Capítulo 51 – Olhando para trás
A sala inteira estremeceu violentamente. Uma rachadura se abriu no chão. Então, todos os tremores pararam estranhamente. Kou Tong encontrou forças em algum lugar para empurrar Huang Jinchen de repente. Ele cobriu a boca. Seus olhos, que já haviam secado, estavam novamente marejados de lágrimas.
Depois de um tempo, ofegando, ele finalmente disse: “Seu fodido…”
Huang Jinchen parecia inocente.
Kou Tong não removeu a mão que cobria a boca. “Eu não disse para você usar água fria? Aquilo era água fria?!”
Huang Jinchen usou a ponta do pé para chutar a tigela um pouco mais longe. “Como eu suportaria espirrar água fria em você?”
“…” Kou Tong o encarou ferozmente. “Mas você suportaria morder minha língua? Está sangrando! Merda!”
“Um…” Huang Jinchen abaixou a cabeça e pareceu culpado. “Bem, eu fiquei um pouco animado demais.”
A pessoa que estava batendo na porta obviamente mudou. Eles ouviram a voz terna de Manman chamar do lado de fora: “A tia mandou vocês dois se controlarem um pouco. Há um terremoto, então vocês podem simplesmente aguentar. Enquanto o teto não desmoronar, os lençóis e a colcha ainda estarão aqui. Vocês podem continuar rolando quando voltarem.”
Kou Tong e Huang Jinchen se entreolharam sem expressão. Kou Tong bateu em Huang Jinchen com o joelho. “Pedra Papel Tesoura. Quem perde vai acalmá-los.”
Huang Jinchen olhou fixamente para ele por um tempo, depois disse baixinho: “Eu perdi”.
Então ele estendeu a mão para limpar as manchas de lágrimas no rosto de Kou Tong e puxou a colcha sobre ele. “Deite-se. Você acabou de tomar remédio. Não pegue um resfriado.”
Ele saiu e fechou a porta. O som de uma conversa tranquila veio de fora.
Kou Tong olhou para seu braço e descobriu que todo o sangue havia parado como por milagre. As feridas ainda estavam lá, mas pareciam mostrar sinais de cura.
“Que humilhante.” Kou Tong deu uma risada amarga, sentindo uma sensação de liberdade quase abandonada.
Viver não era fácil. Parecia que você tinha que passar por alguma histeria, dor até o seu ser interior, até o osso, gravada no coração, deixando uma marca na alma, tinha que passar por várias reencarnações até que não pudesse mais ser apagado, antes você poderia alcançar a iluminação.
Passou muito tempo antes que Huang Jinchen, usando alguns meios desconhecidos, finalmente tranquilizasse as pessoas de fora. Quando voltou, encontrou Kou Tong de costas para a porta, deitado de lado, ligeiramente enrolado, parecendo já adormecido. Então, ele imediatamente tornou seus movimentos mais leves, caminhou com cuidado, sentou-se ao lado da cama e estendeu a mão para sentir a testa de Kou Tong. Ele sentiu que a febre parecia ter basicamente baixado.
De repente, Kou Tong agarrou seu pulso. Só então Huang Jinchen descobriu que seus olhos estavam abertos.
“Er-Pang, você quer me foder?” Kou Tong olhou para ele com o canto do olho. Seus cílios ainda pareciam molhados. Os cantos dos olhos eram muito longos, como se contornados por uma caneta.
Er-Pang resistiu ao fascínio da beleza. Ele acenou com a cabeça inutilmente.
Kou Tong perguntou: “Será que o contrário funcionaria?”
Er-Pang olhou para o corpinho do Dr. Kou deitado na cama e ficou em conflito por dois segundos, sentindo que havia alguma dificuldade nisso.
Mas antes que ele pudesse responder, Kou Tong rolou e se deitou de bruços na cama. Ele sorriu e disse alegremente: “Tudo bem. Venha, então.”
A garganta de Huang Jinchen balançava para cima e para baixo com dificuldade. Ele se arrastou em sua direção. “Oh, bem… sério?”
Kou Tong soltou um longo zumbido nasal: “Hm?”
Esse zumbido fez o nariz de Huang Jinchen esquentar – esse cara era humano? Ele era humano? O miserável Er-Pang gritou interiormente e correu, bateu no peito e bateu os pés, soltou um uivo como o de um lobo. A fraca luz verde de um lobo faminto brilhou em seus olhos…
Mas ele só brilhou como uma lanterna por um tempo. Ele não se mexeu.
Depois de um longo momento, o tenso Huang Jinchen finalmente se deitou ao lado de Kou Tong, o abraçou, beijou suavemente sua têmpora e estendeu a mão para desligar a luminária de cabeceira.
“Não brinque. Durma”, disse ele. “Eu não tiro vantagem dos infortúnios dos outros.”
Ele deu tapinhas nas costas de Kou Tong repetidamente, como se estivesse confortando uma criança, sentindo sua respiração lentamente se estabilizar… Então Kou Tong de repente se moveu no escuro. Com muita seriedade, ele disse: “O que, você está tendo disfunção erétil?”
Duas veias encantadoras surgiram na testa de Huang Jinchen. Ele beliscou a cintura de Kou Tong e disse ferozmente: “Cale a boca e durma!”
Kou Tong riu silenciosamente e fechou suas pálpebras cada vez mais pesadas.
Grandes sonhos flutuantes e histórias absurdas no final chegaram a essa conclusão. Ficou claro que neste mundo, o destino da humanidade, todos os altos e baixos da vida, veio rápido e mutável. Não é de se admirar que tantas pessoas na Terra vivessem todos os dias como se fossem os últimos e se preocupassem com o amanhã quando chegasse.
No dia seguinte, assim que Kou Tong se mexeu, Huang Jinchen acordou. Ele não abriu os olhos, apenas levantou o braço que estava sobre ele e tateou em busca da testa de Kou Tong. Ele descobriu que sua temperatura havia voltado ao normal, então finalmente relaxou e rolou, indicando que se conter a noite toda foi muito doloroso e ele precisava dormir um pouco mais.
Quando ele saiu da cama cheio de vitalidade, ele descobriu que Kou Tong não estava no quarto, mas ele já havia trocado o espelho quebrado, limpado os cacos no chão e arrastado uma fileira de pequenos tapetes para cobrir a rachadura.
Kou Tong estava no estudo, testando seu modelo. Ele estava descalço, as pernas compridas apoiadas na mesa, as refinadas lentes de proteção ultravioleta de um bocal desumano no nariz, segurando um cigarro na boca de maneira vulgar.
(…) Embora suas ações fossem vulgares, sua expressão era invulgarmente séria. Ele nem percebeu quando a porta do escritório foi aberta.
Huang Jinchen ficou parado na porta olhando para ele por um tempo, depois fechou a porta silenciosamente e se retirou. O resultado foi que assim que ele virou a cabeça, ele encontrou a mãe de Kou Tong parada atrás dele, espiando disfarçadamente, procurando sondar.
Huang Jinchen disse: “Tia”.
“Ah… haha.” A mãe de Kou Tong o olhou de cima a baixo com uma expressão peculiar. Seu olhar até fez um círculo extra ao redor de sua bunda. “Sua vez? Agora mesmo? Você tem trabalhado muito. Está com fome?”
Huang Jinchen olhou para ela rigidamente – Tia, você está pensando demais nas coisas? Ou você tem muita confiança em seu filho querido?
A mãe de Kou Tong, diante de seu olhar inexpressivo, provavelmente sentiu que não conseguiria suportar. Ela reclamou: “Honestamente! O pirralho podre levantou-se de manhã cedo para mexer no computador. Isso não é nada tenro. Ele definitivamente vai se transformar em um daqueles reclusos vulgares no futuro. Vou dar uma lição nele!”
Huang Jinchen sentiu a pele de seu rosto se contrair e rapidamente a segurou. “Ele tem negócios urgentes. Tia… é melhor você não incomodá-lo.”
A mãe de Kou Tong fez uma expressão de ‘esta criança é tão sensata, é tão gratificante’. Então ela se virou e corajosamente foi em direção à cozinha. “O que você quer comer? Vamos, peça o que quiser!”
Huang Jinchen esfregou o nariz e sorriu. Mas quando ele se lembrou que essa mulher era a personagem feminina principal da história que Kou Tong contara na noite anterior, ele não conseguiu mais sorrir. Ele olhou para trás, para a porta do escritório bem fechada e pensou que… mesmo se eles saíssem e saíssem no futuro, e este mundo se tornasse uma pilha de dados inúteis, no coração de Kou Tong, ela continuaria vivendo assim, tão impensada e durona?
Nenhuma felicidade como a felicidade de um novo conhecido, nenhuma dor como a dor de uma despedida na vida.
Huang Jinchen de repente respirou pelo diafragma e gritou: “He Xiaozhi!”
O som de estrondos veio do quarto de He Xiaozhi. Então ele rapidamente colocou a cabeça para fora. “Huh?”
Huang Jinchen bateu na superfície de um espelho com os nós dos dedos e acenou para ele. “Você entende.”
“Ok.” Ele Xiaozhi mudou de posição lentamente e, de repente, disse a si mesmo: “Por que sinto que me transformei em uma coleção de viagens?”
Huang Jinchen olhou de soslaio para ele – ultimamente o garoto não estava tentando se matar e ele até desenvolveu a habilidade de responder!
He Xiaozhi engoliu rapidamente suas palavras e obedientemente fez o trabalho adequado de uma série de viagens – enviou Huang Jinchen para ver Lao Tian.
Quando ele se foi, a mãe de Kou Tong colocou a cabeça para fora, segurando uma espátula, e acenou para He Xiaozhi. “Ei ei.”
Ele Xiaozhi: “?”
A mãe de Kou Tong torceu os dedos e disse meio sem jeito: “Por que ele fugiu? Ei, você acha que fui direta demais? Eu o envergonhei?”
He Xiaozhi ficou em silêncio por um tempo. “Eu…acho.. que não?”
…Tia, você realmente está pensando demais nas coisas.
Yao Shuo ouviu movimentos, mas não saiu. Ele apenas se sentou ereto no lugar, olhando para a pequena pistola de água à sua frente – Kou Tong a havia dado a ele. Supostamente, foi a arma definitiva que eliminou as regras dos Amantes.
Kou Tong disse: “Olha, uma coisa tão pequena e, na verdade, também tem seu uso. Você deveria atender, senhor. Você pode tirar para ver quando sentir falta de sua família. Vou tirar todos o mais rápido possível.”
Yao Shuo havia pegado a pistola d’água silenciosamente, olhando para o homem que mais uma vez se tornara saudável e ativo durante a noite, pronto para continuar causando devastação no mundo. Ele de repente pensou, não havia sempre um tipo de pessoa no mundo que era naturalmente de elite e indiferente? Um tipo de pessoa que, antes mesmo de conseguir cuidar do seu próprio negócio, em apuros e ela própria coberta de sangue, sempre quis ser um salvador dos outros?
Então, ele fechou a porta sem expressão na cara de felino do Dr. Kou, mas segurou suavemente a pistola d’água aparentemente frágil e incrivelmente pequena, acendeu um cigarro e sentou-se em silêncio por conta própria.
Huang Jinchen chegou familiarmente à casa de Lao Tian. Sentindo-se em casa, ele entrou na cabana de toras e serviu-se de chá.
Lao Tian disse: “Você está aqui?”
“Sim”, disse Huang Jinchen. “Meu outro significativo me deu um susto, então vim para tomar fôlego e descansar um pouco.”
Lao Tian silenciosamente esperou que ele continuasse.
“Eu o vi chorar e fiquei confuso. Não havia nada que eu pudesse fazer.” Huang Jinchen suspirou. “Quando o vi hoje, não sabia o que dizer.”
Lao Tian sorriu ao ouvir isso. “Absurdo.”
“Como isso é um absurdo?” Huang Jinchen franziu a testa.
“A pessoa nasce chorando. Isso porque a criança é espremida pelo canal do parto. Pense nisso, um bebê tem um crânio tão grande quando nasce. Quanta dor deve sofrer ao nascer?”
“Quem sabe?” Huang Jinchen riu. “Nós esquecemos, de qualquer maneira – o que isso tem a ver com isso?”
“É a mesma coisa”, disse Lao Tian. “Você sofre quando nasce e sofre quando cresce, e depois de envelhecer ainda tem que sofrer. Quando um dia você coaxar, outra pessoa pode sofrer.”
Lao Tian olhou para Huang Jinchen. “Não importa o quão bem você se dê com alguém em sua vida, você nunca pode se tornar essa pessoa, a menos que você a fatie e cozinhe em uma panela, cozinhe e coma. Caso contrário, mesmo que vocês passem a vida inteira juntos, existem alguns assuntos em que ele ainda é ele e você ainda é você.”
Huang Jinchen bebeu em silêncio, talvez considerando a sugestão de cortar e cozer em uma panela.
“Se ele tiver um arranhão, olhar para isso machuca seu coração, mas ainda é apenas seu coração. Você não pode sentir a dor por ele em sua carne,” Lao Tian disse levemente. “Sempre há separações finais na vida e na morte. Quando chegar a hora, você descobrirá que toda a vida de uma pessoa é, na verdade, muito curta.”
“E então?” Huang Jinchen perguntou.
“Se você quer entender todas as coisas, não entendera nada”, disse Lao Tian. “Você tem que sobreviver da maneira que puder. Se houver um buraco que ele não consegue superar e você valoriza seu vínculo emocional, você pode puxá-lo ou esperar ao lado dele, mas não pode pular no lugar dele. Quando ele superar isso, também não há necessidade de você olhar para trás e guardá-lo em seu coração.”
“Não olhe para trás”, disse Lao Tian suavemente. “Até você ficar velho, não olhe para trás. Você sabe em seu coração que, quando olhar para trás, velhos amigos e histórias irão embora, mas você ainda não está disposto a acreditar nisso. Portanto, não olhe. Basta entender. Você nem sempre pode estar suspirando. Se você suspirar muito, vai comprometer sua própria sorte.”
Capítulo 52 – Ódio
Qin Qin sentiu que estava tendo um sonho muito longo. No sonho, um homem frio vestindo um jaleco branco apontou para ela e disse à mulher ao lado dele: “Não há doença hereditária na família… Ouvi dizer que ela sofreu um acidente quando era pequena?”
A mulher disse: “Sim, a babá tirou os olhos dela e a criança fugiu e foi atropelada por um carro.”
