora de Estrelas, qual academia poderia produzir tal estudante? ”

“Não parece ser assim para mim. O código militar da Caçadora de Estrelas é rigoroso. No passado, o máximo que eles fizeram como uma atividade de iniciação foi entrar furtivamente no Departamento da Guarda da Cidade e roubar uma carruagem voadora. Como eles poderiam vir ao Departamento de Educação Eclesiástica? Eu ainda acredito que seja da Academia do Caminho Sagrado. As crianças nessa escola estão familiarizadas conosco e não têm medo de nada. Se eles realmente provocassem problemas, essas crianças apenas pediriam aleatoriamente que um dos irmãos mais velhos viessem. E o Departamento de Educação Eclesiástica ousaria não dar-lhes face?”

……

Nos olhos desses clérigos e sacerdotes do Departamento de Educação Eclesiástica, esse jovem que estava no corredor com a cabeça baixa provavelmente era um novato de alguma escola, intimidado e provocado por seus seniores. Quando eles falaram, eles naturalmente não pensaram em se esconder dele. Embora eles falassem com vozes muito suaves, suas palavras ainda caíam com precisão nos ouvidos do jovem.

Chen Changsheng abaixou a cabeça e olhou para o chão, observando enquanto sua sombra se movia, logo perto de tocar os degraus de pedra. Pensando em como ele havia desperdiçado metade de um dia, seu humor tornou-se um pouco melancólico, mas depois de ouvir as conversas, ele entendeu por que essa pessoa ficou tão brava e se recusou a deixá-lo voltar para a sala.

Como ele poderia fazer o funcionário acreditar que ele era o primeiro aluno novo da Academia Ortodoxa em tantos anos? Mesmo que o funcionário acreditasse nele, como ele poderia, no menor período de tempo, obter a chave da biblioteca, o diretório dos funcionários da escola, o selo da escola e o dinheiro? Ele definitivamente não estava disposto a perder outro dia como esse para esses itens.

Um sino de muito longe tocou da direção do Palácio Li, logo depois seguido pela música da direção do Mausoléu de Livros. Chen Changsheng pareceu pensar em algo, ergueu a cabeça e prosseguiu sem hesitação em direção à sala que ele tinha sido expulso antes. Essa ação repentina atraiu instantaneamente os olhares de muitos.

Ele abriu a porta, entrou e caminhou até a mesa, dizendo ao homem por trás da mesa: “Saudações, eu quero pegar o diretório, chaves e dinheiro da Academia Ortodoxa.”

Esta pessoa era o sacerdote Xin da conversa de antes. Ao ver Chen Changsheng voltar, ele ficou furioso. Derrubando a mesa, ele repreendeu: “Eu lhe disse para não mais me incomodar! E você ainda se atreve a dizer estes tipos de palavras! Talvez você queira que eu chame alguém para lhe dar vinte chicotadas e então ser expulso da escola? ”

Chen Changsheng respondeu seriamente: “Então, Senhor, primeiro devo me tornar um estudante formal de uma escola.”

O Sacerdote Xin respirou profundamente, suprimindo vigorosamente a raiva em seu coração. Com uma voz fria e sombria, ele perguntou: “De que escola você é?”

Chen Changsheng respondeu: “Da Academia Ortodoxa.”

Enquanto falava, sua expressão era de enorme calmaria. Dizendo em seu pensamento, não importa de qual direção o vento venha, continuarei a escalar este penhasco. Não importa qual a que você faça, posso manter minha expressão imutável e repetir com calma minha resposta: sou um novo aluno da Academia Ortodoxa. Se você acredita ou não, estou aqui em pé, e eu sou.

“Não fale sobre a Academia Ortodoxa ou a Academia do Caminho Celestial.”

O Sacerdote Xin sentiu que iria ficar louco. Ele declarou friamente: “Mesmo se você for o pequeno irmão do príncipe Chen Liu, hoje farei você entender as consequências de desdenhar de seus professores.”

“Esta é a minha carta de recomendação.”

Chen Changsheng tirou do seu peito uma fina folha de papel e colocou-a sobre a mesa.

O Sacerdote Xin tinha planejado originalmente esfregar este papel em uma bola e, em seguida, enfia-la na boca desse jovem abominável, mas do canto de seus olhos, ele viu um nome bastante familiar. Ele congelou e subconscientemente pegou o papel. Ele verificou que não havia se enganado – esse nome e caligrafia realmente eram bastante familiares.

Onde ele já viu esse nome e caligrafia antes?

Ele enrugou a testa em profundo pensamento, mas ele não conseguiu encontrar a resposta. Inquietação agitou-se em seu coração.

No momento seguinte, ele finalmente se lembrou.

Ele realmente não tinha visto a letra neste papel antes, nem tinha visto esse nome. A razão pela qual ele achou familiar era que o nome do Departamento de Educação Eclesiástica e a caligrafia neste papel eram escritos exatamente da mesma maneira. Quanto ao nome, todo crente da Ortodoxia sabia dele, mas não podia ser falado e não poderia ser escrito porque este nome… já era divino.

Depois, o Sacerdote Xin viu claramente o conteúdo do selo vermelho escuro no papel.

