Capítulo 3 – Raio de lugar nenhum

Xue’er abriu a boca para falar, mas Zu An a interrompeu apressadamente. “A verdade é que tropecei e caí no lago. Xue’er tentou me salvar, mas acidentalmente escorregou e caiu também. Felizmente sei nadar um pouco e mal consegui salvá-la.”

‘Não tenho ideia de quem me quer morto, mas é melhor manter as aparências por enquanto até eu descobrir o que diabos está acontecendo.’

O rosto da Xue’er ficou lívido de raiva, mas ela não conseguiu responder.

“Foi isso mesmo que aconteceu?” Chu Chuyan se voltou para Xue’er. “Você está encharcado. Vá tomar um banho e trocar de roupa, depois venha comer conosco.”

Depois de dizer isso, ela se afastou graciosamente sem falar mais nada. Zu An resistiu ao impulso de fazer um comentário sarcástico. ‘Ela flutua por toda parte em vestes brancas, como se seus pés nem estivessem tocando o chão. Se eu a visse à noite, juro que a confundiria com um maldito fantasma.’

Sua atenção foi logo capturada por outro problema em questão. “Xue’er, onde você vai tomar banho? Vamos juntos?”

“Não me chateie!” Xue’se resmungou. ‘Se não fosse pelo fato de que estou indecentemente vestida agora, juro que espancaria tanto esse idiota que nem mesmo sua própria mãe o reconheceria.’ Ela lançou um olhar triste para seus lanches espalhados pelo chão antes de bater os pés e sair correndo.

Felizmente, Chu Chuyan havia enviado um servo para guiar Zu An. Ele foi levado a uma sala onde tomou banho e trocou de roupa. Agora que finalmente estava limpo, Zu An se aproximou do espelho da sala e se examinou. Apesar de ser muito mais magro, ele parecia mais ou menos parecido com o que era antes. Ele suspirou de satisfação: “Ainda um demônio considerável. Posso não ser páreo para o Pan An, mas ainda sou um pouco melhor do que Ximen Qing.”

Ele estava ansioso para compartilhar uma refeição com sua esposa de brinde, mas ela simplesmente pediu a alguns servos que entregassem sua comida para ele.

“Que diabos, homem? Eu sou um prisioneiro ou algo assim?” Ocorreu a Zu An que a posição de genro era ainda mais baixa do que ele imaginava. Aparentemente, ele nem era digno de se juntar à mesa para as refeições!

“Eu me recuso a ser tratado como um mendigo!” Zu An não conseguia entender por que o dono anterior deste corpo estava disposto a suportar tais insultos. Ele empurrou os pratos de lado num acesso de raiva, mas o aroma da comida era avassalador. Não demorou muito para que seu estômago protestasse furioso.

Zu An hesitou. No final, ele decidiu que um homem deve ser flexível e saber quando se curvar. Assim, ele puxou os pratos de volta e começou a devorá-los vorazmente. ‘Devo dizer que este chef é muito bom.’

Satisfeito, Zu An começou a refletir sobre como deveria sobreviver neste mundo.

Ele vasculhou a sala em busca de papel e escreveu “Dicas para sobreviver à transmigração” no topo de uma página em branco.

Sua mente começou a buscar vários fragmentos de informações de muitas webnovels que ele tinha gostado no passado, mas não demorou muito para mergulhar em fantasias sobre ter um computador, a sensação de jogar jogos para celular em seu iPhone ou a alegria de trollar pessoas em fóruns da Internet…

Antes que ele percebesse, o céu o já tinha escurecido. ‘Espere um segundo. O que eu estava planejando fazer antes?’ Ele olhou para a folha vazia na sua frente com as pálpebras se contraindo antes de amassar ela em uma bola e jogá-la fora. ‘Vou dar um passeio lá fora. Vamos ver se consigo aprender alguma coisa sobre este mundo.’