O homem assentiu com indiferença. “Isso mesmo. Quando não há uma grande influência hereditária, é provável que seja uma lesão no cérebro que causou danos ao lobo temporal, causando seus delírios a partir de então.”
Enquanto ele falava, ele estava parado muito longe. Qin Qin ergueu a cabeça. Mesmo olhando com cuidado, ela não conseguia ver o olhar em seus olhos. Ela só pensava que seu olhar era muito sinistro. Ela estava um pouco assustada, sentindo que este homem poderia se transformar em um monstro comedor de homens a qualquer momento. Sua boca era tão grande. Ele se partiu até a raiz de suas orelhas. Quando ele falou, as presas irregulares eram vagamente visíveis, como muitas armas afiadas, prontas para perfurar o coração de uma pessoa.
Qin Qin agarrou a carta em seu bolso. Esta carta era a Morte. Nela estava seu cavaleiro da morte, segurando uma bandeira com uma rosa branca. Esta carta não era tão assustadora quanto seu nome. Atrás dela não havia um abismo, mas um renascimento, todas as coisas velhas chegando ao fim, uma nova jornada prestes a começar.
Ela sempre amou esta carta e acreditava que o cavaleiro de armadura preta a estava protegendo. Embora ele tivesse apenas seu esqueleto sobrando, ele ainda ergueu o amanhecer e ergueu o estandarte rosa.
Ele deve ter tido um par de olhos firmes e gentis. Quando ele falava, cada palavra parecia atingir o coração de uma pessoa. Ele estava sempre caminhando na fronteira entre a vida e a morte sozinho, lançando uma sombra como a noite na luz fraca do sol da manhã, colhendo com uma mão e semeando com a outra.
O som do choro da mulher chegou a seus ouvidos. Qin Qin olhou para ela sem expressão e pensou, Mortal estúpida.
Ela sempre desprezou esta mulher. Qin Qin certa vez pensara que a pessoa que a trouxera ao mundo devia ser uma deusa entre os mortais; embora ela tivesse um corpo humano comum, ela tinha sabedoria, ternura, beleza. Mas ela descobriu que estava errada.
Ela era apenas uma mulher um pouco mais estúpida do que as pessoas comuns. Quando a verdade foi revelada diante dela, ela não só não sentiu nenhum orgulho ou reverência, como gemeu interminavelmente, como um rato assustado.
O homem deu a ela um olhar sinistro, um sorriso hipócrita aparecendo em seu rosto. “Qin Qin, você pode esperar aqui um pouco? Divirta-se. Vou dizer algumas coisas para sua mãe.”
Qin Qin apenas olhou para ele com cautela, fitando seus olhos, através dos quais a luz vermelha ocasionalmente brilhava, e as presas afiadas e astutas que apareceram quando ele puxou os lábios.
Os dois saíram, e Qin Qin sentou-se sozinha no sofá, segurando firmemente a carta de seu cavaleiro.
Nesse momento, um jovem abriu repentinamente a porta e entrou apressado, parecendo estar procurando alguma coisa. Em seu primeiro olhar para ele, Qin Qin congelou – ele tinha um par de olhos firmes e gentis. Quando ele inadvertidamente olhou para ela, ele tinha um sorriso que era perfeitamente gentil.
O olhar de Qin Qin estava grudado nele, sem vontade de deixá-lo por um momento.
Naquele instante, ela sentiu claramente a carta em sua mão esquentar. Sim, eles tiveram uma reação.
Você é… meu cavaleiro da morte da ressurreição?
O coração de Qin Qin bateu cada vez mais rápido. Então o homem se abaixou e serviu um copo d’água para ela, curvou os olhos em um sorriso – ele era muito bonito quando sorria. Seu nariz doeu; ela quase chorou. Ela tinha pensado que sua vinda a este mundo foi um erro, porque nenhum de seus servos poderia passar por aquela barreira clara, deixando-a sozinha para viver neste mundo desolado, enquanto eles se tornaram carta após carta que só poderiam protegê-la no silêncio…
Você é o único? ela pensou. Você é o único que sempre me protege e me segue?
Eles só tiveram tempo para trocar algumas frases apressadas. Qin Qin viu compreensão tácita em seu rosto bonito. Eles eram as únicas duas pessoas no mundo que podiam entender essas palavras. Ele deve ter entendido, mas o homem frio com as presas rapidamente voltou com a mulher chorando, e seu cavaleiro da morte foi forçado a ir embora.
Por muitos anos depois disso, ele não apareceu diante dela novamente.
Somente quando a barreira do mundo foi aberta mais uma vez, todas as cartas foram liberadas do papel; mas Qin Qin procurou por um longo tempo e descobriu que os vinte e dois Arcanos Maiores estavam reunidos, e o único que faltava era a Morte, aquele que ela mais desejava.
Seus encontros casuais sempre foram inesperados. No entanto, não havia necessidade de se preocupar. Com amor e lealdade mútuos, nenhum tempo ou espaço poderia separá-los…
No entanto… Por que sempre houve tantos no mundo?
Qin Qin odiava o mundo em que ela havia vivido antes. Era falso, imundo, estúpido. Todos se consideravam tão bem, todos achavam que estavam certos. Eles eram como insetos presos em um mundo estreito, lutando até a morte por causa de um pouquinho de luz ou algumas migalhas, gananciosos e ridículos.
Diziam que ela vivia em um mundo próprio, mas na verdade estava muito atenta a cada movimento que os outros faziam. Eles a trancaram no hospital com paredes brancas ao redor, depois ficaram do lado de fora de uma enorme janela de vidro, apontando para ela e julgando-a.
Tudo isso enojou Qin Qin.
As coisas que ela amava sempre foram forçadas a partir, e as coisas que ela odiava permaneceram para sempre diante de seus olhos. Para ela, o mundo inteiro era um inferno do qual ela não podia se libertar, não podia escapar, não podia lutar para se livrar.
Cada vez que ela não aguentava e começava a gritar, as pessoas avançavam. Eles a seguravam e colocavam seringas em suas veias, injetando-lhe os venenos deste mundo. Cada vez, ela tensionava seus músculos, mas seu corpo fraco ainda não conseguia resistir à invasão desses venenos.
Eles erodiram seu cérebro, às vezes até erodiram sua consciência. Sob a influência das drogas, em seu atordoamento, ela realmente suspeitou uma vez que todos as cartas eram falsas. Não havia nenhum Mago segurando flores, nenhuma estrela que você pudesse desejar, nenhum Amante sob a Árvore do Conhecimento, nenhum Homem Enforcado e também… nenhum cavaleiro, cujo sorriso era tão brilhante e puro quanto o céu noturno.
Felizmente, ela tinha sobrevivido.
Mas seu cavaleiro não. Antes que ela pudesse se recuperar da alegria de seu reencontro, ela notou seu olhar distante e vacilante. Ela estava inquieta e enviou outras cartas para vigiar sua porta. Como resultado, ela sofreu o maior choque de sua vida – o cavaleiro da morte a traiu.
Desejando seu sorriso, ela esperou por tanto tempo, mas o que veio foi sua traição. Mesmo no labirinto criado pelos Amantes, ele ainda a abandonou sem olhar para trás, caminhando em direção a um inferno cheio de lama.
E isso não foi o pior. A morte era o número treze entre os Arcanos Maiores, o outro ponto de partida do pequeno círculo do Mago. E a traição de uma carta de ponto de partida inevitavelmente levou ao enfraquecimento das habilidades de todas as cartas. Depois que a carta do Diabo foi atingida por uma bala de prata e voltou à sua forma original, até a Torre se desintegrou.
Depois que as regras dos Amantes entraram em colapso, Qin Qin descobriu que havia apenas onze cartas restantes que ela poderia usar!
As pessoas não temiam os ataques do inimigo, por mais poderoso que fosse um inimigo, por mais invencível que parecesse. As feridas mais fatais sempre vieram da coisa chamada ‘esperança.’
Qin Qin pensou que deve ser por isso que a última coisa que saiu voando da Caixa de Pandora foi a esperança.
Não havia nada mais perigoso do que esperança, e nada mais escuro do que esperança.
Depois que a Alta Sacerdotisa a trouxe de volta dos Amantes mortos, Qin Qin se trancou no castelo por dois dias. Ela parecia estar presa em um círculo vicioso – ‘os Amantes mortos’ significavam alguma coisa?
Então ela tomou uma decisão.
Kou Tong se escondeu em seu escritório, até mesmo comendo na frente do computador. O ventilador do computador gritou em protesto e foi completamente ignorado por ele sem piedade. A primeira vez que Huang Jinchen foi vê-lo, ele o encontrou com as duas pernas sobre a mesa, sentado de maneira inadequada. Na segunda vez que foi vê-lo, descobriu que havia colocado as pernas no chão e estava sentado muito bem, digitando comandos com os dedos voando. Na terceira vez que foi vê-lo, encontrou-o com uma perna cruzada sobre a outra, os braços cruzados na frente do peito, uma caneta na boca, tendo despenteado seus cabelos em um ninho de passarinho.
Na quarta vez em que foi vê-lo, descobriu que o Dr. Kou estava imitando as ações de seu parceiro de vida intimamente ligado – o gorila. Ele estava agachado em sua cadeira. Havia círculos escuros sob seus olhos, e ele estava olhando fixamente para a tela.
Isso já era… quarenta e oito horas depois que ele voltou da casa de Lao Tian.
Huang Jinchen finalmente decidiu não resistir mais. Ele entrou e deu um tapinha no ombro de Kou Tong. Kou Tong só reagiu após dois segundos, olhando para ele rigidamente. Huang Jinchen se abaixou, colocou um braço na parte de trás dos joelhos e o outro nas costas, então se abaixou e simplesmente o ergueu sobre o ombro como um grande saco.
Houve um barulho – os óculos largados no nariz de Kou Tong haviam caído. Kou Tong gritou: “Meus óculos, meus óculos… ah! Por favor, tome cuidado para levantar os pés, não pise neles, Ge!”
Huang Jinchen levantou a mão e deu um tapinha na bunda dele. A sensação era muito boa. “Grite de novo e eu cumprirei a sentença na hora.”
Kou Tong disse: “Tudo bem, tudo bem! Sem problemas! Apenas salve os dados para mim primeiro! Que irritante!”
Os passos de Huang Jinchen pararam. Ele virou. Como se não custasse nada carregar um homem adulto sobre o ombro, ele se atrapalhou com o caminho de volta para a frente do computador e obedientemente salvou.
“Merda, Kou Tong, o que é essa sua máquina de merda? Está demorando uma eternidade.” Irritado, Huang Jinchen colocou Kou Tong no chão. “Você tirou essa CPU de um animal de estimação eletrônico, não é?”
Kou Tong disse: “…tão tonto…”
Huang Jinchen estreitou os olhos, simplesmente empurrou o computador de lado, colocou Kou Tong sobre a mesa e disse seriamente: “Querido, é errado provocar um homem faminto.”
O mundo girou em torno de Kou Tong. Ele sentiu vertiginosamente o mundo escurecer diante de seus olhos. Havia um zumbido em seus ouvidos. “Obrigado, eu percebi…”
Huang Jinchen saltou com um sorriso sinistro. “Uh-huh, vossa alteza, a princesa, mesmo que você grite até ficar rouco, agora, ainda não vai adiantar!”
Capítulo 53 – Mar de Fantasmas
Huang Jinchen foi ao escritório de Kou Tong dizendo que iria dizer-lhe para sair e descansar. Então… os dois não saíram.
A mãe de Kou Tong achou um pouco estranho, mas não bateu na porta. Ela pensou, seu filho estava tão crescido e estava fazendo um trabalho muito importante. Se ela fosse bater na porta e perguntar o que estava acontecendo com cada ninharia, ela definitivamente se tornaria uma velha chata e irritante para ele.
Ela estava imensamente satisfeita com sua própria mente aberta e bom senso, sentindo que havia poucas mães tão bem-humoradas no mundo.
A respeito do indizível pequeno caso de amor gay de Huang Jinchen com seu querido filho, a mãe de Kou Tong ficou em conflito por um tempo, então pensou… Bem, não importa, deixe-o fazer o que quiser.
Por alguma razão, ela não conseguia entrar no clima de controlar o comportamento dele, embora, para seu olhar convencional, esse tipo de combinação não fosse convencional o suficiente. Mesmo chegando à segunda metade do século XXI, ainda não era uma estrutura familiar bem recebida pelo grande público. Mas… ela de repente pensou que também não havia nada de ruim nisso.
Se duas pessoas combinavam uma com a outra, fosse um homem ou uma mulher, velho ou jovem, então que seja.
Houve algumas pessoas que passaram a vida inteira aderindo a regras e normas, e outras que passaram a vida inteira sendo pouco convencionais. Na verdade, era difícil dizer quem era mais feliz.
Depois de muito tempo, a porta do escritório se abriu por dentro. A mãe de Kou Tong tinha uma máscara facial colada no rosto e estava calmamente segurando uma revista de moda para ler, como se ela não estivesse nem um pouco perturbada.
Huang Jinchen carregou Kou Tong para fora. Ele agia como um ladrão… e bem-sucedido, com um sorriso peculiar e lascivo no rosto. Ele olhou furtivamente para a mãe de Kou Tong, então fechou suavemente a porta do escritório com o pé e carregou suavemente Kou Tong, que estava com a cabeça enterrada no ombro e poderia ou não estar acordado, de volta para o quarto.
Só então a mãe de Kou Tong ergueu a cabeça da revista, que ela não vira uma página há muito tempo, e revirou os olhos para o teto. Ela pensou: garoto, você acha que eu não vou ver se você se esgueirar assim? Que dentes afiados morderam o pescoço do meu filho todo vermelho daquele jeito?
Então ela ficou um pouco descontente, mas depois de considerar isso por dois segundos, ela pensou que seu descontentamento não era muito razoável, então ela abertamente o deixou de lado, pegou uma caneta e continuou a rabiscar na revista de moda – esses sapatos eram bons, ela compraria um par; esse vestido também era bom…
Kou Tong ficou imóvel como um peixe morto enquanto Huang Jinchen o limpava e o colocava na cama. Seus olhos estavam semicerrados; ele parecia pronto para adormecer a qualquer segundo.
Olhar não era o suficiente, então Huang Jinchen se inclinou e beijou seus lábios de forma ressonante.
Kou Tong disse, levemente indistinto: “Chega… Você está tão satisfeito consigo mesmo que sua cabeça está prestes a começar a fumegar.”
Huang Jinchen assobiou, depois colocou a mão sobre a cabeça e fez uma forma de S.
“Olha, está fumegante.”
