Overlord Volume 8 Capitulo 1 (parte 2 de 2)

Parte 3

A cidade fortaleza E-Rantel era dominada por três anéis concêntricos de muralhas. As portas destas paredes eram algumas das peças mais resistentes e mais fortes do que os próprios muros, e elas pareciam irradiar uma sensação de solidez.

Era uma visão comum ver os viajantes na rua olhando de boca aberta para a cidade que foi dita ser capaz de repelir qualquer invasão que o Império fizesse. E as pessoas nas ruas tiveram certamente expressões semelhantes no passado.

Em adição, estas portas tinham controle aduaneiro, administrada por vários soldados que estavam descansando fora da luz solar direta. 

Embora algumas pessoas podem questionar se estava tudo bem para os soldados de uma cidade perto da linha de frente ser tão relaxado, a verdade era que as tropas nos postos de inspeção estavam lá para os viajantes. Seu trabalho era descobrir contrabando e espiões de outros países, de modo que não tinha nada a fazer quando ninguém estava entrando na cidade.

Como resultado, os soldados estavam desocupados – embora eles mantiveram a disciplina em vez de passarem seu tempo jogando cartas – não poderiam resistir ao impulso de bocejar.

Eles podem parecer folgados agora, mas quando eles estavam ocupados, eles eram extremamente eficientes. Era especialmente difícil de descrever as manhãs em palavras, quando a cidade tinha acabado de abrir as suas portas.

Com o sol em seu ponto mais alto no céu, os viajantes começaram a aparecer nas ruas em pequenos grupos, espalhados espaçadamente entre os outros pedestres. Era natural que as pessoas iriam viajar em números, uma vez que este era um mundo habitado por monstros.

Quando eles aparecem, eles aparecem em vigor; nós ficaremos ocupados em breve, pensou o guarda que estava de braços cruzados contemplando as ruas de seu posto. Seus olhos pousaram em uma carroça prestes a entrar na rua, à espera de alguns pedestres passarem.

Uma mulher estava dirigindo-o. Ele não podia ver qualquer outra pessoa dentro da carroça descoberta. Ela estava viajando sozinha.

Ele não podia ver nenhuma arma com ela também. Seu primeiro palpite é que ela era uma garota da aldeia.

Quando o soldado pensou isso, ele abaixou a cabeça quando ele se questionou. 

Não era nada raro ter pessoas das aldeias vizinhas vindo aqui. No entanto, uma mulher viajando sozinha era um assunto completamente diferente. A área circundante de E-Rantel não era completamente livre de bandidos e monstros. Graças aos esforços dos lendários aventureiros da equipe “Corvo negro“, a maioria dos monstros e bandidos perigosos tinham sido dizimados. Mas “a maioria” não significa “todos”, e ainda havia feras mundanas como lobos e similares para fora.

[NOTA: Eu sempre leio Momon da darkness, mas fica difícil se referir a eles como os heróis sombrios e tals…, então vou estar colocando a partir daqui uma alcunha que vi num site diferente, os heróis da equipe “corvo negro” – referindo-se ao Momon e a Nabe e o herói negro – referindo-se a apenas ao momon]

Isto não era exclusivo de E-Rantel; se aplicava a todas as outras cidades também. E pensando sobre isso, poderia mulheres viajam por conta própria?

Enquanto o pensamento de que ela poderia apenas correr mais que os bandidos vieram à mente, ele não sentia qualquer tensão ou nervosismo dela em nada. Era como se ela soubesse que a viagem seria segura.

Que tipo de mulher era ela?

O soldado olhou com um olhar desconfiado em seu cavalo, e foi quando ele fez uma dupla-revisão. 

O cavalo era excepcional, e não algo que uma mera menina da vila teria. A sua condição e casaco lembrava a de um cavalo de batalha.

Cavalos de guerra eram extremamente caros. Mesmo se você realmente pudesse levantar o dinheiro para comprar um, uma pessoa normal não seria capaz de obter um facilmente. Deixando de lado os animais de montaria monstruosas como wyverns e grifos, Cavalos de Guerra eram algumas das criaturas mais poderosas que poderiam servir como montarias.

Uma pessoa normal precisa de dinheiro e conexões para obter tal cavalo de batalha, e uma menina simples de aldeia não teria essas conexões.

Também era possível que ela tinha roubado o cavalo de seu proprietário original, mas quem roubou um artigo tão valioso seria perseguido e seria alvo de represálias. Era por isso que os bandidos não iriam roubar cavalos ou atacar soldados montados.

Em suma, depois de considerar todas as evidências visíveis, as chances de que ela realmente era uma menina simples da vila eram muito baixas. Então, o que era esta criatura se disfarçando como uma menina aldeia?

O importante era que ela estava viajando sozinha. Isso significava que ela estava muito confiante em suas habilidades, e essas habilidades não eram limitadas pelo fato de que ela escolheu se vestir como uma menina da aldeia. Com isso em mente, era provável que ela fosse uma Magic Caster, uma vez que seus equipamentos e poder raramente estava a mostra.

Isso foi uma resposta que ele poderia aceitar. Se pressionado pela razão, era porque Magic Casters, ou aventureiros em geral, eram ricos e cheios de conexões, de modo que a obtenção de um cavalo de batalha seria fácil.

“Isso é um Magic Caster?”

Seu parceiro ao lado dele passou pelo mesmo processo de pensamento.

“Pode ser.”

O soldado franziu a testa e respondeu.

Magic Caster eram pessoas muito irritantes para se ter uma verificação clara.

Para começar, sua principal arma, magia, era uma coisa que não existia de uma forma que era visível a olho nu. O que significava que era impossível ver o que eles estavam armados.

Em segundo lugar, eles podem usar itens perigosos como parte de sua magia e encontra-los era difícil.

Em terceiro lugar, Magic Caster normalmente tinha um monte de bagagem, por isso, verificar todas elas, era problemático.

Honestamente falando, ele odiava lidar com eles. Por causa disso, eles contrataram um homem da Associação de Magos- depois de pagar uma taxa adequada, é claro – para ajudá-los. Contudo…

“Nós temos que trazer esse cara para fora? Eu não quero.”

“Não podemos fazer nada. Se acontecer alguma coisa, são nossas bundas.”

“Seria bom se tivesse se vestido como uma Magic Caster, para começar.”

“Carregar um equipamento estranho, vestir um robe estranho?”

“Sim. Pelo menos você saberia que ela era uma Magic Caster. Então nós à forçaríamos a se alistar na Associação de Magos e fazê-la realizar o selo de identificação da Guilda de Aventureiro obrigatoriamente.”

Os dois soldados se levantaram como um só, rindo um do outro. Foi para interceptar a menina que poderia ser uma Magic Caster.

Sob o olhar atento dos soldados, a carroça andou até a porta e parou.

A menina desembarcou. Sua testa estava escorregadia de suor, mas ela parecia acostumada a viajar sob o sol. As mangas eram longas, provavelmente para evitar queimaduras solares. Suas roupas não pareciam caras ou bem costuradas. Não importa como você olhasse para ela, ela era uma simples menina da aldeia.

Mas você não pode julgar um livro pela capa. Ela podia estar escondendo algo. Seu trabalho era descobrir o que era.

Os soldados cautelosamente se aproximaram da garota.

Eles falavam para ela com tons amáveis ​​e gentis. Algo em torno de, “Nós não queremos assustar você, então por favor, acalme-se e relaxe.”

“Sim. Sem problemas.”

Os soldados escoltaram a menina para o ponto de verificação.

A fim de se protegerem contra o uso da magia ‘Charm’, os dois soldados a seguiram em uma distância de vários metros. Os outros a observa com cuidado, cuidado com quaisquer movimentos suspeitos.

A menina inclinou a cabeça várias vezes, como se sentisse uma tensão no ar.

“…O que está errado?”

“Eh? Ah, não, nada de errado. “

Alguém que pudesse notar as mudanças pela tensão do ar não poderia ser normal. Os guardas trouxeram-na para o ponto de verificação com isso em mente.

“Então, você poderia sentar-se lá?”

“Sim.”

A menina se sentou em uma das cadeiras fornecidas na pequena fortificação.

“Vamos começar com o seu nome e origem.”

“Sim. Meu nome é Enri Emmot. Eu venho de Vila Carne, perto da Grande Floresta de Tobe “.

Os soldados trocaram olhares, e um deles saiu da fortificação. Ele estava indo verificar o registo de quaisquer registros correspondentes.

A fim de gerir os seus residentes, o Reino mantinha registros deles sob a forma de registos. Dito isto, os registros eram brutos, e os detalhes relevantes de nascimento e morte eram atualizados muito lentamente, e quando fosse. Em uma estimativa muito conservadora, havia dezenas de milhares de erros neles. Como resultado, depender demais dos registos seria uma má ideia, mas mesmo assim, eles tinham os seus usos.

Estes registros eram confusos, mas tinha um monte de entradas, então, pesquisar levaria um longo tempo. Os soldados compreenderam isso, e decidiram tentar cuidar de outra coisa nesse meio tempo.

“Então, no lugar do pedágio, eu poderia ver a sua licença?”

Normalmente falando, todo mundo que usou estradas do Reino tinha de pagar uma portagem – algo como um imposto de passagem. No entanto, o carregamento desse dinheiro pelos moradores causaria um choque no comércio, e como resultado, cada aldeia foi emitida autorização de viagens com as quais eles poderiam entrar na cidade gratuitamente. Claro que, como havia diferentes nobres em cada região, havia regras diferentes para cada região também.

“Hmmm, deixe-me ver… aqui está.”

O soldado parou Enri de abrir sua bolsa para procurar ele.

“Ah, vamos fazer isso. Pode dar-nos a sua bolsa?”

Enri entregou-a sem protestar. Os soldados revistaram cuidadosamente o interior, e encontraram um pergaminho.

Eles desenrolaram-no sobre a mesa para que todos pudessem ver. Embora a taxa de alfabetização entre os cidadãos do Reino era muito baixa, era um dado que cada soldado estacionado em um posto de controle sabia ler e escrever. Ou melhor, eles estavam aqui precisamente porque eles eram alfabetizados.

“Entendo. Bem, parece tudo bem. Esta é definitivamente a licença emitida para Vila Carne. Eu confirmei isso.”

O soldado rolou o pergaminho de volta e o retornou para a bolsa.

“Em seguida, fale da razão pela qual você está vindo para E-Rantel.”

“Sim. Em primeiro lugar, eu estou aqui para vender as ervas medicinais que nós colhemos.”

Os soldados olharam para fora na carroça, cujas urnas estavam sendo vistoriadas.

“E quais são as ervas que você está vendendo?”

“Quatro urnas de Nyukuri, quatro urnas de Ajina e seis urnas de Enkaishi.”

“Seis urnas de Enkaishi, você disse?”

“Isso.”

Enri estava orgulhosa disso, e ela mostrou em seu rosto. O soldado entendia o porquê.

Afinal, quando se trabalha em um posto de controle, eles pegam o conhecimento prático de ervas medicinais.

Uma única Enkaishi florescia por um tempo muito curto e só podia ser recolhida durante esse tempo, mas era um ingrediente importante em poções de cura. A demanda era muito alta e, portanto, o preço era sempre bom. Se ela tinha seis urnas como ela disse, isso significava que ela teria um monte de dinheiro quando ela os vendesse.

“Então, onde é que você pretende vendê-los?”

“Eu estava planejando para vendê-los na residência da Madame Bareare.”

“Bareare? Quer dizer a farmacêutica Lizzie Bareare?”

Embora ela não morasse mais lá, ela tinha sido a pessoa mais importante no negócio farmacêutico de E-Rantel até recentemente. Se ela estava vendendo ervas no lugar de Lizzie, isso significava que Lizzie confiava muito dela.

Então, não há necessidade para se aprofundar mais, os soldados pensaram.

A verdade era que, embora seu trabalho era para parar coisas perigosas de entrar na cidade, investigar essas coisas uma vez que eles entrassem na cidade já não era problema deles.

O soldado assentiu com um grunhido, e observou a expressão de Enri.

Até agora, a conversa não tinha sido suspeita, e ele não sentia que ela estava mentindo.

O que significava que, após a inspeção de carga estar completa, o seu trabalho estaria terminado.

Neste momento, o soldado que tinha acabado de voltar acenou com a cabeça.

Isso era para dizer, uma menina chamada Enri foi lançada no registo.

No entanto, esse registro simplesmente disse que havia uma menina chamada Enri nascida em Vila Carne. Sem qualquer garantia de que a pessoa na frente deles era a verdadeira Enri, também não houve prova do tipo de vida que Enri tinha levado. Talvez durante suas viagens, ela tinha adquirido um pouco de poderosas magias, ou ela foi morta em sua jornada e alguns criminosos estavam usando o nome dela.

Por causa disso, uma verificação final era necessária.

“Entendido. Em seguida, chame o homem aqui.”

O soldado assentiu, e saiu da fortificação.

“Depois disso, estaremos examinando seu corpo. Tudo bem?”

“Eh?”

A expressão de surpresa apareceu no rosto de Enri. O soldado correu para qualificar suas palavras.

“E, não haverá quaisquer outras perguntas. Sinto muito, estas são as regras. E nós não vamos fazer nada de estranho com você, então não se preocupe.”

“….Eu entendo.”

Vendo que Enri estava bem com isso, o soldado suspirou de alívio. Ele não queria ser o único a irritar uma possível Magic Caster.

O soldado que os deixou retornou mais uma vez, desta vez com um homem o acompanhando.

Este homem era um Magic Caster.

Seu nariz se projetava como o bico de uma águia, enquanto seu rosto magro estava pálido. Seu corpo foi envolto em um manto negro que parecia muito quente. Seu suor fluía livremente, e suas mãos que se assemelharam a garras segurava seu equipamento curvado firmemente.

Se o soldado mandasse, ele teria se livrado desse manto se ele estava tão quente, mas o Magic Caster, pessoalmente, gostava desse estilo, e teimosamente se recusava a mudar de roupa. Como tal, quando o Magic Caster entrou na sala, a temperatura parecia subir em alguns graus.

“Então, é esta menina?”

O Magic Caster falou com calma, os soldados em torno acharam estranho, como de costume. 

Embora ele parecia ser um homem na casa dos vinte anos, com a voz muito rouca tornava impossível determinar quantos anos ele tinha pela sua voz. Foi que sua aparência era anormalmente jovem, ou que sua voz estava anormalmente rouca?

“Que…”

Enri virou um olhar surpreso para o Magic Caster que havia substituído o soldado. Em seu coração, o soldado pensou que sua surpresa era inevitável. Ele também havia se assustado a primeira vez que ele viu o homem.

“Este é um Magic Caster da Associação dos Magos. Ele iniciara uma verificação simples, portanto, espere.”

O soldado apontou para Enri permanecer sentada e em seguida, acenou para o Magic Caster.

“Vou deixar isso para você, então?”

“Claro.”

O Magic Caster deu um passo para Enri, em seguida, ele lançou seu feitiço.

“「 Detect Magic」.”

Depois disso, o Magic Caster apertou os olhos, como uma besta avaliando sua presa. No entanto, Enri manteve a calma diante desta estranha visão.

Vendo isso, tudo que os soldados poderiam pensar era “Não é de admirar”.

Alguém que pudesse manter a calma sob um olhar tão poderoso não poderia ser uma menina simples da vila. Ao menos, se ela não tivesse tido a experiência de confrontar monstros ou pessoas que queriam matá-la, não havia nenhuma maneira que ela pudesse suportar essa pressão. Na mente do soldado, que só alimentava suas suspeitas.

“Não tente enganar os olhos. Você está escondendo um item mágico. Está em sua cintura. “

Enri ouviu, e olhou para a cintura em surpresa, pela primeira vez desde que chegou aqui.

Os soldados tomaram uma posição. Eles entediam que espadas eram armas, mas itens mágicos eram um mistério para eles.

“Você quis dizer isso?”

Enri pegou um pequeno chifre de suas roupas, pequeno o suficiente para que ambas as mãos pudessem escondê-lo. Os soldados não podiam ignorar isso.

“….É um item mágico?”

“Está certo. Você foi enganado por sua aparência. Aquela coisa está imbuída de uma magia poderosa.”

Os soldados ficaram mudos. Se este era um item do Magic Caster considerado poderoso, então o quão poderoso era?

Quando os soldados consideraram que essa menina deve ter o equipado claramente por uma razão, eles não poderiam ajudar, mas sentiram um frio penetrante através do peito.

“Ah, isso é-“

“Não há necessidade de desculpas. Minha magia já o localizou.”

A fim de encurralar Enri, ele lançou outro feitiço.

“「 Appraise Magic Item」– uoooooooh!”