Ele sentiu as pernas fraquejarem. Ele tinha medo de altura, mas isso era um sintoma que normalmente apareceria apenas quando ele visitava o Salão Lunar no Palácio da Educação.

O Sacerdote Xin tomou um gole de chá, mas suas mãos estavam tremendo tão ferozmente que ele deixou cair o chá no chão.

Ele olhou para Chen Changsheng, seus lábios tremendo incontrolavelmente, sua voz ainda mais.

Agora ele finalmente acreditava que Chen Changsheng era um novo aluno da Academia Ortodoxa.

Porque ninguém ousava forjar esse nome e a letra contidas no papel.

“De fato… o Senhor nunca tirou esta carta de recomendação… verdadeiramente uma criança espirituosa.”

Ele olhou para Chen Changsheng e com grande dificuldade, forçou um sorriso. Ele também queria dar uma tapa em seus ombro, mas não se atreveu.

‘Senhor’ e ‘criança’ eram dois termos completamente incompatíveis, e também era muito difícil chamar uma criança de espirituosa.

Chen Changsheng entendeu por que o funcionário de repente se esquecera de si mesmo. Ele explicou indevidamente: “Anteriormente, estava preparado para retirá-la, mas o Senhor nunca me deu a chance.”

“Senhor, sente-se por favor. O chá será servido em apenas um momento. Eu irei lidar com esses assuntos para o Senhor.”

O Sacerdote Xin pegou o pedaço de papel, ofereceu-lhe uma cordial despedida, depois saiu sem hesitação pela porta, depois ele começou a apressar loucamente pelo salão espaçoso e solene.

Aqueles olhares que seguiram Chen Changsheng não esperavam ver esse tipo de cena e ficaram muito chocados.

……

Nas profundezas do Departamento de Educação Eclesiástica, em sua maior sala, havia muitas plantas. Entre elas, em maior número, eram flores de ameixa. Havia ameixas de inverno, ameixas refletoras de água, ameixas tortuosas, ameixas de vinho dourado… algumas estavam no meio do desabrochar, outras começaram a brotar e mais algumas estavam silenciosamente esperando. Era como se todas as flores de ameixa¹ do mundo estivessem neste lugar.

Profundamente atrás dessas ameixas, havia um enorme mural retratando os Tomos Celestiais que caíram na Terra. Na frente do mural havia uma enorme escrivaninha.

O Sacerdote Xin estava de pé na frente da escrivaninha, sua expressão um pouco preocupada e sua testa manchada de suor, mas era muito óbvio que seu estado não era tão terrível quando estava na presença Chen Changsheng. Sua voz soou: “No nome da Imperatriz Divina… esse humilde servo jura aos céus, eu realmente não sabia… que ele poderia tirar esse tipo de carta de recomendação, ou então…”

“Ou então, o quê? Ou então, você não teria deixado esse pequeno rapaz ficar no corredor por meio dia?”

Um padre saiu de trás da mesa. Era difícil dizer a sua idade, mas seus olhos eram gentis e sábios. Pelo olhar do seu traje acadêmico, ele provavelmente era um cardeal. Isto significava que ele era a pessoa mais poderosa de todo o Departamento de Educação Eclesiástica. Se fosse apenas por sua aparência e o riso em suas palavras, era muito difícil chegar a essa realização.

“O selo e a assinatura nesta carta são todos reais. A sombra da tinta e o estilo da assinatura, e mais importante este papel…haha, as palavras de Sua Santidade realmente fazem outras pessoas sentir diretamente a beleza deste mundo. Eu já as vi tantas vezes, mas vê-las mais uma vez é um prazer. Lembro-me que dez anos atrás, Sua Santidade foi convidado pela Imperatriz Divina para ensinar o herdeiro do Príncipe de Xiang e Lady Mo Yu… ”

O arcebispo do Departamento de Educação Eclesiástica, Mei Lisha, olhou para o seu ajudante, o Sacerdote Xin, e então o sorriso dele, subitamente, desapareceu. Ele indiferentemente disse: “Muito bem, não há necessidade de continuar a discutir esses assuntos antigos. Este pequeno amigo chamado Chen Changsheng, suas origens não tem importância, e que ele pode se tornar o primeiro aluno da Academia Ortodoxa em dez anos, também não tem importância. O que é importante é o seguinte: o que isso significa?

“Sua Santidade pretende reabrir a Academia Ortodoxa?

“Se isso é verdade, como devemos, nós subordinados, ajudá-lo?

“Você deve entender cuidadosamente tudo isso.

“Compreenda tudo.”

Notas:

1 – “梅” e “梅花” referem-se a ameixas e todas as plantas citadas acima contêm essa palavra “梅”.

Livro 1

Capítulo 19: O Novo Aluno da Academia Ortodoxa (III)

Compreender o espírito de quem? Do Papa. Que tipo de espírito? Para isso, seria preciso pensar profundamente sobre o selo e a assinatura do Papa, ter que tocar as profundidades mais profundas de sua alma, e só então, provavelmente, seria capaz de aproximar-se um pouco do mundo espiritual do Papa, vasto como o mar de estrelas.