Olhando para seu rosto tolo, Kou Tong ficou em silêncio por um momento, então indolentemente puxou os lábios e começou a rir.
“Puxe-me para cima”, disse Kou Tong. “…E da próxima vez, não belisque minha cintura com tanta força. Tenho cócegas para começar. Não é permitido beliscar.”
Huang Jinchen puxou-o para cima e sentou-se ao lado da cama. Kou Tong deu um tapinha nas costas dele. “Vá buscar algo para comer.”
Huang Jinchen não se moveu. Olhando fixamente para ele, ele perguntou calmamente: “Você gosta de mim?”
Kou Tong olhou para ele e perguntou por sua vez: “Se eu disser que não, você está planejando me matar de fome?”
Huang Jinchen, muito abertamente e sem consciência, acenou com a cabeça.
“Amando e partindo.” Kou Tong balançou a cabeça. Com uma expressão amarga, ele disse: “Infiel e caprichoso, seguindo impiedosamente o seu caminho. Um Chen Shimei moderno [1]… Como os recursos limitados do mundo produziram uma escória entre homens como você?”
Huang Jinchen expressou indiferentemente, “Tudo bem, então eu sou a escória!”
Kou Tong riu. “Eu gosto de você, tudo bem?”
Huang Jinchen acenou com a cabeça. Então ele disse: “Acho que foi um pouco falso.”
A expressão de Kou Tong transmitiu seus pensamentos: Foda-se!
Huang Jinchen puxou sua manga e parecia envergonhado. “Bem, eu quero ouvir com sinceridade.”
Kou Tong estreitou os olhos e olhou para ele. “Você pode ter isso sinceramente quando me deixar te foder de volta.”
“Isso não é sinceridade, isso é conversa doce e palavras simplistas para enganar uma garota estúpida”, disse Huang Jinchen de uma só vez.
Kou Tong, segurando sua cabeça, caiu e rolou. “Ah! Eu não aguento, por que você é tão intrometido! Como Ma Wencai gostava de Zhu Yingtai, como Fahai gostava de Lady White Snake, como Zhao Kuangyin gostava de Li Houzhu [2], é assim que eu gosto de você, sua escória, entendeu?!”
Huang Jinchen ficou satisfeito, sentindo que isso era sincero o suficiente – quem sabe qual CPU ele havia usado para julgar isso; provavelmente tinha sido tirado de alguma calculadora…
Em seguida, ele foi obedientemente procurar algo para Kou Tong comer.
Embora houvesse inquietação no mundo e o caminho à frente fosse imprevisível, e houvesse muitos, muitos eventos passados infelizes que eles ainda tinham que recordar juntos; embora todas as vidas no mundo fossem incapazes de escapar da dor da existência…
Embora a noite ainda estivesse se aproximando, eles estavam juntos agora.
Nem antes, nem depois; agora.
Como se em meio a um mar revolto e o ataque de ondas que tornavam impossível ficar firme, uma corrente de repente se esticou e prendeu duas pessoas juntas. Eles sempre foram firmes e, no futuro, seriam ainda mais firmes.
O nome desta rede era ‘estar junto.’
Embora na vida de uma pessoa o sofrimento fosse contínuo e a felicidade dispersa, por causa de alguns pontos dispersos na linha sem limites, as pessoas ainda se sentiam cheias de esperança. Isso havia conduzido os humanos através de uma sociedade primitiva esgotante, através da sociedade escrava sem luz e injusta, através da sociedade feudal na qual eles lutaram para seguir em frente usando jugos apertados, ainda andando passo a passo para a frente.
Porque a ‘expectativa’ ainda estava viva.
Mas esta não foi uma noite tranquila. A mãe de Kou Tong pegou um dos livros ilustrados de quando Kou Tong era pequena e contou a Manman uma longa história para dormir – para a garotinha, isso já era um favor extremo, já que sua própria mãe nunca a tratou assim. Depois, ela obedientemente deitou e foi dormir – ao som de uma canção de ninar extremamente suave.
A mãe de Kou Tong a observou adormecer, planejando ir beber um copo d’água e, em seguida, ter o seu sono de beleza.
Assim que ela apagou as luzes e começou a cochilar, de repente, a perninha de Manman se contraiu, como se ela tivesse se assustado. A mãe de Kou Tong acordou e se sentou, tateando no escuro, e deu um tapinha em suas pequenas costas. Mas Manman de repente se sentou, parou por um momento, então começou a chorar.
A mãe de Kou Tong pensou que ela tinha tido um pesadelo. Ela a abraçou com força. Dando tapinhas nas costas dela, ela disse: “Não tenha medo, não tenha medo. A titia está aqui.”
Manman agarrou com força o punho de seu pijama. Como um gatinho, ela disse: “Tia, minha mãe não me quer.”
A mãe de Kou Tong congelou. Manman continuou: “Eu não sou um monstrinho…”
Então, como se não soubesse como se defender, ela disse, soluçando: “Eu não cresci assim de propósito… Não fiz de propósito.”
A mãe de Kou Tong perguntou suavemente: “O que você quer dizer com sua mãe não quer você?”
“Houve um vazamento de gás uma vez”, disse Manman, soluçando. “Eu li em um livro que quando há um vazamento de gás, as pessoas lá dentro são envenenadas por monóxido de carbono e morrem – eu estava com tanto medo. Eu estava tonta e com vontade de vomitar, mas minha mãe me trancou em casa…”
Os braços da mãe de Kou Tong se apertaram ao redor dela.
“Então usei uma cadeira para bater na janela. Eu bati várias vezes antes de finalmente quebrar. Eu peguei um banquinho e subi no parapeito da janela. Minhas mãos estavam cobertas de sangue. Chamei socorro, mas ninguém me ouviu, porque não consigo falar com a boca… Aí usei o sangue para escrever ‘ajude-me’ na janela e, finalmente, um tio no prédio do outro lado da rua viu e fez com que a polícia viesse…”
A mãe de Kou Tong não sabia o que dizer, porque ela absolutamente não conseguia entender como a mãe de Manman poderia ter feito isso, mas ela também não conseguia explicar grosseiramente a uma criança “sua mãe é uma pessoa má”. E se a criança crescesse pensando que todas as mães do mundo eram pessoas más?
“Tia, acabei de ter um sonho. No sonho, eu não conseguia respirar. Estava tudo preto ao meu redor. Não havia ninguém lá. Havia muitas coisas estranhas flutuando por aí. Eu não podia fugir, não importa o quanto eu tentasse. Eu gritei, mas ninguém ouviu. Desta vez, não havia nem onde escrever para pedir ajuda…”
A mãe de Kou Tong congelou. Ela se lembrou de Kou Tong dizendo a ela que a criança era particularmente sensível aos pensamentos dos outros. Às vezes ela sonhava com coisas especiais. Ela a silenciou, planejando ir falar com Kou Tong sobre isso. Ela enxugou cuidadosamente as lágrimas de Manman. “Não chore, não chore mais.”
Quando ela conseguiu confortar Manman, já era dez minutos depois.
Vendo a pequena Manman se acalmar, a mãe de Kou Tong silenciosamente se levantou e foi bater na porta de Kou Tong. “Tongtong, tenho algo para lhe contar.”
–
Nota da tradutora:
[1] Chen Shimei é um personagem de ópera chinesa que representa um homem sem coração e infiel; ele usa sua esposa para ganhar posição social, então deserta e tenta matá-la.
[2] Respectivamente, os dois primeiros são referências a dois dos Quatro Grandes Contos Folclóricos da China: ‘Os Amantes das Borboletas’, nos quais Ma Wencai é um comerciante com quem Zhu Yingtai, a protagonista, tem um casamento arranjado e pula para a sepultura com seu amante morto para escapar; e ‘A Lenda da Cobra Branca’, em que Fahai é o malvado monge budista que tem ciúmes do personagem titular e tenta repetidamente sabotar seu romance com Xu Xian. A terceira referência é histórica: Li Houzhu (nome de nascimento Li Yu, conhecido por sua poesia ci) foi o último governante do Sul Tang, que foi conquistado por Zhao Kuangyin, imperador Taizu de Song.
Capítulo 54 – Prelúdio ao Abismo
O que é o desespero?
Manman era muito pequena e não conseguia entender. Ela só conseguia chorar e dizer “Minha mãe não me quer.”
Se você fosse e perguntasse a Yao Shuo, ele certamente faria um sorriso de zombaria incomum, e então faria alguma observação cáustica sobre o quociente de inteligência, o quociente emocional, o quociente de tudo dos outros. Quando estava sozinho, ele saía silenciosamente para a varanda e fumava um cigarro, olhando para fora, para os transeuntes e as crianças, sozinho com suas próprias emoções.
O desespero era – quando você não conseguia ver nenhuma esperança.
A vida se dissipava dia a dia. A idade estava consumindo todo o seu orgulho aos poucos, como um país invadindo lentamente o território de outro. Ele sentia que a vida ia cada vez mais rápido, enquanto ele se tornava cada vez mais enrugado. Às vezes, ele acordava no meio da noite para descobrir que havia se tornado um verme que havia perdido sua armadura e força, tão macio que poderia ser espremido até a morte.
O mundo estava cheio de ansiedades, mas ele não tinha mais forças destemidas. Quando uma árvore criava um anel de crescimento anual adicional, ela expandia uma camada para fora, mas os anéis de crescimento anual de um ser humano cresciam em cada vaso sanguíneo, em cada fio de cabelo; com cada anel adicional, o futuro se tornava um pouco mais estreito e sem sabor.
Mas não havia nada a ser feito sobre isso. Uma autora disse: Você é jovem? Não se preocupe, em mais alguns anos você estará velho. [1]
Visto desse ponto de vista, a própria vida era um processo desesperador e inevitável. Você foi forçado a nascer, lutou para crescer, ficou mais forte aos poucos, forçou o mundo a reconhecer que você tinha um lugar nele; então você pensou que tinha ganhado, mas quando você conseguiu aquele lugar, você mais uma vez o perdeu lentamente. Esta foi realmente uma piada colossal.
Se você perguntasse a He Xiaozhi, ele te diria abstratamente que quando o ‘diabo’ que ocupava seu corpo fosse embora, cada momento era o paraíso, mas quando ele se lembrava que o diabo voltaria, que nunca estaria longe dele, aquela paz era apenas uma lacuna, isso era o desespero.
A pergunta mais incompreensível do mundo é “Por que eu?” Por que eu sou a pessoa que está sofrendo? Por que todos eles parecem tão felizes?
Quem sofria de depressão clínica parecia viver com a perspectiva de um cachorro, o mundo inteiro em preto, branco e cinza, incapaz de escapar por mais que tentasse, sem nem mesmo uma gota d’água em que se agarrar. Esse era um sofrimento que não havia como descrever em palavras, não havia como derrotar com a razão, não havia como usar o autocontrole contra; faz você querer pular de um prédio, querer acabar com esse tipo de vida.
Esta noite, exceto aqueles que ainda estavam acordados, cada pessoa parecia ser influenciada por algum link de ondas cerebrais; parecia haver uma nuvem negra sobre a cidade.
Huang Jinchen percebeu que algo estava errado e acordou. Ele teve muitos anos de treinamento e um intelecto extremamente estável. Assim que levantou a cabeça, descobriu que Kou Tong já havia se levantado e estava parado perto da janela, carrancudo.
“O que é?” Huang Jinchen perguntou.
“Não sei.” Kou Tong abriu as cortinas, mas nenhum luar entrou. “O que quer que esteja acontecendo… eu continuo sentindo que algo saiu do controle.”
Nesse momento, a mãe de Kou Tong bateu na porta e explicou o sonho que Manman teve. Quando ela se foi, Kou Tong sentou-se na cabeceira da cama. “A luz de Lao Yao está acesa. Há barulho vindo do quarto de He Xiaozhi. Ambos foram afetados… Qin Qin deve estar tramando algo.”
“E você?” Essa era a única questão com a qual Huang Jinchen estava preocupado.
Kou Tong esfregou o centro da sobrancelha. “Eu não estava dormindo agora – não sei por quê, mas continuo tendo um mau pressentimento.”
Huang Jinchen se abaixou, acendeu um cigarro e o colocou na boca. “Sente-se calmamente, depois vá para a cama e durma”
Ele acariciou o cabelo de Kou Tong. A textura não era tão macia quanto parecia. “Se você ainda não consegue dormir, você pode ter outra rodada comigo. Garanto que você dormirá profundamente até o amanhecer.”
Kou Tong sentiu que havia sido provocado. Era bastante novo. Então ele se recostou na cabeceira da cama, estreitou os olhos e olhou para ele com um sorriso que não era bem um sorriso. Ele teve a impressão de que havia dois rastros de saliva escorrendo da boca aberta de Er-Pang. Ele parecia muito engraçado.
Pensando bem, além do curto período de desconforto depois que ele aprendeu sobre a Semente, este homem sempre teve um pouco de humor rebelde.
A psicologia não poderia superar a fisiologia. Quando o problema era grave o suficiente para ser uma doença, devia haver algum dano concomitante ao sistema nervoso.
Pelo menos, Kou Tong pensava que o treinamento físico implacável aumentaria em alto grau a resistência psicológica de uma pessoa – este homem simplório, Huang, era um bom exemplo.
Quando Huang Jinchen foi mais uma vez acordado por seu relógio biológico, ele descobriu que a sala ainda estava escura. Ele percebeu quase imediatamente que algo estava errado e rapidamente rolou para fora da cama e olhou pela janela. Então ele empurrou Kou Tong pelo ombro. “Ei, acorde, venha e olhe isso.”
Kou Tong não tinha relógio biológico. Enquanto estivesse escuro, suas funções fisiológicas determinariam que ele poderia continuar dormindo. Quando foi empurrado para acordar, ele bateu levemente na bochecha de Huang Jinchen com as costas da mão. “Seja bonzinho, não me incomode.”
Huang Jinchen: “…”
Acabou tudo, pensou ele em silêncio, minha mulher é um porco – claro, ele não se atreveu a dizer isso.
Então Huang Jinchen calmamente enfiou a mão na colcha e apertou a cintura de Kou Tong. Este último saltou imediatamente, como um peixe morto eletrocutado. Apertando os olhos, ele se ajustou por um tempo e perguntou: “O que há de errado?”
“Dê uma olhada no tempo.”
Kou Tong pescou o despertador ao lado da cama, acendeu a iluminação da tela e ficou olhando por um momento. “Sete horas… da manhã?”
