Capítulo 1: Prólogo
Uma grande tela que estava instalada em um prédio brilhava. Aqueles que estavam caminhando na rua ou dirigindo não conseguiam tirar seus olhos da tela.
Havia um orc na tela. Apenas um orc. Ele estava enfrentando milhares de tropas inimigas sozinho.
– Ele apareceu novamente.
– Ele bloqueou as forças aliadas sozinho.
– Ninguém sabe quem ele é.
– Não se sabe se ele é um jogador, um NPC ou um BOSS NPC nomeado que os desenvolvedores do jogo criaram.
– Tudo sobre é desconhecido.
O comandante que liderou o exército se aproximou do Orc. A tela aproximou-se do rosto bonito do comandante, como ele disse,
“Você acha que pode nos parar sozinho?”
O Orc não respondeu, o capacete de aço lançava uma sombra sobre seu rosto inexpressivo.
“Por que você está nos bloqueando?”
O narrador explicou quem era o homem.
– Um elfo, ele tem a classe Maestro da Guerra, louvado como uma jóia oculta, e é o maior mestre do Clã Céu e Terra. Ele é um gênio no comando tático em grande escala.
– Ele é Choi Hansung, um jogador popular chamado ‘Rommel’.
O Orc então abriu a boca.
“Por que você está atacando eles?”
O Orc falou com uma voz distintamente grossa e rouca.
“Oque…”
Choi Hansung hesitou em falar. A resposta foi óbvia. Foi por causa da “missão em larga escala”, ele queria receber “itens” e ganhar “níveis”. Ele então obteria “riqueza” e “poder”. No entanto, ele não podia dar essa resposta.
“Eles são nossos inimigos.”
“Por quê?”
“Se você continuar nos bloqueando, então você também se tornará nosso inimigo.”
“Você não veio a esse lugar para trair sua fé e matar inocentes, apenas para ganhar dinheiro e equipamentos?”
O Orc riu,
“Humano que não conhece a honra.”
“Eu sou um Elfo. Você talvez é um jogador?”
“Ouça com atenção.”
O Orc ergueu o olhar. Dentro do seu capacete, uma luz formidável brilhava. Sua aparência na tela foi ampliada, fazendo com que ele parecesse estar olhando para todos.
O Orc declarou alto. Sua voz ecoou pelas planícies e fora da tela, nos ouvidos de todos que ouviam.
“Eu sou um orc, um guerreiro.”
“Um guerreiro não abandona sua fé.”
“Um guerreiro não persegue os fracos.”
“Um guerreiro não ataca pessoas desarmadas.”
“Um guerreiro não cede à injustiça.”
“Um guerreiro não envergonha os deuses.”
“Um guerreiro paga de volta quaisquer favores ou vinganças.”
“Um guerreiro protege os impotentes.”
“Eu juro pelos deuses, eu seguirei essas leis como um guerreiro.”
O Orc levantou sua gigantesca espada.
“Prove sua honra.”
O corpo do Orc apareceu na tela.
A terra tremeu e todo o exército, incluindo o comandante, deram um passo para trás.
O Orc riu, “Venha, Humano.”
“Jogo, comece!”
Durante a coação, Ian endureceu e sacudiu a cabeça. Ele era um homem que nunca sucumbiu à opressão. Ele apertou lentamente a mão contra a testa da sua irmã mais nova advertindo-a, enquanto ela tentava pressionar sua parte superior do corpo por cima do balcão.
“Se você não tem nenhum crédito, então você está impedida de acessá-lo.”
No entanto, sua irmã Jung Yiyu não recuou.
“Apenas tente se conectar como um teste. Oppa está sempre fazendo tudo, e é por isso que você não tem namorada.”
“Dinheiro ou crédito?”
“Ah, por que você quer receber dinheiro da sua irmã mais nova!”
“Há outros clientes esperando atrás de você, então, depressa.”
“Wah. Realmente.”
O rosto de Yiyu ficou vermelho quando ouviu o riso atrás dela. Ela estendeu algumas notas em suas mãos.
“Falta 500 won…”
“Cale-se. Eu estou indo para a escola!”
Yiyu mostrou a língua e saiu correndo do café. Ian sorriu enquanto olhava para ela saindo.
A cliente que esperou sua vez se aproximou.
“A irmã mais nova do Ian-ssi é sempre alegre.”
“Eu queria que ela fosse mais calma. Você queria um Americano?”
Como o homem que dirigia uma cafeteria tranquila, Jung Ian sempre tinha um sorriso gentil. Seu corpo alto, magro e atmosfera suave significava que algumas clientes femininas paravam para vê-lo todos os dias. Fazia menos de um ano que ele abriu a Cafeteria Razão, mas a atmosfera descontraída fez com que sempre fosse frequentado por clientes regulares.
“Ian-ssi, você está jogando Lorde Ancião?”
“Não sou bom em jogos.”
“É um jogo de realidade virtual, então você deve ficar bem. Ian-ssi deveria tentar. Você não acha que há mais pessoas jogando o jogo do que as pessoas que não estão jogando?”
“Haha. É assim mesmo? Aqui está o seu Americano Gelado.”