[NOTA: Avaliação de itens mágicos]

Expressões faciais do Magic Caster mudaram várias vezes em outros tantos segundos. Passaram de choque, medo, terror e, em seguida confusão.

“O quê, o quê, o que é isso? Como um mar de energia sem fim…. Impossível! Que diabos é isso?!”

O rosto do Magic Caster estava vermelho, e manchas de saliva voaram a partir dos lados da boca.

“Você, você, o que o diabo é você! Não tente me enganar!”

A mudança de atitude dramática do Magic Caster surpreendeu os soldados, e Enri não foi exceção quando seus olhos se arregalaram.

“Não, eu só sou, eu sou apenas uma pessoa normal! Uma menina simples da aldeia! Sério!”

“Uma menina da vila? Você, por que você está mentindo? Então, como poderia ter obtido um item mágico como este? Se você realmente é uma menina simples da vila, como você poderia ter conseguido algo assim?!”

“Eh? Este, este é um presente daquele que salvou nossa aldeia, Ainz Ooal Gown-sama-“

“Encontra-se novamente! Um padre da Teocracia deve ter dado a você!”

“Eh? O que é isso sobre a teocracia?”

” Homens! Armas! Esta menina é muito suspeita!” 

Embora os soldados não entendiam o que estava acontecendo, até hoje, nunca tinham visto o Magic Caster surtar como agora. Então, se isso fosse uma emergência, eles devem deixar o que eles estavam fazendo e responder à intimação.

“Ajoelhe-se! Agora!”

Em resposta aos gritos dos soldados, vários de seus companheiros pararam de inspecionar a carga e entraram no quarto.

“Quem lhe deu um item como este? Como você conseguiu isso? Você não pode ser uma menina simples da aldeia!”

“Não, isso realmente me foi dado por Gown-sama! Por favor, você tem que acreditar em mim!”

Dois dos soldados trocaram olhares. Todos eles, bem como o seu Magic Caster atribuído, acreditavam que Enri não era uma Magic Caster. No entanto, a reação nervosa determinou uma mudança súbita na situação de Enri, eles não poderiam ajuda-la, mas achavam que ela era uma menina normal.

“O que, o que mais está lá? Diga-me por que você acha que ela é suspeita!”

“Hnh! Para começar, esse chifre pode convocar um grupo de goblins – embora eu não tenho certeza de quantos ele pode chamar, mas pode fazer uma coisa dessas.”

Os soldados franziram a testa. Seria problemático se algo como isso fosse usado nas ruas. No entanto, é tão ruim? Certas pessoas, como aventureiros, possuíam uma infinidade de itens mágicos. Só porque este poderia convocar goblins não era muito incomum em si.

“E o testemunho da aldeia de origem desta menina está repleta de inconsistências. Esse item está no valor de vários milhares de moedas de ouro; por que alguém iria apenas dar-lhe a uma mera menina aldeia?”

“Vários milhares?!”

“Vários milhares?!”

Esta soma inacreditável chamou os gritos de descrença dos soldados, e da própria Enri.

Vários milhares de moedas de ouro era uma soma que nenhuma pessoa normal poderia ganhar em toda a sua vida. Era difícil acreditar que um artigo tão simples poderia valer tanto.

“Está certo. Ninguém iria entregar tal item sem uma boa razão, e muito menos a uma menina mundana! Eu poderia aceitar isso se ela fosse uma aventureira de primeira classe ou Magic Caster. Mas ela diz que ela é apenas uma menina da vila! É muito suspeito!”

Muito soldados compreenderam. Pessoas excepcionais tenderia a recolher itens excepcionais para si mesmos. No passado, tanto os grandes homens com bem e más convicções eram conhecidos por sua aquisição de equipamentos poderosos. Era o seu destino, e era inevitável.

“Não, realmente, eu sou apenas uma garota simples da aldeia…”

“E, eu nunca ouvi falar de qualquer companheiro sob o nome de Ainz Ooal Gown. Pelo menos, ele não faz parte da nossa Associação, nem ouvi um aventureiro com esse nome.”

“O Capitão-Guerreiro sabe sobre Gown-sama!”

“O Capitão-Guerreiro do Reino, Gazef Stronoff-dono?…. Você deve estar proferindo uma blasfêmia. Como é que uma menina simples da vila sabe de tais coisas?”

“Porque ele veio à nossa aldeia! É verdade! Vá perguntar a ele e você saberá!”

Seria impossível se comunicar com o Capitão-Guerreiro, que reside na Capital Real, de E-Rantel. Mais ao ponto, se ela realmente era uma menina simples da vila, era improvável que ela iria ficar na memória do guerreiro-capitão, por isso, provar sua identidade seria difícil.

“Então, o que faremos?”

“Detenham-na por agora, então investiguem mais. Dado que ela não escondeu esse item, e estava planejando levá-la para a cidade aberta, ela pode não ser uma espiã ou uma terrorista, mas isso não é garantia.”

Enri olhou em volta em pânico.

Ela se parecia com uma garota normal da aldeia. Se este era um teatro, ela deveria ser uma atriz muito boa.

De repente, um dos soldados que prestam atenção ao perímetro exclamou em surpresa. No mesmo instante, uma voz que Enri não conseguia lembrar tocou para fora.

“Gostaria de entrar na cidade, mas… o que está acontecendo?”

Quando viraram na direção da voz, eles viram um homem vestindo uma armadura negra.

“Uooh!”

Os soldados e o Magic Caster exclamaram em surpresa. Todos em E-Rantel conheciam o homem que usava essa armadura. A placa de adamantite que oscilava sobre o peito era a prova conclusiva de sua identidade. Uma lenda viva, um homem que fez o impossível, possível, o último guerreiro.

Momon da equipe ‘Corvo negro’.

“Momon-sama! Minhas sinceras desculpas!”

“Agora, o que está acontecendo aqui… hm? Essa menina é… “

“Sim! Por causa desta menina, passamos um pouco de tempo verificando sobre ela. Peço desculpas por qualquer inconveniente que causamos a Momon-sama”

“-Enri, não é? Enri Emmot?”

O ar na sala parecia congelar. Por que um aventureiro lendário saberia o nome de uma menina da aldeia?

“Isso, você é… ah, sim. Que, naquela época, você era o aventureiro que veio com o Enfi. Embora eu não acho que eu falei com você… você lembrou meu nome de Nfirea?”

Momon colocou a mão no queixo, como se estivesse pensando. Depois, ele fez um gesto para o Magic Caster e eles saíram da sala. Embora os soldados queriam segui-lo, eles não poderiam deixar Enri sozinha.

Apenas o Magic Caster, quando se acalmou, voltou para o quarto.

“Deixe ela ir. Esse grande homem, Momon da Corvo Negro, atestou ela com o seu status de um aventureiro de rank adamantite. Eu acho que não há nenhum ponto em mantê-la aqui. O que você acha?”

“Essa é uma decisão óbvia…, mas, está realmente tudo bem?”

“É realmente certo duvidar dele, de todas as pessoas?”

“C- Claro que não! Entendi. Nós vamos conceder-lhe a passagem. Enri Emmot de Vila Carne, está autorizada a entrar na cidade. Você pode ir.”

“Ah sim. Muito obrigada.”

Depois de curvar-se rapidamente para eles, Enri deixou a sala. Quando suas costas estavam longe, o soldado virou-se para o Magic Caster.

“E quanto a Momon-sama?”

“Ele já saiu.”

“Então… que conexão teria o herói com essa menina da aldeia?”

“O inferno que eu sei. Momon-dono me disse o que eu lhe disse, ele atestou ela e pediu para deixá-la ir.”

“Então, uma outra questão. Essa menina Enri Emmot. Você realmente acha que ela é apenas uma menina da vila?”

“Certamente não. Não há nenhuma maneira que ela pudesse ser uma garota simples da aldeia, caso contrário, por que um grande herói como ele a ajudaria? E não foi uma coincidência que ela estava carregando esse item…. Poderia ter algo a ver com a teocracia?”

“Aquele sujeito Ainz alguma coisa. Se ele é da teocracia, não deveríamos deixar que as autoridades saibam?”

“Falando francamente, eu não sei. Afinal, Momon-dono já atestou ela. Se deixarmos que as pessoas saibam disso… bem, você estaria apenas fazendo o seu trabalho, mas você realmente quer irritar Momon-dono?”

O rosto do soldado torceu.

As façanhas de Momon, o herói negro, no cemitério de E-Rantel era um tópico de conversação comum quando os soldados se reuniam.

Não havia ninguém cujo sangue não estaria fervendo depois de ouvir a lenda de como um herói destruiu uma horda de dezenas de milhares de mortos-vivos. Mesmo aqueles que simplesmente observavam de longe podiam sentir a pressão esmagadora de sua esgrima heroica. O homem que poderia fazer uma besta mágica poderosa ajoelha-se diante dele e oferecer para servi-lo como sua montaria deixava os corações dos soldados em chamas.

Assim como as mulheres teriam uma queda por homens fortes, muitos homens eram admiradores de Momon o herói negro, e pode-se dizer que a maioria das forças armadas de E-Rantel eram seus fãs.

Este soldado era um deles.

Como um fã de Momon, apenas dar uma tapinha no ombro de seu ídolo era o suficiente para ele se vangloriar a todos que encontrava. Como tal, ele não tinha a intenção de perturbar o homem que ele adorava.

“Não é isso. Bem, já que Momon-sama deu seu aval para ela, eu acho que vai ficar bem.”

“Eu também acho. Se nós tratássemos um amigo de Momon-dono mal, eu não acho que ele vai se sentir bem. Eu acho que todos nós devemos evitar de balançar o barco. Agora então…. Acho que vou voltar para meu posto.”

“Ayup. Estou voltando ao meu posto também.”

♦ ♦ ♦

Enri dirigiu a carroça de costas para a porta de entrada da cidade de E-Rantel, pensando sobre o que tinha acontecido. Aquele homem na armadura de azeviche – o aventureiro que tinha vindo com Nfirea na Vila Carne para pegar ervas – ele tinha a ajudado a sair de uma situação difícil.

Certamente, ela deveria ter imediatamente o encontrado para agradecê-lo, mas infelizmente ela o perdeu de vista quando ela entrou na cidade.

O agradecerei na próxima vez em que nos encontrarmos…. Será que ele vai me perdoar?Embora ela estava pensando que ela devesse começar imediatamente a procurá-lo uma vez que ela tinha tempo, havia razões pelas quais ela não podia. Essas razões eram o que ela estava atualmente preocupada. Ela agarrou uma parte de suas roupas, sentindo o chifre dentro dela para banir sua inquietação.

O chifre goblin-alguma coisa.

Isso… isso é no valor de vários milhares de moedas de ouro? De jeito nenhum. Por favor me diga que não é verdade…

O suor do Enri fluía como um rio. Os chifres tinham sido dados a ela de forma tão casual que ela não esperava que fosse tão valioso. Não, Nfirea tinha dito que era um item mágico de alto nível…, mas a quantidade era além de sua imaginação.

Está tudo bem para mim usar este item? Será que vai ficar tudo bem? Se lhe for dito para devolver o outro que ela já tinha usado, o que ela deveria fazer?

Vou precisar de vários milhares de urnas de ervas…. Eu poderia não ser capaz de pagá-lo em uma vida inteira de coleta de ervas…. Além disso, ela tinha outro item no valor de milhares de moedas de ouro.

Gown-sama é um homem que pode dar a esses itens tão facilmente?! Ou talvez, ele não sabia o seu valor… de jeito nenhum, não há nenhuma maneira de alguém como ele não saber sobre…, mas, se ele não sabia…

O estômago de Enri resmungava e doía.

Ela olhou ao redor em suspeita. Não havia muitas pessoas ao redor, mas ainda assim era várias vezes mais do que a Vila Carne. Havia alguém que iria querer roubar o chifre? Outras tais ideias desagradáveis vieram ​​à tona no coração de Enri.

Se ao menos eu não tivesse o trazido. Há um monte de crimes aqui, certo? E se o chifre for roubado… se o chifre for soprado e goblins apareceram para criar problemas, não iria fazer-me uma criminosa?

Assim como o suor frio foi reunindo ao redor de Enri, uma pessoa desceu sobre o assento ao lado dela na cabina do condutor. O jeito que ela desembarcou como uma pena, desafiando a gravidade deve ter sido mágica.

Quem-

Como a surpresa de ver a recém-chegada desbotada, uma surpresa maior ainda estava à espera dela.

Ela era uma beleza de cabelos negros cuja pessoa pode afundar mil navios. Ela era a única que tinha vindo com o aventureiro negro-blindado para sua aldeia. Seus olhos gelados se assemelhavam a nada mais do que onyxes quando eles se voltaram para Enri.

“Criatura Inferior (mosca). Momon-san queria que eu lhe fizesse algumas perguntas-“

“Tão lindo…”

“Deixe de amolação.” 

“Tao bonita quanto Lupusregina…”

Quando ela viu a consternação nos olhos olhando para ela, Enri imediatamente lamentou as coisas estúpidas que ela tinha dito. Ela provavelmente nem sequer sabia sobre Lupusregina. No entanto, não havia mais ninguém que pudesse sequer chegar perto da visão na frente dela.

O que devo fazer, eu a chateei… bem, isso está muito claro, mas…

“Sobre isso, Lupusregina é uma pessoa muito bonita na minha Vila-“

“-Obrigado.”

“Eh?!”

Seus olhos eram duros, e assim era sua voz, e até mesmo as sobrancelhas estavam se esforçando. Mas as graças que ela tinha dada era genuína.

“… Haaaah. Momon-sa-san tem algumas coisas a perguntar-lhe, por isso eu vim. Não perca tempo. Por que você está aqui?”

Enri não tinha obrigação de responder. No entanto, esta era a parceira de alguém que a tinha ajudado. Se ele queria saber, então ela devia responder.

“Isso, antes disso, eu posso pedir um favor? Momon-san me ajudou anteriormente, e eu estou muito, muito grata. Por favor, diga isso a ele.”

“Eu vou fazer isso. Então, por que você está aqui?”

“Ah, sim, eu, estou aqui, porque há um monte de coisas que precisam ser feitas, por exemplo, a venda de ervas.”

A mulher fez um gesto com o queixo, indicando que Enri deveria continuar a falar.

“Então, eu vou ao templo, para ver se há alguém que queira se mudar para a nossa aldeia. E então eu preciso ir na Guilda dos Aventureiro para falar sobre algumas coisas. E eu preciso comprar algumas coisas que não podem ser feitas na vila, como armas. Algo assim…”

“Entendo. Eu entendo o que você disse. Vou retransmiti-lo para Momon-san.”

Com movimentos graciosos que pareciam independente da gravidade, a mulher desceu da carroça, e saiu sem olhar para trás.

A impressão que Enri teve dela era a de um furacão de gelo que rasgava as pessoas individualmente.

“Ela é uma mulher incrível… parece que ela é dez vezes mais poderosa que a Brita-san…”

Não havia meninas na aldeia como ela. Nabe, provavelmente, tinha se tornado uma aventureira, porque sua personalidade era assim. Isso a fez se sentir ainda mais preocupada com a sua visita à Guilda dos Aventureiros.

“Ahhhh, oh não!”

Nabe era um aventureira poderoso, mas Enri só tinha notado depois que ela havia desaparecido. Além disso, ela era a parceira do homem que dominou o sábio rei da floresta. Ela poderia ter sido capaz de dizer a ela sobre o que estava acontecendo na floresta.

“O gigante do Oriente e a Serpente do Ocidente, e algo sobre o Monumento da Destruição… se eu tivesse perguntado a ela sobre tudo isso. Ah ~. Eu sou tão burra, por que não pensei nisso antes?”

Enri levava a carroça através de um portão enquanto repreendia-se por sua negligência.

♦ ♦ ♦

E-Rantel poderia ser dividida em três zonas, separados por paredes na cidade. A zona intermediária era onde as pessoas viviam.

Era também onde a Guilda dos Aventureiros poderia ser encontrada.

Idealmente, teria sido mais seguro vender as ervas na Guilda dos Farmacêuticos. No entanto, ela teria que se envolver em um monte de burocracia e papeladas, de modo que ela tinha escolhido ir na Guilda dos Aventureiro, em vez de usá-los como um intermediário. Ela tinha considerado como base a ajuda de Lizzie para isso, mas Enri tinha decidido que usar o nome da avó de seu melhor amigo seria muita falta de respeito, e reconsiderou.

O plano de ir para o Guilda dos Aventureiros foi ideia de Nfirea.

Se Nfirea tinha vindo em pessoa, eles não precisariam usar a Guilda e ele poderia vender tudo diretamente. Uma menina da vila simples como Enri fazer isso sozinha seria deixada à mercê dos membros astutos da Guilda dos Farmacêuticos.