Às 7 da manhã, mesmo nos dias mais curtos no auge do inverno, ainda não estaria completamente escuro lá fora. Agora, era como meia-noite lá fora. Não havia estrelas, nem lua, nem mesmo… nenhuma brisa.
Os olhos de Kou Tong clarearam imediatamente. “Vista-se, não perturbe os outros. Vamos sair.”
Os dois se trocaram habilmente e saíram em silêncio pelo estreito corredor da sala de estar e depois saíram.
As luzes nos corredores do prédio de Kou Tong eram acionadas por som e muito sensíveis. Normalmente, não importa passos deliberadamente pesados, até mesmo o farfalhar de roupas poderia acender as luzes de cima e de baixo. Mas quando os dois se passaram, as luzes não acenderam.
Kou Tong bateu palmas. Ainda não havia luz.
“Faltou energia,” ele disse suavemente.
“Então, seu computador…” Huang Jinchen perguntou.
“Está tudo bem, a bateria pode durar duas horas e os dados foram quase todos analisados”. Então Kou Tong lançou a Huang Jinchen um olhar significativo. “Se você não tivesse vindo para atrapalhar as coisas, poderíamos ter sidas finalizadas.”
“Oh, eu estava errado!” Huang Jinchen bateu no peito de tristeza. “Se eu tivesse resistido, já poderia estar movendo minha bagagem para dentro de sua casa!”
Já estava escuro demais para ver. Kou Tong tropeçou e quase rolou. Ele deu uma tosse seca. “Mocinho, vá devagar. Quando voltarmos, mesmo que não tenhamos a tiara de fênix e a capa cerimonial bordada, pelo menos precisaremos de uma liteira com oito transportadores. Você realmente não precisa estar tão… faminto.” [2]
Huang Jinchen fez uma voz afetada: “Seu demônio!”
Kou Tong ficou em silêncio por um momento. “Não… não, eu… eu tenho uma cintura fraca.”
Os dois deixaram o prédio um após o outro. Não havia uma única luz acesa em toda a cidade. Até o ar estava estagnado. Não houve um sopro de vento.
Todos os sons foram encobertos. Ocasionalmente, eles passavam por um carro parado na beira da estrada. Kou Tong abaixou-se para se encostar na janela do carro e descobriu que a cabeça do motorista havia caído para o lado; ele parecia estar dormindo.
“Senhor? Senhor?” Kou Tong bateu na janela. A pessoa dentro não reagiu.
Todas as pessoas nesta cidade estavam inconscientes. Todas as luzes da cidade foram removidas. Na rua sem fim, além de seus passos, não havia nenhum outro movimento.
Era como se… tivesse se tornado uma cidade fantasma mortalmente.
Huang Jinchen não estava mais sorrindo maliciosamente. Os dois trocaram um olhar, sentindo que o Cosmo de Qin Qin havia queimado até certo ponto e explodido.
–
Notas da tradutora:
[1] Eileen Chang, uma autora de meados do século 20 de Xangai; a citação é da novel Love in a Fallen City (倾城之恋).
[2] Todas as partes de uma cerimônia tradicional de casamento da classe alta.
Capítulo 55 – O Abismo (1)
Perto da noite, Chang Dou dormia em uma mesa no laboratório da Base ST. De repente, ele foi empurrado com força para acordar. Ele abriu os olhos confuso e procurou por seus óculos.
“Aqui.” Wu Xiangxiang empurrou os óculos frios em sua mão. Pela primeira vez, sério, ele disse: “Venha ver. Parece que algo deu errado.”
Chang Dou olhou, esfregou os olhos com força e levantou-se rapidamente. Ele até esbarrou na perna da mesa. “O que há de errado? O que há de errado?”
“É o sinal.”
A pesquisa sobre a grande caldeira permaneceu em um gargalo. Eles entenderam a teoria da coisa, mas apesar do estudo completo, eles ainda não conseguiram descobrir onde Kou Tong e os outros haviam caído – sem ser uma lombriga na mente do Dr. Kou, um programa que ele improvisou era muito difícil de analisar para encontrar de que maneira ele havia improvisado.
O ponto fraco do Projetor foi revelado neste momento sem dúvida – sua estrutura interna era muito complexa.
Até Kou Tong, seu projetista, poderia ficar preso lá dentro e, em mais de dez dias, um grupo de técnicos que participaram da manutenção ou construção do Projetor também não puderam fazer nada a respeito.
Simplificando, a grande caldeira era um poço de onde eles não podiam ver o fundo. Eles sabiam que Kou Tong havia caído nele, mas não sabiam qual era a estrutura dentro dele. Eles só podiam jogar uma corda, na esperança de esbarrar no Dr. Kou para que ele pudesse agarrar a corda e subir.
Chang Dou estava com medo de que Kou Tong não pudesse receber o sinal por causa de algum acidente, então ele não parou de escanear e enviar o sinal. Agora mesmo, o Projetor havia dado um aviso antecipado e interveio à força para interromper o sinal de Chang Dou.
“O que aconteceu?” Chang Dou perguntou.
“Houve uma mudança em algum espaço. Pode ser um defeito ou causado pelo homem.” Wu Xiangxiang estava sério pela primeira vez. Em seguida, sua próxima frase foi sobre Chang Dou. “É tudo culpa sua!”
Os olhos de Chang Dou se arregalaram.
“Não há razão para mudar. Deve ter sido sua exploração selvagem. O sinal fez o programa interno detectar um defeito!”
Chang Dou revirou os olhos, nem mesmo querendo prestar atenção nele. Ele silenciosamente se agachou para investigar a possível causa do mau funcionamento.
Nesse momento, seu telefone tocou. Chang Dou olhou e ficou imediatamente animado. Era Fang Xiu ligando!
Ele quase tremeu ao atender. Tremendo, ele disse: “Olá …”
Havia muito barulho do outro lado da linha, como se muitas pessoas estivessem procurando por algo. Fang Xiu relatou algo para a pessoa ao lado dele, então disse a ele: “Chang Dou, você pode voltar da base.”
Chang Dou piscou.
“Detonamos um antro da Utopia hoje e encontramos esse documento. O capitão Hu diz que provavelmente podemos eliminar Yao Shuo das suspeitas. Quaisquer outros problemas que ele possa ter não são da nossa conta. Você pode se retirar da base.”
Chang Dou disse: “Mas…”
Wu Xiangxiang tinha ouvidos aguçados e tinha ouvido a conversa deles. Sua expressão dizia: Como esperado, esse idiota faz uma bagunça, depois corta e sai correndo. A mão de Chang Dou segurando o telefone se apertou.
“Sim?” Fang Xiu perguntou. “O que foi?”
Chang Dou franziu os lábios. “Dr. Kou… O que tem ele?”
“Kou Tong?” Fang Xiu fez uma pausa. “Não precisa se preocupar com ele. Kou Tong é uma calamidade. As calamidades persistem por mil anos. Ele não vai morrer.”
“Mas…”
A paciência de Fang Xiu com ele foi limitada para começar. Ele franziu a testa e seu tom se tornou mais urgente. “E agora?”
Chang Dou pensou sobre isso e disse cuidadosamente: “Posso… ficar mais alguns dias? Apenas alguns dias. Houve um problema de funcionamento aqui, mas temos certeza de que seremos capazes de resolvê-lo rapidamente. Desculpe, não estou causando problemas deliberadamente para todos, apenas alguns dias. Acho que estamos prestes a tocar no cerne do problema…”
Sua voz ficou cada vez mais baixa. Não ouvindo a resposta de Fang Xiu, ele se sentiu mais e mais humilde. Era assim que Chang Dou era. Por alguma razão, ele sempre se sentiu um pouco inferior, sempre precisou de muito incentivo dos outros. Se alguém o elogiasse, ele poderia ficar feliz por quase meio dia. Se alguém hesitasse um pouco, ele poderia começar a perder a autoconfiança imediatamente.
Fang Xiu não falou, então Chang Dou pensou entre lágrimas, Isso deve ser muito inconveniente. Estou causando problemas para os outros novamente.
“Sinto muito, por que eu simplesmente não…”
“Você pode ficar aí temporariamente,” Fang Xiu disse de repente.
“Hã?”
“Vou mencionar isso ao capitão Hu. Não tem havido nada urgência ultimamente. Ele pode te dar alguns dias de folga.” Fang Xiu parou por um momento e acrescentou: “Defenda-se um pouco. Não deixe aquele psicopata com cavanhaque intimidar você.”
“O… ok!” Chang Dou de repente se sentiu cheio de força – o tipo de força que você só consegue quando gosta de uma pessoa.
Chang Dou desligou o telefone, levantou-se, endireitou as costas e disse a Wu Xiangxiang: “Acho que não é o sinal que está causando o mau funcionamento.”
Wu Xiangxiang riu sarcasticamente. “Hmph, você está discutindo.”
“Eu não estou discutindo.” Chang Dou franziu a testa. “O sinal que enviei é um sinal de gravação usado especialmente pelo projetor. Não tem impacto na falha de gama. Definitivamente, não afetaria os mecanismos que compõem as diferentes dimensões do espaço. Não há necessidade de duvidar disso.”
Wu Xiangxiang disse: “Você sabe disso…”
“Dr. Kou deixou isso para trás. Você duvida dele?” Chang Dou perguntou imponente. “Você não é o inventor do projetor!”
Todas as feições de Wu Xiangxiang enrugadas – Dr. Kou era seu ponto fraco. Ele sempre pensou que na verdade o Dr. Kou tinha cavanhaque e só fora forçado por alguns motivos particulares que não podiam ser mencionados a assumir a aparência de uma pessoa comum.
Tudo bem, se o Dr. Kou estivesse ciente da caldeira, ele definitivamente ficaria incrivelmente grato por ter um adorador tão incomum.
“Então deve ter sido causado por um fator feito pelo homem”, disse Chang Dou. “Todos nós sabemos que o espaço de projeção entrará em colapso devido ao colapso do sujeito consciente, mas há uma espécie de mecanismo de algema que pode consertar o espaço e não permitir que ocorra o colapso.”
“O mecanismo de algema é proibido, seu idiota!” Wu Xiangxiang revirou os olhos e começou a gritar. “Antes, o Dr. Kou disse que se a consciência do sujeito consciente entrasse em colapso e fosse forçada a permanecer no espaço, isso definitivamente causaria danos a essa pessoa, então ele não instalou essa opção!”
“Claro que sei disso, mas houve um acidente!” Chang Dou também começou a gritar. “Um acidente, você entende? Falando razoavelmente, quando vários assuntos conscientes se sobrepõem, haverá alguma influência entre eles. E o Projetor é incapaz de distinguir inteiramente as consciências de duas pessoas. Eles se impactam mutuamente até certo ponto. Até este ponto, esta é uma barreira tecnológica que ainda é difícil de superar, então as projeções de multi-pessoas são instáveis. Mas embora essa coisa seja de baixa probabilidade, ela ainda existe.”
“E daí?!” Wu Xiangxiang gritou de volta ainda mais alto, como se um volume maior significasse mais confiança.
“Então, quando um sujeito consciente é poderoso o suficiente para influenciar todos os sujeitos conscientes que foram atraídos, algo na natureza de um mecanismo de algema surgirá entre eles, influenciando-os mutuamente e fixando o espaço, não deixando-o entrar em colapso. Quando um espaço existe em uma dimensão, ele arrastará todo o espaço para outra dimensão! Voce entende?”
Wu Xiangxiang: “…”
Chang Dou revirou os olhos para o céu. “Seu idiota. Por fim, descobri que o cultivo de cavanhaque causa danos irreversíveis à inteligência de um primata.”
Wu Xiangxiang ficou totalmente arrasado.
“Em um espaço de sobreposição de consciência com várias pessoas, haverá algum contato inevitável entre os sujeitos conscientes. É por isso que Manman sempre pode sentir muitas coisas antes do tempo. E quando um sujeito consciente em particular tem uma emoção excessivamente intensa, e essa emoção excessivamente intensa estabelece algum tipo de ressonância com todos os assuntos conscientes que foram atraídos, isso criará o chamado mecanismo de algema.” No Projetor, Kou Tong estava explicando isso a Huang Jinchen. “Sim, é isso que está acontecendo aqui agora.”
“E depois?”
“Então, a emoção excessivamente intensa fará com que um sujeito consciente entre em colapso e crie uma reação em cadeia entre todos os outros. O espaço será consertado pelo mecanismo de manilha, e algo extremamente especial acontecerá. Com uma dimensão em existência, todos os assuntos conscientes serão puxados para outra dimensão.”
Os passos de Kou Tong pararam. Suavemente, ele disse: “Em outras palavras, neste mundo, além dos sujeitos conscientes que foram atraídos, ninguém mais está acordado… porque todos eles pertencem a outra dimensão.”
Huang Jinchen percebeu que as pontas dos dedos de Kou Tong tremiam levemente. Kou Tong respirou fundo. Depois de um longo tempo, ele fechou os olhos, abriu-os novamente e disse baixinho: “Eu deveria ter pensado nisso antes.”
“O que fazemos agora?” Huang Jinchen perguntou. Ele percebeu de repente que a mãe de Kou Tong… não era uma pessoa viva. Ela também… permaneceria para sempre em outra dimensão? Ele não resistiu a abaixar a voz, como se temesse assustar Kou Tong se ele falasse muito alto.
“Nós vamos…” Os lábios de Kou Tong estavam ficando pálidos. As seguintes palavras ficaram presas em sua garganta. Ele não podia dizê-los.
“Nós vamos…” ele repetiu, então suavemente deu uma risada amarga e fechou os olhos mais uma vez. Ele ficou em silêncio por um longo tempo. Seus ombros sempre retos se curvaram de forma irresistível.
“Nós vamos voltar,” ele finalmente terminou sua frase. Como se tivesse tirado todas as suas forças, ele caminhou pesadamente na direção de casa.
Eles abriram a porta, mas o espaço costurado pelos espelhos estava quebrado – porque alguns dos espelhos estavam quebrados. He Xiaozhi estava batendo descontroladamente nos espelhos, chorando histericamente. Manman, vestindo uma camisola, estava sentada enrolada, abraçando seus joelhos. Ela levantou a cabeça e olhou fixamente para Kou Tong. Ela parecia querer expressar algo, mas Kou Tong não conseguia ouvir.
– Ninguém podia ouvir. Eles mudaram as dimensões. Ela não conseguia mais se comunicar com outras pessoas por meio de ondas cerebrais.
