Capítulo 1
Agora.
Tradução: Tinky Winky
Ele respirou fundo, então exalou.
Parecia que, por um tempo, ele havia se esquecido de respirar.
Um tempo?
Quanto tempo era esse tempo?
Ele não sabia. O ruído-
Ouviam-se ruídos ao longe. Muitos barulhos diferentes.
De longe?
Não, talvez não fosse isso. Os ruídos podem estar ecoando dentro de sua cabeça. Muito profundo por dentro. Se assim for, eles não estavam longe. Seria o contrário. Estaria perto. Muito perto.
Tão perto que ele não podia ouvi-los como resultado?
Suas mãos estavam no chão.
Onde estava esse chão?
Não fora. Dentro da casa. Mas o chão não estava ‘coberto’. Era um chão de terra.
Seu rosto estava em seus braços. Por quê? Mesmo se perguntando isso, ele não tinha ideia, mas de onde ele estava olhando para ela de uma posição como se ela tivesse parado no meio de uma flexão, ele podia ver que seus olhos estavam quase fechados, e seus lábios estavam ligeiramente partidos. Como se todo o seu corpo estivesse flácido.
Apesar disso, se ele falasse com ela, parecia que ela responderia. Então por que ele não o fez? Era algo muito simples. Ele só tinha que chamá-la pelo nome, isso era tudo, e ainda assim, por algum motivo, ele não podia.
Por quê?
Estava assustado?
Mas assustado de quê?
”Não entendo. Não sei”.
Eu não vou conseguir de qualquer maneira, então talvez as coisas estejam bem assim. Sim.
As coisas estão bem assim.
Vou deixá-la sozinha. Isso é o melhor. Sim. Isso é o que vou fazer.
Como as coisas ficaram assim? Não importa. Fazer o que tem que fazer. Você é o líder, certo? Não muito como um, mas você é o líder. Este não é o momento para se distrair. Não pense em nada desnecessário. Agora, deve haver coisas que você deveria estar fazendo. Faça isso. Se você tiver tempo para pensar, use-o para agir.
Ele se levantou e olhou para a entrada. Shihoru estava sentada com as costas contra as barras à sua esquerda. Seus olhos estavam arregalados, seus dentes cerrados, sua mandíbula tremendo enquanto ela olhava para ele.
Shihoru tentou dizer algo. Mas sua voz não parecia sair.
Haruhiro inclinou a cabeça. O que poderia ser?
Shihoru tinha um olhar incrível em seu rosto. Como se tivesse acabado de testemunhar algo terrível.
“Ok,” ele disse a Shihoru e sorriu. Então Haruhiro expirou.
Estava bem. Tudo estava bem.
Está bem.
Está bem.
Está bem.
Não espera. Agora não era hora de dizer que as coisas estavam bem. Ele tinha coisas que precisava fazer.
Venha para pensar sobre isso, onde estava seu estilete?
Oh.
Bem ao lado dele.
Enquanto tentava pegar seu estilete, o cadáver do guorella chamou sua atenção e o sangue subiu à cabeça. Ele queria pisar na cabeça do Guorella morto até que não passasse de uma polpa sangrenta. Ele queria destrui-lo. Queria faze-lo sofrer e morrer mais uma vez.
Ele já estava morto. Isto, isto é. Este macho guorella. Mas havia outros.
Sim. Ainda tenho mais para matar, certo? matar eles.
Eu vou matá-los.
Eu deveria matá-los. Está bem. Vou matar todos.
Sim é isso.
Isso é exatamente o que você deveria estar fazendo, certo? Matar eles. Mata eles. Mata eles. Mata eles. Mata eles. Mata eles. Mata eles. Mata eles.
Matar. Matar. Matar. Matar. Matar. Matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar.
Pare…
Ele ouviu uma voz.
Era a voz dela.
Quando ele viu o cadáver do guorella, ela também apareceu em sua visão. Ele tentou não vê-la.
Não, isso não era. Ele deveria ter sido capaz de vê-la, mas tentou se convencer de que não podia.
Mesmo que ela estivesse lá.
Ele não queria ver.
“…Isso mesmo, hein?”
Desesperadamente quebrar e afundar… esse não era seu estilo. Se ele tivesse força acima da média, ou algum tipo de habilidade especial, ele poderia se proteger e correr riscos, mas infelizmente Haruhiro era uma pessoa simples e medíocre. Mesmo que ele não pudesse fazer muitas coisas, ele tinha que fazer o melhor que pudesse. Como sempre. Usando suas ferramentas ao máximo, ele encontraria uma maneira de sobreviver. Se ele se perdesse, ele simplesmente se autodestruiria.
Embora isso possa ser bom.
Auto-destruição
Não importava o que acontecesse. Com o que você deve se preocupar?
Não.
Ela não acabou de lhe dizer para parar? Sim. Mesmo assim de jeito nenhum estava tudo bem. Mas por que ele ouviu a voz dela?
Não havia nenhuma maneira que ele poderia ter.
Ele não poderia ter—
Por que…? Isso mesmo, a voz dela… Eu estava imaginando? Foi uma ilusão… Não, quer dizer, eu definitivamente ouvi, mas não tem jeito… Não, isso não é bom. Não pense. Não adianta, não consigo pensar nisso. PARA. Pegue o estilete. Então faça o que você tem que fazer. Faça isso, mate eles.
Ele cerrou os dentes. Ele esticou as duas pernas. Elas estavam cheias de força. Ele poderia fazer isso.