“Por favor, me avise se você começar. Vou te ajudar, já que meu nível é bastante alto.”
Lorde Ancião era um jogo de realidade virtual que começou seu serviço há alguns meses atrás.
Já dominava o mercado de jogos de realidade virtual devido: a realidade perfeita que não podia ser comparada com os jogos existentes, o sistema de jogo único e o fato de que a taxa de assimilação afetava as habilidades de um jogador.
Jogadores RPGistas¹ que gravaram seus personagens foram transmitidos durante o período dourado, enquanto a receita dos rankers superou a de celebridades e estrelas esportivas.
O fato de que a realidade virtual estava começando a substituir a realidade agora se tornou um slogan. Essa era a Era de Lorde Ancião.
Ian comprou uma cápsula de conexão para Yiyu há algum tempo, mas agora ela queria que ele se juntasse a ela. Ele poderia adivinhar o motivo pelo qual Yiyu estava fazendo isso.
Lorde Ancião foi muito difícil, foi difícil subir de nível e melhorar suas habilidades. Monstros e NPCs também eram muito fortes, então a maioria dos primeiros jogadores sofreram. Eles eram estranhos que entraram no mundo dos NPCs e começaram a partir do fundo, assim logo que Yiyu começou, ela não podia deixar de pedir a Ian para ajudá-la.
As habilidades reais de uma pessoa podem afetar seu desempenho em Lorde Ancião. As habilidades físicas de um jogador dependiam do personagem, mas os jogadores podiam reproduzir técnicas que já conheciam. Corria o boato de que os rankers eram pessoas habilidosas em artes marciais e acrobacias.
Ian tinha visto um vídeo de guerra de Lorde Ancião na televisão, e ele não gostou muito dele.
“…Com licença?”
“Ah, desculpe. O que você disse agora? ”
“Cappuccino…”
As mãos de Ian tremiam quando ele foi fazer o pedido. Ele segurou seus punhos trêmulos e então lentamente abriu suas mãos. O tremor parou e parecia como se suas mãos estivessem congeladas.
Ao mesmo tempo, ele estava no campo de batalha e dormia com a morte ao redor dele todos os dias.
Ele nunca iria jogar Lorde Ancião. Depois de encontrar os olhos daqueles que morreram no campo de batalha, como ele poderia se animar quando viu uma espada cortando o pescoço de um homem em um jogo?
***
“Você não vai tentar uma vez?”
Ian balançou a cabeça.
“O que você quer dizer? Eu não vou fazer isso.”
“Esse cara, por que você ainda está preso no passado? Eu vi que você estava tremendo quando estava tentando disparar com uma arma.”
“Não é assim.”
Ian desviou o olhar.
O homem que estava de frente para ele, Baek Hanho, explodiu em risos. Ele usava um Hanbok² melhorado, mas seu cabelo tinha pomada e ele estava usando um relógio caro. Ele bebeu o café que Ian trouxe e murmurou: “Ehh, eu não posso beber isso.”
“O café é originalmente muito amargo.”
“A vida também não é assim?”
Ian franziu a testa.
Baek Hanho falou mais uma vez antes de engolir o café. Baek Hanho inclinou a cabeça para cima e riu depois de beber tudo.
“Você terminou.”
“Você não disse que o café é originalmente muito amargo?”
Baek Hanho riu e acariciou seu queixo. Então ele continuou: “Eu sei que o café é originalmente água amarga. É por isso que tive medo.”
“Eu odeio quando você fala em enigmas zen.”
“Você é um covarde.”
O rosto de Ian franziu novamente.
Então, Baek Hanho disse: “Dê uma olhada em sua irmã, Yiyu. Ela não é alguém que cresceu sozinha? Agora, seu irmão nem vai jogar um jogo com ela. Tsk tsk.”
“……”
“Eu só estou brincando, mas você deve considerar seriamente minhas palavras.”
Ian segurou o queixo e começou a pensar.
De repente, a porta se abriu e a campainha de avisos foi ouvida.
Havia duas pessoas, uma puxando a outra. Eram ambas garotas, o som de seus saltos altos foram ouvidos pelo café inteiro quando elas entraram. Suas palavras saíram em um tom instável. Com toda a probabilidade, elas eram as últimas clientes do dia.
Ian verificou automaticamente tudo sobre elas, seus hábitos no campo de batalha obviamente ainda o seguiam. Ele ouviu suas vozes.
“Sobre o Lorde Ancião, consegui subir de nível graças ao Oppa me ajudar. E você?”
“Wah… Estou com inveja. Ele mudou ontem. Que irritante.”
“Mudou?”
“Esse porco de repente tocou minha bunda… Eu tenho verdadeiramente má sorte.”
“O que você fez? Você relatou isso? Por que ele faria isso? Mesmo?”
Os olhos de Ian tremeram ao ouvir a conversa. Hanho colocou um biscoito na boca. Então ele disse a Ian,
“Hum hum. Na verdade, estou bastante longe em Lorde Ancião… ”
Então ele fez uma pausa ao ver os olhos de Ian.
“…O que?”
“Professor-nim.”
“O que foi?”