Seguindo seu olhar, Kou Tong olhou para o quarto. A mulher infeliz era como um manequim sem vida, deitada imóvel, com o rosto pálido. Kou Tong sentiu que chumbo havia sido derramado em seus pés. Ele caminhou passo a passo e olhou para ela por um longo tempo. Ele gentilmente colocou o dedo sob suas narinas. De repente, ele se sentiu terrivelmente gelado.
Capítulo 56 – O Abismo (2)
“Kou Tong, Kou Tong?” De repente, Huang Jinchen deu um tapinha no ombro de Kou Tong, fazendo Kou Tong voltar abruptamente a si mesmo. Seu rosto ainda parecia ruim. À luz fraca que brilhava em algum lugar da noite, parecia cada vez mais pálido.
“Oh…” Kou Tong olhou por um momento, então puxou a mão para trás como se nada fosse o problema, recuou um pouco, abaixou a cabeça e pressionou as têmporas. “Desculpe, não sou eu mesmo.”
Huang Jinchen silenciosamente colocou a mão no ombro de Kou Tong. Ele viu Manman parada na porta lamentavelmente, as lágrimas ainda não escorridas em seu rosto, parecendo querer dizer algo, mas incapaz de falar.
Kou Tong acenou para ela. Manman arrastou os pés em seus chinelos, segurando a bainha da jaqueta de Kou Tong com as duas mãozinhas, enterrando a cabeça contra ele.
Kou Tong se abaixou e a pegou. Ele deu um tapinha nas costas dela e disse baixinho: “Vai ficar tudo bem. Eu resolvo isso.”
Manman libertou uma mãozinha e apontou para a mãe de Kou Tong, deitada silenciosamente na cama.
Kou Tong abaixou a cabeça e olhou para onde ela estava apontando. Então ele rapidamente desviou o olhar, gentilmente pegou a mãozinha de Manman e carregou-a para o escritório. Em um tom incomumente suave, ele disse: “Ela… nos deixou temporariamente.”
A boquinha de Manman se contraiu. Ela começou a chorar silenciosamente.
Kou Tong deu um tapinha nas costas dela. O homem tinha feições delicadas e era bonito. Ele parecia estar escondendo uma densa tristeza. A tristeza era muito densa; parecia ter encharcado seus olhos com outra cor. Eles pareciam excepcionalmente gentis. “Você ainda é jovem e não entende. Você sempre entra na vida totalmente nua e a deixa totalmente nua também. Cada pessoa que você ama ou que o ama pode não ser capaz de acompanhá-lo até o fim.” Não estava claro com quem ele estava falando.
Manman se apoiou em seu ombro, as lágrimas escorrendo pelo colarinho de Kou Tong em seu pescoço e esfriando rapidamente contra sua pele.
“Querida, essa é a lei natural.” Kou Tong acariciou seu cabelo solto. Todo o apartamento estava cheio de homens; não haveria ninguém para arrumar o cabelo da menina agora. “Todos nós odiamos. Há pessoas que dizem que as provações da vida vão fortalecê-lo, fazer com que você se torne uma versão melhor de si mesmo, mas lembre-se de que isso está errado. A força que vem de feridas pesadas que cicatrizam é falsa. Não sei qual é o propósito da vida em investir nas pessoas com tanta dor. Mas…”
Ele colocou Manman em uma cadeira, certificou-se de que ela estava sentada corretamente, então se agachou e disse para seus olhos vermelhos brilhantes: “Mas não temos outra escolha. Somos humanos, muito insignificantes. Não temos como resistir à miséria insuportável e sem sentido que nos é imposta, por isso só podemos nos tornar mais fortes enquanto caminhamos incessantemente para a frente, de geração em geração, buscando incessantemente uma forma de escapar deste destino.
“Então…” Kou Tong deu um tapinha em sua bochecha. “Não chore.”
Ele não estava falando apenas para Manman ouvir. Yao Shuo encostado na porta fumando cigarro após cigarro, He Xiaozhi sentado em meio a uma pilha de cacos de vidro e o silencioso Huang Jinchen – todos ouviram.
Por um momento, todos no apartamento ficaram completamente imóveis. Todos estavam olhando fixamente para o vazio, como se estivessem perdidos pela primeira vez neste grande sonho.
Yao Shuo lembrou-se de sua esposa e filho, que ele parecia não ver há muito tempo, lembrou-se de todo aquele emaranhado de negócios. He Xiaozhi olhou fixamente para as cicatrizes em suas mãos e corpo, sentado no chão coberto de fragmentos do espelho. Huang Jinchen, sem falar, olhou para o chão; ele repentinamente descobriu que, além de Kou Tong, que estava se forçando a resistir, ele era a pessoa mais calma entre eles.
Mas isso não significa que ele seja tão bom. Era apenas porque sua vida era a mais deficiente – cada um deles tinha coisas tão importantes quanto suas vidas; cada um deles possuía tais coisas. Só ele, depois de trinta anos, não tivera felicidade digna de menção; sua vida era estéril.
Mesmo uma criança com menos de dez anos ficaria inconsolável de tristeza por um ente querido morto e, sem como expressá-la, choraria em voz alta. Só que ele não conseguiu.
Huang Jinchen pensou: Deve ser isso que significa querer chorar, mas não conseguir?
Kou Tong agachou-se e enfaixou as feridas de He Xiaozhi. Ele acenou com a cabeça para Yao Shuo e se virou para ir para a varanda. Ele acendeu um cigarro. Ele olhou para toda a cidade mortalmente silenciosa.
Depois de um tempo, Huang Jinchen rapidamente o seguiu e de repente colocou os braços em volta da cintura de Kou Tong por trás – Você é meu? ele de repente pensou sem confiança. Ele sentiu que estava sendo um pouco patético. Mas no final, ele não perguntou em voz alta. Ele não era Manman. Ele estava era adulto. Ele não carecia de inteligência. Ele sabia o que eram os relacionamentos entre as pessoas; eles não poderiam ser definidos em termos tão absolutos. Mas…
Além dele, ele realmente não conseguia pensar no que mais ele tinha.
“O que é?” Kou Tong perguntou.
“Nada.” Huang Jinchen estendeu a mão, pegou seu cigarro fumado pela metade e colocou-o na boca. Com uma voz e um tom que soavam muito normais, ele disse: “Se Manman não consegue falar, isso também não significa que aquela garota maluca não consegue mais controlar as cartas?”
Kou Tong acenou com a cabeça. “Isso deve estar certo.”
“Então qual é a situação agora? Como vamos resolver isso? ” Huang Jinchen perguntou.
“Estou pensando nisso”, disse Kou Tong suavemente. Depois de um tempo, ele começou a tentar usar a linguagem para expressar sua linha de pensamento. “O mecanismo de manilha é muito raro. Não há precedentes para se referir. Só podemos raciocinar com base em princípios. Pulamos para uma dimensão espacial diferente. Todo o resto é fácil de entender, mas quais são as circunstâncias aí?”
Huang Jinchen pensou sobre isso e, de repente, disse: “Acho que há algo errado”.
“Oh?”
“Pense nisso. No início, quando saltamos da projeção da consciência individual de Lao Yao para esta dimensão espacial, tudo mudou. Cada coisa é a projeção de uma pessoa, incluindo as casas, as ruas, os carros, até as pessoas. Falando razoavelmente, se estamos agora naquele, como se chama, naquela algema, então… certo, como devo dizer isso, o mundo inteiro deveria ter mudado de novo, e essas pessoas não existiriam. Eles não ficariam tão quietas como se estivessem dormindo.”
Kou Tong franziu a testa e ficou em silêncio.
“Isso faz sentido?” Huang Jinchen perguntou.
Depois de um longo tempo, Kou Tong finalmente balançou a cabeça lentamente. “Sim… faz sentido – eu estava um pouco tonto agora. Eu não percebi isso.”
Huang Jinchen sentou-se em silêncio e esperou que Kou Tong pensasse a respeito. Ele não podia fazer esse tipo de trabalho cerebral, mas não estava entediado. Ele se levantou e avidamente observou o perfil de Kou Tong. Inexplicavelmente, ele havia pensado no que Lao Tian, que parecia apenas um místico performático, havia dito, e planejava encontrar alegria no sofrimento, provar um pouco da doçura em meio ao vento frio e à chuva gelada.
Depois de um longo tempo, Kou Tong disse: “Eu… acho que entendo um pouco.”
“Oh?”
“O lugar onde Lao Tian está fixado não é simplesmente uma dimensão do espaço. Envolve outro eixo de tempo. Ele é um dos sujeitos conscientes, então ele amarra os dois eixos do tempo e o espaço firmemente. Supondo que todos nós tivéssemos caído para outra dimensão, como um mecanismo de algema, Lao Tian deveria estar conosco. Mas por causa do tempo, ele ainda está vinculado ao espaço anterior. Então isso não pode acontecer.”
Huang Jinchen não entendia mais o que ele estava dizendo. Ele só podia levantar as sobrancelhas e fingir que entendia para evitar interferir na linha de pensamento de Kou Tong.
“Então agora o lugar de Lao Tian equivale a uma linha, amarrando os espaços de diferentes frequências, como o que a Utopia estava planejando fazer. Claro… o fato de que ainda podemos tocar as coisas dentro do apartamento mostra que essas coisas estão no limite entre a substância comum e a substância C…”
“O que diabos é C?”
“Todas as coisas dentro de um espaço são substâncias comuns, enquanto a substância C se refere a coisas que se sobrepõem no mesmo ponto de um espaço diferente. Como a torre de energia da Utopia naquela época. Mesmo se estivesse bem na sua frente, você não poderia destruí-lo, porque estava em um espaço diferente. Embora não parecesse muito longe, sob as leis comuns de movimento de Newton, você nunca poderia alcançá-lo.”
Huang Jinchen hesitou por dois segundos, então decidiu que era melhor acenar com a cabeça e fingir que havia entendido.
“Então, o problema agora é encontrar o ponto de colapso – Qin Qin, em outras palavras – e então pensar em uma maneira de interromper temporariamente sua atividade consciente, pensar em uma maneira de se comunicar com o eixo do tempo de Lao Tian, interromper toda a frequência colapsada, em seguida, concluir a análise de sinal anterior, restaurar as informações na caixa de controle e continar pensando quando sairmos.”
Huang Jinchen perguntou: “Como vamos terminar?”
“Esse é o segundo problema que preciso considerar.” Kou Tong acenou com a mão, dirigindo Huang Jinchen. “Vou dar a primeira missão gloriosa e árdua para você. Você absolutamente não deve matá-la. Estou contando com você.”
Huang Jinchen abotoou o casaco, se virou e deu dois passos, então, como se lembrando de algo, voltou. Ele colocou os braços em volta do pescoço de Kou Tong e se aproximou. “Me beija. Dê-me um pouco de encorajamento.”
Sem qualquer hesitação, Kou Tong segurou seu queixo e o beijou.
Depois de um longo tempo, Huang Jinchen o empurrou, respirando com dificuldade. “Chega, chega, iremos longe demais se isso continuar.”
Kou Tong deu um tapa na bunda dele. “Continue.”
Huang Jinchen piscou para ele, se virou e saiu.
Ele era extremamente eficiente, e sem suas armas misteriosas, Qin Qin era uma garotinha comum… bem, um pouco mais maluca do que uma garotinha normal. Acrescentando que ele já havia estado na ilha sem nome antes, não demorou muito para que ele voltasse carregando uma inconsciente Qin Qin sobre o ombro.
Kou Tong estava no escritório supervisionando as coisas. Os outros esperavam com impaciência. Huang Jinchen colocou Qin Qin no chão e amarrou-a com tiras de pano. “E agora?”
Kou Tong nem ergueu os olhos. “Fique de olho nela. Se ela acordar, nocauteie-a novamente. Existem tranquilizantes e anestésicos em casa. Se minha tentativa de restaurar o espaço for bem-sucedida, injete-a.”
Então Kou Tong olhou para os rostos esperançosos de todos, seu ânimo afundando.
Isso mostrou que ansiavam por retornar àquele espaço onde os desejos se realizavam e todos viviam bem. Apenas pular uma dimensão os deixou assim, então o que aconteceria no futuro… quando eles retornassem ao mundo real?
Capítulo 57 – O Abismo (3)
O medo tem sua origem em um ser interior inalcançável.
A linha de pensamento de Kou Tong estava correta. A autoridade da caixa de controle poderia passar por qualquer espaço no projetor, desde que tivesse um caminho de memória.
E esse caminho de memória, devido ao mapeamento da substância e do eixo do tempo, pôde ser calculado. Outros podem não ser capazes de fazer isso, mas Kou Tong pode. Quanto a se todos acreditavam nisso, de qualquer forma… Lao Yao e o resto daquele grupo acreditaram.
De acordo com os resultados de seus cálculos, Kou Tong inseriu os pedidos manualmente e uma contagem regressiva de trinta segundos apareceu na caixa de controle. Quando o último tique soou, sob os olhares expectantes de todos, as luzes da sala finalmente se acenderam de uma vez.
Yao Shuo soltou um longo suspiro. He Xiaozhi caiu no chão. Huang Jinchen não esqueceu sua missão. Imediatamente, de acordo com o que Kou Tong havia dito, ele encontrou o tranquilizante e o anestésico e injetou em Qin Qin. Manman se levantou ao lado de Kou Tong e deu um tapinha ao lado da mulher saindo de seu quarto e se espreguiçando. Com rispidez, ela disse: “Tia, arrume meu cabelo”.
A mãe de Kou Tong parecia ter acabado de se levantar depois de dormir. Ela ficou na porta com alguma surpresa, recebendo vários olhares complicados. Completamente desconcertada, ela perguntou: “Ainda não está claro. Por que está todo mundo acordado?”
Tudo voltou ao seu ponto original. Tudo foi restaurado.
Sim, todos deram um suspiro de alívio, porque eles “voltaram”.
A mãe de Kou Tong apontou agitadamente para Qin Qin amarrada na sala de estar e perguntou: “O que… o que está acontecendo aqui? O que aconteceu?!”
A mulher que estava deitada ali sem respirar foi restaurada à vitalidade como se depois de uma queda de energia, como se as luzes se acendessem repentinamente. Ela ainda tinha a pele macia, ainda tinha um perfume suave e agradável. Embora ela tivesse acabado de sair da cama, ela não parecia desordenada. Ela exalava uma sensação particular de estar no comando da casa.
Kou Tong, sentada no chão, olhou para ela e até pensou que havia um pouco de rosa em suas bochechas por ter acabado de acordar.
Mas ela ainda não era uma pessoa viva.