A prisão. Esta era a prisão onde Setora estava sendo mantida. Os guorellas estavam lá fora. Eles correram para a prisão, e Yume e Kuzaku mal conseguiram parar os guorellas tentando invadir.
“Shihoru, use magia!” Ele gritou e tentou ir em frente.
Mas seu joelho cedeu e seus quadris caíram. Ele estalou a língua.
O que foi isso? O que diabos foi isso?
Seu corpo não se moveu como ele queria. Por quê? Isso era mais do que óbvio. Ele estava exausto. Ele havia matado Guorella após Guorella, e mesmo que não quisesse, ele se empolgou. Ele havia perdido muito sangue e também deve ter excedido sua resistência em algum momento. Este foi o resultado.
Isso… Não… Esqueça. Eu tenho que esquecer.
Correndo de uma maneira incrivelmente desajeitada e desequilibrada, ele correu em direção à entrada. Setora, que estava parada na porta, olhou para trás.
“Haru!” Ela chamou seu nome, e seus olhos se encontraram. Sem responder, ele saiu.
Kuzaku estava a cerca de dois metros da prisão, soltando pequenos gritos de guerra enquanto balançava sua grande katana e entrava em fúria. Ele provavelmente estava focado nisso e sem pensar. Kuzaku estava sendo apoiado por sua força de vontade. Se parasse, certamente entraria em colapso.
Yume se moveu rapidamente, sua postura baixa, mantendo qualquer Guorella próxima sob controle. Obviamente, ela não tinha força extra, mas não parecia desesperada. Essa era Yume.
Inflexível e destemida, ela constantemente mudava sua oposição da esquerda para a direita, ocasionalmente passando por trás de Kuzaku e apoiando-o de qualquer maneira que ele precisasse. Mas foi uma grande jogada. Yume não poderia durar assim.
“Yum! Eu vou pelo lado esquerdo!” Haruhiro falou.
“Nyan!”
“Eu ainda posso continuar!” ele adicionou.
Honestamente, ele não sabia se podia ou não. Ainda assim, ele tinha que assumir que podia. Acredite nisso e faça seus companheiros acreditarem também.
Haruhiro sacou sua faca com a mão esquerda. Ele se moveu para a esquerda de Kuzaku, usou Swat no braço direito de um Guorella que estava pulando sobre ele no momento, e então o esfaqueou no rosto com seu estilete. Quando ele imediatamente foi para os olhos com sua faca, ele recuou.
O próximo deve estar ‘próximo’. Ou melhor, já estava ali.
Haruhiro virou-se para evitar um guorella.
Kuzaku gritou: “Ngah!” E acertou com sua grande katana.
A pele marrom escura parecida com uma concha, que era como um exoesqueleto duro, quebrou e fragmentos voaram por toda parte. Que poder destrutivo.
O Guorela recuou, incapaz de pegá-lo, e outra Guorella entrou. Ele era um macho jovem, mas se Haruhiro o pegasse de frente, ele estaria em desvantagem. Ainda assim, não havia lugar para voltar.
E assim, em vez de recuar, em vez de se manter firme, ele avançou. Correndo o risco de diminuir a distância, ele decidiu acertar uma combinação de estilete e faca no rosto dele antes que ele pudesse atingi-lo.
Ao contrário de Kuzaku, Haruhiro não tinha o poder de quebrar sua concha, então, embora isso não causasse muito dano, seria o suficiente para subjugá-lo.
Quando aquele se retirou, o próximo, e depois o próximo, e depois o próximo… os guorellas continuaram pressionando, mas eles não atacaram em uníssono.
Mesmo com humanos, era mais difícil do que parecia pegar uma única pessoa e atingi-la como um grupo. Um cara teria que agarrar o inimigo por trás, outro teria que bater na cara, outro na barriga, e se eles não pudessem dividir o trabalho dessa forma, não ia dar certo. Mesmo que fossem apenas duas pessoas caçando uma, seu aliado atrapalharia mais do que o esperado. Nesse caso, a coisa a fazer é derrubar o inimigo, ou mantê-lo no chão, e impedi-lo de se mover. Naturalmente, seu alvo, que era Haruhiro, estava mais do que ciente disso, ele não ficou parado.
Mover.
Ele não conseguia se mover tão rápido como de costume.
Não me importa. Vá em frente.
Ele continuou se movendo e atingiu os inimigos. Ele apenas continuaria repetindo isso. Por quanto tempo ele pudesse. Até que suas forças acabassem.
Faça isso. Continue fazendo isso. Muito em breve, Shihoru nos apoiará com magia. Até a Setora vai tentar fazer alguma coisa. Acredite em seus companheiros e faça o que puder. Superar isso. Isso é tudo que posso fazer.
Agora.
Fim do capítulo…
NOTAS
Salve salve pessoal! 10 dias se passaram rápido e esta aqui o capítulo 1 do volume 11.
Esse volume é o mais pequeno em termo de números de capítulos e em palavras em geral, são somente 7 capítulos, irei colocar uma imagem abaixo para compreenderem melhor.
Posso não responder todo mundo, mas sempre leio os comentários, então sempre comentem nos capítulos, pelo menos com um Vlw pelo cap ou Obrigado pelo cap.
Sobre o capítulo, porra! se Mary morrer vai ser foda, Haruhiro não dá uma dentro, todas as garotas que ele gosta morrem, torcendo para nada desse nível acontecer.
O novo semestre da faculdade começa semana que vem, com isso o ritmo dos lançamentos vai diminuir um pouco, mas não vai parar.
Aqui vai 3 indicações de Novels para lerem enquanto esperam os lançamentos de Grimgar.
Imagens dos Volumes de Grimgar