Enri seguiu a estrada que Nfirea e Brita tinham lhe falado.

Embora tivesse viajado com os goblins. Antes disso, eles estavam todos esperando fora da cidade a Enri terminar seus negócios. Desde que ela tinha ficado somente na aldeia, ela percebeu que ela estava sozinha, e suas mãos agarraram as rédeas ainda mais firmemente.

A tensão enrijeceu os ombros de Enri. Finalmente, incapaz de aguentar mais, ela olhou ao redor em todas as direções e seu destino estava na frente dela.

“Eu encontrei!”

Enri soltou um grito de alegria. Agora que ela estava aqui, ela provavelmente não iria se perder.

Ela entregou as rédeas de sua carroça para a sentinela de pé na porta da Guilda do Aventureiro, e abriu a porta.

No interior estavam caminhando vários guerreiros de armadura completa, caçadores com arcos sobre as costas, e Magic Caster tanto arcanos quanto divinos. Alguns estavam entusiasticamente trocando informações sobre os monstros nas proximidades, outros estavam olhando atentamente para os pergaminhos no quadro de avisos próximo, e alguns estavam analisando seus equipamentos recém-adquiridos.

O local foi preenchido com um calor e atividade que fez os pés de Enri ficarem instáveis, um mundo de rotinas administrativas implacáveis e tensas. Este era o mundo dos aventureiros.

A boca de Enri caiu quando ela viu uma visão que ela nunca poderia ver na sua aldeia, em seguida, rapidamente recuperou-se de volta.

Era verdade que ela vinha de uma região afastada, e não era nenhuma surpresa que ela estaria assustada com o clima da cidade grande, mas para uma menina da idade dela, olhando silenciosamente com a boca aberta era apenas vergonhoso.

Enri recuperou-se, com as costas ereta, conscientemente verificou seus movimentos para que ela não pudesse mover os braços e as pernas do mesmo lado ou fazer qualquer coisa que a faria ser motivo de chacota. No entanto, Enri começou a ter suas dúvidas sobre se ficaria tudo bem para uma aldeia menina, obviamente, estar passeando tão corajosamente entre os aventureiros musculosos.

No balcão, ela foi recebida pelo sorriso de uma recepcionista.

“Bem-vinda.”

“S- Sim, eu estou aqui para visitar.”

OS olhos Enri fixos para a recepcionista. Após um breve momento, as duas sorriram fracamente. Enri sentiu os ombros relaxar, por isso, poderia ter sido a primeira vez desde que chegou a E-Rantel. 

“Então, posso perguntar que tipo de negócio você tem com o Guilda dos Aventureiros?”

“Mm. Em primeiro lugar, eu gostaria de pedir alguma ajuda com a venda de ervas.”

“Entendido. Onde estão as ervas agora?”

Enri disse a ela que estavam na carroça no lado de fora, e a recepcionista virou para falar com uma mulher ao seu lado.

“O avaliador vai verificar isso agora, por favor, espere dentro da Guilda até que ele termine.”

“Entendido. Em seguida, outra coisa… embora nós não estaremos colocando um pedido de imediato, poderemos fazê-lo no futuro.”

Enri grosseiramente explicou a situação para a recepcionista. O rosto sorridente da recepcionista se tornava mais e mais rígido enquanto ouvia a história de Enri.

“É assim que… Eu sou apenas uma recepcionista, e eu não decido a dificuldade dos pedidos, mas se envolve o Sábio Rei da Floresta, pode ser uma tarefa que só o rank-adamantite Momon-san poderia lidar. Claro, os seus serviços não serão baratos.”

Enri sentiu uma mudança no humor do recepcionista. Ela parecia totalmente desmotivada, como se ela tivesse decidido “não adianta mesmo se eu lhe dizer, o que é uma pena.”

Enquanto vivia com os goblins, Enri gradualmente aprendeu a ler as emoções dos outros. Isso aconteceu porque os goblins eram feios e pareciam muito diferente de seres humanos, então ela havia trabalhado duro para reconhecer e deduzir os seus sentimentos. Era uma habilidade que Enri tinha desenvolvido.

Ela deve estar pensando que a aldeia não tem tanto dinheiro, hein… bem, dadas as minhas roupas, é uma conclusão razoável de fazer… e ela é muito bem vestida, apesar de tudo. Enri brevemente comparou as roupas da recepcionista e concluiu que sua moda e conhecimento estavam em total desvantagem. 

Mas roupas como estas são demasiado complicados para trabalhar, e elas são muito caras também. Assim, de acordo com Enri, esta batalha foi um empate.

“Então, ouvi que a cidade iria fornecer um subsídio…”

“Está correto. Todavia, a bonificação é apenas uma parte da taxa, e você vai ter que pagar o resto sozinho. Aventureiros de rank adamantite são muito caros, e mesmo depois de o subsidiar, ainda vai custar muito dinheiro para contrata-los. Claro, você poderia oferecer menos dinheiro para um pedido, mas a Guilda dos Aventureiros nunca permitiria isso. Se você oferecer menos dinheiro do que o mínimo necessário, o pedido será colocado sob baixa prioridade, para que você pudesse considerar que não haverá nenhum comprador.”

Ela deve ter memorizado as regras pela forma como ela falou. A recepcionista olhou para Enri como um cliente que não estava comprando. 

Que era natural. Um cliente que não gasta dinheiro não era um cliente apesar de tudo. Tudo o que a recepcionista havia dito estava se mostrando como a forma que Nfirea havia previsto, para que ela não se sentisse muito chateada. Era uma realidade que ninguém iria ajudar os fracos.

Ainz Ooal Gown-sama é verdadeiramente o salvador da vila por nos ajudar. E ele mesmo deu a uma garota simples aldeia como eu, um valioso tesouro assim. Ela se perguntou como a recepcionista reagiria se ela usasse esse chifre como pagamento. Seria ótimo ver o olhar em seu rosto, mas Enri sabia que ela nunca faria uma coisa dessas. Este item já tinha sido dado a ela por esse grande Magic Caster com a instrução de “usá-lo para se proteger”. Ela não podia vendê-lo, nem mesmo para o bem da aldeia. Ela não podia fazer uma coisa tão ingrata.

“Entendido. Então, por favor me diga o quanto será o custo. Dessa forma, eu posso voltar para a aldeia para discutir as coisas.”

“Se é assim… então que tal assim? Por favor, voltarei após a inspeção das vendas das ervas serem feitas, de qualquer maneira devemos ter terminado o cálculo do montante.”

Depois de agradecer a recepcionista, Enri deixou o balcão e se sentou em um sofá na sala, olhando para o teto para passar o tempo enquanto a inspeção acontecia.

Tão cansada…

Cada momento desde que ela entrou nos portões da cidade tinha sido uma grande aventura. Ou melhor, quando ela pensava sobre isso, desde o dia em que seus pais morreram, essas coisas confusas tinham acabado sobrecarregando-a.

Tudo que eu queria era levar uma vida simples, imutável na aldeia…

Enquanto pensava sobre as coisas que ela tinha perdido, Enri suspirou.

Ela pensou sobre o que poderia estar acontecendo com os goblins e seu amigo de infância, e sacudiu a cabeça.

Eles não podem ir mais rápido…

Se ela tivesse algo para fazer, ela não teria o tempo livre para pensar sobre essas coisas deprimentes. Ela prefere se concentrar no trabalho do que pensar sobre as coisas que a faziam triste.

“Enri-san, a avaliação está completa.”

Enri levantou e se dirigiu para o som da voz do comerciante.

“Obrigada, muito obrigada!”

“A taxa é de-“

Neste momento, Enri ouviu o som de alguém andando a passos largos, não, praticamente correndo até ela. Quando ela se virou, viu a recepcionista de mais cedo em frente a ela.

“Haaa- haaa- Enri-san da Vila Carne. Não, quero dizer, Enri-sama. Sobre o assunto de mais cedo, eu poderia discutir os detalhes com você?”

Este era a mesma recepcionista de um momento atrás, mas sua atitude era completamente diferente. Até mesmo seus olhos estavam vermelhos.

“Ah, me desculpe, mas eu estava prestes a contar a ela sobre os resultados da avaliação-“

“Cale a boca, eu estou falando aqui.”

A resposta da recepcionista fez o rosto do comerciante se contrair.

“Se estiver tudo bem com você, gostaria de discutir isso com uma bebida na sala de recepção?”

Ela estava sorrindo, mas o sorriso não alcançava seus olhos. Em vez disso, havia uma sensação desesperada neles.

Talvez ela sentiu Enri confusa. Os olhos da recepcionista estavam úmidos, e suas mãos estavam juntas, como se estivesse rezando.

“Por favor, estou implorando a você, você tem que me escutar! Se não, eu vou estar com problemas!”

Depois de ouvir seu fundamento desesperado, quase patético, Enri não queria falar com ela de jeito nenhum, mas parecia muito cruel não dar a ela uma chance. Ela olhou de volta para o comerciante, que parecia perceber suas intenções, porque ele acenou com a cabeça ligeiramente para ela.

” Entendi. Então, você poderia me mostrar o caminho?”

O corpo da recepcionista visivelmente relaxou quando ouviu a resposta.

“Muito obrigada! Realmente, muito obrigada! Venha, venha, deixe-me mostrar-lhe o caminho.”

Enri a seguia, banhado pelos olhares curiosos de todos ao redor. A recepcionista estava segurando firmemente a sua mão direita, como se ela não quisesse que Enri escapasse.

Eu estava muito imprudente?

Ela entrou na sala de espera com traços de mal-estar em seu coração.

Enri silenciosamente olhava em torno do interior da sala. Estava desocupado, exceto para si mesma e primorosamente decorado, repleto de mobiliário que parecia tão caros, ela se perguntou se ele foi mesmo feito para se sentar.

“Venha, venha, por favor, sente-se.”

Parte dela se perguntou se ela seria presa ou confinada no momento em que sentasse.

No entanto, nada aconteceu quando ela se sentou no sofá. Tudo o que ela sentiu foi o mobiliário confortável, tendo o seu peso corporal.

“Você gostaria de algo para beber? Que tal um pouco de licor? Muito cedo? Sim, tipo de… que tal frutas?… não, doces e sobremesas, talvez?”

“Ah, não há necessidade de ir a esse ponto…”

A dramática mudança de atitude da recepcionista estava começando a assustar Enri. Em primeiro lugar, ela não tinha sentido que a recepcionista a tratou com frieza. Ela tinha reagido naturalmente, sem emoções tão extremas. No mínimo, ele parecia muito mais normal antes.

Mas por que este leopardo mudou suas manchas? Era por causa do chifre de novo? 

“Não, não, o que você está dizendo? Tudo é possível para você. Nós podemos fornecer licor, conhaque, e os lanches para acompanha-los também.”

“Não, não há realmente nenhuma necessidade… e além disso, eu estou correndo contra o tempo. Podemos começar a discutir o problema?”

“Certamente! Você está absolutamente correta! Então, por favor, por todos os meios, não continue!”

A recepcionista pegou um bloco de papel branco puro. Todo o papel que ela tinha visto antes tinha sido muito mais grosseiro e tinha outras cores misturadas. Este deve ser um material de alta classe. Estava realmente tudo bem em usá-lo?

Enri começou a falar. Embora o preâmbulo tinha sido fácil o suficiente para falar, esta foi a parte chata – os detalhes.

Finalmente, assim como a garganta de Enri estava começando a secar, a conversa finalmente chegou ao fim.

“Obrigado pela ajuda! Há algumas bebidas aqui, por favor, sirva-se antes de sair! É bom deixar os copos aqui, mas obrigado por ter vindo aqui hoje!”

A recepcionista de repente se levantou e saiu da sala como se tivesse sido perseguida a partir dele.

“Sério? O que aconteceu?”

Claro, não havia ninguém aqui para responder a sua pergunta retórica.

♦ ♦ ♦

No final, Enri não passou a noite em E-Rantel e voltou para a Vila Carne.

Ela estava dormindo nas planícies, mas ela não se sentia preocupada. Pelo contrário, ela teve uma boa noite de sono. Isso foi por causa dos goblins, que estavam montando guarda em sua carroça de carga-carregada.

“Ahh ~ Eu já vi isso no passado.”

À frente deles estava o muro de Villa Carne. Embora os troncos que estavam dispostos ordenadamente pareciam impressionante em sua própria maneira, Enri não conseguia parar de pensar que eles estavam em mau estado em comparação com as fortificações de E-Rantel.

“De fato. Eu preciso dar o relatório ao chefe rapidamente.”

Enri estava dizendo isso a um dos goblins na borda da carroça. Cinco goblins tinha ido para E-Rantel com Enri para sua proteção, incluindo Cona o sacerdote e um goblin cavaleiro de lobos, que atualmente estava mantendo uma distância para detectar eventuais potenciais ameaças.

“Bem, a maioria dos problemas foram resolvidos, e quanto ao pedido do chefe, Ane-san?”

“Sim, sobre isso… de acordo com os sacerdotes, quase ninguém quer mudar para a aldeia.”

“Isso é estranho. Quer dizer, já há outros imigrantes de outras aldeias aqui. Por que o número de residentes não aumenta? O padre estava mentindo?”

“Não, um padre nunca mente” Enri sorriu fracamente. “Para ser honesta, as cidades fronteiriças são bastante perigosas, por isso eles estão mantendo distância. Embora algumas pessoas pensam que, como possuem crianças, deixariam a cidade imediatamente, se eles tivessem a oportunidade de obter um pedaço de terra…, mas muitas pessoas não vão vir aqui sem um mandado. E as pessoas que se mudaram para cá tinha inicialmente vivido em cidades fronteiriças como nós. Há uma diferença.” 

“É assim mesmo…”

“É assim que é., mas, na verdade, isso me alivia.”

Provavelmente seria muito difícil para as pessoas normais formarem um bom relacionamento com os goblins e viverem com eles na mesma aldeia. Quaisquer imigrantes da cidade, provavelmente, empalideceriam com essa visão e fariam o seu melhor para se manterem longe.

E falando francamente, se Enri fosse forçada a escolher entre os moradores da cidade e os Goblins, ela iria escolher os goblins sem hesitação.

Neste momento, a carroça balançou, e o som de algo metálico batendo na carroça soou atrás dela.

“Ah, desculpe. Você está bem?”

                                               

Enri virou a cabeça para olhar para trás.

Embora os goblins estavam sentados no assoalho da carroça, havia alguns sacos lá, um dos quais fez o barulho metálico quando a carroça balançou.

“Ah, nós estamos bem, Ane-san. Não precisa se preocupar. Falando nisso, com essa quantidade de flechas, nós seremos capazes de caçar o quanto desejarmos.”

Os goblins pareciam tão felizes quando eles olharam para o saco que Enri esqueceu de responder a eles, simplesmente sorrindo ao invés de responder.

Eles cruzaram os campos de trigo, e entraram em uma porta entreaberta.

Depois de cumprimentarem a todos, Enri dirigiu a carroça para seu ponto de encontro original, a fim de descarregar a carga.

Quando ela parou o carroça no ponto de encontro, os goblins dentro da casa, ouvido a carroça, saíram para cumprimentá-la.

“Oh! Bem-vinda de volta, Ane-san. Estou contente que nada aconteceu.”

Enri sorriu. As boas-vindas foi o que fez Enri sentir que ela tinha realmente voltado para a aldeia, porque para ela, os goblins eram parte de sua família.

“Estou em casa!”

“Isso é um monte de coisas. Você vai traze-los para dentro?  

“É isso mesmo, irmão. Faça-me um favor e me dê uma mão.”

“Vamos!”

Os goblins se moviam como um, habilmente a descarregar a carga. Alguns ficaram aqui, alguns foram para lá, e, eventualmente, todos os itens foram levados longe sem a necessidade de Enri instrui-los. Esta foi a prova do quanto os goblins tinham se integrado na vida da aldeia.

“Ah, Ane-san, vamos lidar com o resto. Por que você não vá ao encontro de sua irmã e Ani-san? Embora eu não sei se Ani-san ainda está ajudando o povo de Agu.”

“Obrigada, mas eu ainda preciso informar ao chefe primeiramente.”

“Realmente? Entendi. Então, apenas para sua segurança, eu vou com você. Afinal, ainda há a questão dos ogros.”

Gokoh falou com alguns de seus companheiros depois de deixar o local de encontro, e então ele pulou para cima da carroça ao lado Enri, que estava dirigindo. Os outros goblins que tinham acompanhado Enri no caminho para a E-Rantel olharam com inveja em seus olhos, mas nenhum deles realmente manifestou qualquer oposição. Provavelmente porque eles concordaram que ele estava fazendo a coisa certa.