Agora, além da criança Manman, ninguém mais poderia considerá-la como uma pessoa viva. Uma pessoa viva estava viva sob quaisquer circunstâncias, não como um robô movido a bateria que poderia ter a fonte de energia desligada a qualquer momento e de repente parar de se mover.
Kou Tong de repente se levantou e abraçou sua mãe, depois abaixou a cabeça e beijou-a de leve na testa. Ele disse baixinho em seu ouvido: “Mãe, eu te amo muito.”
A mãe de Kou Tong quase congelou. Os filhos adultos sempre parecem menos atenciosos do que as crianças; seus relacionamentos com os pais tornam-se lentamente menos íntimos. Eles começam a entender como se conter, falar do bem e não do mal; começam a ficar constrangidos com os abraços e beijos que eram normais na infância.
Kou Tong olhou para baixo e pegou a caixa de controle caída. Ele se virou e voltou para o escritório.
Com relação à análise do sinal que logo estaria completa, o programa automaticamente consertaria para ele. Kou Tong abriu o programa que era tão grande que deixou seu pequeno laptop doméstico com atraso insuficiente nas especificações. Ele cruzou uma perna sobre a outra, sentando-se ao lado da mesa, e acendeu um cigarro.
Seus olhos estavam fixos na tela, mas pareciam atravessar a tela para um lugar distante. Sua testa estava ligeiramente franzida. Provavelmente porque tinha ficado acordado até tarde várias noites seguidas e estava um pouco exausto, suas bochechas estavam um pouco encovadas. Meio escondido pela fumaça, ele parecia uma criança que não conseguia se resignar nem sair.
O programa funcionou até o meio-dia e, finalmente, encontrou um caminho. Kou Tong pressionou “salvar” e, em seguida, inseriu manualmente uma longa sequência de comandos complicados na caixa de controle. Então, antes de apertar enter, ele usou um código de vinte e alguns dígitos para bloquear a tela e o teclado, levantou-se e saiu.
Huang Jinchen estava na sala de estar, observando Qin Qin, leal ao seu posto, a fim de evitar que ela acordasse antes do tempo.
Kou Tong passou e perguntou baixinho: “Quanto tempo mais até que as drogas passem?”
Huang Jinchen acenou “seis” para ele, então sorriu. Parecia haver uma grande cauda balançando atrás dele. Kou Tong, sábio em seu sucesso, recompensou-o com um tapinha na cabeça. “Seja bonzinho.”
Huang Jinchen era bonzinho.
Kou Tong sentou-se ao lado dele e descobriu que os espelhos da sala de estar haviam sido substituídos, então ele perguntou baixinho: “Você fez isso?”
“Não.” Huang Jinchen apontou para He Xiaozhi, segurando um computador navegando na Internet. “O garoto saiu e comprou.”
“Ah sim.” He Xiaozhi ergueu a cabeça e agarrou o cabelo um pouco se desculpando. “Desculpe, Dr. Kou, eu nunca consigo me controlar quando estou tendo um ataque. Eu acidentalmente…”
Kou Tong ficou em silêncio por um tempo. He Xiaozhi estava de fato muito melhor. Tendo percebido sua própria utilidade para todos, ele havia feito por muito tempo energicamente tudo ao seu alcance, controlando suas próprias emoções e evitando acidentalmente ferir outras pessoas. Quando voltou a este espaço que o fazia sentir-se aquecido e confortável, era como se tivesse recuperado a esperança. Estava até disposto a sair por conta própria, ter contato com aqueles estranhos que antes o amedrontavam, só para comprar alguns espelhos.
Depois de um longo tempo, Kou Tong disse: “Na verdade… fizemos isso principalmente para nos proteger contra essa pessoa, e agora que ela foi nocauteada…”
He Xiaozhi acenou com a mão. “Mas e se ela acordar? Ainda será muito perigoso. Se aqueles monstros sob seu comando nos encontrarem, e a mesma coisa assustadora que acabou de acontecer, acontecer novamente, você definitivamente achará muito problemático, Dr. Kou.”
“Sim.” Kou Tong forçou os cantos da boca. Seu sorriso era um pouco amargo. Depois de um momento, ele disse: “Isso faz sentido. – Oh, certo, onde está minha mãe?”
Huang Jinchen apontou para a cozinha e disse: “Oh, ela está fazendo o almoço”.
Kou Tong se levantou sem dizer nada e foi para a cozinha.
A mãe de Kou Tong ouviu passos através do barulho da coifa. Em meio a muitos assuntos urgentes, ela virou a cabeça e viu Kou Tong parado silenciosamente atrás dela. De muito bom humor, ela olhou para ele e disse alegremente: “Dê uma olhada neste meu filho – alto, bonito e talentoso, melhor do que o filho de qualquer outra pessoa – por que você veio aqui?”
O nariz de Kou Tong doeu. Ele rapidamente virou a cabeça, deu uma tosse seca, arregaçou as mangas e perguntou: “Você precisa da minha ajuda?”
A mãe de Kou Tong olhou para ele assustada, ficou na ponta dos pés e apalpou sua testa. “Oh, meu Deus, a criança está com febre?”
“Suas mãos estão engorduradas, não me toque!” Kou Tong protestou.
Em seguida, ele a contornou com habilidade, tirou a carne descongelada da geladeira, colocou em uma tábua de cortar, fatiou, acrescentou amido, em seguida, tirou os vegetais já lavados da pequena cesta de secagem, cortou os que precisavam ser cortados e triturou os que precisava ser triturados, com muita habilidade.
A mãe de Kou Tong assistia, incapaz de desviar o olhar. Depois de muito tempo, ela finalmente suspirou. “Bem, agora… Você até aprendeu a cozinhar sozinho.”
Kou Tong concordou. “Vá assistir TV. Em vez disso, cozinharei.”
Os dedos de sua mãe foram para o cinto de seu avental. Ela hesitou. “Mesmo?”
“Mesmo!” Kou Tong secou as mãos e a empurrou intransigentemente. “Não vou explodir a cozinha, não se preocupe, não se preocupe. Mulheres! Por que vocês são tão prolixas! Saia!”
Eu só… quero fazer algo por você, mesmo sabendo que a pessoa na minha frente é apenas uma projeção superficial de você em minha mente e não consiga sentir nada.
Mesmo que eu esteja apenas enganando a mim mesmo e aos outros, mesmo que este seja apenas um sonho longo e lindo que estou sonhando.
Quando toda a família, com suspiros de admiração, comeu o almoço que o Dr. Kou preparou pessoalmente, Huang Jinchen apontou para o relógio e indicou a Kou Tong que ainda faltavam três horas.
As pessoas que não haviam cozinhado se encarregaram de lavar os pratos e limpar a mesa enquanto Kou Tong fazia He Xiaozhi levá-lo para Lao Tian.
Os mesmos campos abertos sem limites de antes, o mesmo Huanhuan excessivamente animado, as mesmas flores que não estavam vivas nem mortas.
Lao Tian acenou para ele de longe e riu feliz. “Um visitante raro!”
Kou Tong enfiou as mãos nos bolsos da calça e se aproximou lentamente.
Lao Tian olhou para ele, radiante. “É sempre aquele jovem que gosta de vir aqui. Por que você veio hoje? A máquina vai ser consertada em breve?”
Kou Tong olhou para ele. Depois de um longo tempo, ele acenou com a cabeça como se não quisesse.
Lao Tian o levou para se sentar em uma crista entre os campos e deu um tapinha nas costas dele. Ele perguntou: “Você veio ouvir minhas últimas palavras?”
Kou Tong ergueu a cabeça e olhou para ele. Cada vez que o via, ele se sentia intensamente culpado.
Lao Tian percebeu. O velho espreguiçou-se enormemente e ergueu a cabeça para olhar o horizonte vago. De repente, ele explodiu em uma canção folclórica em dialeto denso. Sua voz estava indistinta e rouca. Kou Tong quase não conseguia ouvir o que estava cantando. Mas o tom estava muito alto e era incomumente ressonante e irrestrito.
Ao latir do cachorro, a música terminou com um longo “he-yo—”, prolongando-se por muito tempo.
Quando Lao Tian sorriu, as rugas de seu rosto se transformaram em ravinas intransponíveis esculpidas pelo tempo. Então ele disse: “A princípio pensei que tinha muitas últimas palavras, mas agora que estou aqui há tanto tempo, de repente não tenho nada a dizer.”
Kou Tong franziu a testa, olhando para ele um pouco incerto.
Lao Tian disse: “Só uma coisa, então. Chame de o motivo de nos conhecermos.”
Ele olhou para os olhos de Kou Tong, o preto e branco distintos, sempre parecendo excepcionalmente quente e atraente. Ele disse: “Viva bem. No futuro, quando você envelhecer, estaremos esperando por você lá. Então todos se reunirão. Não precisa se preocupar.”
Kou Tong ficou em silêncio por um longo tempo. Então ele se levantou e acenou com a cabeça respeitosamente para Lao Tian. “Eu vou indo.”
Lao Tian não se mexeu. Ele ainda estava sentado onde estava, com as pernas esticadas e as calças arregaçadas, o cachorrinho aninhado contra ele, metade do corpo tingido de dourado pelo sol. Ele acenou para Kou Tong descuidadamente. “Vá.”
Isso poderia ser chamado de… um adeus entre a vida e a morte.
Capítulo 58 – O Abismo (4)
A TV estava exibindo um programa de talentos. A família inteira… sim, depois de todo esse tempo, comendo e morando juntos, enfrentando o perigo juntos, passando por todas aquelas coisas inacreditáveis, mexendo-se e brigando, eles se tornaram uma espécie de família temporária, vivendo juntos em um paraíso ligeiramente perigoso além do mundo.
Lao Yao trouxe sua natureza sarcástica com força total, fazendo o possível para fornecer um comentário depreciativo ponto a ponto para cada competidor. A mãe de Kou Tong rolou no sofá rindo. He Xiaozhi estava sentado do outro lado da linha, um sorriso relaxado e feliz pela primeira vez aparecendo em seu rosto. Lao Yao parecia ter algum senso de realização em seu discurso. Suas bochechas sempre tensas relaxaram e ele se superou, como se estivesse brincando para seu público… Provavelmente não importa o quão recluso ou hostil fosse com os outros, uma pessoa ainda espera que os outros o notem, tenham todos os tipos de reações com suas palavras.
A chamada solidão, em última análise, significava que apenas todos estavam ocupados com suas próprias vidas; uma pessoa tinha palavras em seu coração, mas descobriu que não havia ninguém para ouvir, tinha emoções em seu rosto sem ninguém para ver.
Quando Kou Tong voltou, apenas Huang Jinchen, que estava brigando por mousse de frutas com Manman, percebeu.
Havia uma folha morta no ombro de Kou Tong e grama que não estava mais fresca depois de deixar o círculo em suas calças. Huang Jinchen ergueu o pulso e olhou para o relógio. Passou-se mais uma hora até que Qin Qin acordasse.
Huang Jinchen estendeu a mão e acariciou a cabeça de Manman. Ele usou muita força, bagunçando a bela trança da garotinha, ganhando o olhar dela. Então, ele se levantou alegremente e seguiu Kou Tong até o escritório.
Qin Qin foi silenciosamente colocada de lado. De qualquer maneira que você olhasse para ela, ela parecia apenas uma jovem mulher comum ligeiramente sombria. Escovando ombros com ela na rua, ninguém iria dar uma segunda olhada nela. Quem poderia saber quantos problemas seu mundo interior realmente continha? Observando Kou Tong retirar a caixa de controle mais uma vez, inserir o código, desbloquear o teclado e a tela e, em seguida, modificar rapidamente o programa que já havia escrito, Huang Jinchen encostou-se na parede atrás dele, os braços cruzados sobre o peito, e perguntou baixinho: “Devemos nos preparar para sair?”
Kou Tong acenou com a cabeça. “Farei o possível para que o processo pareça um pouco mais repentino, mas quando eles perceberem, ainda sentirão muito medo e, durante o medo, seus intelectos perderão o controle. Eu preciso estar em guarda.”
Huang Jinchen ficou em silêncio por um tempo, depois disse: “Você pensou bem.”
Um sorriso apareceu rapidamente no rosto de Kou Tong, depois desapareceu rapidamente. As lentes de proteção UV que ele usava protegiam seus olhos, fazendo suas feições parecerem um pouco frias. Huang Jinchen de repente achou que ele parecia um pouco desconfortável, então se aproximou e pegou Kou Tong pelo queixo. “Vamos, me dê outro sorriso primeiro.”
Kou Tong acariciou sua cabeça. “Seja bonzinho, vou te amar quando chegarmos em casa.”
Tudo bem. Pelo menos ele parecia um pouco animado. Huang Jinchen sorriu e colocou as duas mãos na mesa. “Não se force demais. Você não quer ascender à imortalidade.”
Kou Tong encolheu os ombros e deixou escapar: “Um homem precisa ser um pouco duro consigo mesmo.”
Assim que Huang Jinchen ouviu isso, ele agarrou Kou Tong pelo queixo e desviou o rosto da tela, tirou os óculos e disse seriamente: “Ei, ei, olhe para mim.”
Kou Tong perguntou: “O quê?”
Huang Jinchen apontou para a ponta do nariz e perguntou: “Você sabe quem você é?”
Kou Tong bateu o dedo de lado. “O que é todo esse problema?”
Huang Jinchen virou o dedo e apontou para si mesmo, dizendo: “De agora em diante, você é minha pessoa. Voce entende? Qualquer um que queira ser duro com você tem que passar por seu homem primeiro, incluindo você. Entendeu?”
Kou Tong não sabia se ria ou chorava.
Mas quando ele estreitou os olhos e olhou para a expressão de Huang Jinchen, ele descobriu que não estava brincando. Em vez disso, ele estava extraordinariamente solene, até um pouco ameaçador. Sua voz era baixa e ameaçadora. “Você embarcou em meu navio pirata agora. Vai ser difícil sair. Se você não quiser levar uma bala um dia quando estiver se aproximando de uma nova chama, é melhor entender o que fazer.”
O sorriso nos cantos da boca de Kou Tong desapareceu. Ele olhou em seus olhos seriamente por um momento, então perguntou: “Você está me ameaçando?”
Huang Jinchen deu um sorriso falso e disse: “Existem muito poucas pessoas no mundo que podem ouvir uma ameaça minha. A maioria delas vai ver o rei do inferno sem saber nada sobre isso.”