Quando o sacerdote Xin deixou a sala do cardeal e pensou nessas palavras finais, seu rosto ainda estava pálido e sua mente ainda estava inquieta. Ele chegou à muitas conclusões, mas ainda achava impossível decidir qual era mais precisa. Poderia ser que o Papa realmente pretendesse reabrir a Academia Ortodoxa? Por que não havia rumores na capital? Por que esse jovem aluno foi escolhido para a tarefa? Crucialmente, como o problema na história da Academia Ortodoxa não tinha sido resolvido, quem ousaria tocá-lo?

Enquanto ele caminhava até Chen Changsheng, todos esses pensamentos foram forçados a uma conclusão. Assim, ele usou o tempo oferecido pela dúzia de passos para chegar em um plano, e levantou um sorriso falso. Ele então disse: “Este é o registro e a chave, mas pode não estar claro para você: embora ainda existam pessoas no registro da Academia Ortodoxa, seria muito difícil até mesmo para nós encontrá-los.”

Chen Changsheng pegou o cadastro e folheou algumas páginas. Ele percebeu que essas páginas eram muito antigas e a grande maioria dos nomes nelas seguiam a palavra, “retirou-se”. Ele perguntou: “Então, o que devo fazer?”

O sacerdote Xin pensou, não é você que deve lidar com esse assunto? Ele pensou assim, mas ele absolutamente não falaria em voz alta. Ele já tinha feito sua decisão. Enquanto ele não tivesse que apoiar pessoalmente a Academia Ortodoxa, desde que ele não estivesse no meio dos planos incompreensíveis dessas figuras importantes, ele faria tudo o que pudesse no âmbito da sua autoridade: se fosse necessário dinheiro, ele daria; se pessoas fossem necessárias, ele as previdenciária.

“O que você acha… enquanto estudando na Academia Ortodoxa, exatamente agora, o que você precisa?”

Ele olhou nos olhos de Chen Changsheng enquanto perguntou incerto.

Chen Changsheng pensou nisso e perguntou: “Qualquer coisa está bom?”

“Se você quiser transferir os professores da Academia Caminho Celestial para a Academia Ortodoxa… eu temo que isso não seja bom.”

O Sacerdote Xin riu, mas ele também sabia que não havia nada de engraçado nessas palavras. Pelo contrário, elas pareciam um pouco, desamparadas.

Chen Changsheng respondeu: “Eu quero pessoas.”

O sorriso do Sacerdote Xin desapareceu quando ele perguntou seriamente: “Quantas pessoas?”

Chen Changsheng respondeu seriamente: “Muitas pessoas.”

A expressão do Sacerdote Xin não mudou, mas suas duas mãos gradualmente ficaram geladas enquanto ele pensava, poderia ser que realmente era como Sua Eminência o Cardeal especulou, que por trás de Sua Santidade a reabertura da Academia Ortodoxa pelo Papa… estão muitos objetivos secretos? Ou então, por que esse jovem estudante pediria por pessoas e até, muitas pessoas? Se ele realmente pretendesse violar algum tipo de tabu, o que eu deveria fazer?

“Posso perguntar… para o que você precisa de todas essas pessoas?”

Ele olhou para os olhos de Chen Changsheng enquanto falava cada palavra, sua expressão estava excepcionalmente séria. A qualquer momento, ele estava preparado para recusar e sair.

Chen Changsheng não podia sentir sua tensão e, mesmo que pudesse, não teria entendido. “A Academia Ortodoxa é bastante grande e a maioria dos seus edifícios foram desgastados pelo tempo e por falta de reparos. Mesmo que os reparos estejam indo devagar, se eu quero estudar neles, eles precisam ser limpos. Se a mão-de-obra for insuficiente, isso pode causar um grande atraso.”

Ao ouvir isso, o sacerdote Xin respirou fundo. Ele não estava com medo, era apenas que ele não esperava essa resposta. Preocupado de que Chen Changsheng se arrependesse, ele imediatamente disse: “O subsídio pretendido será distribuído o mais rápido possível, e os trabalhadores alocados também não faltarão. Por enquanto, enviarei alguns trabalhadores a tempo parcial, eu pessoalmente liderarei os trabalhadores e os enviarei de volta ao Senhor.”

Depois de dizer isso, ele deu a Chen Changsheng uma palmadinha cheia no ombro, humildemente levou Chen Changsheng pelo braço e saiu com ele em direção ao salão principal do Departamento de Educação Eclesiástica. O sacerdote Xin, normalmente sério, realmente tratou esse jovem estudante com tanto carinho. Essa visão atraiu inúmeros olhares e, naturalmente, atraiu bastante discussão.

……

“Chen Changsheng realmente entrou na Academia Ortodoxa?”

“Sim, depois que a Babá Ning saiu, ele partiu para o Departamento de Educação Eclesiástica pouco tempo depois.”

Na sala de estudo da propriedade do General Divino do Leste, essa conversa rapidamente parou.

Com uma expressão indiferente, Xu Shiji olhou para a Babá Hua, um tanto desconfortável, e disse: “Uma vez que a intenção desse lado é essa, não precisamos nos preocupar com isso por enquanto.”

Do lado, a Madame Xu disse com preocupação: “Por que uma mudança tão repentina como essa ocorreu?”

Xu Shiji respondeu: “Solicitei-a que resolvesse o problema da Academia Caçadora de Estrelas, não porque desejava sacrificar um favor tão grande por aquele garoto, mas sim porque queria contar a questão do noivado para ela. Desta forma, o assunto poderia ser relatado à Imperatriz Divina. Sendo assim, qualquer coisa que ela faça é considerado correto e apropriado.”