“Então, Ane-san, vamos!”

Enri sorriu e disse: “Eu estou contando com vocês! E muito obrigado!”

Depois de agradecer os goblins, ela estimulou seu cavalo a movimentar-se.

“Então, o que aconteceu na aldeia desde que eu saí?”

“Nada especial. A grande coisa foi que nós construímos um lugar onde os ogros pudessem ficar dentro da aldeia. Claro, os golems de pedra fizeram a maior parte do trabalho, e foi muito grosseiramente feito de madeira, mas, no final, acabou sendo um lugar bastante agradável. No entanto, não podemos fazer nada sobre seu cheiro. Até mesmo as toalhas que nós lhes damos acabaram ficando fedidas.”

“Então é assim que…, mas ainda é muito rápido!”

“Como eu disse, os golems fizeram a maioria do trabalho. Se você quiser agradecer a alguém, agradeça ao Magic Caster que lhes deu a nós.”

“E Lupusregina-san, certo?”

“….Não vamos falar sobre ela por enquanto. Eu não quero fazer nada relacionado a agradece-la. Algo nela apenas me irrita.”

Enri achava difícil acreditar no que ouvia. Esta foi a primeira vez Gokoh falou mal de alguém.

“Como eu deveria dizer… ela é muito assustadora, como um monstro nos observando… Eu não acho que Ane-san percebeu isso ainda…”

“Mas ela é a dama de quem salvou nossa aldeia, Ainz Ooal Gown, então ela não pode ser tão ruim.”

“….Ah, o que é uma pena ~”

Os ombros de Enri e Gokoh contraíram-se. Falando no diabo…

Enri olhou para trás freneticamente, e, assim como no dia anterior, a empregada estava sentada na carroça como se ela pertencesse àquele lugar.

“Na verdade, é um incômodo.”

“O que é que você quer dizer?”

“Talvez, mas antes disso, você pode nos dizer como você aparece do nada.”

“Hm? É simples. Eu caí do céu.”

” Isso não é o mesmo que voar. Há algumas vezes que ela vinha de cima, como agora, mas ele não podia sentir.” 

“Eu posso ficar invisível ~ su. Eu estou tentando permanecer sutil sobre o que eu faço. Veja a quão boa eu sou ~”

Gokoh virou o rosto para a frente mais uma vez. Irritação era tudo o que poderia ser descrito dele.

“Mas, ah, sim. É um acontecimento raro em que Lupusregina-san aparece dois dias seguidos. Aconteceu alguma coisa?”

Lupusregina virou um olhar irritado para Enri. Mesmo quando ela está com raiva, ela ainda está linda, pensou Enri.

“Bem, tipo isso. Maaaaasss, de qualquer maneira, eu só estava me perguntando o que estava acontecendo. Falando nisso, o que aconteceu com aquela sua miniatura de goblin?”

“…Ele está bem. Eu acho que ele deve estar na casa do chefe.”

“Por que na casa do chefe?”

“Ah, você poderia ajudar os Goblins da minha tribo, ou algo parecido. Eles estão ficando lá enquanto nós construímos um lugar para os goblins ficarem na aldeia.”

“Ah- sim, é algo que faz sentido, Agu é o filho do chefe de sua tribo. Ele deve se sentir como se ele tivesse o dever de protegê-los ou algo assim. Realmente, ele é apenas uma criança, mas ele está agindo como um homem ~”

Embora Lupusregina estava apenas sorrindo levemente, quem a via iria ser cativado pelo encanto que irradia dela. Mesmo Enri encontrou-se olhando ansiosamente para ela, apesar do fato de que ambos eram mulheres.

“Aiya, você não deveria estar indo em frente em vez disso?”

“Isso, isso está certo!”

Enri, corando até as pontas das orelhas, apressadamente olhou para a frente mais uma vez.

Depois de parar na frente da casa do chefe, Enri e Gokoh ficaram fora da carroça.

“Então, eu vou trazer o cavalo de volta para os estábulos. Não sinto vontade de perturbar vocês. Deixe-me saber sobre o que vocês falaram mais tarde ~”

“Eu entendo. Então, eu sinto muito pela imposição, mas estamos contando com você.”

Enri cedeu à Lupusregina, que sorria com um “hoho” e tirava a carroça de lá.

Enri bateu na porta, anunciou-se suficientemente alto para que todos dentro pudessem ouvi-la, e abriu a porta.

O Chefe e Agu estavam frente a frente em uma mesa.

“Oh, bem-vindo de volta. Por favor sente-se. Como ficou as coisas na cidade?”

Quando o chefe falou, Enri sentou-se ao lado de Agu. Por um momento, o corpo de Agu parecia ter enrijecido, mas deve ter sido um truque da luz.

“Ah, então, isso é tudo para mim. Nesse caso, Chefe, por favor, cuide de nós.”

Enri não tinha ideia de que essas palavras significavam. Desde as únicas outras pessoas presentes eram Enri, Gokoh e o Chefe, parecia óbvio que tinham sido destinados para o chefe da aldeia.

No entanto, Agu tinha olhado para ela, com as costas rígidas e os lábios franzidos. Enri olhou nos olhos de Agu, e em seu firme olhar, sem pestanejar, ela percebeu que ele não estava brincando ou fazendo um truque.

“Eh… eh?!”

Por que tinha que ser ela?

Em meio à confusão de Enri, Agu pediu licença e saiu de casa do chefe.

“Ei! Espere-“

“Então, Enri, você pode me dizer sobre isso?”

“Eh? Não, isso… isso… ah, sim. Entendi.”

Ela pesava em sua mente, mas ela poderia esclarecer suas dúvidas mais tarde. O relatório era mais importante para agora.

Depois de se decidir, Enri descreveu de forma clara e concisa os eventos que ocorreram na cidade. A parte mais importante era que ninguém queria se mudar para Vila Carne. No entanto, o chefe parecia ter previsto isso, porque não havia pesar em seu rosto, apenas uma aceitação calma.

“Então é assim que é. Bem, não podemos fazer nada. Nós somos uma vila fronteiriça, as pessoas não vão querer morar onde as taxas de respawn de monstros eram altas.”

O chefe da aldeia disse o que Enri estava pensando. Todos na aldeia já tinha aceitado.

“Você já fez muito por nós. Obrigado.”

O chefe baixou a cabeça, e Enri disse: “Está tudo bem,” em troca. Ela tinha ficada confusa às vezes, mas ele também ganhou uma boa experiência.

“Então-” a linha de visão do chefe virou-se para Gokoh por um segundo. “Há uma coisa que eu gostaria de confiar a Enri Emmot.”

“Ah sim. O que é? Você está tão sério, Chefe…”

“….Eu espero que você herde a minha posição como chefe da vila.”

A expressão de Enri tinha superado a interpretação falando em termos da velocidade com que seu rosto mudou. 

“Haaaaaaaa?! O que, o que é isso? Ei! Não me diga que Agu estava dizendo aquelas… ehhhh?!”

“Você ficando afobada não vai ajudar…”

“Não me interrompa quando estou nervosa! Chefe, você está louco? Por que você está dizendo isso?!”

“….Talvez louco seja um pouco demais. Eu entendo que você está animada e nervosa sobre isso – eu sei muito bem, mas eu estou esperando que você possa se acalmar e me escutar.”

“Acalmar, como posso me acalmar? Eu sou apenas uma menina, por que eu tenho que lidar com a porcaria da administração dessa aldeia?!”

“Controle-se!” 

A voz estava cheia de poder, mas para Enri era apenas um pouco alta. Mesmo assim, ajudou a recuperar-se um pouco de sua compostura. Não, se ela não ouvisse o chefe, ela nunca entenderia o sentido das coisas, ou pelo menos foi o que parte dela estava pensando.

“Eu entendo que você está muito confusa. No entanto, espero que você pode se sentar e considerar as coisas com a cabeça limpa. Para começar, qual é o coração da aldeia?”

“Não é que você, chefe?”

“Isso seria incorreto. Este velho homem sente que você é o coração da aldeia. Os Goblins e os ogros recém-chegados todos a reconhecem como sua líder, certo?”

“Está correto. Somos todos leais a Ane-san, do fundo do nosso coração.”

“Então, há os goblins que você ajudou. Pelo que Agu me disse, eles também a veem como a chefe.”

A boca de Enri transformou-se na forma de um ‘Λ’. Pode ser verdade que os goblins se sentiam assim, mas o que os moradores acham? Eles nunca iriam aceitar isso.

“Eu posso adivinhar o que você está pensando. Os moradores são contra, é isso? Já falei com todo mundo e obtive a sua aprovação. Ontem à noite, tivemos uma reunião dos moradores e ouvi suas opiniões. E foi unânime – todos eles queriam que você vire a nova chefe.”

“Mas, mas como?!”

“….Esse ataque foi um grande choque para todos nós, Enri. Todo mundo está esperando por um líder forte.”

“Como é que sou forte? Eu sou apenas uma menina simples da aldeia!”

Embora ela tinha algum músculo em seus braços, ela ainda era uma menina da vila que mal podia usar uma arma. Se eles queriam força, eles deveriam ter perguntado a força de autodefesa, não deveriam?

“A força não é medida somente por músculos. Você não acha que ser capaz de comandar os Goblins ao redor é uma forma de força também? O menino Bareare disse ao mesmo tempo colocando-se à frente.”

“Enfi!”

Enri soltou um som como se alguém estivesse estrangulando uma galinha até a morte.

“Isso, e esse velho está ficando velho. Eu preciso encontrar um sucessor em breve.”

“O que é que você quer dizer, com velho? O chefe quase não envelheceu. É por isso que você está falando como um homem velho?” 

O chefe estava em torno de seus quarenta e poucos anos, por isso ainda era um pouco cedo para estar chamando-o de velho. Afinal de contas, ele ainda estava em uma idade onde ele poderia contribuir para o trabalho da aldeia.

“Deixando de lado a questão de falar como um homem velho, você deve ter notado por agora, mas a floresta ao redor da aldeia está passando por uma série de mudanças. Desde que o Rei Sábio da Floresta se foi, há uma chance maior de monstros saírem da floresta para nos atacar. Nestas circunstâncias, não estou adequado para ser o chefe.”

“Chefe, isso pode ser rude, mas eu preciso perguntar. Eu não posso sair dessa, posso?”

“….Francamente? Mesmo se você se recusasse, eu não poderia fazer nada sobre isso.”

O que Enri viu foi os olhos de um homem que estava falando honestamente.

“Eu ainda me lembro daquele dia até hoje. Que dia horrível quando meus amigos na aldeia foram mortos. Eu conhecia bem os Emmots. Se não tivéssemos vivido à toa, se tivéssemos construído um muro, se tivéssemos ficado em guarda, talvez não teríamos sofrido tanto… talvez poderíamos ter aguentado até que Gown-sama viesse para nos ajudar.”

Isso seria difícil, pensou Enri. Esta vila também tinha um monte de imigrantes que eram sobreviventes de outras cidades destruídas. Suas aldeias tinham paredes resistentes – embora não tão forte como a Aldeia Carne do presente – mas eles ainda seriam atacados e abatidos. Mas essas paredes poderiam ter atrasado os atacantes por um pouco e permitiriam que mais pessoas pudessem ser salvas. Enri concordou com essa parte.

“A velha maneira de pensar que eu tinha não vai funcionar mais. Precisamos reorganizar e proteger a segurança da vila com nossas próprias mãos. Os únicos que podem fazer isso…, são jovens flexíveis, e junto com isso, eles precisam de força também.”

O chefe tinha dito o seu ponto de vista. Ele olhou calmamente para Enri.

Quando o chefe falou, Enri tinha escutado a sério. Na primeira, ela queria recusar, porque a carga era muito pesada. Se eles fossem atacados novamente, ela não teria certeza se poderia suportar a responsabilidade pelas vidas de seus conterrâneos. No entanto, como o chefe falou, ela não poderia simplesmente fugir dali.

“Eu não sei se eu posso aceitar essa responsabilidade.”

“Isso é uma reação natural. Os Goblins e eu podemos ajudar com a administração da aldeia. Mesmo se eu disser isso, no entanto, é sempre assustador ter de tomar grandes decisões.”

“Que tal um conselho formado a partir dos moradores?”

“Para ser franco, eu tinha pensado nisso. No entanto, quanto maior for o problema que aparecer, irão dividir o grupo e deixá-los paralisados ​​pela indecisão. No final, sem uma pessoa tomando a decisão final, não seremos capazes de resolver os problemas de forma eficaz.”

“E se tivéssemos dois sistemas, um para lidar com as coisas em situações normais e outro para situações de emergência?”

“Isso não vai funcionar. Não vai melhorar os nossos líderes. As pessoas vão seguir os líderes em situações de emergência e trabalhar juntos, porque eles sabem que esses líderes são capazes também em tempo de paz.” 

A vontade do chefe era firme e ele explicou suas razões. Com uma expressão azeda, Enri perguntou a pergunta final.

“….Quando você precisa de minha resposta?”

“Eu não vou apressá-la por isso. Tome seu tempo e o considere muito bem.”

“Eu entendo.”

Após Enri falar isso, ela se levantou e saiu.

♦ ♦ ♦

Quando ela deixou a casa do chefe, Gokoh seguiu Enri.

“Ei, eu acho que devo pensar nisso sozinha, eu posso ter um pouco de privacidade?” 

“Eu entendo, Ane-san. Então, tome seu tempo e pense sobre isso. O resto de nós vamos ficar de guarda, Ane-san. Se você precisar de alguma coisa, deixe-nos saber.” 

“Sim, eu vou estar contando com você, então.”

Depois de assistir Gokoh se retirar, Enri voltou para sua casa.

Eu posso ser uma boa chefe?

Enri não se sentia confiante de maneira alguma.

Quem sabe que, quando chegasse a hora, ela pode ter que dar uma ordem que ela não gostaria – sacrificar poucos para o bem de muitos.

Eu não posso fazer isso de forma alguma…

Todos na aldeia pensam muito bem de mim. Para começar, os goblins que todos dizem que são a minha força, eles não são nem mesmo aliados que eu fiz com o meu próprio carisma e conexões. No final, eles foram meramente convocados a partir do chifre que me foi dada pelo grande Magic Caster Ainz Ooal Gown.

Esse item foi a primeira ajuda que a vila recebeu- Estranho, eu era a primeira pessoa que ele ajudou? Lembro-me de Gown-sama em uma máscara… Hm? Ele estava usando uma máscara?

Suas memórias desse incidente estavam confusas, mas isso era de se esperar dado o caos da situação.

Enri sacudiu a cabeça para limpar suas dúvidas.

Em todo caso…

Se o chifre tivesse sido dado a qualquer outra pessoa, essa pessoa seria o próximo chefe, não a si mesma. O que significava que o problema não era uma questão da própria competência de Enri, mas nada mais do que pura sorte.

Eu deveria falar com alguém sobre isso…

Nfirea foi a primeira pessoa que ela pensou. Ele viveu na cidade grande antes, viu um monte de gente, e Enri sentia que ele poderia saber se ela poderia ser a próxima chefe. E ele era muito inteligente, por isso certamente seria capaz de dar uma resposta. 

No entanto, o chefe tinha dito que Nfirea – ou melhor, os Baleares – haviam aprovado sua sucessão. Isso significava que, mesmo se ela falasse com Nfirea, ele iria acabar empurrando-a para a posição.

Ele não vai fazer… e nem qualquer um dos moradores. Sobra Agu e os ogros, mas Agu já pensa em mim como o chefe, e os ogros são simplesmente estúpidos.

Neste momento, alguém chamou o Enri franzindo a testa com uma voz alegre.

“Ossu ~ Parece que terminaram de conversar… Oya? O que há de errado, você tem um olhar estranho em seu rosto? Problemas, Enri?”

Aquela voz fez Enri formigar como se eletricidade estivesse correndo através de sua pele. Está certo. Ela era uma estranha na aldeia, uma terceira parte neutra que poderia avaliar com calma e logica a situação.

Enri correu em direção a Lupusregina com toda sua força.

“Lupusregina-san!”

Ela firmemente agarrou ombros da empregada surpreendendo-a.

“O que, o que, o que é isso? Oh não ~. Meu coração está batendo tão rápido. Mas por favor não se confesse. Eu não sou uma lésbica, eu gosto do sexo oposto. Nãoooooo ~. Deixe-me ir ~ eu vou ser estuprada ~ su”

“Espere! Por favor, espere um pouco!”

As mãos de Enri largaram seus ombros, porque ela estava planejando cobrir a boca de Lupusregina. Mas ela agilmente saiu do aperto de Enri e sorriu para ela.