‘Claramente, o dono anterior deste corpo viveu uma vida miserável neste mundo. Eu sou, por natureza, uma pessoa gentil e prestativa. Preciso ajudar esse cara morto a se recuperar e aumentar seu status.’

Com a ajuda de sua língua afiada, ele foi capaz de descobrir a localização da residência de Chu Chuyan com alguns servos. Quando ele se aproximou de seus aposentos, a voz da Xue’er soou de dentro. “Senhorita, você quer comer algumas sementes de girassol?”

“Eu vou passar. Você também não deve comer muitas, pois pode acabar quebrando os dentes.”

“Você está me assustando de novo, jovem senhorita! Isso me fez lembrar de uma coisa: aquele cara está se tornando cada vez mais difícil de lidar. Ele costumava ser bem quieto, mas parecia… diferente, hoje.”

“Sim, ele realmente estava diferente hoje.” Concordou Chu Chuyan. Zu An ficou um pouco ansioso por ouvir isso, mas ela rapidamente continuou: “Será que o raio bagunçou sua cabeça?”

Xue’er gargalhou alto com os braços em volta de sua barriga. Enquanto Zu An estava do lado de fora, sem palavras, ele ouviu a risada parar ao ser interrompida abruptamente com um bufo: “Jovem senhorita, por que você não o confrontou sobre o que aconteceu ontem a noite?”

Chu Chuyan disse calmamente: “Os eventos da noite passada foram muito bizarros. Vou discutir isso com meus pais amanhã antes de decidir o que fazer.”

Zu An ficou maravilhado. ‘Parece que minha esposa de brinde é muito inteligente. Pelo visto não terei que empregar muitos daqueles velhos clichês que vi em séries de TV.’

“Você está deixando ele se livrar com muita facilidade.” Murmurou Xue’er. “Por que o raio não o matou? Você não teria que perder seu tempo com aquele pedaço de lixo dessa forma, jovem senhorita!”

Chu Chuyan a repreendeu. “Não diga essas coisas no futuro.”

Por alguma razão, talvez porque Chu Chuyan não tivesse mencionado o que tinha acontecido perto do lago, Zu An começou a pensar que talvez sua esposa de brinde não tivesse nada a ver com plano de assassinato contra ele, afinal. ‘Espere. Quanto mais gostosa uma mulher, melhor ela vai mentir. Eu não posso baixar minha guarda.’

Ainda assim, Zu An podia sentir seu temperamento piorando enquanto Xue’er tagarelava sem parar, insultando-o continuamente. ‘Já é o suficiente!’ Ele chutou a porta.

Chu Chuyan ficou surpresa. “O que você está fazendo?”

“Está escuro, então o que mais eu vim fazer aqui? Estou indo para a cama, é claro.” Zu An lançou para Xue’er um olhar duro. ‘Certamente há alguma substância neste mundo que eu posso forçá-la a tomar que a fará perder a voz para sempre. Vamos ver como você vai falar merda sobre mim depois disso!’

Chu Chuyan se eriçou. “E quem disse que você pode dormir aqui?”

“Não é natural que o marido durma com sua esposa?” Zu An respondeu casualmente enquanto entrava no quarto.

“EEEEEEEP!” Um grito ensurdecedor ecoou pela Mansão Chu quando Zu An foi expulso sem cerimônia da sala.

Se regozijando com a desgraça alheia, Xue’er disse: “Idiota Zu, por que você não mija no chão e depois encara seu próprio reflexo nele? Você parece ter esquecido quem é, se acha que pode chegar perto da nossa jovem senhorita!”

Para sua surpresa, em vez de vergonha ou raiva, o rosto de Zu An exibia um grande sorriso.

‘Como eu esperava.’ A julgar por suas interações anteriores com Chu Chuyan, Zu An tinha quase certeza de que eles nunca haviam consumado o casamento. Ele planejou esta pequena encenação para testar sua teoria, e a confirmação que acabou de receber o agradou. Isso significava que ele poderia começar do zero com sua esposa de brinde.