“Lorde Ancião, como eu me conecto?”
“Você mudou de ideia?”
“Eu mudei.”
Assim, Ian iniciou o jogo para proteger sua irmã.
“Certo.”
***
Árvores enormes e folhagens exuberantes cobriram o céu. A luz do sol que atravessava as lacunas perturbava seus olhos. Ele pisou em um solo suave. Ele podia sentir o cheiro da floresta, ouvir o chilrear dos pássaros e ver insetos rastejando.
Ian ficou confuso.
“Isso… é um jogo?”
Não poderia ser. Era uma realidade. No entanto, as janelas de mensagens que apareceram diante dele disseram que esse era um jogo.
[Bem-vindo ao Lorde Ancião.]
[Por favor, verifique sua janela de status.]
[Seu ponto de partida é a Fortaleza Orcrox. Boa sorte.]
As janelas de mensagens desapareceram uma vez que Ian as verificou. Mais uma vez, a floresta exuberante que parecia real se estendeu diante dele. Ian vagou vagarosamente e viu uma poça. Um pequeno esquilo que estava bebendo água fugiu quando viu Ian.
Ian confirmou sua aparência na água. Ele era um enorme monstro com pele verde e enormes presas que saíam de seu áspero rosto.
Janela de Status
Ian, Orc Novato.
Nível: 1
Pontos de Conquista: 0
Assimilação: 50%
Habilidades:
Força de Orc (Comum)
Recuperação de Orc (Comum)
Ele era um orc.
Os usuários podem selecionar a seguinte lista de espécies: Humanos, Elfos, Elfos Negros, Anões, Gnomos e os Orcs. Ao contrário das outras espécies que tinham uma aparência semelhante aos humanos, os orcs pareciam um monstro do jogo. Sua aparência nem sequer poderia ser personalizada como a dos humanos.
Portanto, Ian escolheu ele. A razão era simples: ele queria surpreender Yiyu.
No entanto, quando ele abriu as mãos e verificou sua pele verde e dedos grossos, sentiu-se desconfortável, como se sua alma estivesse ocupando o corpo de outro ser. O peso e o centro desse corpo eram diferentes da realidade. Parecia que tempo era necessário para se familiarizar mais com esse corpo.
Às vezes, os animais descobriram Ian e fugiram. Ian perseguiu-os e mergulhou em perseguição. Ele conseguiu agarrar um coelho.
Este corpo era pesado, mas rápido. A densidade de seus músculos era diferente da dos humanos. Esse era um forte orc.
Ian olhou para as torres do castelo que se erguiam acima das árvores à distância.
“O berço dos guerreiros orcs, Fortaleza Orcrox.”
Parecia que ele precisava ir para lá. Ian caminhou na direção da Fortaleza Orcrox e desapareceu na floresta.
Depois que Ian deixou este lugar, um novo jogador surgiu do nada. Ele também olhou em volta como se fosse sua primeira conexão.
“Ohh, esse é Lorde Ancião? Sério? Não se parece com a coisa real? Esse é um jogo de realidade virtual.”
“Vamos ver… Colocar a Mão no ouvido… Eu fiz isso…”
“Uh, eu conectei. O que eu faço? Espécie? Orc. Um homem deve ser um orc… O quê? Fazer isso de novo?”
“O que? Não foi na introdução do jogo? Por que um orc é um erro? Uma espécie que os desenvolvedores do jogo colocaram acidentalmente? Uma espécie como um cão? Os orcs de Lorde Ancião são muito fracos? As pessoas não os escolhem como uma espécie? Não tem ninguém? Ninguém? Realmente ninguém?”
“Todos eles deram reset antes do nível 5? Não… Sim, você o que?”
“Você está tentando ser perverso com os NPCs, como um vilão que pisa nos trabalhadores contratados mal pagos abaixo de você? Está tudo bem, já que isso é um jogo? Os jogadores são muito melhores do que os NPCs? Puhahaha. Entendo.”
“Entendido. Então, eu serei um humano. Vou dizer de novo, é muito esforço.”
Notas:
¹Jogadores RPGistas nesse caso seriam jogadores que normalmente interpretam o personagem deles no jogo, como em jogos de RPG de Mesa como D&D e outros do gênero.
²Hanbok é um tradicional vestido coreano. Muitas vezes, é caracterizado por cores vibrantes, linhas simples e ausência de bolsos. Embora o termo significa literalmente “roupas coreanas”, hoje hanbok muitas vezes se refere especificamente ao hanbok da Dinastia Joseon e é usado como roupa formal ou semi formal durante as festas e celebrações tradicionais. O hanbok moderno não segue exatamente o mesmo estilo usado na dinastia Joseon, uma vez que passou por algumas mudanças importantes no século XX, por razões práticas.
Capítulo 3: Erro dos Desenvolvedores (2)
Quando Ian aproximou-se do muro, dois orcs com armadura de cota de malha estavam altos como estátuas de pedra. Suas lâminas brilhavam ao sol.
Eles descobriram Ian e riram. Eles estavam rindo, mas devido às suas presas e à sua aparência hedionda, seus rostos os faziam parecerem maus.