Existe um tipo de homem que, ao sorrir, é mais amável do que ninguém, mais fácil de intimidar do que qualquer um. Se você quiser enrolá-lo em uma bola, ele se deitará no chão e se levantará; se você quiser enrolá-lo na horizontal, ele obedientemente se deitará na horizontal. Mas assim que ele para de sorrir, ele faz você pensar que seria assustador dizer uma única frase para ele.
Infelizmente, esses dois eram esse tipo de pessoa.
O espaço no escritório de repente pareceu ficar estreito e apertado. A atmosfera tagarela de antes de repente esfriou, como se algo estivesse prestes a explodir…
Pela primeira vez, Huang Jinchen não cedeu um único passo.
Depois de um momento, finalmente os olhos de Kou Tong foram os primeiros a se suavizar. Ele riu. “Tudo bem, você me ameaçou, isso mostra ousadia de visão. Eu gosto disso.”
Huang Jinchen estendeu a mão e suavemente afastou uma mecha de cabelo longa o suficiente para cair sobre a ponte de seu nariz. Então ele se endireitou, contando como uma vitória interina. Kou Tong olhou para ele e de repente disse: “Você não precisa se preocupar se eu irei desaparecer quando sairmos. Contanto que eu não fique preso na fenda de algum espaço, eu definitivamente ainda estarei aqui.”
Huang Jinchen fez uma pausa. Depois de um tempo, seus olhos se curvaram lentamente, riu baixinho e disse: “Eu sei.”
Kou Tong modificou rapidamente o programa já escrito. Ele queria “reforçar” o espaço. Se, no instante em que percebesse que estava para sair desse espaço, a consciência de alguém desabasse, a caixa de controle automaticamente protegeria o espaço e voltaria ao programa anterior. Isso não foi difícil. Para Kou Tong, foi um projeto de apenas quinze minutos.
Em seguida, ele bateu na tecla Enter com um dedo.
As luzes da sala infiltraram-se pela fresta da porta. Kou Tong olhou fixamente por um momento, então abriu um pouco a porta do escritório. A risada lá fora veio de repente. Como se estivesse ouvindo uma música maravilhosa, ele ouviu por um longo tempo, então franziu a testa e perguntou: “Se eu ativar o programa agora, seria muito cruel?”
Huang Jinchen olhou na direção de seu olhar. Depois de um tempo, ele disse suavemente: “Supondo que todo mundo tenha que morrer uma vez, acho que morrer em seus sonhos sem saber nada sobre isso é muito melhor do que ouvir do hospital que você tem uma doença terminal e está pendurado mais morto do que vivo por um ano ou mais. De qualquer forma, o resultado ainda é o mesmo.”
Isso faz sentido, pensou Kou Tong… Mas por algum motivo, ele não conseguia apertar a tecla.
De repente, ele riu zombeteiramente. “As crianças têm pouco autocontrole. Eles riem quando estão felizes e choram quando estão infelizes. Eles querem o que quiserem. Eles nunca controlam seus próprios desejos. Muitas crianças, mesmo que você diga a elas que se não comerem o doce que estão na mão, elas podem pegar dois doces, mas ainda assim não conseguirão resistir a um avanço naquele pedaço de felicidade. Muitas pessoas ainda são assim quando crescem, incapazes de controlar o conflito entre a razão e o desejo, extremamente carentes de autocontrole, tipo…”
“Mesmo as pessoas que não carecem de autocontrole podem enfrentar circunstâncias que não podem controlar”, Huang Jinchen o interrompeu baixinho. “Se uma pessoa fosse realmente tão invencível como você diz, realmente não pudesse se importar com nada, pudesse pesar tudo com razão, ela sofreria muito.”
Kou Tong suspirou suavemente. Então, sem aviso, seu dedo pousado no teclado pressionou. Houve um longo som de aviso. Suas bochechas e lábios estavam tão pálidos que quase não havia cor neles. Quando os dados do teste apareceram rapidamente na tela da caixa de controle, ele cobriu suavemente o próprio peito.
Na verdade, não era uma dor tão insuportável.
Na verdade… era apenas seu peito sendo fortemente apertado, então um vazio temporário em sua mente. Kou Tong não pôde deixar de se levantar e abrir a porta do escritório. Ele ergueu a cabeça e olhou para as pessoas assistindo TV em alegre harmonia. A mãe de Kou Tong enxugou as lágrimas de riso e perguntou descuidadamente: “Tongtong, houve um som agora?”
“Sim.” Kou Tong estreitou os olhos, protegendo-os com seus cílios grossos, não deixando as lágrimas brilharem lá aparecerem. “Estão me pedindo para voltar.”
Todo mundo congelou.
Kou Tong se aproximou lentamente, abaixou-se e a abraçou. Baixinho, ele disse: “Mãe, preciso voltar”.
A mãe de Kou Tong pareceu sentir algo. Ela colocou os braços com força ao redor dele, as unhas agarrando sua camisa.
“Ok…” ela respondeu depois de um tempo. Uma profunda tristeza que outros não podiam entender brilhou em sua testa. Ela disse suavemente: “Vá em frente, então. Só não se esqueça de que você tem uma mãe quando estiver por aí.”
Kou Tong fechou os olhos e disse baixinho: “Não vou esquecer…”
Eu nunca vou te esquecer, não até que eu também possa passar pela vida e pela morte e esperar que você me encontre.
Yao Shuo pareceu entender algo abruptamente. Sua expressão endureceu imediatamente. He Xiaozhi, entretanto, de repente começou a gritar, como se enfrentasse um medo enorme.
Então o familiar tremor começou. A caixa de controle os levaria de volta ao mundo original… frio, opressor e imperfeito.
He Xiaozhi tentou escapar desesperadamente, mas a caixa de controle havia garantido tudo. Ele era como uma besta enjaulada, jogando-se desesperadamente nas paredes e nos espelhos.
Manman estava sentada sem expressão no sofá. Depois de muito tempo, ela disse como uma gatinha: “Não vou conseguir falar de novo?”
Os olhos de He Xiaozhi estavam vermelhos como sangue. De repente, ele pegou um pedaço de espelho que sobrou e apontou para o próprio pescoço. Ele gritou: “Pare! Pare com isso! Não se aproxime de mim! Faça essa coisa parar!”
Ele preferia morrer em um ninho aconchegante do que voltar para o lado de fora.
Yao Shuo se agachou, cobriu a cabeça e se aninhou entre os gritos do adolescente e o choro da garota.
Capítulo 59 – O Abismo (5)
Um alarme soou. A sala inteira estremeceu violentamente como se houvesse um terremoto. Kou Tong encostou-se na parede, sentindo um buraco se abrir na parede atrás dele. Ele sabia que este era o começo de um colapso de cadeia. A primeira camada de bloqueio foi ativada, fazendo com que o espaço em colapso voltasse à dimensão original.
Ele observou as pessoas sendo jogadas de um lado para o outro no espaço trêmulo e na frequência instável. Ele pensou: Não há nada invencível neste mundo.
Todas as coisas se potencializam e inibem mutuamente. Por exemplo, o amor profundo até os ossos, que parece tão forte, na verdade ainda vai perder tempo. O tempo vai estragar todas as coisas, influenciá-las imperceptivelmente; e ninguém conhece o mecanismo por trás dessa reação. No entanto, um ódio ainda mais profundo pode sempre penetrar no tempo, manter a mesma coisa no coração de uma pessoa por décadas como se fossem um único dia; mesmo que fosse como um obstáculo demoníaco, nunca seria lamentado. Mas o ódio mais profundamente esculpido, encontrando a ternura que perdurou até a morte, ainda iria derreter lentamente…
Todas as coisas – coragem, determinação, sonhos, ódio, tristeza, miséria – parecem tão poderosas, podem derrotar tantas outras coisas, mas também podem ser facilmente derrotadas por tantas outras coisas, como um jogo sem fim de papel-pedra-tesoura.
Como a súbita erupção de medo e desespero neles, que era uma das poucas coisas que poderiam superar o instinto de vida, ainda assim poderia ser suprimida pelo bloqueio ainda mais poderoso das regras do espaço.
Kou Tong suspirou suavemente. “Xiao Zhi, abaixe o copo. Você se esqueceu? Aqui, mesmo se você quebrar sua cabeça em dois, você ainda não vai morrer. O programa foi ativado. Ninguém pode impedir.”
He Xiaozhi, enganado, olhou fixamente para ele, o rosto coberto de lágrimas. De repente, ele empurrou Huang Jinchen para o lado e entrou no escritório. Ele ergueu Qin Qin, que ainda não havia recuperado a consciência, e a sacudiu com todas as suas forças. “Acorde! Você pode parar com isso, não pode? Você tem tantas cartas, você deve ser capaz de parar isso!”
Antes, ele sentia um grande consolo porque poderia salvar seus companheiros. Embora estivesse assustado, embora faltasse autoconfiança, ele ainda trabalhava muito, muito duro para proteger seus companheiros; contudo, no final, ele se tornou seu próprio inimigo.
Mas ninguém o repreendeu, porque todos estavam em branco. A mãe de Kou Tong puxou Manman para seu abraço – na verdade, para ela, no que diz respeito a suas verdadeiras memórias de seu filho, Kou Tong deveria ser uma coisinha inteligente e ocasionalmente travessa como essa. Mas em um piscar de olhos, ele cresceu muito.
Huang Jinchen suspirou, agachou-se ao lado de Lao Yao e deu um tapinha em seu ombro. “Pense em sua esposa e filho. Sem você, como eles vão viver?”
Kou Tong chutou-o com a ponta do pé e Huang Jinchen percebeu que, como não profissional, havia dito a coisa errada.
Se eles não fossem sua esposa e filho, quem teria tempo para se preocupar se eles viveriam ou morreriam? Foi precisamente porque ele sabia que eles não podiam viver sem ele que, com o tempo, o jugo que ele estava usando ficou tão pesado.
Kou Tong olhou para sua figura curvada e disse: “Todo mundo envelhece, assim como todas as crianças crescem. Quando você estiver realmente muito velho que não poderá fazer nada e não poderá protegê-los, seu sangue continuará a fluir em seu filho.”
Yao Shuo não se mexeu.
Mas Kou Tong sorriu. “Na verdade, tenho muita inveja do seu filho. Às vezes acho que seria bom se eu tivesse um pai como você, um pai que secretamente me comprou pistolas d’água quando eu era pequeno, que era reticente, mas que eu sabia que sempre poderia ligar para pedir ajuda quando estivesse em qualquer dificuldade… mesmo que um dia eu aprendesse que você não era tão onipotente.”
Outro alarme rápido. Uma segunda rodada de agitação começou. Eles passaram para o segundo nível do colapso da corrente.
Kou Tong não estava preocupado. Um caminho analisado manualmente não era tão bom quanto um chip de memória; houve cinco minutos de amortecedor. Cada camada de bloqueio levou trinta segundos ao todo, desde o início até o resfriamento e congelamento do espaço. Dez camadas de bloqueio foram suficientes para segurar até o momento em que eles saíram. Um problema que poderia ser resolvido com aritmética simples não era um grande problema.
Qin Qin foi finalmente acordada pela frequência espacial desordenada e arredores desordenados. Ela arregalou os olhos e olhou para as pessoas e salas desconhecidas ao seu redor, bem como para o frenético He Xiaozhi, choramingando e chorando. He Xiaozhi agarrou a frente de suas roupas. “Por favor, eu estou te implorando, faça isso parar. Não quero ir, não quero sair daqui!”
Qin Qin automaticamente tentou agarrar a caixa de controle, mas ela veio vazia. Seus dedos percorreram a caixa.
“Enquanto a caixa de controle está em contagem regressiva para um salto no espaço, para evitar acidentes, ela se transformará em substância C”, disse Kou Tong suavemente.
Qin Qin olhou para ele e mordeu o lábio ferozmente. De repente, ela enfiou a mão no bolso e tirou uma grande pilha de cartas. “Kou Tong! Seu traidor! Nem pense em correr!”
Huang Jinchen franziu a testa e deu um passo para o lado, bloqueando a porta. Ele olhou para ela com frieza. Qin Qin irresistivelmente deu um passo para o lado. Todas as cartas flutuaram na frente dela. A mão de Huang Jinchen já estava segurando uma arma carregada. Assim que ele pensou que esta sala logo estaria cheia de todos os tipos de monstros e demônios, ele sentiu sua cabeça inchar e realmente quis atirar naquela mulher encrenqueira.
Mas antes que pudessem cruzar as espadas diretamente, as cartas flutuantes do tarô, como se atingidas por um raio, estalaram de repente e caíram no chão como cinzas. O rosto de Qin Qin ficou branco. Ela teve uma impressão que se originou na imaginação de que algum poder havia sido retirado de seu corpo.
Huang Jinchen olhou sem expressão. Alguém atrás dele disse baixinho: “Isso é o que acontece quando o conflito entre suas próprias paranóias e os significados inerentes das cartas atinge um certo limite.”
Ele olhou para trás surpreso e encontrou Yao Shuo de pé, apoiando-se contra a parede. Um fragmento de espelho criado pela rachadura no espaço havia desenhado um longo corte nas costas de sua mão, mas ele não tinha ideia.
Embora parecesse exausto, ele ainda estava endireitando os ombros desesperadamente. Ele havia passado toda a sua vida assim, e se nada acontecesse para mudar isso, ele continuaria assim – esse era o tipo de pessoa que ele era.
Uma mão caiu em seu ombro. Lao Yao afastou Kou Tong sem nem mesmo olhar para ele e disse friamente: “Não sou uma menininha que fica sentada chorando, esperando ser consolada por um psiquiatra. Não tenho uso para suas teorias absurdas e falsa gentileza.”
(…) Tornando-se sarcástico, ele ainda era tão irracional quanto antes, agarrando-se com força ao respeito próprio.
A expressão de He Xiaozhi estava em branco, mas Qin Qin começou a chorar.
A ilusão era como sua concha protetora, e ela agora se tornara uma tartaruga sem concha, sua forma original revelada.
O terceiro alarme soou – o tremor desta vez foi mais forte do que antes, porque o rastreamento do caminho pela caixa de controle logo seria concluído, e essa frequência logo seria obliterada.
Como uma menina frágil, Qin Qin soluçou lamentavelmente. “Dr. Kou… Dr. Kou…”
O coração de Kou Tong de repente suavizou.
Cada um deles, neste espaço cheio de lembranças e sonhos, conseguiu o que queria e sofreu dores como a morte de mil cortes. Não foi apenas uma expressão educada de simpatia.
Nenhum curador era uma máquina. Devido à natureza ou experiência, ele poderia até ser mais sensível do que os outros.