Com preocupação em seu rosto, a Madame Xu respondeu: “O problema são essas duas linhas que a Babá Ning escreveu. Ela quer que o menino viva? Por quê o palácio se preocupa com um assunto tão trivial?”

Xu Shiji olhou para a Babá Hua.

Babá Hua baixou a cabeça e informou suavemente: “Na noite passada, a Senhorita Shuang’er foi ao palácio. Aparentemente, a jovem senhorita enviou uma carta.”

Madame Xu ficou um pouco infeliz com esta notícia. “Esta criança, ela não escreve cartas para seus pais, mas o que ela pretende enviando cartas para pessoas de fora?”

Xu Shiji enrugou ligeiramente sua testa, sem querer ouvir tais palavras. “O casamento é um grande evento que os pais devem decidir, mesmo a Imperatriz Divina não interfere nisso. Por que você está preocupado com essas coisas? Trate a Senhora Mo Yu bem e deixe esse menino viver por um tempo. Se ele ainda se recusar a cooperar, então conversaremos sobre isso novamente.”

Madame Xu disse: “Eu apenas estou com medo de que essa criança realmente possa alcançar um sucesso estupendo no futuro e mantenha um rancor contra a propriedade.”

Xu Shiji, de repente, riu, então, com algum significado mais profundo, ele comentou: “Sucesso estupendo?”

Madame Xu ficou bastante assustada com o sorriso no rosto de seu marido e não ousou continuar a perguntar. Ela acenou com a mão para indicar que a Babá Hua deveria sair e depois sussurrou: “O príncipe Chen Liu mandou alguém mais cedo convidando você para um banquete. Você vai ou não? Embora digam que ele é bastante favorecido pela Divina Imperatriz, seu status ainda é um pouco especial, então parece bastante inapropriado.”

Muitos anos atrás, após a tentativa final do clã Imperial de fazer com que a Imperatriz Divina descesse do Trono Dracônico, terminou em uma supressão sangrenta, as três gerações do clã Imperial foram totalmente expulsas da capital e colocadas sob prisão domiciliar nos vários municípios e nas várias províncias. Somente o herdeiro do Príncipe de Xiang, Chen Liu, foi autorizado a permanecer na capital devido à sua juventude.

Foi precisamente por causa de sua idade muito jovem que a Divina Imperatriz o permitiu entrar no palácio e aprender junto com a Princesa de Ping e a Senhora Mo Yu, que eram ambos da mesma idade. Os dois haviam vivido, bebido e comido juntos, e desenvolveram vínculos emocionais profundos. Ele basicamente tinha crescido sob o olhar da Imperatriz Divina, então a mesma considerou-o com extremo favor. Mesmo depois que ele amadureceu, ele não foi deslocado da capital, e até foi feito o príncipe de um município.

É claro que muitas pessoas acreditavam que o motivo pela qual a Imperatriz Divina tratava muito bem o príncipe Chen Liu, além de seus muitos anos de proximidade e a reputação extremamente boa do príncipe Chen Liu na Corte Imperial e entre as pessoas comuns, era que sempre que a Imperatriz Divina olhava para a sua cara, ela provavelmente se lembrava muito facilmente do filho que ela havia matado com as próprias mãos.

Independentemente disso, o príncipe Chen Liu ainda era um membro do clã Imperial com sangue real fluindo através de seu corpo. Ninguém acreditava que a Imperatriz Divina estava completamente à vontade ao seu redor. Para Xu Shiji, como General Divino do Leste, altamente considerado pela Divina Imperatriz, participar de tal banquete era verdadeiramente impróprio.

Xu Shiji ficou em silêncio sobre as palavras da Madame Xu, depois de um tempo, ele disse: “Eu também poderia ir. O príncipe transmitiu sua boa vontade repetidamente, e se eu fosse usar minha identidade novamente como desculpa, o príncipe ficaria ofendido. O palácio também não pode julgar-me sobre isso, e um ministro que é muito modesto e insensível não é necessariamente um bom ministro. Além disso, a mente da Divina Imperatriz é como um espelho brilhante. Ela sabe que o Príncipe Chen Liu só quer me usar para desenvolver uma conexão com o clã Qiushan para poder cuidar melhor do Príncipe de Xiang, que viveu muitos anos de sofrimento no sul. Esta questão é de obediência, e o coração da Imperatriz Divina é como o oceano, então, como ela poderia se importar? Além disso, o Príncipe de Xiang tem comportado-se bem há muito tempo, então mesmo se a Imperatriz Divina o chamasse para a capital, ainda seria considerado algo normal.”

Madame Xu não disse nada, mas não pôde deixar de ficar um pouco nervosa. Ela conhecia mais do que qualquer outra pessoa a personalidade de Xu Shiji. Ele era, normalmente, um homem de poucas palavras, mas agora ele estava usando muitas. Naturalmente, não era para ela ouvir, então, para quem era? Só poderia dizer-se que até ele achou impossível saber se essa explicação tinha algum significado ou não.

Mas mesmo que esse fosse o caso, ele ainda iria ao banquete do príncipe Chen Liu. O que isso significava?