“Ahhhh, desculpe, desculpe, mas você parecia tão tensa, aí eu pensei que eu precisava acalma-la um pouco. Foi apenas uma brincadeira ~ su”

“É uma piada muito ruim…”

Enri abaixou seus ombros. No entanto, ela imediatamente recuperou-se novamente. Lupusregina era uma pessoa que ia e vinha quando quisesse, se não aproveitasse esta oportunidade para conversar, ela iria desaparecer novamente.

“Por favor, me ouça. Preciso de alguns conselhos sobre o que fazer!”

“Eu não sei o que você está falando, mas podemos falar enquanto nós andamos para a direita? Eu não quero que os aldeões olhem para mim estranhamente ~ su”

O rosto de Enri ficou vermelho. Lupusregina tinha um ponto lá. Contudo-

“Maaaasss se você quiser me violentar novamente eu não vou gritar ~”

“GGK!”

Lupusregina mostrou a língua para Enri na brincadeira.

“Realmente – realmente, Lupusregina-san”

“Vamos, vamos, vamos, vamos.”

Sem esperar por uma resposta, Lupusregina partiu, e Enri a seguiu.

“Bem, vamos falar de seus problemas para a onee-san – e talvez coisas safadas para seduzir os homens ~ su ” 

“Ah, é mesmo? Lupusregina-san é realmente uma adulta, então…”

Para Enri, que não sabia nada sobre esses assuntos, ela certamente parecia adulta o suficiente. Não houve nenhuma mudança óbvia, mas por alguma razão Lupusregina parecia olhar mais madura agora.

“Aham! Eu sou uma mimidoshima apesar de tudo! “

[NOTA: mimidoshima é uma jovem mulher que é inexperiente, mas tem um monte de conhecimento sobre as coisas – ( ͡° ͜ʖ ͡°)]

“…Hã?”

O que “mimidoshima” significa? Enquanto Enri ponderava o termo estranho, Lupusregina chamou-a com um gesto de “venha cá”. Ansiosa para começar as perguntas suspeitas longo, Enri começou a contar a ela sobre o que tinha acontecido na casa do chefe.

“Então, o que eu deveria fazer?”

“Hm? Não faço ideia”. 

Isso foi tudo.

“Hey – você não disse que eu poderia desabafar meus problemas com você?”

“Ah, eu tenho que te responder … hm, bem. Para começar, se você está sendo empurrada para esta posição e você sabe que você vai se arrepender, então é melhor não a aceitar para começo de conversa. Pense sobre o tipo de coisas que você pode e não pode lidar.”

A menina despreocupada por costume tinha ido embora, e em seu lugar tinha uma beleza assombra. Os olhos que geralmente estavam muito abertos, estavam apertados e o sorriso convidativo agora lhe enviava um frio na espinha.

“Esta é apenas a minha opinião de qualquer maneira; você provavelmente deve decidir o que quer fazer com sua própria vila. Sente-se, pense mais uma vez sobre isso, esse tipo de coisa. Para começar, deixe-me colocar isso aqui, não importa se você é a chefe ou outra pessoa é o chefe, você vai errar mais cedo ou mais tarde. Há apenas quarenta e uma pessoas que eu conheço que nunca irão cometer um erro. Por isso, não há nenhum ponto em se preocupar com o que acontece quando você falhar. Mas quando você pensa sobre isso, ninguém é mais adequado para o trabalho do que você.”

“O que você quer dizer?”

“Pergunte a quem quiser. Quando a aldeia é atacada por monstros assustadores e eles sabem que não podem ganhar, o que acontece? Imagine a situação em que você mesmo fosse a chefe e se não fosse a chefe.”

A expressão de Lupusregina mudou novamente, de volta à sua alegria natural.

“Estranho, sobre isso. Haaa, eu não quero ser uma conselheira de forma alguma. Então, novamente, se En-chan não se tornasse a chefe, uma bela tragédia se desenrolaria e seria mais divertido.”

“-Eh?”

Lupusregina sorriu quando ela bateu no ombro de Enri.

“Pessoalmente, eu acho que você daria uma grande chefe. Além disso… por que você não pergunte ao menino?”

Depois de tirar a mão do ombro de Enri, Lupusregina a girou no mesmo lugar. Foi um movimento que parecia distante de qualquer conceito da palavra “fricção”.

“Até mais então.”

Lupusregina se afastou, suas mãos voavam livremente através do ar. Na frente dela ficou Nfirea com sua mão em Nemu. Lupusregina afagou Nfirea no ombro, e como se tivesse virado um interruptor, os dois voltaram à vida.

“Bem-vinda de volta, onee-san!”

Nemu devia ter ficado muito preocupada, porque ela abraçou Enri além da velocidade normal. Enri foi duramente atingida o suficiente para que ela pensasse que poderia ser derrubada, mas seus músculos da perna robustas absorveram o impacto.

“Bem-vinda de volta, Enri. Você chegou mais cedo do que o esperado. Não passou a noite lá?”

“Estou em casa. E sim, eu acampei na noite passada.”

“Entendo… Estou feliz que não foram atacados por monstros. Ainda assim, não podemos aprovar esse tipo de coisa. Os goblins são fortes. Mas ainda há monstros mais fortes do que eles. Falando nisso, eu não vi nenhum deles perto das planícies…”

“Nee-san, não faça coisas perigosas!”

Nemu disse isso enquanto estava colada as roupas de Enri. Enri era a única família de sua irmã mais nova. Sua vida já não era unicamente dela. Parecia que Enri tinha esquecido esse pequeno detalhe.

“Você está certa. Eu sinto muito.”

Enri sorriu e gentilmente bagunçou o cabelo de Nemu.

“Mm! Então eu vou perdoa-la – Nee-san!”

Nemu olhou para cima e sorriu.

“Obrigada. Falando nisso, Nemu foi uma boa menina? Você não preocupou Enfi, não é?”

“Eu não fiz isso! Realmente ~. Eu não sou mais uma garotinha! Certo, Enfi-kun?”

“Ahaha… bem, eu estive tratando da tribo de Agu, então eu não estive por perto, mas confio a Nemu de que se comportou.”

“Realmente, Enfi-kun! Falando nisso, Nee-san. Enfi-kun fede!”

“Nemu-chan! Esse é o cheiro de ervas! Quando você as moía, você não disse que suas mãos fediam também?”

“Esse material colorido é criado das ervas?”

“….Não, é diferente. Isso é de fazer itens alquímicos, então por favor não diga que eu fedo…”

“Mas você fede!”

O rosto de Nfirea congelou.

“Mm, é tudo sobre as roupas de Enfi. Então, talvez ele deveria tira-las fora quando não estivesse trabalhando?”

Enri freneticamente tentou explicar significado real disso para a irmã mais nova, e o rosto de Nfirea suavizou quando ele ouviu.

“Eu não tenho quaisquer outras roupas, embora… em E-Rantel eu praticamente as usava o tempo todo.”

“Então, e se eu fizesse um conjunto para você depois?”

“Eh? Você pode fazer isso?”

“Enfi, quem você acha que eu sou? Eu ainda posso fazer roupas simples por mim mesma.”

“É isso? Eu comprei todas as minhas roupas, ser capaz de fazer suas próprias é realmente incrível.”

“Bem, obrigada por isso. Mas todos na aldeia podem… Nemu, é melhor começar a aprender.”

“Okay ~”

“Então, Nemu, você se importa de voltar primeiro? Eu preciso discutir algo com Enfi. “

Nemu cobriu a boca com as mãos, mas o sorriso já estava fazendo seus olhos brilharem.

“Mm! Entendi! Então, eu vou estar indo agora. Boa sorte, Enfi-kun!”

Nemu acenou, então voltou para casa com pequenos saltos em seus passos. 

Enri observou enquanto ela saia, resmungando para si mesma.

“Ela é tão obediente. Não importa, você está escondendo alguma coisa de mim?”

“Não, eu não acho que… ah, você quer dizer isso? É isso? Apesar que eu possa adivinhar mais ou menos, pelo que foi discutido na reunião do conselho da cidade.” 

Com isso, eles tinham pulado um monte de introduções inúteis. Enri disse a Nfirea o que ela e o chefe tinham discutido.

Ela não parou por aí. Ela também disse a ele sobre sua discussão com Lupusregina e Nfirea ouviu tudo sem uma única palavra. Depois que ela terminou, Nfirea olhou para Enri diretamente nos olhos e falou.

“Eu acho que Enri pode fazê-lo e não importa qual seja sua resposta, eu vou sempre apoiá-la… ugh, essa resposta é tão extravagante. Eu espero que você se torne a nova chefe.”

“Por quê? Eu sou apenas-“

“Não. Você não é apenas uma menina simples da vila. Você é a líder dos goblins, Enri Emmot. Você provavelmente quer dizer que os goblins não são sua força, certo? Mas, no final, os goblins são realmente sua força. Lupusregina lhe pediu para perguntar aos goblins, mas eu vou explicar. Se você não for a chefe, e se a aldeia ficar em perigo, os goblins vão lutar uma ação de retenção até que você possa escapar por si mesma.”

“De jeito nenhum! Eles nunca fariam uma coisa dessas! “

“Eles podem dizer o contrário, em tempos de paz. No entanto, durante uma crise irão fazer exatamente isso. Ouvi isso deles por mim mesmo.”

“De jeito nenhum…”

Enri olhou incrédula para Nfirea. Ele estava mentindo? Mas não havia sequer um pingo de decepção no ar ao seu redor.

“A coisa mais importante para eles não é a aldeia, é você. Mas se você se tornar o chefe, em seguida, a vila torna-se sua propriedade, e os Goblins vão ficar e lutar pela aldeia até o seu amargo fim. Pode não parecer uma grande diferença, mas é uma diferença. Como um comentário a parte, eles me disseram que se uma emergência como essa acontecer, eles estão esperando que eu possa pegar Nemu e você e fugirmos. Enri… se você quiser comprovar isso com eles fique à vontade. Mas espero que, se você fizer isso, mantenha o fato de que eu disse a você sobre isso em segredo.”

“Eu não vou perguntar-lhes.”

Nfirea levantou o cabelo para cima quando ouviu a resposta sem rodeios, direto, revelando os olhos arregalados.

“Tudo bem? Eu poderia estar ment-“

“-Isso não é possível. Nfirea não mentiria para mim. Eu confio em você. No entanto, eu sou realmente tão importante assim para eles?”

“Bem, isso não seria porque você é seu mestre? Você comprou armas para os goblins, certo? Você não acha que eles fariam de você a sua prioridade por causa disso? Pode parecer ruim, mas os goblins nunca esperaram nada dos moradores, que os tratam como nada mais do que seus monstros invocados. Quem você acha que eles priorizariam? As pessoas que mal os reconhece, ou a pessoa que os adotou e os alimenta?”

Claro, nenhum dos moradores realmente diriam esse tipo de coisa em voz alta. No entanto, era verdade que ela não conseguia se lembrar de nenhum dos moradores agradecendo-os de uma maneira concreta.

“….Mas, os moradores são gratos aos Goblins.”

“Eles são gratos a você. É como pagam de volta as despesas e tempo gasto. Você já viu alguém na aldeia chamar os goblins pelo nome?”

Não havia nenhuma. No início, ela pensou que era simplesmente porque eles não poderiam distingui-los, mas quando você pensava sobre isso, era porque não queriam diferenciá-los.

Esses pensamentos enchiam Enri com uma solidão indescritível.

“É assim mesmo.”

No entanto, sua voz não era simplesmente de desânimo, mas seus olhos brilhavam com a luz da revelação.

“Está certo. É por isso que eu, pessoalmente, sinto que você vai ser uma boa chefe. No mais, quando você estiver na liderança, você vai mudar as coisas para os Goblins.”

“….Todo mundo vai me ajudar, certo?”

” Claro. Nós estaremos sempre com você.” 

“Eu entendo. Então, eu vou entrar de cabeça para o posto de chefe. É melhor eu fazer isso antes que eu mude minha mente!”

Enfi sorriu quando ouviu a declaração de Enri.

Ele entendeu a tempestade de emoções por trás da decisão de Enri. Era um tipo ainda severo, de espírito.

“Tudo certo! Boa sorte, Enri!”

Ela assentiu em resposta, e, em seguida, sem olhar para trás, pôs o pé no caminho para se tornar o novo chefe.

♦ ♦ ♦

Do céu, Lupusregina podia ver que quase todos da aldeia estavam reunidos na praça da vila. Enri estava pensando em sua cabeça, a enfrentá-los, mas eles não conseguiam ouvir o que Enri estava dizendo.

Após Enri aparentemente concluir, os moradores estavam aplaudindo.

“É… Então as coisas serão assim depois de tudo. Ahhhh, vai ser divertido, uhihihi.” 

“-O que é tão engraçado?”

A voz de trás fez Lupusregina virar-se para enfrentá-la.

“Oya ~ se não é a Yuri-nee? Você está voando por causa de um item mágico?”

“Está certo. Ainz-sama me presenteou com isso. Aqui seria… Vila Carne, certo? Isso seria por que você foi repreendida.”

“Está certo. Ahhh, agora a diversão está prestes a começar ~ “

“O que você quer dizer?”

“Um novo líder acaba surgido dentro da aldeia. Para os moradores, eles estão prestes a virar uma nova página da sua história. No entanto, eu me pergunto o que aconteceria se, neste momento glorioso, a aldeia fosse atacada e tudo incendiado. Eu me pergunto que tipo de rostos aqueles moradores fariam?”

Um sorriso sádico foi distribuído por seu belo rosto, e qualquer um que a visse, imediatamente concluiria que algo maligno e horrível tinha sido preparado.

“E eu pensei que você se dava bem com essas pessoas. É isto que vem do fundo do seu coração?”

“É isso mesmo, Yuri-nee ~ Quero dizer cada palavra isso. Toda vez que penso que essas pessoas que me dou bem, serão pisoteadas como formigas e exterminadas com força bruta, não posso deixar de rir.”

“Você é terrível. Você é tão má quanto Solution. Por que as minhas irmãs pequenas são assim? Realmente, a única boa é a Shizu… embora eu suponho que Entoma não seja uma menina má.”

Lupusregina ria enquanto sua irmã mais velha resmungava.

“Ah ~ à aldeia vai ser destruída depois de tudo?”

Parte 4

“Ah, eu estou tão cansada.”

Enri despejou a pequena lousa que estava sobre a mesa e deixou-se cair, desprovida de energia. Ela se virou para olhar para a fonte do riso tranquilo e viu Nfirea lá com um sorriso que dizia “como planejado” em seu rosto.

“Você trabalhou duro, Enri.”

“É tãoooooo duroooooo ~ Eu não sou boa em usar a minha cabeça…”

“Você precisa aprender a ler e escrever, você sabe.”

A resposta de Enri era um lamento triste.

Como a chefe da aldeia, ela precisava de um nível básico de educação, e foi por isso que Nfirea foi pessoalmente instruindo-a, mas a cabeça de Enri parecia que estava distante.

“Estas palavras estúpidas, elas foram feitas só para me dar problemas…”

“Não diga isso. Você já aprendeu a escrever seu próprio nome, não é? E a de Nemu-chan também.”

” Hum… bem, isso é interessante…, mas o que eu posso fazer com isso?” 

“Oh! Isto é apenas o básico. Olhe isto deste modo, você só começou a aprender durante cinco dias, nós ainda não atingimos as partes importantes ainda.”

Uma expressão de ‘você está brincando comigo’ apareceu no rosto de Enri.

“Ahhh, não faça uma cara assim. Depois que você aprender o básico, vai atendê-lo bem. É por isso que eles são tão importantes.”

“Hmph.”

“Você está realmente cansada. Então, vamos parar aqui por hoje.”

Como se ela estivesse esperando por estas palavras, Enri levantou-se de seu assento.

“Isso é maravilhoso! Vamos terminar amanhã de manhã também! Obrigado, Nfirea!”

Nfirea sorriu levemente antes de limpar as letras parecia rabiscos fora da lousa. 

“Então é melhor descansar bem. Amanhã vamos começar de novo, no mesmo horário.”

“Eu estou realmente feliz que você esteja usando seu tempo e conhecimento para me ensinar. Mas eu não quero ficar devendo nada…”

“Mm. Bem, é como funciona as coisas. Eles dizem que é melhor um professor ser odiado por seus alunos do que serem agradecidos por eles.”

“Isso é uma mentira! É uma mentira! “

“Hahahaha. Ah, estou atrasado. Boa noite, Enri.” 

“Mm. Boa noite. Não trabalhe muito duro quando você voltar e durma cedo.”

Nfirea sorriu para mostrar que entendia, e então ele saiu pela porta da frente. Depois de observar sua luz magica flutuante se afastar, Enri voltou para sua casa. Na escuridão, ela sentia-se especialmente solitária.