“Hey, você está vivo?”
“Eu estou vivo. Eu vim aqui para me tornar um companheiro guerreiro.”
Eles riram. Foi um tom único causado por seus estômagos tremendo. Ian engoliu em seco com seu impulso avassalador. Ele já havia sido um soldado, mas não podia deixar de encolher diante dos dois orcs monstruosos lado a lado.
Um dos orcs estendeu o punho.
“…?”
Ian olhou a mão áspera sem entender antes de perceber que era uma saudação. Ian também fez um punho e bateram um contra o punho do outro. O guarda orc sorriu e disse:
“De qualquer forma, você chegou à Orcrox e desejo-lhe boa sorte. Hoje terá um funeral em que nos lembraremos de um guerreiro honorável. Kulkul. Fique vivo.”
Eles gritaram para abrir o portão. Os muros eram altos o suficiente para cobrir o sol, e o portão gigante que era do tamanho de um prédio começou a se abrir lentamente. O portão se abriu com um som alto e Ian conseguiu ver o interior da Fortaleza Orcrox.
“Ohh…”
Ian pensou em orcs como monstros selvagens, já que sua aparência era hedionda. Mas não era isso. A escala dos edifícios era diferente. Havia edifícios altos ao redor da árvore gigante no centro, com pontes no céu conectando cada um. Acima de suas cabeças, os orcs estavam ocupados indo e vindo.
Parecia como a cidade dos elfos em um mundo de fantasia! Não havia apenas guerreiros com armas ou xamãs com cajados, mas vários orcs, como mercadores, para formar uma civilização.
Era uma paisagem magnífica que era mais realista do que a realidade. A fortaleza orc preenchia a visão de Ian.
“Esse é realmente um jogo…”
“Hey, você está vivo. Você é novo?”
Os orcs passando sorriram para o recém-chegado atordoado e estenderam os punhos. Ian bateu com os punhos dele.
Se ele estava vivo ou não, não demorou muito para ele perceber que era a saudação dos orcs. Todos perguntavam uns aos outros se eles estavam vivos, o que significa que este era um lugar onde a vida e a morte ocorreram com bastante frequência para se tornar uma saudação.
Ian não sabia o que fazer depois de entrar na Fortaleza Orcrox, então ele verificou a interface para dicas para iniciantes.
[Se você selecionou um orc, você pode realmente aguentar?]
[Se você é um iniciante, procure o Instrutor Lenox na Fortaleza Orcrox.]
“Lenox…?”
Foi nesse momento.
“Uh, um jogador? Wah, um jogador real?”
Havia uma voz alta e rouca, mas o tom era leve. Ian virou a cabeça e viu um orc de aparência pobre.
“Essa é a primeira vez que vejo outro orc iniciante. Prazer em conhecê-lo!”
Ele tentou apertar as mãos antes de grunhir e estender o punho como os outros orcs. Ian sorriu e bateu com o punho.
“Você está vivo?”
“Eu estou vivo. Haha, por sinal, você acabou de começar a jogar? Qual o seu nome? Eu sou chamado Grom. Eu peguei isso de um personagem em um antigo jogo clássico.”
“Sim. Eu sou Ian.”
Ian assentiu. Ian então descobriu algo na testa da outra pessoa. Uma estrela branca brilhava no meio de sua testa.
“Que…?”
“O que?”
Grom seguiu o olhar de Ian até sua testa.
“Ah, isso. Você não sabe? A estrela branca permite que você identifique os jogadores. Ian tem uma na sua testa também. Foi assim que eu soube que você era um jogador. NPCs não podem vê-las, apenas nós podemos. Essa é realmente a primeira vez que eu a vi.”
“É assim mesmo?”
“Há mesmo alguns que a escondem para fingir ser NPCs. Você deve ter realmente começado sem investigar nada.”
“Essa é a primeira vez que estou jogando um jogo.”
“Entendo. Tenha cuidado, isso é um grande problema. Lorde Ancião é um jogo muito difícil, então você deve procurar por dicas.”
Ele assentiu e sorriu.
“Claro, você não viu, e é por isso que você escolheu um orc.”
“Huh?”
“Não é nada. Você vai ver Lenox?”
“Isso é o que a dica disse.”
“Vamos juntos. Eu estava prestes a começar a ir para lá agora.”
Ian seguiu Grom.
Ian estava imerso na visão da cidade. A Fortaleza Orcrox era preenchida com todo o tipo de coisas. Havia um mercado e uma forja. Era uma cena realista que não podia ser pensada como um jogo, pois os mercadores gritavam sobre seus produtos, aventureiros se reuniam para lutar contra monstros e orcs bebiam álcool.
Ian começou a pensar de maneira diferente sobre Lorde Ancião. O sistema do jogo parecia ter uma personalidade e uma história para cada personagem. Uma civilização e cultura foram criadas para os orcs. Foi um jogo maravilhoso.
Enquanto Ian mergulhava no mundo de Lorde Ancião, Grom riu.
“Não é incrível?”
“Sim. Não posso acreditar que esse seja um jogo. Como…”
Ele não podia acreditar que o que ele estava vendo, ouvindo e sentindo agora era um jogo.