Depois que ele finalizou sua explicação, Xu Shiji enrugou a testa. Ele também sentiu que havia algo com sua performance. Ele acalmou sua mente um pouco e depois sorriu para Madame Xu, dizendo: “Você também não deve se preocupar demais… é impossível para aquele menino ter qualquer tipo de perspectivas futuras. Quando a Senhora Mo Yu permitiu que ele entrasse na Academia Ortodoxa, desde sempre essa era sua intenção.”

O nome da Academia Ortodoxa parecia muito extraordinário. Para poder usar a Ortodoxia como um prefixo, não havia maneira de ser inferior quando comparado à Academia do Caminho Celestial ou à Academia Caçadora de Estrelas. Na verdade, nos últimos séculos e ainda mais para trás na história, a Academia Ortodoxa sempre foi a melhor e mais difícil de entrar da capital.

Mas agora, a Academia Ortodoxa já havia desaparecido como a grama do outono. Foi esquecida por todos e não tinha status dentro da Ortodoxia. Estava bem se continuasse a persistir em silêncio como aconteceu nos últimos anos, mas, se o menor barulho surgisse, isso atrairia uma humilhação ilimitada, ou então por que esses professores e alunos se dispersariam em um curto espaço de tempo?

Para saber como a Academia Ortodoxa se transformou em sua condição atual, seria preciso falar do assunto de dez anos atrás. Na época, o diretor da Academia Ortodoxa era simultaneamente um arcebispo da Academia Ortodoxa e o próprio irmão mais velho do Papa. Dentro da Ortodoxia, seu status era apenas abaixo do status do Papa e era reverenciado por todos. Mesmo a Virgem Santa do Sul estava abaixo dele. Pode-se dizer que esta foi uma das maiores exceções em toda a história da Ortodoxia.

De acordo com a razão, com o status que o diretor da Academia Ortodoxa teve, ele deveria ter tido muito conteúdo. No entanto, as mentes dos homens são como as muitas estrelas no céu noturno, difíceis de contar claramente e impossíveis de entender. O diretor da Academia Ortodoxa desejava obter o assento do Papa, mas ele não recebeu o apoio da Imperatriz Divina. Ele chegou a colaborar com os membros restantes do clã Imperial para derrubar a Imperatriz Divina. No final, eles sofreram uma derrota esmagadora em uma única noite, com o diretor da Academia Ortodoxa pessoalmente esmagado em cinzas pelo Papa. E a Academia Ortodoxa que serviu como o seu apoio mais firme foi naturalmente lavada em sangue.

Depois daquela noite, houve pessoas que tentaram retornar a Academia Ortodoxa à sua antiga glória, mas sob os olhares atentos da Imperatriz Divina e do Papa atual, esses dois pináculos do mundo humano, nenhum estudante da Academia Ortodoxa poderia ter qualquer tipo de perspectivas futuras. Assim, no período de dois anos, a Academia Ortodoxa achou impossível inscrever mais estudantes e os professores se afastaram naturalmente.

Assim, a Academia Ortodoxa, da sua glória ilimitada, tornou-se um cemitério sombrio.

Até finalmente, dez anos depois, a Academia Ortodoxa mais uma vez recebeu um novo aluno.

Este novo aluno era chamado de Chen Changsheng.

“Entrar em uma escola?”

“Não, isso é um exílio.”

”Um novo estudante?¹”

“Não, isso é um abismo do qual ele nunca poderá sair.”

Xu Shiji sem emoção, fez sua conclusão.

Notas:

1 – A palavra “novo estudante” (新生), também significa “renascimento” ou “nova vida”.

Livro 1

Capítulo 20: A Primeira Página

Mesmo um abismo sem fundo poderia eventualmente ser escalado. A razão pela qual Xu Shiji tinha dado ao destino de Chen Changsheng uma conclusão tão cruel e firme foi que ele estava profundamente ciente de que este abismo da Academia Ortodoxa tinha duas cadeias inquebráveis: a Imperatriz Divina e o Papa.

Mesmo que o Papa fosse tolerante e benevolente, e seu ódio tenha se diluído ao longo de muitos anos, mais uma vez pensando na amizade dos discípulos que compartilhou com o diretor da Academia Ortodoxa e que não pôde suportar ver a Academia Ortodoxa verdadeiramente tornar-se um parte da história – estava disposto a fechar os olhos e ignorá-la, mas e a Divina Imperatriz? Naquela época, a Academia Ortodoxa tinha sido a maior fonte de força para o antigo clã Imperial que se opunha ao seu governo, então, como ela poderia permitir que a Academia Ortodoxa, mais uma vez, mostrasse seu brilho?

Todos sabiam que o dicionário da Imperatriz Divina nunca conteve a palavra “perdão”. Os incontáveis membros do clã Imperial viraram poças de sangue e o Lorde Zhou Tong, que poderia silenciar os choros de bebês na noite, era tudo evidência disso. A Academia Ortodoxa queria obter um renascimento? A menos que a Imperatriz Divina abdicasse ou morresse, mas a Imperatriz Divina abdicaria? Alguém, possivelmente, poderia matá-la? Não, então o abismo permaneceria para sempre um abismo.