“Ah- Estou tão cansada…”

Enri preguiçosamente tirou a roupa e se enterrou debaixo das cobertas. Estava tão barulhento enquanto ela estava aprendendo, mas agora tudo o que podia ouvir eram os sons bonitos de sua irmã dormindo. Enri calmamente fechou os olhos.

Tendo trabalhado o seu cérebro tão duramente anteriormente, Enri estava certa de que iria cair no sono imediatamente. Assim como ela esperava, ela desmaiou dentro de segundos com os olhos fechados.

Ela não sabia quanto tempo tinha dormido, mas um som distante a acordou de seu sono.

Três batidas. Uma pausa, e depois mais três batidas.

Percebendo o que esse sinal significava, Enri forçou seus olhos abertos na escuridão. Tendo acordado com velocidade anormal e percebendo que ela ainda estava em casa, ela praticamente saltou da cama. No mesmo momento em que sua irmã acordava também.

“Você está bem?”

“Mm.”

Sua voz tinha fios de medo nele, mas parecia que ela ainda podia se mover.

“Prepare-se agora!”

“Mm!”

Acender uma lâmpada iria perder muito tempo, por isso Enri preparou-se para fugir no escuro.

Como o som dos sinos transitando no vento, Enri e Nemu preparavam-se rapidamente. Essa velocidade não nasceu apenas de exercícios de evacuação repetidas, mas do antigo terror que se manteve a partir de quando sua aldeia tinha sido atacada no passado. E depois de ouvir as palavras de Agu, ela tinha uma ideia do que estava por vir.

“Nemu! Vá ao ponto de encontro! Eu vou cuidar dos outros!”

Sem esperar pela resposta de sua irmã, Enri agarrou a mão de Nemu e correu para fora da porta.

O sino ainda estava tocando alto, o que significava que havia uma situação de emergência. Isto era definitivamente um sinal de que um ataque estava vindo.

A sequência de treino para a evacuação repetiu-se inúmeras vezes em seu coração, e ela não podia abandonar completamente seu desejo de fugir desta realidade, mas o frio no ar negou. Era o mesmo frio que estava lá quando os soldados atacaram a aldeia.

Ao se aproximarem do ponto de encontro, Enri empurrou Nemu para a frente.

“Tudo bem, vá!”

Nemu assentiu muito ligeiramente em resposta, e, em seguida, correu para o local de encontro.

No entanto, como era a chefe da aldeia mesmo nessa idade, Enri teve que considerar como ela moveria toda a aldeia.

Os maus sentimentos que tinha antes de assumir essa posição agora fluíam de forma incontrolável em seu coração.

“É como se os deuses quisessem me ver sofrer.”

Sem pensar, Enri deixou que essas palavras escorregassem para fora de sua boca. Este era o pior cenário possível.

Um goblin correu para Enri.

“O que aconteceu? O que está acontecendo?”

“Nós encontramos monstros na floresta. Há uma grande chance que iram nos atacar.”

“Entendido, agora vamos lá!”

Com o goblin liderando o caminho, Enri logo chegou no portão principal. Ela viu que as barricadas noturnas foram criadas e os goblins estavam se concentrando aqui. Vestindo as armas e armaduras que Enri tinha comprado para eles, eles pareciam veteranos.

Enquanto ela se aproximava ela podia farejar um fedor no ar, que lembrou Enri para o fato de que havia ogros presentes. Os ogros agarraram suas novas armas, que pareciam afiadas e ameaçadoras.

Junto com Enri, estava Nfirea ofegante e os membros da força de autodefesa liderados por Brita reunidos no portão principal. Agu e alguns de seus colegas goblins, que tinham se recuperado o suficiente de seus traumas de lutar, estava com eles também.

“Está todo mundo? Sra Lizzie? Há algo de errado com ela?” 

Avó Nfirea Lizzie era uma feiticeira notável em seu próprio direito. Não teria duvidas que ela tinha participação na defesa do povo. 

“Não, Obaa-chan não virá aqui. Ela está no ponto de encontro. Esse lugar é muito importante.”

Os aldeões assentiram quando ouviram as palavras de Nfirea. Desde que seus familiares tinham fugido para o ponto de encontro, eles tiveram que mantê-los seguros também.

“Todos aqueles que não podem usar arcos já estão lá. Desde que vocês são fortes, tudo bem para um de vocês ir até lá?”

“Nós não podemos fazer isso.”

Jugem recusou o pedido da Brita.

Ele não tinha feito isso por maldade para com os aldeões com quem ele convivia e trabalhava. Como a tensão crescente fez Enri engolir a seco, Jugem explicou a sua posição.

“Há um monte de monstros. E há outros, além dos ogros. Divisão seria muito perigoso.”

“Você tem uma visão clara de seus números?”

“Brita-san, o inimigo estava escondido na floresta. Não há nenhuma maneira de avaliar com precisão os seus números. No entanto, nós conseguimos obter uma estimativa … sete ogros, várias cobras gigantes, vários wargs, várias coisas que achamos que possam ser barghests e algo grande, atrás deles.”

“Wargs, cobras gigantes e ogros? Existe um druida por trás deles?”

Wargs eram monstros que pareciam lobos, mas maiores. Eles eram mais espertos do que os lobos e uma péssima notícia se você os encontrasse na floresta.

“É muito provável. As coisas vão ficar muito ruim se eles tiverem um Magic Caster do seu lado. Provavelmente, podemos supor que eles também têm atacantes variados. Então seria melhor mobilizar todo o nosso poder de combate aqui, certo? Devo chamar a Obaa-chan também?”

“Isso… é difícil dizer, Ani-san. O ponto de encontro é um dos edifícios mais fortes na aldeia. Se acontecer alguma coisa, vai ser a linha defensiva final ou em outras palavras, a sobrevivência da aldeia. Não podemos deixar esse lugar desprotegido e sem ninguém.”

“….Então, vamos estar recuando enquanto nós lutamos, então? Onde eu devo ir?”

“Brita-san vai comandar a força de defesa. Eu espero que você possa transmitir as minhas ordens para que eles possam entender. Em seguida, aja como a situação exige.”

“Então, vamos usar a segunda estratégia contra os invasores, então? Depois de enche-los de flechas, usaremos barricadas para mantê-los afastados enquanto nós os apunhalaremos através dos espaços com lanças. Não importa o quão habilidoso nosso povo seja uma vez que estiverem tão perto.”

“Ah, então eu vou deixar isso para você. No entanto, Wargs e barghests são muito ágeis, e se deixados sozinhos, eles vão causar uma série de danos. Cuidaremos deles em primeiro lugar. Além disso, quando o druida aparecer, você se importaria de recuar a força de defesa?”

“Eu não sou contra a isso, mas você terá pessoas suficientes na frente sem nós?”

“….Se tivermos sorte, seremos o suficiente.”

“Se é assim… como eu pensei, é melhor eu dizer a todos aqui para estarem prontos para morrer. Pelo menos, quem estiver na parte de trás e não será atacado, concentrem-se no druida. Você sabe, eu fui uma aventureira, mas esta é a primeira vez que eu vi esses aldeões bravos… pelo menos, foi o que pensei quando eu os assistia treinando com arcos.”

“No passado, a aldeia foi atacada… e nós odiamos o quão inúteis estávamos.”

Enri, que tinha ficado em silêncio até agora, interrompeu-a com os sentimentos de todos os membros das forças de defesa.

Surpreendentemente, não havia ninguém aqui que quisesse fugir. Não havia maneira de contornar esta luta, de jeito nenhum eles não iriam proteger sua aldeia e seus entes queridos que escondem por trás deles.

“Falando nisso, uma força tão grande deve ter tomado algum tempo para se prepararem. Será que isso significa que eles foram enviados pelo gigante do Oriente ou a Serpente do Ocidente?”

“Isso não é impossível.”

Jugem suavemente confirmou as suspeitas de Brita.

Se fosse esse o caso, isso significaria que Agu tinha atraído os monstros até aqui. Foi por isso que Jugem tinha baixado a voz, para que as forças de defesa não iriam focar nele e dirigir sua tensão em Agu.

A existência de monstros como o gigante do Oriente, a Serpente do Ocidente e seu inimigo mútuo, a Besta do Sul, já haviam sido descobertas pelos moradores.

Embora o animal tivesse sido domado pelo herói negro, a forma e a presença do poderoso monstro tinha sido gravado de forma indelével nos corações dos moradores. O medo era a resposta adequada ao pensamento de lutar contra algo no mesmo nível que aquilo.

“Então, que tipo de magia que a Serpente do Ocidente usa? Droga, que pena.”

Jugem acenou resmungando para Brita.

“Normalmente, monstros com habilidades magicas inatas não terá mais que dez delas, mas se eles pudessem praticar e aprender magia, terão acesso a muitos mais, o que os torna problemáticos. Se eles souberem sobre magia, seria um grande obstáculo…”

“Está tudo bem se for Enfi ou os goblins, mas usuários de magia são bastardos trapaceiros.”

Enri disse assim infeliz, produzindo sorrisos sombrios dos aldeões.

“….Mas não diga ao Gown-sama que eu falei isso, ok?”

O que se seguiu após os sorrisos sombrios foram risos.

Isso deve quebrar a tensão, pensou Enri. Apesar de que seria muito ruim se eles ficassem muito descontraídos, sendo muito tensos também os impediria de lutarem de forma eficaz. Agora, o clima parecia sobre controle.

Jugem feliz olhou para Enri. Parecia que ele entendia por que ela tinha dito o que ela tinha dito.

“Não se preocupe. Bastam ficar para trás e dispararem. Nós vamos lidar com a frente.”

Os goblins tinha treinado a força de defesa precisamente para este papel, o que mais lhes convinha.

Uma pequena aldeia seria duramente pressionada para conseguirem armas e armaduras, o que havia simplesmente não eram o suficiente para armar a força de defesa. E, no final, eles ainda eram aldeões. Eles podem ter braços fortes de tanto trabalharem nos campos, mas isso não se convertia em habilidades de esgrima. Quem poderia transformar-se em um guerreiro que poderia derrotar monstros em seu tempo livre entre as tarefas não seria nada menos do que um gênio.

Com esses tópicos em mente, os goblins perceberam que não poderia transformar a força de defesa em linhas de frente. Em vez disso, eles decidiram ensinar-lhes a usarem o arco e flecha para se tornarem a retaguarda.

Embora sua técnica tinha melhorado e eles pudessem atingir os seus objetivos, os seus arcos não tinham muito poder de penetração, o que os torna difícil de dar um golpe decisivo em monstros de pele espessa. No entanto, se tivessem sorte e disparassem uniformemente, havia uma chance de que poderiam atingir um ponto vulnerável.

“Tudo bem, assim como nós treinamos, visem o outro lado da porta, e atirem em fileiras! Agu, sua tarefa é manter a porta principal dividindo-os e atacando-os com lanças. Trate as ordens de Brita-san como se elas viessem da Ane-san e ouça-as.”

“Ohhh! Deixe comigo!”

“Esse é o espírito. Agora, escutem. Os proíbo de correrem. Lutem até que vocês morram.”

“Claro! Eu definitivamente vou retribuir a bondade que você mostrou ao me salvar! Na verdade, por que não me colocaram na linha da frente com os ogros?”

“Sua criança estúpida! Se eu deixar você fazer isso, você simplesmente acabara se matando. Você pode dizer isso uma vez que você fique mais forte!”

Depois de ser repreendido por Jugem, o rosto de Agu estava cheio de pesar e alguns dos membros da força de defesa foram confortá-lo.

Enri suspirou de alívio quando viu isso. Por um lado, os moradores não o enxergavam como aquele que tinha trazido os monstros. Por outro, era prova de que Agu foi aceito pelos aldeões.

Eles foram as últimas pessoas de fora para chegar na aldeia. Embora eles não eram evitados ou tratados mal, ainda havia uma distância entre eles. No entanto, a partir do caminho das coisas, essa lacuna desapareceria se eles ganhassem hoje. Era irônico que o campo de batalha era o melhor lugar para construir os laços de camaradagem.

E foi porque ele sentiu essa lacuna que Agu lutava tão ferozmente. O seu objetivo era contribuir para a aldeia e aumentar o prestígio de si mesmo e seu povo. Na sociedade humana, o respeito é ganho derramando sangue por eles. Agu e seu povo mantinha o bem-estar de seu povo em sua mente, então sua paixão era natural. 

“Enfi, tenho uma coisa para te pedir.”

Enri ficou ao lado de Enfi, e sussurrou algo em seu ouvido.

“Oh, não, ganharemos um pouco de vantagem – ah. Mm. Entendi. Então – Agu, tenho uma coisa para confiar a você. Tome esses itens alquímicos e use-os bem.”

Enfi abriu sua mochila. Dentro havia muitas garrafas e papéis.

“Use-os e jogue-os contra o inimigo. Você vai perder se você demorar para usa-los. Dito isso, tente usá-los a médio prazo. Você está pronto?”

“Deixe comigo! Observe-me cumprir a minha missão perfeitamente!”

Agu aceitou a bolsa, e enquanto eles estavam esperando, um dos goblins gritou para eles.

“Eles estão em movimento! Eles estão vindo para cá!”

Se fosse para ouvir, eles podiam ouvir os sons dos monstros rasgando a noite.

“Força de defesa em suas posições! Ane-san, cuidado! Ani-san também!”

“Sim, sim, eu sei! Todos vocês, não morram, por favor!”

“Claro!”

“Agora, então, Enri, vamos?”

Nfirea correu com Enri como sua acompanhante. Seu trabalho era patrulhar as casas para ver se alguém não notou o sinal de emergência.

Enquanto observavam Enri sair, os goblins se colocaram em posições de batalha.

“Força de defesa, a seus lugares – e aguardem. O inimigo está entrando na área-alvo.”

Não havia nenhuma linha de fogo para os monstros sobre o outro lado da parede. Atirar em um alvo invisível exigiria o disparando de um arco, mas isso não era algo que qualquer amador pudesse fazer, e treinamento para serem capazes de fazer isso levaria muito tempo. Como resultado, os goblins tinham decidido tentar outra coisa.

Eles treinaram a força de defesa por chuva de flechas do outro lado do muro. Isso significava que colocariam muita força para usar, e praticavam o ângulo certo para atirar a fim de acertar com precisão uma área específica. O que eles estavam treinando era completamente inútil fora de circunstâncias muito específicas. No entanto, uma vez que o objetivo do inimigo era quebrar o portão e eles se amontoariam na frente deles, única e exclusivamente para atacarem o portão, o treinamento foi muito eficaz.

O portão principal tremia sob os gritos temíveis dos monstros, e as paredes próximas estremeciam também.

“Muito bom! Os inimigos estão na área-alvo! Fogo de supressão – começar”!

“Comecem!”

Em resposta ao grito de Jugem, os arqueiros goblins nas torres de vigia – Shuringan e Gurindai – começaram a atirar. Contanto que seu alvo era dentro de sua linha de fogo, os atiradores goblins não perderiam. Gritos de agonia se levantaram do outro lado da porta.

A força de defesa estremeceu de medo e tensão, como se eles fossem engolidos pelo ar que foi preenchido pelo terrível barulho do campo de batalha. Em meio a tudo isso, Jugem gritou mais uma vez.

“Força de Defesa – segure! Não eleve seus arcos até eu mandar!”

Eles foram orientados a não atirar quando o inimigo tinha chegado ao lugar que tinha passado incontáveis horas ​​aprendendo a atirar. No entanto, no instante seguinte, todos os que olharam para as torres entenderam o porquê.

Os monstros tinham começado a arremessar rochas a partir do outro lado da parede. Cada uma era do tamanho de uma cabeça humana.

Embora muitos desviaram-se, até mesmo um golpe de sorte nas torres de vigia fez estremecer.

“Atiradores de pedras confirmado! Atiradores inimigos têm várias rochas restantes!”

“Cada um tem cerca de 3 rochas, e cerca de 21 pedras no total – uau!”

Outra pedra lançada atingiu uma torre de vigia e a madeira lascou-se.

Se eles começassem a atirar, a força de defesa se tornaria alvos também.

Era verdade que a força de defesa estava fora da visão do inimigo, e sua precisão seria baixa. No entanto, se eles não tivessem sorte, um único hit poderia matar pessoas. Mesmo uma rocha fracamente jogada poderia ferir gravemente alguém.

A fim de prevenir que a força de defesa não atacasse poderia ser interpretada como uma estratégia segura, porque ele mostrou que Jugem não queria que ninguém morresse antes que a batalha prolongada pudesse começar.

“Não pense que não podemos bater em vocês só porque vocês estão atirando pedras em nós!”