“Oh, há um funeral.”
“Funeral?”
“Orcs estão de luto pela morte de um grande guerreiro. Ele foi um grande NPC que se sacrificou para proteger seus aliados.”
De repente, o som fraco de um berrante pôde ser ouvido.
Naquele momento. Toda a Fortaleza Orcrox ficou quieta.
“Ah…?”
Todos os orcs ficaram em silêncio. Mesmo os mercadores gritando no mercado e os bêbados ficaram em silêncio. O berrante soou lentamente no meio desse silêncio. Todos os orcs olharam para o centro da Fortaleza Orcrox.
Parecia haver um altar feito de tijolos com o corpo de um orc deitado sobre a lenha. Os orcs começaram a cantarolar em um tom forte. Era um tom grosso e moderado, como o zumbido dos monges tibetanos. Toda a Fortaleza Orcrox foi preenchida com o ritmo da procissão do funeral.
No fundo do altar, os orcs que lideravam o funeral começaram a bater lentamente os tambores. O som dos berrantes, o tamborilar e os zumbidos dos orcs se misturaram. O corpo do guerreiro pegou fogo, as chamas consumiam o corpo do guerreiro orc morto. Os orcs realizaram uma cerimônia em memória por conta própria.
“Ah…”
Ian ficou chocado.
Uma cerimônia para honrar seus companheiros.
Ele se lembrou de um soldado no campo de batalha. Cornell tornou-se uma estrela no céu devido às balas rebeldes, e seus companheiros haviam se despedido com sorrisos brilhantes em vez de lágrimas tristes. A música escolhida não era uma música tranquila, mas uma música do exército. Ninguém chorou naquele dia, mas seus corações e mentes estavam transbordando de emoções quentes e tristes.
A memória daquele dia foi revivida.
O zumbido dos orcs era grande e nobre. Ian não conseguiu tirar os olhos do guerreiro orc em chamas. O triste som dos berrantes vagou pela Fortaleza Orcrox.
Ian não sabia o nome do orc, já que ele era apenas um personagem no jogo. No entanto, era claro para Ian que ele era um grande homem respeitado.
“Ah, barulhento.”
A mente de Ian voltou graças às palavras de Grom. Grom estava resmungando ao lado dele.
“Um funeral deve prosseguir de forma rápida e silenciosa. Ahyu. Certo?”
Ian olhou para ele sem entender.
Essa pessoa realmente não sentiu nenhuma emoção ao ver essa cena? Em um mundo que parecia mais real do que a realidade, ele poderia ignorar a cerimônia solene dos orcs só porque era um jogo?
Ian voltou a olhar para o corpo em chamas do guerreiro orc.
[Assimilação: 50%]
[Assimilação: 51%]
[Assimilação: 52%]
……
Ian não sabia sobre as mudanças em sua janela de status.
***
–Olá! Eu sou um guia para ajudá-lo a viver uma vida confortável em Lorde Ancião, Yoojung!
–Eu Sou Jaehan!
–Hoje falaremos sobre a taxa de assimilação. Jaehan-ssi, qual é a sua taxa de assimilação atual?
–Quando minha condição é boa, é mais de 50%. Em média, é 40%.
–Isso é incrível. Normalmente, sou 30%. Um jogador médio está entre 30 ~ 40%, então Jaehan-ssi é habilidosa.
–Hahaha. Ainda assim, não quero me machucar durante a luta, então muitas vezes acabo limitando-a. Com 50%, sinto-me tonta como se eu fosse realmente atingida por uma faca.
–Na verdade, eu normalmente jogo em um limite de 20% devido a isso.
–Oh, isso é pior.
–Hihihi. De qualquer forma, qual é a taxa de assimilação dos espectadores? Os resultados da pesquisa dizem que a média está entre 30 ~ 40%. No caso de altos rankers, especialmente aqueles que estão entrando no papel de seu personagem, pode ser até 70%.
–Incrível, eles não parecem estar devidamente imersos?
Tremble Tremble
–Em particular, o RPGista mais popular, o jogador Kim Dalkwang, da milícia, lançou sua última janela de status. Sua taxa de assimilação é um enorme 73%.
–Whoa! Foi assim que ele se tornou um ranker?
–Os desenvolvedores do jogo não divulgaram como a taxa de assimilação afeta o desempenho, mas certamente tem um efeito. É de bom senso que os rankers têm uma maior taxa de assimilação, uma vez que a taxa de assimilação determina as habilidades do ranker. Suas habilidades, ataques e movimentos são superiores em todos os sentidos. Isso não reduz a diferença entre os NPCs e os jogadores?
–Ah, NPCs são assustadores! Eu não gosto de NPCs!
–Haha. É assim mesmo? É por isso que os jogadores estão tentando criar um vilarejo! Entrevistei Elaine, uma jogadora elfa que projetou Shangri-la, o vilarejo dos jogadores…
Um funcionário do restaurante mudou o canal de televisão.
“Eh, o mundo está ficando louco por jogos…”
Jung Yiyu, que estava imersa no conteúdo, recuperou-se. Os amigos com quem ela estava comendo também desviaram a cabeça.