Chen Changsheng voltou para a pousada, e como de costume, ele usou um quarto de hora para lavar o rosto e enxaguar a boca. Ele então lavou suas roupas, sapatos e meias, usou uma toalha branca e pura para esfregar o cabelo molhado. Depois de vestir um novo conjunto de roupas limpas, ele carregou um pote de chá verde extremamente fraco e sentou-se em uma cadeira de bambu debaixo de uma árvore em um pátio. Então, ele começou a olhar para as estrelas.

Como uma pessoa que valorizava o tempo, embora o vasto céu das estrelas fosse bonito e encantador, ele só podia se permitir alguns olhares. Depois de obter um pouco de poder espiritual das estrelas que estavam sempre paradas, ele tirou do seu peito a carta de recomendação assinada pelo Papa e começou a contemplar tudo o que aconteceu hoje.

Só depois de ficar no corredor do Departamento de Educação Eclesiástica, ele lembrou-se desta carta de recomendação, ele realmente entendeu o que representava a assinatura do Papa. A mudança do Sacerdote Xin da arrogância para a respeito foi muito óbvia, o que lhe trouxe muitas conveniências, mas inevitavelmente muitas questões também.

Por que a Babá Ning o entregaria essa carta de recomendação? Se eles apenas desejassem que ele ficasse com a boca fechada, ou até mesmo desistir do noivado, ele acreditava que aquelas figuras importantes que exerciam poder muito além de sua imaginação possuíam inúmeros métodos, mas esse tipo de método era muito difícil de compreender. Esta carta de recomendação… parecia compensá-lo por algum tipo de perda.

O que a outra parte queria compensar? Seu silêncio sobre o noivado? Ou era que a Academia Ortodoxa realmente não era nada de bom? Ele lembrou muito claramente que a Babá Ning tinha dito que esta era a melhor escolha para todos, com ele sendo a única exceção. Apenas, o que estava errado com a Academia Ortodoxa?

Ele entendeu a radiante história da Academia Ortodoxa, mas o evento principal que resultou na Academia Ortodoxa transformando-se nesta escola fantasma aconteceu há dez anos, muito recentemente. Com a Imperatriz Divina reinando, era naturalmente impossível que esses assuntos fossem registrados nas histórias. Ele só poderia tirar suas próprias conclusões das reações do Sacerdote Xin. O Sacerdote Xin mudou de arrogância para respeito, mas era muito óbvio que ele ainda queria manter distância. A carta de recomendação do Papa não tinha sido capaz de exibir o seu uso completo lá. Isto indicava que o problema da Academia Ortodoxa estava em um tal nível que poderia neutralizar alguns dos prestígios do Papa.

Ele pensou e pensou, mas ele ainda não conseguiu entender. Ele decidiu não perder mais tempo pensando essas conjecturas. Mesmo que houvesse um problema, ele não se importaria demais com o mesmo. O que ele queria obter nunca tinha sido o que essas figuras importantes não queriam dar a ele. Ele não queria esse noivado, ele só queria as qualificações para participar diretamente no Grande Exame. Ao mesmo tempo, ele também precisava de muitos livros.

As Seis Heras tinham muitos livros. Sobre este ponto, seu mestre não o havia enganado.

Depois de acordar às cinco horas em ponto, ele vivia de acordo com o horário que ele tinha vivido nos últimos catorze anos de sua vida, lavando o rosto e enxaguando a boca, tomando café da manhã e fazendo seus preparativos. Ele gastou um pouco mais de tempo ao empacotar sua bagagem e movê-la para a carruagem que ele havia organizado na noite passada. Com o sol nascente à sua direita como seu companheiro, ele deixou a pousada onde morou nos últimos dias e dirigiu-se para o norte até a Academia Ortodoxa, localizada perto do Palácio Imperial.

Ele não tinha feito check-out da sala de sua pousada. Ele não tinha falta de dinheiro, e ele também sabia que ele certamente retornaria a esse lugar. No dia em que ele retornasse, ele não estaria de pé no terraço na parte de trás da pousada, olhando fixamente para o distante Mausoléu de Livros, mas ele definitivamente poderia entrar no Mausoléu de Livros e ver esses monólitos lendários de perto.

As profundidades da Rua das Cem Flores eram diferentes dos últimos dez anos de desolação e quietude. Gritos podiam ser ouvidos em todos os lugares, enquanto várias centenas de trabalhadores a tempo parcial e mulheres se ocupavam, carregando todo tipo de ferramentas. Ao ver os restos de tochas presas no gramado, ele percebeu que essas pessoas realmente haviam trabalhado durante a noite e não haviam descansado.

Chen Changsheng moveu sua bagagem para a margem do lago e percebeu que, como esperado, o Sacerdote Xin não apareceu, confirmando suas especulações. Felizmente, nada deu errado com o que o Sacerdote Xin lhe havia prometido ontem. Esta academia que era como um cemitério, ontem, foi agora, com a remoção gradual das ervas daninhas e o recuo gradual das videiras rastejantes, gradualmente sendo restaurada à sua aparência original.

Essas torres meio arruinadas, naturalmente, não podiam ser reparadas em tão pouco tempo, mas com o trabalho sem término dessas centenas de pessoas, pelo menos algum brilho havia sido restaurado para o exterior desses edifícios. Este foi especialmente o caso das pequenas casas da floresta. Elas já haviam sido, relativamente, limpas, e depois que o cheiro de mofo foi removido, elas poderiam ser habitadas imediatamente.