Gurindai gritou com raiva, e começou a atirar de novo, enquanto se esquivava da chuva de pedras arremessadas. As forças de defesa mantiveram seus olhos em chamas de coragem, observando a maneira como ele os atacava sem medo do fogo inimigo, mesmo sabendo que ele ficaria gravemente ferido se ele fosse atingido. No entanto, Jugem não estava olhando para ele. Ele rapidamente observou seu entorno e encontrou novos inimigos em um instante.

“Kiumei! Cobras escalando o flanco esquerdo! Você vai ficar bem por si mesmo?”

“Sem problemas, líder! Deixe as para mim!”

Kiumei, que ficou parado na parte traseira, estimulou seu lobo para andar para frente. À frente dele estava as cobras gigantes que escalavam a parede.

“Quinze, dezesseis! Vocês dois pendurem um pouco mais!”

Não havia necessidade das palavras de Jugem. Nenhum pingo de medo poderia ser visto dos dois arqueiros no topo da torre de vigia. Não importando se a torre entraria em colapso sob eles, eles continuaram como alvo os monstros e atraindo os ataques de rochas. No flanco esquerdo, Kiumei parecia estar indo bem contra as cobras.

Finalmente, a torre de vigia se inclinou e quebrou sob a barragem de pedras atiradas. Shuringan e Gurindai saltaram para o chão, rolando várias vezes para amortecer o impacto da sua queda.

“Arqueiros na força de defesa prontos!”

Em resposta à chamada, os arqueiros prepararam os seus arcos.

“Respirem fundo! Inspirem – respirem! Inspirem – Puxem”!

Esta voz era para manter a sua formação, e por um momento, os arqueiros da força de defesa se esqueceram que estavam no campo de batalha. Ignorando o som do ranger das madeiras, eles realizaram os mesmos movimentos como fizeram durante as práticas.

“Soltem!”

Quatorze flechas traçaram belos arcos através do céu e desapareceu atrás da parede, produzindo mais gritos de dor dos monstros.

“Incrível”, Agu murmurou para si mesmo, mas Jugem não tinha a intenção de dar qualquer outra pessoa o tempo para observar mais.

“Segunda onda pronta! – Não se apavorem – Respirem fundo! Inspirem – respirem! Inspirem – Puxem”!

Nesta altura do campeonato, Shuringan e Gurindai tinham sido curados e tomaram seus lugares na força de defesa.

“Soltem!”

Mais uma vez, catorze flechas voaram para frente, seguido pouco depois por mais duas. A porta rangeu mais alto quando os gritos do inimigo se intensificou. As flechas devem ter os deixados loucos – e os fizeram bater mais forte.

“Medida de segurança! Troquem de armas!”

A força de defesa moveu-se como um grupo por trás das barricadas posicionados atrás do portão principal. Qualquer um que entrasse seria preso nas barras resistentes e obstáculos. O arranjo estava em forma de L, levando os atacantes para onde Jugem e os ogros estavam esperando por eles. Para os intrusos, romper o portão seria como saltar da frigideira para o fogo.

“Se vocês verem qualquer Magic Caster, saiam de sua linha de fogo!”

“Líder!”

“Qual é o problema, Agu?”

“Ani-san deu-me alguns itens alquímicos e há cola lá, onde é que você quer?”

“Será que vai ser absorvido pela lama?”

“Sim, mas ele disse que só iria encurtar a sua duração efetiva.”

“Se é assim, então espere por uma boa oportunidade e jogue na entrada.”

Depois de mostrar que eles entenderam, Agu e sua tribo afastaram-se como um só. Kiumei voltou depois de derrotar as serpentes e imediatamente dirigir-se para o clérigo goblin para receber a cura.

Houve o som de fragmentação de madeira, e um lado do portão principal foi para baixo. Ogros inimigos surgiram através do rompimento.

“Ku, ku, ku, que bando de idiotas desmiolados.”

Jugem escarnecia os inimigos na entrada. Eles tinham cometido um erro fatal.

Os monstros só tinham dividido um lado das portas. Uma vez que apenas um lado estava para baixo, eles ignoraram o outro lado e forçaram a entrada, especialmente porque eles tinham medo de serem alvejados por flechas se permanecessem lá fora. No entanto, com apenas um dos lados da porta derrubado, só poderia vir um de cada vez, o que significava que um monte de inimigos ficou preso e se espremiam através da entrada. Além disso, eles seriam apanhados no ângulo de uma emboscada em forma de L, onde todos os defensores podiam concentrar seus ataques em um pequeno número de atacantes ao mesmo tempo.

“Bem-vindo à zona da morte. Hora de morrerem.”

Os ogros armados no lado da aldeia teriam uma vantagem pela pré-compressão de suas contrapartes selvagens, e a força de defesa tinham suas lanças para ajudar. Quaisquer ogros que tentassem quebrar as paliçadas seriam derrubados por tiros de flechas, magias e itens alquímicos de Agu. Os goblins iriam lidar com quaisquer bestas mágicas que entrassem em meio ao caos.

A situação tática foi esmagadoramente favorável ​​a eles e ainda havia os cavaleiros de lobos goblin que estavam na parte traseira. Se o inimigo não tivesse nenhum Magic Caster, sua vitória estaria assegurada. Contudo-

“-O Que é isso ?!” Pânico surgiu na voz de Jugem. “É um troll lá fora?”

Ele parecia diferente de um ogro, mas tinha aproximadamente o mesmo tamanho. Ele deu uma guinada rígida em direção aos defensores, emitindo uma presença opressiva enquanto se aproximava. No seu lado, tinha uma espada larga com um ar antinatural.

A substância pegajosa fluía no meio da lâmina. Isso deve ser algum tipo de magia.

“O chefe entrou em campo?…. Poderia ser… o gigante do Oriente?”

Ele certamente parecia assim. Seu corpo forte parecia que tinha sido treinado até que fosse tão duro como aço e era completamente diferente de qualquer um dos trolls que Jugem conhecia. Num relance, ele podia ver que poderia estar de igual para igual com a Besta do Sul.

Apenas um troll exigiria que todos os goblins o enfrentasse. Era o inimigo mais forte que qualquer um que já tinham enfrentado.

“Se for esse o caso…”

Jugem pensou sobre o que fazer.

Parecia impossível. A melhor maneira seria cobrir a fuga de Enri. Se ela não quisesse, então, eles teriam que a forçar.

“….Não, esse não é o melhor caminho. Essa é a pior maneira, e o nosso último recurso.”

Tendo desistido desse curso de ação, Jugem falou com suas tropas de Goblins.

“….Ei, meninos, agora cada um de nós iremos morrer. Nem sequer pensem em coisas como sobreviver. Certifique-se de que a marca de suas mortes heroicas permanecerá nos olhos de todos!” 

Os goblins responderam com um rugido cheio de espírito de luta. Em um instante, inimigos e aliados pareciam congelar.

“Aqui vamos nós, rapazes! Vamos mostrar a eles o poder dos meninos da Ane-san! “

♦ ♦ ♦

Depois de uma volta na aldeia, Enri confirmou que ninguém foi deixado para trás e deu um suspiro de alívio. Só então, o som de algo quebrando veio da frente. Foi seguido por gritos de guerra de ambos os lados e o som baixo e profundo retumbante a fez estremecer.

Foi provavelmente o som da quebra do portão e os Goblins se juntando na batalha. Ela quase vomitou de estresse, mas Enri se forçou a aguentar. O gosto amargo permaneceu em sua boca, mas ela o ignorou e olhou para Nfirea.

“Enfi. Devemos ir para o portão.”

“Entendido. Mas você precisa ir para o ponto de encontro e acalmar todo mundo, ok?”

As palavras de Nfirea foram destinados para não interromper o caminho dos outros. 

Embora Enri tinha sido treinada no uso de um arco, agora que o portão tinha sido quebrado, a batalha teria mudado para corpo-a-corpo. Para ser honesto, mesmo se Enri fosse lá agora, não havia muito que pudesse fazer.

“Eu não posso fazer isso. Eu escolhi conduzir os goblins e os aldeões, e enquanto eu for capaz, eu preciso fazer isso. Apesar de que recuar fosse o correto, não é a coisa certa a fazer.”

Ela tinha que ficar na linha de frente e ver como a batalha foi travada. Depois de ver a convicção nos olhos de Enri, Enfi endureceu suas feições e assentiu.

“Isso é verdade. Eu entendo. Eu protegerei você.”

A expressão séria no rosto normalmente imutável de seu amigo de infância fez os batimentos cardíacos de Enri ficarem estranhos.

“Mm? O que está errado, Enri? Eu sei, eu não sou tão legal quanto Gown-san, mas eu não vou deixar você morrer.”

“….Não diga morrer.”

“Ah, me desculpe. Aquilo que…”

Quando ela viu seu amigo de infância pensando nas palavras que poderia usar, como sempre fazia, Enri sorriu.

“Vamos, Enfi!”

“Ah sim! É isso mesmo, não temos tempo a perder com palavras! “

Os dois correram para o portão da frente. Porque tinham começado a correr a partir do portão de trás, que era mais longe, mesmo que corressem em alta velocidade, levaria um tempo para chegarem lá. E com eles ofegavam, não havia nenhuma maneira que eles pudessem começar a lutar imediatamente. A fim de não permitir que a pressa os esgotassem, eles procederam a uma velocidade moderada.

No entanto, eles só correram durante alguns segundos.

Os dois ouviram um som de revirar o estômago e pararam de correr.

Olhando para trás, eles viram alguém a observá-los de cima e de trás.

Era anormalmente grande, muito maior do que um ser humano. Eles não podiam saber quem era no momento em que eles o viram. Ele tinha uma mão na porta traseira, que ficou a quatro metros de altura.

“-É, O que é isso? Um gigante?”

“Eu não sei! Ah- “

As palavras de Nfirea foi cortada pela metade, e sua boca estava aberta. Enri freneticamente virou-se para olhar para o que o havia atordoado e acabou fazendo a mesma expressão.

Alguma coisa estava subindo lentamente na parede.

Algo que era demasiado grande para ser um ser humano.

“Poderia ser um troll?”

Quando ouviu Nfirea resmungando essas palavras, Enri olhou para o monstro emergente.

“O que é isso?”

“Embora seja a primeira vez que eu vi um, é exatamente a aparência de como eu ouvi que seria. Se isso for realmente um troll, estamos em apuros… Trolls são adversários que mesmo aventureiros de rank ouro teriam dificuldade em derrotar. Honestamente falando, Jugem e os outros provavelmente teriam um tempo difícil.”

Enri sentiu a pressão cair à medida em que ela ouvia falar sobre algo que era mais forte do que os seres mais poderosos na aldeia.

O troll que estava revelando sua silhueta maciça bufou, e ele começou a procurar nos seus arredores.

Agarrando Enri pela mão, Nfirea arrastou-a para as sombras de uma casa nas proximidades. Aqui, ele fechou sua boca e sussurrou diretamente em seu ouvido em um volume quase inaudível.

“Enri, trolls têm narizes muito sensíveis. Não há problema, por agora, já que estamos a favor do vento, mas é muito cedo para descansar. Você precisa sair daqui… então encontre os Goblins. “

Enri se aproximou de Nfirea e sussurrou em seu ouvido.

“Eu não posso, Enfi. Se deixarmos que esse cara vá para o portão principal, todos vão morrer no ataque em pinça.”

“Isso pode ser o caso, mas agora, nós não podemos-“

“-Somos os únicos aqui. Isso significa que só tem nós para pará-lo.”

Entre a lacuna em seu cabelo, os olhos de Nfirea olhavam para Enri como se ele tivesse acabado de ver uma pessoa louca. Entendendo a situação, Enri percebeu que ela tinha acabado de lhe pedir para fazer o impossível, mas para ser honesto, não havia outra maneira.

“Nós não precisamos ganhar ou derrotá-lo. Nós apenas precisamos de atrasá-lo. Enfi, por favor, me empreste sua força.”

“-Como É que vamos atrasa-lo? Atrair esse cara daqui? Acho que eu poderia lutar contra isso diretamente… mas duvido que eu poderia aguentar até mesmo um único hit dele.”

As palavras calmas de Nfirea revelou uma determinação calma dentro dele. Em resposta, Enri colocou para fora seu plano.

“Eu tenho um plano. Para começar, vamos criar alguns ogros.”

♦ ♦ ♦

O troll olhou rapidamente para uma casa de madeira, feita pelo homem e fez o seu movimento.

Isso foi porque pensou que todas as casas tinham o cheiro de macios e deliciosos seres humanos, mas era apenas restos de perfume. Após a confirmação que não havia outros cheiros na área, começou a passos largos na direção de onde o som da batalha estava vindo. O som dos seres humanos que lutavam com seus irmãos o fazia babar sem parar, e em sua mente, ele pensou nos seres humanos que estariam lá.

Um lindo banquete de carne macia dos humanos.

Como um sábio entre os trolls, amava as partes de carne macias e não gostava das partes amargas. Portanto, era raro que ele poderia comer seu prato favorito, mas agora parecia que iria ter a chance de fazer exatamente isso.

Seus passos aumentaram e começou a babar em antecipação.

No entanto, o troll parou e olhou com cuidado em torno de seus arredores. Ou melhor, ele olhou para as sombras de uma casa nas proximidades.

Havia ogros.

O cheiro de ogros estava flutuando por lá.

Ele franziu a testa. Embora ogros eram seus aliados, havia uma ligeira diferença no aroma que estava sentindo. Era um dos quais ele não tinha nenhuma memória anterior. E agora ele estava vindo de todos os lados.

Claro que não chegou a esta conclusão porque o seu nariz era tão sensível como um cão de caça, mas porque ele lembrava o odor único de seus aliados ogros. Como tal, não sabia quantos ogros haviam.

E isso trouxe à tona uma pergunta. Havia um cheiro estranho aqui também, como o cheiro de grama esmagada, mas muito mais forte.

Havia um ogro amassando grama e manchando-se com os sucos?

Ele ponderou esta questão e ficou confuso. O forte cheiro de ervas atacava seu nariz, e suas lágrimas estavam prestes a fluir. Se os ogros podem suportar esse cheiro, deve ter sido porque eles tinham um péssimo olfato.

Pode equilibrar suas forças. Como um troll, ele era muito mais forte do que qualquer ogro. No entanto, isso não significava que ele poderia escapar ileso, e levaria tempo para lidar com eles.

Porque trolls tinha a capacidade natural de se regenerarem, suas feridas iriam se recuperar ao longo do tempo. No entanto, regenerar seus ferimentos ainda levaria algum tempo, o que era problemático. E ainda assim, seus companheiros ogros poderia ter comido todos os seres humanos no momento em que ele chegasse lá.

Então, uma vez que a oposição havia se dispersasse, desde que se mudasse para a frente, todos iriam sair para atacá-lo.

Ele sentiu um lampejo de orgulho ao ver através de seus adversários e, lentamente, começou a se mover novamente.

Destruirei todos em um curto espaço de tempo. Assim, o fato de que seus oponentes se separaram era uma oportunidade de ouro. Tudo o que precisava fazer era matar os ogros um por um.

Ele se moveu lentamente, tomando cuidado para não fazer barulho, mas de repente, uma pequena sombra saiu de uma casa nas proximidades.

Não era um goblin, mas uma das suas presas preferidas, os seres humanos.

Em contraste com o troll que tinha sido surpreendido pela inércia, o ser humano espirrou alguma coisa sobre ele…

“Uguooooaaaahhh!”

O troll gritou com o fedor insuportável. Apenas sentindo o cheiro do material verde, o fedor poderoso colou em seu nariz e peito. Esse fedor era várias vezes mais forte do que os ogros manchados de grama.

Mesmo que ele pudesse se regenerar, isso não era uma ferida que poderia se curar. Ele simplesmente não podia suportar o cheiro. Seus olhos lacrimejaram e caminhou para o homem, mas ele já tinha corrido para dentro da casa.

A razão pela qual o ser humano tinha conseguido chegar tão perto, apesar do poderoso olfato do troll foi porque o cheiro do humano tinha sido mascarado pelo cheiro da relva esmagada.

Irritado com a perda de seu alvo, o troll voltou ao seu alvo de antes – os ogros. Primeiro, ele mataria os ogros e depois descobriria essa isca tentadora, pensava o troll.

O troll, batendo do lado de fora da casa em fúria, não encontrou quaisquer sinais de ogros. Era como se tivessem desaparecido no ar.

“Guuuuu, onde?”

Olhando em volta, ele ainda não conseguiu encontrar os ogros, que ainda eram grandes, apesar de ser menor do que si mesmo. Não importa como esses ogros movessem, ele os enxergaria eventualmente. Poderiam esses ogros insignificantes usar a invisibilidade, como seu mestre? O troll tinha encontrado uma outra situação que não conseguia entender e bufou.