“Aquele raio realmente fritou seu cérebro?” Xue’er estava perplexa. Ele não estava reagindo da maneira que ela esperava, isso azedou ainda mais seu humor.

Percebendo que corria o risco de entregar o jogo, Zu An rapidamente tirou o sorriso do rosto e colocou um olhar lesado, com o coração partido. “Quanta injustiça! Nunca ouvi falar de uma esposa que se recusa a dormir com o próprio marido!”

“Cale-se!” O rosto de Chu Chuyan estava vermelho brilhante. Com um movimento das mangas, ela fechou a porta principal de seus aposentos. Ela não podia permitir que todos na Mansão Chu ouvissem seus uivos miseráveis.

Zu An continuou a lamentar. “Se você não quer dormir junto, então por que se casou comigo? Amanhã vou começar uma confusão nas ruas. Vou reunir uma tropa de bateristas e anunciar a verdade a todos! Vamos ver se o clã Chu perde a reputação ou se eu perco!”

“Você não ousaria!” Chu Chuyan se levantou rapidamente, com um brilho perigoso nos olhos. Uma ondulação imponente saiu de seu corpo.

Zu An fungou. “Por que não? Minha reputação já está em frangalhos de qualquer maneira. Além do mais, você também não quer isso? Que os outros jovens mestres ricos saibam que você é pura e imaculada…”

Chu Chuyan respirou fundo antes de lançar um olhar furioso para Zu An. “Você realmente quer dormir comigo?”

“Claro que sim!” Zu An disse animadamente. ‘O que há de errado com essa garota boba? É claro que eu quero!’ Ele não perderia esta oportunidade de ouro. ‘Como Eileen Chang escreveu uma vez, a melhor maneira de chegar ao coração de uma mulher era através… aham. De qualquer forma, o arroz, uma vez cozido, não pode mais ficar cru.’

“Então vou deixar que Xue’er faça companhia para você esta noite.” Respondeu Chu Chuyan calmamente.

Xue’er estava observando a cena alegremente, mastigando sementes de melão. Contudo, com as palavras ditas de sua jovem senhorita, as sementes viraram cinzas em sua boca. “Senhorita, você está brincando, certo?”

Chu Chuyan olhou para ela com um olhar alegre. “As mãos dele estavam em cima de você hoje, quando ele salvou sua vida. Além do mais, essa tarefa faz parte das responsabilidades de qualquer serva residente. Você não está disposta?”

O olhar de Xue’er estremeceu, ela não ousou responder. Ela mordeu os lábios com força, lágrimas brotavam de seus olhos.

Zu An ficou parado, estupefato. ‘Que absurdo é esse? Empurrar outra mulher para a cama do seu próprio marido? Xue’er tentou me matar durante o dia. Bem, então vamos brincar e ver como exatamente é o relacionamento delas.’ Ele se abaixou na cama. “Minha querida Xue’er, venha aqui e me ajude a me despir.”

Chu Chuyan franziu ligeiramente as sobrancelhas. Esse sujeito era muito mais sem-vergonha do que ela imaginava.

Xue’er lançou um olhar lamentável para Chu Chuyan, mas a jovem senhorita pegou um livro para ler, ignorando-a. Se Zu An estivesse mais perto, o título do livro seria familiar para ele, ele a viu lendo exatamente o mesmo livro antes.

Vendo a indiferença da jovem senhorita, Xue’er cedeu ao desespero. Ela relutantemente se aproximou de Zu An, espetando-o com um olhar cruel. Se preparando, ela murmurou: “Vá em frente se for preciso, vou apenas fingir que estou sendo mordida por um cachorro.” Seus olhos brilharam perigosamente mas também com incerteza, enquanto ela procurava por uma agulha fina escondida em seu cabelo.

Chu Chuyan deu uma espiada sobre o livro que estava ‘lendo’, enquanto estudava Xue’er discretamente.