As várias centenas de pessoas que trabalhavam intensamente nesta academia eram todas equipes de nível inferior do Salão da Virtude Celestial da Ortodoxia. No passado, eles eram responsáveis pela limpeza da Academia do Caminho Celestial e do resto das escolas. Embora não estivessem bem claros sobre o motivo pelo qual eles tiveram que arrumar a Academia Ortodoxa abandonada por tanto tempo, eles trabalharam com grande proficiência. Mesmo trabalhando durante a noite não diminuíram sua eficiência.

……

À medida que o sol se movia lentamente pelo céu, o trabalho de limpeza das casas era geralmente concluído. Sob os olhares curiosos e respeitosos dos trabalhadores, Chen Changsheng carregava sua bagagem na casa mais próxima da biblioteca. Ele ainda era atacado pelo mau cheiro do mofo. Embora fosse mais leve do que ontem, ele ainda podia sentir o cheiro. Parecia que, mesmo com a luz do sol e o soprar do vento, seriam necessários alguns dias para que este fedor se dissipasse completamente.

Ele realmente não gostava do cheiro de mofo. Depois de guardar a sua bagagem, ele imediatamente saiu da casa e caminhou até a biblioteca que era separada dele apenas por uma parede.

De acordo com suas instruções de ontem, a biblioteca não precisava ser limpa – a chave estava em suas mãos, então outras pessoas não podiam entrar para limpar. Neste momento, os trabalhadores do Salão da Virtude Celestial estavam ocupados no salão principal e nos edifícios anexados. Era silencioso em torno da biblioteca, pois seus arredores eram desprovidos de pessoas.

Ele subiu os degraus de pedra e parou na frente da porta. Ele tirou a chave que obteve do Departamento de Educação Eclesiástica e a inseriu na velha fechadura. Com a inserção da chave, a ferrugem verde na superfície da fechadura antiga enrolou-se e depois caiu no chão com um ”clunk”, soando como se uma pedra tivesse caído. Acabou por cair em um pequeno buraco cheio de areia fina, então o som era bastante reconfortante.

A chave girou, suavemente e sem ruído. Chen Changsheng podia sentir claramente que algumas molas dentro da fechadura haviam sido ativadas e retornadas para suas posições originais. Ao mesmo tempo, ele também sentiu que o Qi também estava desaparecendo lentamente nas partes mais profundas da fechadura. Todo esse curso de eventos foi muito místico.

Ele abriu a porta e entrou, e imediatamente foi confrontado com fileiras e fileiras de livros. As prateleiras se estendiam profundamente na sombra da biblioteca sem fim, dando uma estimulação visual extremamente intensa. As estantes estavam repletas de livros, uma visão que lhe trouxe grande alegria. Ao perceber que não havia tanta poeira como tinha visto ontem, ele ficou ainda mais feliz.

A Academia Ortodoxa havia sido abandonada há tantos anos que as mesas e cadeiras nos outros edifícios haviam sido roubadas e vendidas. Nem mesmo os quadros nas pequenas casas do dormitório haviam sido deixados para trás. Isso fez com que o Sacerdote Xin, na última noite, usando o Departamento de Educação Eclesiástica, fez com que acelerasse o processo de restauração e reposição. Por ter sido bloqueada, apenas esta biblioteca ficou intacta.

Chen Changsheng pegou algumas ferramentas de limpeza e realizou uma simples limpeza em seus arredores. Após a limpeza, ele percebeu que o chão estava tão brilhante que poderia refletir seu rosto. Na verdade, era feito de um sândalo¹ oleado famoso e caro. Ele não podia deixar de balançar a cabeça, pensando, na época do período mais florescente da academia, deve ter sido esplêndido e majestoso ao extremo. Quem teria pensado que iria cair ao pó por tantos anos?

O que é que ele deveria fazer em seguida?

Ele deveria cultivar.

……

Chen Changsheng encontrou o registro de livros em uma gaveta da sala lateral da biblioteca, e então ele entrou nas estantes compridas e tranquilas. Não demorou muito para ele encontrar o primeiro livro que ele queria.

Este livro era chamado “Na Purificação”.

O nome deste livro era muito simples. De relance, qualquer um poderia dizer que continha o conhecimento relacionado à Purificação. Foi precisamente porque era tão simples que era tão comumente visto.

A fim de combater os demônios incomparavelmente poderosos que possuíam uma força monstruosa e eram abençoados com o talento de luta, o mundo humano proibia técnicas fundamentais, como as etapas iniciais para entrar na Purificação de ser segredo. Claro, as várias grandes seitas tinham seus próprios métodos mais poderosos. As técnicas fundamentais para o cultivo eram como o Mausoléu dos Livros, aparecendo por conta própria ante à todos.

Este livro, ”Na Purificação”, era uma técnica de cultivo que poderia ser comprada em todas as grandes cidades e pequenas aldeias.