“Qual é a sua taxa de assimilação?”
“Estou em torno de 20 ~ 30%?”
“Passei de 40%, mas geralmente estou em torno de 30%.”
Jung Yiyu riu: “Eu sou 10%!”
“Hey, o que foi?”
“Você só joga com o lado direito do seu cérebro enquanto o lado esquerdo está dormindo?”
“É um jogo. O pensamento disso ser um jogo me impede de estar imersa… Bem, eu tenho upado.”
“Você morreu para um coelho.”
“O que? Como um coelho te matou? Isso é possível? Os coelhos atacam mesmo?”
Yiyu suspirou.
“Eu não sei. Tentei atacá-lo, mas o coelho mordeu minhas pernas. Eu fui mordida constantemente pelo coelho e morri de severo sangramento.”
“Incrível.”
“Loucura…”
Jung Yiyu riu.
“Mas não se preocupem. Agora meus problemas acabaram, já que meu irmão começou a jogar o jogo.”
“Ah, aquele irmão?”
“Sim. Oppa se tornará um ranker do topo rapidamente e cuidará de mim. Eu alcançarei todos vocês.”
Um amigo que estava ouvindo a interrompeu: “Por que ele se tornará um ranker do topo?”
“Meu irmão é um soldado.”
“Soldado?”
“Um soldado estará mais familiarizado com algo como Lorde Ancião?”
“Há muitos homens do exército.”
“Ele estava em um verdadeiro campo de batalha, não era um soldado normal. Você conhece as tropas estrangeiras? Ele atirou em pessoas no Oriente Médio e na África.”
“Mesmo? Então ele matou pessoas?”
O olhar de todos se voltou para Yiyu, que encolheu os ombros.
“Eu não sei, ele não fala sobre isso…”
“Incrível. Um amigo do meu irmão é um lutador de artes marciais e se adaptou imediatamente. Ele não é um ranker agora?”
“Hey, Jung Yiyu. Não finja que não me conhece mais tarde.”
Yiyu deu de ombros a seus amigos.
“Então seja bom comigo.”
No entanto, Yiyu não sabia uma coisa importante sobre Ian, a quem estava colocando todas as suas expectativas.
Ele escolheu o orc, que foi chamado de erro dos desenvolvedores do jogo.
Capítulo 4: Instrutor Lenox (1)
“Kuheook!”
Ian caiu no chão.
O guerreiro orc, Instrutor Lenox, riu deles.
“Vocês vieram para se tornarem guerreiros?”
“Keooook…”
Lenox agarrou o pescoço de Grom.
“Vocês! Não se superestimem! Orcs mantém suas cabeças erguidas!”
Lenox puxou o rosto deles e gritou,
“Olhem para esses membros moles! Vocês não são orcs! Humanos! Elfos! Eu posso até acreditar que vocês são anões!”
Lenox então jogou Grom, que gemeu quando ele rolou pelo chão. Os guerreiros orcs que estavam treinando riram com suas vozes distintas.
Quando Ian e Grom disseram pela primeira vez a Lenox que queriam ser guerreiros orcs, Lenox perguntou a eles:
“Por que vocês querem ser guerreiros?”
Ian e Grom se entreolharam. Grom respondeu dentro de um minuto,
“Eu quero me tornar mais forte!”
Os Orcs, uma espécie lutadora. Eles eram fortes guerreiros que adoravam os lutadores e nunca se curvaram ao inimigo! Era uma resposta do manual e, até certo ponto, era verdade.
Os olhos de Lenox se arregalaram na resposta de Grom. Ele assentiu com a cabeça, e depois socou Grom e Ian. Agora eles estavam sendo espancados.
“Por que, porque você está fazendo isso…?”
Mesmo que fosse realidade virtual, eles ainda sentiam dor. A quantidade de sensação foi reduzida de acordo com a taxa de assimilação da pessoa, mas a própria dor ainda existia. Grom parecia que iria chorar com a surra. Lenox e os outros guerreiros orcs mais uma vez riram da voz de Grom.
“As maricas estão chorando agora! É isso mesmo, orcs mansos!”
Lenox ergueu o punho novamente e Grom se agachou. Lenox sorriu e abaixou o punho.
Então ele se virou e olhou para Ian. Ian estava se preparando enquanto estava de pé. Ele estremeceu devido à sensação de dor que ele havia esquecido há algum tempo. Realmente sentiu como se estivesse sendo espancado. Ele começou a balançar.
“Hey você! E você?”
“Huh?”
“Você veio aqui porque queria se tornar mais forte como ele?”
Ian sentiu uma sensação de déjà vu.
Lenox se assemelhava ao instrutor das tropas estrangeiras. O instrutor perguntou aos recrutas: ‘Por que vocês vieram aqui? Que razão vocês têm para entrar na linha de tiro?’ Houve muitas respostas, mas o instrutor apenas riu e chutou-os.
Então Ian respondeu:
“Para proteger minha irmã mais nova.”
Seus pais morreram sem deixar dinheiro e eles acabaram herdando suas dívidas. Ele tinha que proteger sua irmã mais nova. Ele, que só tinha um corpo que aprendeu artes marciais. Ele se voltou para o campo de batalha.