Esta foi uma reversão repentina de sentimento…
…Mas Kou Tong não percebeu.
Ele ficou em silêncio por um tempo, aproximou-se, agachou-se e abraçou Qin Qin pelos ombros – os ombros dela eram muito estreitos. Sempre que ele abraçava uma garota, Kou Tong era extremamente cuidadoso. Ele não conseguia imaginar por que seus ossos seriam tão finos, como se pudessem ser medidos com duas mãos, tão frágeis, como… uma certa pessoa sorridente em sua memória.
Em seu coração, as mulheres… sempre tiveram uma espécie de significado quase divinizado.
Qin Qin mergulhou em seu abraço. A sobrancelha de Huang Jinchen franziu-se fortemente, mas no final ele pensou que não seria bom se preocupar com uma coisa pequena como esta, então ele guardou sua arma e virou a cabeça, colocando-a fora de vista e fora da mente.
Kou Tong, dando um tapinha nas costas dela, olhou para o caminho na caixa de controle – eles estavam quase lá.
Suas emoções se complicaram, ele deu um suspiro de alívio.
Kou Tong sabia que estava prestes a ocorrer uma violenta redução da frequência espacial – todos os espelhos se estilhaçariam. Naquele instante, o segundo eixo do tempo desmoronaria inteiramente, e o tempo parado de Lao Tian mais uma vez avançaria. Manman não seria capaz de falar novamente.
E ela também…
Qin Qin de repente agarrou o colarinho de Kou Tong com uma das mãos e ergueu a cabeça. Não havia umidade em seus olhos, mas eles estavam piscando… Seus lábios se moveram. Em um tom estranho, ela disse: “Diga-me, por que você…”
Só então, a mãe de Kou Tong de repente avançou e empurrou-a para o lado. Os fragmentos afiados do espelho a apunhalaram. Gotículas de sangue e cacos voaram; então eles foram subitamente fixados no ar.
Seus olhos se voltaram pela metade; ela não teve tempo de olhar para o filho para ter certeza de que ele estava seguro.
Havia apenas… o olhar de uma mãe que sempre parava em seu filho.
Todos os espelhos desabaram ao mesmo tempo. Eles haviam chegado ao fim do caminho. Palavras surgiram na caixa de controle: Recuperação concluída, ordem executada.
Tinha uma sensação de queda. A visão de todos escureceu. Talvez tenha sido sua impressão equivocada, mas Kou Tong pensou que o choro de uma menina, como o de um gatinho, veio de trás dele: “Mãe…”
Essa voz estava extremamente rouca, como se não fosse usada há anos; a pronúncia era até um pouco indistinta.
Kou Tong fechou os olhos. Então ele foi pego por um par de braços. De repente houve uma luz na frente de seus olhos, apunhalando suas pupilas que se contraíram fortemente. Ele quase chorou. Suas pernas se dobraram incontrolavelmente. Ele deu meio passo para trás. Antes que ele pudesse cair, ele foi segurado com força.
Os gritos de uma multidão chegavam a seus ouvidos: “Eles estão fora, eles estão fora! Meu Deus… isso foi tão difícil!”
Capítulo 60 – A Grande Conclusão
A tristeza é uma espécie de trabalho físico?
De qualquer forma, quando Kou Tong saiu do projetor, ele cambaleou meio passo e caiu nos braços de Huang Jinchen. Tendo caído, ele não se levantou. O general Zhong, aproximando-se rapidamente ao ouvir o que estava acontecendo, determinado – ele havia adormecido.
Yao Shuo não estava em melhor situação do que ele. Do começo ao fim, ele apenas se encostou na parede, em silêncio, sem dizer uma palavra. Antes que o General Zhong pudesse terminar de falar, seus olhos já estavam fechados.
Apenas Huang Jinchen encontrou os olhos do General Zhong e de uma multidão de técnicos confusos.
O general Zhong hesitou por um longo momento, então finalmente conseguiu fazer uma pergunta: “Por que você está bem?”
Huang Jinchen silenciosamente pegou Kou Tong e o colocou em uma cama de campanha ao lado deles. Muito infeliz, ele disse: “Eu sou duro, ok?”
Não que ele fosse durão; era que sua resistência era muito maior do que as dos outros. Mesmo sem dormir por mais de cem horas seguidas, ele conseguia sobreviver com apenas alguns pedaços de chocolate; ficar deitado por uma semana não foi problema.
O treinamento severo era um aspecto, e outro aspecto provavelmente eram os dons naturais que seus genes alterados haviam lhe dado.
Mas ele ainda pode estar cansado. A atividade consciente de uma pessoa na grande caldeira deveria ser dez vezes maior do que fora dela. Quando ele saiu, Huang Jinchen finalmente percebeu por que aqueles técnicos esqueléticos como Kou Tong não faziam nada o dia todo além do trabalho, exceto comer e dormir.
Ele estava muito, muito exausto – embora não tivesse caído tão humilhante quanto os outros dois, ele ainda se sentia o mesmo. Sua mente estava praticamente em branco; ele estava até prestes a esquecer como fazer aritmética.
Ele empurrou Kou Tong de lado e se deitou no pequeno espaço ao lado dele. Ele acenou para o general Zhong. “Conversaremos quando eu acordar. Saia.”
Então, sob a observação de uma multidão de olhos fixos, ele abraçou Kou Tong, esfregou-se contra ele e fechou os olhos.
O que diabos havia de errado com este mundo…
Apenas Chang Dou, sempre meio batimento lento, disse com satisfação ao cavanhaque Wu Xiangxiang: “Meu plano ganhou, hein? Como uma desistência, você deve raspar sua barba chata!”
Enquanto isso, em um hospital de cuidados paliativos na cidade C, Lao Tian, que desaparecera misteriosamente há vários dias, inexplicavelmente voltou para sua cama de hospital. Sob os olhares atônitos da equipe médica, ele se deitou e acenou, recusando-se a ficar atolado em tubos mais uma vez.
“Meus filhos estiveram aqui?” Lao Tian perguntou.
“Sim, sim. Você desapareceu de repente, senhor. Isso os assustou até a morte. Eles estão na sala agora. Vou chamá-los para você…” Uma jovem enfermeira reagiu depois de olhar fixamente para o vazio por dois segundos. Ela saiu correndo.
Lao Tian não falou. Ele se deitou de bruços no travesseiro, olhando para o teto branco como a neve, depois para fora da janela. Estava tudo verdejante lá fora.
Ele sorriu, seus olhos começando a nublar, um cinza mortal se espalhando por seu rosto. De repente, ele alcançou o vazio e sussurrou para si mesmo: “Vamos. Eu não vou esperar. O que eles estavam fazendo todo esse tempo? Eles não vieram quando eu queria, então o jogo acabou. Eu também tenho uma carta forte para jogar. Só nós dois, vamos…”
Uma brisa soprou. As cortinas se moveram ligeiramente. O filho mais velho de Lao Tian invadiu o quarto do hospital primeiro. Vendo seu pai de costas para eles, de frente para a janela, ele estendeu a mão trêmula. Então, de repente, ficou pesada e caiu.
Foi como se algo tivesse desabado em seu coração. Uma dor indescritível espalhou-se por todos os seus órgãos. Ele foi rapidamente afastado por seus irmãos atrás dele. Então o choro explodiu dentro do pequeno quarto do hospital.
A árvore pode desejar calma, mas o vento não diminuirá; a criança pode ansiar por apoio, mas os pais não vão esperar.
Quem disse que o velho não poderia ser um tsundere pelo menos uma vez?
A primeira coisa que Kou Tong fez ao acordar foi pedir ao General Zhong para investigar o paradeiro de He Xiaozhi, Qin Qin e Manman. Isso já foi três dias depois.
Qin Qin foi muito fácil de encontrar. Recentemente, um paciente mental desapareceu na cidade B e toda a equipe médica ficou nervosa por um longo tempo, mas depois descobriu que ela havia voltado sozinha, ainda usando o pijama do hospital. Foi dito que sua condição mental piorou muito depois de seu retorno. No início, ela não comia, não importava o que acontecesse; depois ela lentamente se comprometeu. Ela se tornou pouco comunicativa, mas sua agressividade não era mais tão forte.
Eles podem nunca ser capazes de curá-la, mas quem sabe? Isso era apenas o começo.
Manman era local. Seu nome completo era Lu Xiaoman, o mesmo da famosa mulher . Infelizmente, ela não era louca de todas as maneiras em toda a sua vida. O general Zhong ligou para alguns contatos pessoais e, no final, a federação feminina local interveio e fez com que a criança fosse retirada. A mãe solteira de Manman foi presa por abuso infantil. Manman teve um teste de QI muito alto e foi rapidamente adotada por dois intelectuais que não podiam ter filhos por motivos de saúde.
Kou Tong a viu duas vezes. Embora ela estivesse progredindo lentamente e ainda tivesse pequenos obstáculos para se comunicar, ela estava lentamente aprendendo a falar.
Esta pequena senhora era como uma planta jovem, mas firme. Embora desnutrida e às portas da morte antes, bastou um pouco de luz solar e água para torná-la melhor.
Seus pais adotivos foram muito bons para ela. Seu QI acima da média tornava seu pequeno mundo interior muito mais complicado do que o de seus colegas. Se houvesse apenas pessoas que fossem sinceramente boas para ela, que merecessem isso, ela tentaria ao máximo usar meios que eles pudessem entender para chamá-los de “mãe e pai”
Mas algumas coisas não eram tão satisfatórias. Quando encontraram He Xiaozhi, ele já havia pulado do telhado de um hospital psiquiátrico.
Quando ele acabou na grande caldeira, ele estava se esgueirando até o telhado para pular. Quando ele voltou, ele foi trazido de volta ao seu lugar original.
Foi dito que ele nem hesitou. Os vestígios da cena atestavam que, assim que lá chegou, lançou-se sem hesitação no espaço, ansiando pela morte, despertando a maior força latente da sua vida; mesmo a exaustão da operação feroz de sua consciência não poderia impactar seu salto glorioso.
Às vezes, uma mudança repentina não pode mudar o destino de uma pessoa. Dando voltas e mais voltas, acidente após acidente, ele ainda chegaria ao mesmo fim por uma estrada diferente.
Embora ele tivesse experimentado um sonho tão lindo, conhecesse o amor, a preocupação e todos os sentimentos de ser necessário e valorizado, embora ele próprio desejasse desesperadamente viver…
Ainda não foi o suficiente.
Não havia nada que pudesse derrotar a outra coisa. Caindo na mesma lama, algumas pessoas, com apenas um pedaço de madeira flutuante, poderiam escalar sozinhas, enquanto outras, mesmo que todos tentassem ao máximo puxá-las, ainda escapariam e afundariam.
Embora todos esperassem um final feliz, esses eram os fatos.
Kou Tong voltou para a base e viu que a esposa e o filho de Yao Shuo tinham vindo ao seu encontro. De acordo com o general Zhong, embora estivesse livre de suspeitas, todos os seus muitos pequenos problemas somados ainda eram suficientes para colocá-lo em apuros e ser temporariamente dispensado de seu posto para fazer um exame de consciência. Mas ele era um servidor público de muitos anos e os problemas não eram tão grandes. Daqui a pouco, quando o vento acalmasse, tudo ficaria bem. Embora não houvesse esperança de promoção depois, pelo menos ele ainda poderia se arrastar até a aposentadoria.
Um helicóptero pegou a família na base. Quando Yao Shuo embarcou no helicóptero, ele olhou para Kou Tong. Talvez ele quisesse dizer algo. Então ele tropeçou e seu filho o segurou habilmente.
O jovem tinha a magreza particular da adolescência e algumas novas espinhas no rosto, mas estava crescendo rápido. Yao Shuo se virou para olhá-lo e sentiu que o pirralho parecia ter comido fertilizante; ele estava ainda mais alto do que da última vez… ele logo estaria mais alto do que era.
Ele ficou indizivelmente comovido de repente. Ele deu um tapinha no ombro do filho e se espremeu no helicóptero.
No meio mês restante, Huang Jinchen atirou em quase todos os pássaros nas proximidades da base. Kou Tong começou a liderar as pessoas no conserto do programa da grande caldeira. Mas quanto ao pequeno programa que criou o problema desta vez, ele não o excluiu completamente. Em vez disso, ele pegou um disco rígido móvel e secretamente fez o backup, preparado para colocar no verdadeiro cofre de sua casa.
Huang Jinchen teve a sorte de dar uma olhada na etiqueta no disco rígido do celular: Paraíso Reserva.
Sim, a mãe de Kou Tong ainda vivia feliz e valentemente dentro de casa. Kou Tong esperava que os arranhões em seu braço cicatrizassem o mais rápido possível e não afetassem o sabor de sua comida.
E quanto à pessoa que ele previu não duraria muito…
Pisando de raiva, o general Zhong cutucou-o na espinha e disse: “Este é um parque ecológico! Um parque ecológico, você entende! Você tem alguma cultura! Você sabe o que é proteção ambiental! Você absolutamente tem que comer pássaros assados! A base está matando você de fome? Estamos matando você de fome? Bem, nós estamos? Kou Tong! Pegue aquele cara e—vão—para o inferno!”
Não havia necessidade de instruir Kou Tong. Ele já tinha feito as malas. Ele puxou desanimadamente duas malas enquanto trotava para fora, ainda ostentando uma cabeça de cabelo bagunçado, radiante como um gato de sorte. No caminho, ele colocou uma sacola nas mãos de Huang Jinchen e disse ao general Zhong: “Sinto muito, sinto muito, ele é uma vergonha para a família, mal criado. Que vergonha para mim. Nós vamos indo, desculpe por incomodá-lo…”
“E não volte!” O general Zhong explodiu.
Huang Jinchen disse: “Tut – como se alguém fosse querer olhar para o seu rosto enrugado…”
Kou Tong segurou a nuca, cortando suas palavras. Antes que o General Zhong pudesse pisar em fúria mais uma vez, ele puxou Huang Er-Pang para longe…
Esse movimento, muito tempo depois, treinou a força dos braços inativos do Dr. Kou. Claro, essa é uma história para mais tarde.
E depois – depois, o cavaleiro e a princesa viveram uma vida tão pouco confiável quanto a falta de consideração e a infelicidade… bem, uma vida feliz.
Eles viviam às vezes normalmente, às vezes provocados pelo destino literário, seriamente e com uma idiotice sem limites.
Os fatos confirmam: a divindade é insubstancial; idiotice é governança benevolente.