Mas Chen Changsheng, na verdade, não tinha visto isso antes, porque em seus últimos catorze anos, seu mestre sempre lhe havia dito que não havia necessidade de aprender, e que ele começaria a aprender quando ele devesse aprender e que não seria tarde demais. Quando perguntou em que hora ele deveria começar a aprender, seu mestre nunca respondeu. Somente antes de sair de Xining e dizer ao seu mestre que ele estava descendo a montanha e indo para a capital, que iria ver o Mausoléu de Livros e o Pavilhão Lingyan…

Naquele dia, seu mestre finalmente disse-lhe: “Então, agora você pode começar a cultivar.”

Ele pegou este livro sobre Purificação e voltou para a porta. Ele sentou-se no chão limpo e abriu a primeira página sob a luz do sol que atravessa a porta aberta.

Logicamente, ele, pelo menos, deveria ter se sentido excitado ou nervoso neste momento.

Mas ele não estava.

Durante todo o tempo, sua expressão não mudou. Ela estava muito calmo, como se tivesse passado por esse processo muitas vezes antes.

Se alguém visse essa cena, ele definitivamente não teria imaginado que esta era a primeira vez que ele lê um livro sobre o cultivo.

Na propriedade do General Divino do Leste e na Academia do Caminho Celestial, ele havia dito o mesmo: “Não é que eu não sei cultivar, simplesmente não comecei.”

Ele teve inúmeras oportunidades para começar a cultivar, mas não era o tempo correto.

Ele esperou muito tempo, mas quando finalmente chegou o dia, talvez porque ele esperou muito, ele, na verdade, não teve sensação de excitação. Só restava a calma.

Ele abriu a primeira página do livro.

Nesta página, ele viu apenas sete palavras.

“Leia cem vezes, compreenda naturalmente o significado².”

Notas:

1 – O sândalo (Santalum album) é uma árvore originária da Índia e outras partes da Ásia. Atualmente, também é plantada em outros lugares do mundo, em especial na América. A sua madeira é conhecida por seu entalhe para esculturas e porque, dela, se obtêm óleos voláteis que são usados em perfumaria. Tanto o óleo extraído do sândalo quanto o perfume que é fabricado a partir do óleo também recebem o nome de “sândalo”. O sândalo originário da Índia é a que produz a melhor madeira e os melhores óleos aromatizantes. As espécies que são cultivadas no resto do mundo não são tão próximas à espécie indiana, porém também recebem o nome de “sândalo” e sua madeira é, também, aromática.

A madeira do sândalo, quando recém-cortada, apresenta coloração amarela, porém, com o tempo, adquire uma coloração marrom mais escura. Quando seca, não se racha; é de fácil tratamento em carpintaria e fumega com facilidade. É uma madeira dura, de densidade 950 quilogramas por metro cúbico, que seca lentamente, e é resistente a fungos e insetos. .

2 – Esta linha se origina a partir de uma nota de rodapé na história chinesa, “Memórias dos Três Reinos”.

Uncategorized Way of Choices

Deixe um comentário Cancelar resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Way of Choices – Capítulos 11 ao 20

Livro 1

Capítulo 11: Essas Duas Crianças

Livro 1

Capítulo 12: Um Amigo Que Faz Os Outros Ficarem Sem Palavras (I)

Notas:

Livro 1

Capítulo 13: Um Amigo Que Faz Os Outros Ficarem Sem Palavras (II)

Notas:

Livro 1

Capítulo 14: Xu Yourong

Notas:

Livro 1

Capítulo 15: Uma Cabra Preta

Notas:

Livro 1

Capítulo 16: Uma Academia Única

Notas:

Livro 1

Capítulo 17: O Novo Aluno Da Academia Ortodoxa (I)

Livro 1

Capítulo 18: O Novo Aluno da Academia Ortodoxa (II)

Notas:

Livro 1

Capítulo 19: O Novo Aluno da Academia Ortodoxa (III)

Notas:

Livro 1

Capítulo 20: A Primeira Página

Notas:

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Quem Matou o Herói? – Volume 2 – Capítulo 3

The New Gate – Volume 9 – Capítulo 4.2

The New Gate – Volume 9 – Capítulo 4.1

O Começo Depois do Fim – Capítulo 500

Hai to Gensou no Grimgar – Posfácio – Vol 6

Hai to Gensou no Grimgar – Extras – Vol 6

Hai to Gensou no Grimgar – Posfácio – Vol 05

Demon Lord 2099 – Vol 1 – Capítulo 1.2

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Way of Choices – Capítulos 11 ao 20

Livro 1

Capítulo 11: Essas Duas Crianças

Livro 1

Capítulo 12: Um Amigo Que Faz Os Outros Ficarem Sem Palavras (I)

Notas:

Livro 1

Capítulo 13: Um Amigo Que Faz Os Outros Ficarem Sem Palavras (II)

Notas:

Livro 1

Capítulo 14: Xu Yourong

Notas:

Livro 1

Capítulo 15: Uma Cabra Preta

Notas:

Livro 1

Capítulo 16: Uma Academia Única

Notas:

Livro 1

Capítulo 17: O Novo Aluno Da Academia Ortodoxa (I)

Livro 1

Capítulo 18: O Novo Aluno da Academia Ortodoxa (II)

Notas:

Livro 1

Capítulo 19: O Novo Aluno da Academia Ortodoxa (III)

Notas:

Livro 1

Capítulo 20: A Primeira Página

Notas:

In this post:

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.