O instrutor acenou com a cabeça para a resposta de Ian e chutou Ian no estômago.
“Faça isso bem.”
O instrutor murmurou suavemente em vez de rir.
Conforme Ian se lembrava daquela época, ele olhou para os olhos de Lenox. Lenox não parecia um monstro feio em um jogo. Ele era um guerreiro, um instrutor. Um mentor para os guerreiros orcs. Não era hora de brincar agora.
Ele olhou diretamente em seus olhos. Lenox não era o tipo que precisava de uma resposta típica em um jogo.
“Está certo.”
“Hoh.”
“Tornar-se mais forte…”
Ian disse com firmeza.
“Para proteger as pessoas que me são preciosas.”
Ele era sincero, Ian realmente tinha começado esse jogo por Yiyu. Ele havia aprendido no campo de batalha que o mundo era um lugar pesado. As guerras eram apenas um meio para os políticos.
Lenox riu da resposta de Ian e então ele bateu com o punho no abdômen de Ian.
“Heeok!”
Ian cerrou os dentes e resistiu. Sua cintura se dobrou, mas suas pernas não entraram em colapso.
“Todos de pé.”
A voz de Lenox foi ouvida e Grom levantou-se. As duas pessoas ficaram na frente de Lenox. Lenox olhou primeiro para Grom.
“Se você quer se tornar mais forte, nunca se acovarde.”
“Sim, sim!”
“Endireite sua cintura.”
Grom apertou sua cintura. Então Lenox olhou para Ian.
“Você quer proteger as pessoas que lhe são preciosas?”
“Está certo.”
“Nesse momento, você não consegue nem se proteger, muito menos essas pessoas preciosas.”
Lenox sorriu.
“Lembre-se do desamparo de hoje.”
[Você se tornou um aprendiz de guerreiro orc!]
[Torne-se um grande guerreiro orc com os ensinamentos do Instrutor Lenox!]
[10 pontos de conquista foram adquiridos!]
As janelas de mensagens foram abertas. Grom parecia ter recebido as mesmas mensagens.
Lenox fez um gesto para segui-lo. Eles entraram em um grande edifício de pedra que estava ao lado do campo de treinamento.
“Quem quiser se tornar um guerreiro precisará passar por aqui.”
Ele acenou com as mãos e o interior escuro se iluminou.
“Esses são os grandes guerreiros que entraram no Hall da Fama.”
As tochas acesas revelaram múltiplas estátuas em torno deles. Elas eram várias vezes maiores do que os orcs reais e foram delicadamente esculpidas para parecerem estarem vivas. Ian novamente admirou o nível de civilização dos orcs.
As estátuas estavam orgulhosamente com suas armas, incluindo um machado, um martelo, uma maça e um mangual. Lenox perguntou,
“Quem vocês querem seguir?”
As janelas de mensagens apareceram.
[Por favor, selecione seu modelo!]
[Os orcs acreditam na intuição e seguem a atração da alma.]
[Sua arma dependerá dessa escolha.]
[A arma pode ser alterada posteriormente, mas, por enquanto, você procederá com a arma e as habilidades que você escolheu.]
Parecia que agora estavam escolhendo suas armas. Ian metodicamente examinou as estátuas. As estátuas olharam para o centro do círculo, fazendo-o sentir como se estivesse fazendo contato visual com aquelas figuras lendárias.
Ian de repente sentiu um olhar intenso e virou a cabeça. Uma das estátuas que estava segurando uma espada gigantesca estava olhando para Ian. Mesmo sendo uma estátua de pedra, o coração de Ian batia forte como se os olhos estivessem realmente olhando para ele. Mas essa não foi a única coisa que surpreendeu Ian.
Ele era um humano.
“Esse humano…?”
Lenox respondeu,
“Leyteno.”
Lenox caminhou em direção à estátua de Leyteno.
“Ele trilhou o caminho de um guerreiro como nós e foi o único humano a se tornar um irmão dos orcs.”
“Esse humano?”
“Há muito tempo atrás, quando os humanos nos traíram e quebraram a aliança, Leyteno lutou conosco contra sua ganância e hipocrisia. Ele foi um guerreiro que conhecia a honra, um verdadeiro guerreiro que nunca cedeu diante da injustiça e nunca abandonou a fé. Cada vez que ele empunhava sua grande espada, o sangue dos inimigos jorrava como um rio.”
Lenox estendeu seu punho. A estátua de Leyteno ficou imóvel, mas parecia que ela encontrou o punho de Lenox.
“Nós respeitosamente o chamamos de mestre da grande espada.”
[Você escolheu um grande guerreiro, o mestre da grande espada, que se tornou o irmão dos orcs em forma humana, Leyteno!]
[Sua arma é uma grande espada.]
[Habilidade Técnica de Grande Espada (Comum) foi adquirida.]
Janela de Status:
Ian, Aprendiz de Guerreiro Orc.