Até Zu An estava começando a se sentir enjoado. ‘Eu só queria brincar com elas e ver o que estavam fazendo, mas agora não tenho tanta certeza. Devo ir pro tudo ou nada?’

Ele revirou em sua mente, então tomou uma decisão. ‘Dane-se. Se vocês mulheres não têm vergonha, por que diabos eu deveria ter? Vocês duas querem brincar? Tudo bem, eu vou brincar até o fim. Vamos ver quem desiste primeiro!’ Ele sorriu lascivamente enquanto se lançava em cima de Xue’er.

Depois do que pareceu uma eternidade, um uivo agonizante saiu dos lençóis.

“QUE PORRA É ESSA!”

Zu An olhou para suas partes baixas em total descrença como uma estátua. Chu Chuyan olhou para ele, apenas para desviar rapidamente o olhar. Seu rosto ficou vermelho rapidamente quando pena cintilou em seus olhos.

Xue’er, no entanto, tendo acabado de ser dispensada de sua “tarefa”, não foi tão gentil. Ela guardou suas armas escondidas e se vestiu antes de zombar de Zu An impiedosamente. “Eu costumava pensar que você era apenas um homem inútil… mas agora percebo que te subestimei! Acontece que você nem mesmo é homem! Poxa, vou morrer de tanto rir!”

Zu An não tinha nem mesmo presença de espírito para discutir com ela. Seus olhos se encheram de lágrimas quando ele se virou e deixou lentamente os aposentos de Chu Chuyan, seus passos eram pesados. Este golpe foi simplesmente demais para ele. Ele poderia lidar com qualquer outra coisa, mas se não pudesse satisfazer uma mulher na cama, qual era o sentido de tudo isso?! O objetivo de sua vida não era se tornar Sima Qian!

Ele vagou sem rumo por um tempo, até que encontrou uma árvore torta. Em seguida tirou o cinto mecanicamente e o pendurou em um galho, tendo decidido simplesmente acabar com tudo. ‘Quem sabe, se eu morrer, talvez transmigre de volta para o meu mundo.’

Uma voz rouca e envelhecida o tirou de seu estado. “Sua virilidade foi afetada por um feitiço de selamento único, mas não é impossível de desfazê-lo.”

Zu An olhou em volta e viu um velho parado ao lado dele, carregando uma enxada. O rosto do velho estava coberto de inúmeras rugas, ele parecia tão frágil que uma forte rajada de vento poderia derrubá-lo.

Mais memórias surgiram em sua mente. Ele se lembrou vagamente desse velho como o servo responsável pela limpeza dos jardins. Ele raramente falava e sempre ficava sozinho, era sempre ignorado ou intimidado por todos na Mansão Chu. Todos se referiam a ele como “Velho Mi”.

O dono anterior do corpo Zu An tinha sido solidário com o Velho Mi, já que ambos foram maltratados da mesma forma, então, ele tinha secretamente dado ao Velho Mi algumas sobremesas antes. Era por isso que o atual Zu An tinha algumas memórias vagas dele.

No entanto, esses detalhes eram irrelevantes agora. A única coisa que importava era o que ele tinha acabado de dizer. “Feitiço de selamento? Quem colocou um feitiço de selamento em mim?” ‘Poderia ser Chu Chuyan? Mas a julgar pelo seu comportamento anterior, não parece ser o caso.’

O velho Mi balançou a cabeça. “Eu também não sei, mas imagino que foi colocado quando você era muito jovem.”

“Ancião, você conhece uma maneira de tirar esse selo?” Zu An agarrou o velho ansiosamente pelo braço. Depois de ler tantas webnovels, ele sabia que esse não era um velho comum. Inúmeras possibilidades inundaram sua mente. Eu conheço esse tropo!

Ele deve ser um avô aposentado, mas durão, que, por vários motivos, teve que abandonar sua antiga fama e se esconder dentro do clã Chu como um jardineiro comum.

Ele iria se agarrar a essa pessoa com firmeza! De jeito nenhum que ele iria desperdiçar essa oportunidade!