No entanto, o forte cheiro de ervas crescentes de seu próprio corpo interferia com o seu olfato, e ele não poderia seguir o rastro do cheiro dos ogros.

“Guuuuuuuuuu…”

O troll gemendo raspava experimentalmente o fluido de seu corpo. Desta vez, seus dedos fediam. Olhando em volta, o troll encontrou um pedaço caído do pano no chão.

O troll considerou que poderia ser bom usá-lo para limpar-se e pegou-o com uma expressão curiosa em sua cara. Ele trouxe o pano para seu nariz e cheirou, mas porque o seu nariz ainda não estava ainda totalmente recuperado, ele só poderia sentir um pouco de seu odor.

O troll sentia os ogros sobre o pano e, de repente, ele compreendeu.

Ele tinha confundido este pano que cheirava como o fedor dos ogros- com ogro de verdade.

Isto não foi uma coincidência.

“Humanos!”

Rugindo com raiva, o troll começou a destruir seus arredores. Sem os seres humanos. Em seguida, eles ainda devem estar em suas casas.

O punho do troll bateu com raiva em uma casa próxima e depois esmagou-a várias vezes, ele estendeu a mão para arrancar o telhado, com a intenção de destruir o interior.

Um ser humano saiu correndo em pânico quando estava demolindo a casa. Ansioso para rasgar o ser humano, ele começou a persegui-lo.

♦ ♦ ♦

O alvo estava perseguindo ela. Isso significava que o plano estava funcionando. Embora ela fosse grata por isso, seu coração ainda estava batendo e ela queria chorar. O gigantesco monstro devorador de homens estava perseguindo-a por trás, e esta foi uma grande aposta e se ela perdesse, ela iria desaparecer na garganta do monstro; era algo que faria qualquer garota comum chorar. 

O fato de que ela não sabia quanto tempo ela teria que jogar este jogo a fez querer chorar ainda mais.

Se ela soubesse quando terminaria, ela pode ser capaz de querer se manter em fuga até o último momento. No entanto, sem saber quando a batalha no portão estaria terminada, sem saber quando os outros poderiam vir e ajudá-la, ela estava cheia de pesar, o que diminuía sua força.

Enri lamentou não ter enviado alguém para o portão principal para fazer um relatório, mas os preparativos tinham tomado muito tempo.

Ela correu com toda a sua força, correndo para a casa onde Nfirea estava esperando. Por sua vez, Nfirea correu para fora da porta de trás, usando a mesma capa e manto que ela usava.

Enri prendeu a respiração, engolindo e esperando que o inimigo não enxergasse através de seu truque. O troll continuou perseguindo Nfirea, não tendo notado a pausa.

Ela acalmou sua respiração irregular e apertou suas mãos de prazer.

Trolls eram muito superiores aos seres humanos em força, comprimento dos passos e capacidades físicas, portanto, uma única pessoa fugindo com certeza seria capturado. A fim de recuperar a resistência pelo longo período de movimento, eles decidiram se revezar, sem deixar que o inimigo percebesse. Este plano tinha como objetivo manter a perseguição, e também para mantê-lo afastado do ponto de encontro onde as pessoas estavam.

A questão, então, era como engana-lo.

Como as pessoas poderiam enganar trolls? Talvez se eles vivessem juntos por tempo suficiente eles teriam algumas maneiras, mas isso não era tempo suficiente. Em termos práticos, seria pela aparência, especialmente roupas. Como tal, Nfirea e Enri estavam usando a mesma capa de chuva e ponchos.

Em seguida, eles tiveram que mantê-lo indiferente aos dois, através do seu olfato, e o suco de ervas foi usado para cuidar de seu nariz afiado.

Enri tinha preparado duas armadilhas com base no cheiro – um era usar o fedor dos ogros para barrar sua passagem, e o outro estava usando o mau cheiro das ervas para desorienta-lo.

Depois que ela pôde controlar sua respiração. Enri começou furtivamente a avançar para a próxima casa.

Ela se arrastou para o interior escurecido da casa, olhando para a situação de fora. Com um som de ‘ ding-dong‘, Nfirea correu para dentro. Neste momento, Enri correu para fora outra vez pela porta dos fundos, através da qual ela tinha entrado.

Mas, em seguida, Enri percebeu que o troll não estava seguindo ela, mesmo que ela tivesse corrido para fora da casa.

O troll bufou e olhou para Enri e a casa. Sua cara feia torcia ainda mais. Ela adivinhou que o olhar em seu rosto era de surpresa.

Um suor frio apareceu na garganta de Enri. Ela tocou inconscientemente e levou sua mão para longe, pegajosa e molhada.

“….Seu nariz já se acostumou com o cheiro?”

Por causa do cheiro de medo em seu suor, o troll parecia que já percebeu que havia dois seres humanos. 

O troll levantou sua mão e a lançou profundamente para dentro de casa. Nfirea correu para fora novamente. No entanto, seus passos pararam, e ele não parecia que iria fugir.

“Enri! Fuja! Vou te dar algum tempo!”

“-Idiota! Corra comigo!”

“Ele definitivamente vai pegar a gente! Mesmo se usarmos as casas como escudos!”

Os olhos de Enri arregalaram-se quando viu Nfirea sorrindo.

“Eu sou mais forte, por isso há uma maior chance que eu possa sobreviver se você me deixar para trás!”

Nfirea lançou um feitiço, e seu corpo foi envolto em uma bolha de luz suave e gentil.

Ele continuou sorrindo para Enri, que havia perdido o poder da fala.

“E, além disso – eu quero proteger a mulher que eu amo.”

( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

[NOTA:  desculpa gente, eu não resisti…. Tive que colocar a música “loving you” e essa carinha nesse momento!!! Desculpem…]

Nfirea virou-se para o monstro feroz, erguendo o punho e apontando o dedo para si mesmo.

“Vamos, cara grande, eu vou brincar com você! Venha se você for durão o suficiente! 「Acid Arrow」! “

Nfirea se manteve provocando o troll, enquanto disparava uma flecha verde de ácido nele. Quando ela o tocou, um vapor levantou-se com o som de estridente e borbulhante, fazendo o troll gritar em agonia.

O troll fixou seus olhos enlouquecidos de raiva em Nfirea. Ele não prestou mais atenção na Enri.

“Vá! Vá e chame ajuda!”

Seria tolice perder tempo aqui.

“-É melhor você sobreviver!”

Dizendo isso, Enri correu.

O troll não parecia que queria segui-la.

Francamente falando, suas chances de sobrevivência eram zero. Havia uma diferença esmagadora em suas respectivas capacidades físicas. E não havia nenhuma maneira que ele pudesse triunfar sobre um inimigo que precisava de aventureiros de rank-ouro para derrota-los.

Era uma batalha sem esperança, e ser capaz de se manter por um minuto sequer era digno de louvor.

“Sim, eu vou morrer.”

Nfirea sorriu amargamente, enquanto observava o troll, que estava se aproximando dele com cautela.

Não poderia regenerar danos causados ​​por ácido e fogo. Devido a isso, o troll ficou especialmente cuidadoso com Nfirea, que derrotou a sua maior capacidade – Regeneração. Era ridículo que ele tinha que agir de forma cautelosa em torno de um inimigo que poderia derrotar com um golpe.

“Bem, isso funcionou para mim. 「Hypnotism」!”

A hostilidade do troll parecia inalterada. Parece que resistiu ao feitiço.

Percebendo que tinha sido alvo de um feitiço, o troll recuperou-se.

O corpo gigantesco aproximando-se dele era como uma cena de um pesadelo.

“Se funcionasse, eu poderia ter durado um pouco mais… não tive essa sorte. Ahhh, é uma vergonha.”

Nfirea parecia ter desistido. Porque era uma batalha completamente impossível de ser vencida, já tinha cruzado a linha de bravura indo para a da imprudência. Mas mesmo assim-

-Ele Tinha que ganhar tempo para Enri.

Com esse pensamento em mente, Nfirea entrou em ação.

Notando o braço esquerdo levantado do troll, ele correu para a frente e para a esquerda. Buscando vida na morte, ele mergulhou de cabeça no perigo para alcançar a segurança para ela. O punho do troll seguiu-o, e o vento de sua passagem bagunçou seu cabelo. E na frente de Nfirea, um pé poderoso o acertou como uma parede em movimento.

A visão de Nfirea girou descontroladamente enquanto voava através do ar, seu corpo estalava como galhos de árvores quebrados.

Ele bateu forte no chão e rolou várias vezes, como um pedaço de lixo descartado.

A dor percorreu o corpo de Nfirea, que ainda estava rolando no chão. Ele estava com mais dor do que ele já tinha sentido em sua vida.

“Não, eu de alguma forma consegui sobreviver. Isso é incrível. Eu sou incrível…”

Isso foi por causa dos efeitos do seu feitiço defensivo e o fato de que o troll tinha sido incapaz de chutar com toda a sua força. Ignorando a dor que sentia a cada respiração que ele tomasse, Nfirea levantou-se e soltou outra magia.

“「 Acid Arrow 」!”

O troll que o perseguia parou, tomando cuidado com a piscina de ácido escaldante a seus pés.

Mmm, apenas como planejado.

O objetivo da Nfirea era para ganhar tempo. Se o inimigo parasse de atacar e ficasse na defensiva, ele esperava que iria continuar a ficar desse jeito.

“….Caramba, isso dói. Eu não quero morrer… “

Nfirea deu voz a seu desespero.

No final, isto era o fim de toda a sua vida.

Ele não queria encarar este fato, mas as circunstâncias estavam forçando-o a reconhecê-lo.

Ele morreria aqui. Não havia dúvida de que sua existência iria terminar aqui.

Ele queria correr. Talvez se ele corresse com toda a força ele pudesse ser capaz de escapar. Mas se isso acontecesse, que tipo de tragédias iria ocorrer?

Nfirea pensou em Enri.

Ele foi capaz de lutar, porque ele tinha Enri.

“Então, eu disse a ela depois de tudo… droga. Eu não quero morrer antes de eu ouvir a sua resposta.”

O troll sempre que se aproximava não conseguia entender o que o jovem estava sentindo.

E ele não podia adiar por mais tempo.

Ele não sabia como, mas Nfirea conseguia ler os pensamentos de seu oponente através de sua face. Ele estava planejando matá-lo, mesmo se ele se machucasse. Se esse era o caso-

“「 Acid Arrow 」!”

Tudo que Nfirea podia fazer era ferir o troll, a fim de tornar as coisas mais fáceis para os seus aliados que iriam enfrenta-lo depois dele.

O troll levantou seu punho, com o rosto se contorcendo de dor ao ser queimado pelo ácido. Nfirea, que não poderia mesmo se manter sem sentir dor, foi incapaz de reunir qualquer forma de defesa.

♦ ♦ ♦

“Se apressem!”

Em resposta ao comando de Enri, os três goblins correram para salvar Nfirea.

A razão pela qual eles se encontraram não foi porque Enri tinha chegado ao portão principal, mas sim, porque Enri não havia retornado, e os uivos vindos de trás tinha preocupado Jugem o suficiente para que ele enviasse três goblins para investigar.

Se ele pudesse aguentar, os goblins iriam salvá-lo. Isso foi o que Enri pensou, enquanto seu coração foi retalhado pela culpa.

Este foi realmente um golpe de má sorte.

Se não tivesse sido assim isso-

“Lá!”

Enri estava apontando para Nfirea, na frente deles. E elevando-se sobre ele, o troll estava levantando o punho.

Eles não poderiam alcançá-lo. A distância era muito longe.

A mão do troll caiu como um raio. Ele poderia destruir uma casa em um único golpe. Nfirea estava morto sem sombra de dúvida.

Quando ela fechou os olhos, ela ouviu os goblins engolirem sua surpresa.

A sua resposta fora do natural levou Enri a abrir nervosamente os olhos-

“Aaaahhhh, o HP está no vermelho ~ Você está bem?”

-E Ela viu uma bela mulher segurando uma arma gigantesca.

Lupusregina estava carregando uma arma que parecia uma espécie de símbolo religioso gigantesco, usando-o como um escudo para bloquear o punho do troll. As dimensões da arma e da empregada pareciam completamente incompatíveis ao ponto de ser surreal, mas esta não era uma ilusão.

“Então, eu vou cuidar desse cara….. Oh, espere, está ferido Enfi-chan. ‘Heal’.”

O troll deu um passo para trás, incapaz de compreender a cena diante dele. O golpe que tinha colocado a sua força total havia sido bloqueado por um ser humano, pela reação da humana, foi apenas para ser esperado. O Troll pensou que foi usado algum tipo de magia aqui.

Com uma expressão atordoada, Enfi mancou longe do troll, virando as costas para ele. Era uma postura completamente aberta, mas o troll não pressionou o ataque. Não, não poderia simplesmente ignorar o recém-chegado.

“Enfi!”

Enri abraçou Nfirea firmemente.

“Ah, é a… Enri.”

Sua resposta fez Enri perceber que ele estava no seu limite. Embora ele estava fora de perigo, ele ainda estava em estado de choque.

“Estou feliz que você esteja bem.”

“V-Você também.”

Enri sentiu algo quente dentro de seu coração. Era um calor que substituiu o frio que percorreu seu corpo quando pensou que Nfirea tinha morrido.

“Realmente, eu estou feliz que você está bem!”

Enri abraçou Nfirea com força, com toda sua força.

“Eu também estou.”

Nfirea estendeu seus braços para abraçar Enri em troca. Embora o abraço era muito apertado, ambos se sentiram seguros dentro dos braços um do outro.

As lágrimas de Enri brotaram e derramaram para fora, escorrendo pelo rosto.

“O que está errado?”

“….Idiota.”

“Ahhhh ~ Desculpe interromper vocês dois, enquanto vocês estão neste clima.”

“Lupusregina-san!

Enri diminuiu o fluxo de força de seus braços, e, ao mesmo tempo Nfirea afrouxou o aperto. Sentindo-se um pouco desapontado, ambos se voltaram para Lupusregina.

“O troll-“

Mudando sua linha de visão, Enri viu algo que era difícil de descrever.

“Ah, isso? Meio que parece um hambúrguer, não é? Tudo que precisa é grelha-lo no carvão.”

Uma massa de carne ensanguentada se contraiu sob a extremidade ensanguentada do báculo de Lupusregina ‘. Não havia nada sobre a pilha de carne amassada que sugeria que tinha sido uma vez um troll. No entanto, o que o tornou repugnante foi o fato de que ele ainda estava em regeneração, e ainda respirando.

“Ahhh bem ~ é bom que vocês dois estejam bem. Então eu acho que eu posso limpar as coisas por aqui também.”

Enri ouviu as vozes dos goblins que se aproximavam. Parecia que a batalha pelo portão principal tinha sido ganha.

“Lá vai você ~”

Fogo desceu dos céus, e uma coluna de luz vermelha tragou o troll, produzindo o cheiro de carne cozida.

“Agora, já que a questão do troll foi resolvida, então eu vou estar me retirando. Ah, Enfi-chan, Ainz-sama quer recompensá-lo por desenvolver a poção roxa, então ele o convidou para sua casa. Espero que você aceite ~. Ou devo dizer, suas últimas palavras?”

Depois de isso, Lupusregina saiu pela porta dos fundos.

“Muito obrigado!”

Lupusregina não parou ou voltou atrás em resposta aos agradecimentos gritados de Enri, apenas acenou com a mão.

“…Ane-san, Ani-san, vamos assumir a tarefa de guiar os outros. Vocês dois devem ir descansar um pouco ali.”

Sem esperar por uma resposta, os goblins começaram a se mover. Eles não deveriam deixar alguém com nós, pensou Enri, mas ela estava mais preocupada com Nfirea do que isso, e colocou uma mão em seu ombro.

Depois de deixar o cadáver do troll para trás, os dois sentaram-se.

“Haaaa.”

Seus suspiros de alívio sobrepostos uns aos outros. Em seguida, os dois ergueram os olhos para olhar para o céu à noite.

“Ela nos salvou.”

“Mmm.”

“Foi apenas sorte.”

“Mmm.”

“Não faça isso de novo.”

“Mmm.”

Silêncio fluía entre os dois. Enri de repente falou as palavras em seu coração.

“Eu não sei se, isto é, ou não o amor, mas eu não quero que Enfi vá a nenhum lugar.”

“… Mmm…. Mmm.”

“Isso é amor?”

“….Eu não sei. Mas se for, eu ficaria muito feliz.”

Enri e Nfirea sentaram-se em silêncio depois disso, inclinando-se ombro a ombro e olhando as estrelas até os goblins chegarem-