Nível 1
Pontos de Conquista: 10
Assimilação: 53%
Habilidades:
Força de Orc (Comum)
Recuperação de Orc (Comum)
Grande Espada (Comum)
Sua arma foi designada automaticamente pelo sistema, mas Ian não entrou em pânico, pois ele queria escolher Leyteno. Ele era um humano, mas ele escolheu um orc como seu personagem. Ele sentiu uma sensação de conexão com Leyteno, que se tornou um irmão dos orcs em forma humana. Além disso, Ian tinha aprendido a usar espadas com Baek Hanho.
[Devido às suas habilidades básicas, a proficiência da Técnica de Grande Espada (Comum) aumentou. À medida que a proficiência acumula, você pode aprimorá-la para a classificação Incomum.]
Como o jogo sabia que ele já havia aprendido esgrima? O sistema foi verdadeiramente elaborado.
“Grom escolheu Gloin, cujo machado dizem ter dividido uma montanha inteira.”
“O machado é bom.”
“Está certo. O machado é uma arma básica para todos os guerreiros orcs. Kulkulkul.”
Lenox riu. Ele também carregava um machado nas costas.
“Me sigam.”
Depois que eles deixaram o Hall da Fama, Lenox tirou suas armas do arsenal ao lado do campo de treinamento.
[A Velha Grande Espada (Comum) foi adquirida.]
Era difícil segurar a pesada grande espada.
Ao contrário de outros jogos, Lorde Ancião não tinha um inventário. Foi um jogo que eliminou a conveniência do usuário para o realismo extremo. Mesmo considerando o tamanho dos orcs, ele teria que carregar uma grande espada enorme de agora em diante.
Grom também cambaleou ao segurar seu machado. Grom sussurrou,
“Nós não somos orcs por nada. Ow, essa é uma arma realmente brutal.”
“Está certo.”
Ian balançou a grande espada no ar. Ainda assim, a força de um orc podia ser vista.
“Eu acho que vocês gostam, seus pequeninos.”
Lenox disse com uma risada: “Mas eu me pergunto se esse será o caso depois de ouvirem minhas palavras.”
“Huh?”
“De agora em diante, vocês vão balançar suas armas no campo de treinamento.”
Eles estavam no campo de treinamento. Além dos dois usuários, havia vários orcs treinando com suas armas. O machado e a alabarda apresentaram a maior proporção de usuários, seguidos por martelos e maças. Um com uma grande espada como a de Ian era raro.
Eles olharam para Grom e Ian como se fossem um espetáculo.
“Olhem para a minha postura.”
Lenox pegou o machado de Grom e demonstrou. Foi um “golpe para baixo” limpo. Lenox repetiu a técnica novamente. Então ele mostrou um “corte de duas mãos” com a grande espada de Ian.
“Repitam isso.”
“Quantas vezes?”
“Até que vocês estejam satisfeitos.”
“Huh…?”
Lenox deu um riso,
“Se vocês estiverem satisfeitos, então venham me encontrar.”
Lenox disse antes de sair. Os outros orcs se reuniram em torno de Grom e Ian e riram,
“Kulkulkul. Está começando de novo!”
“Kulkul. Hey, novatos. Deixem-me dizer-lhes uma coisa! ”
“Sim?”
“O instrutor Lenox nunca ficou satisfeito.”
“Então o que…”
“Você deve aprender com seu corpo.”
Os orcs riram novamente,
“Kulkul. Novas ovelhinhas de Lenox, fiquem vivos!”
“Kuhahaha!”
“Ahh…”
Grom suspirou. Ele pegou o machado e o balançou algumas vezes no ar antes de parar.
“Ian.”
“Sim?”
Ian estava familiarizando-se em segurar uma espada novamente.
“Você vai continuar hoje?”
“Sim.”
“Estou um pouco cansado, então eu preciso sair e vou procurar alguns ataques¹. Ah, ser um orc é mais exaustivo do que eu pensava.”
“Entendo.”
“Então divirta-se, vejo você mais tarde.”
Grom gradualmente desapareceu ao se desconectar.
Naquele momento, os outros orcs ficaram nervosos. Como os orcs perceberam seu desaparecimento repentino? Os orcs estalaram suas línguas quando viram Grom desaparecer.
“O que, alguém que recebeu a maldição das estrelas?”
Eles perguntaram a Ian,
“Você é o mesmo?”
“Huh?”
“Você foi amaldiçoado pelas estrelas?”
A ajuda veio enquanto Ian estava preocupado com a resposta.
[No mundo de Lorde Ancião, os jogadores receberam a “Maldição das Estrelas”.]
[Às vezes são invocados pelo Abismo e devido à Maldição das Estrelas, eles são revividos depois de morrer.]
[Aqueles que receberam a Maldição das Estrelas podem ser libertados da maldição, construindo conquistas e recebendo o “Perdão de Deus”. Se não puderem, serão destinados a sofrer para sempre no Abismo.]
[Se os NPCs souberem que você foi amaldiçoado pelas estrelas, então você pode ser discriminado outra vez.]
[Seja qual for o método, tudo no mundo em Lorde Ancião é por sua escolha.]
Ian imediatamente entendeu a situação. A maldição das estrelas foi um cenário criado para explicar os jogadores se desconectando e ressuscitando depois de morrer. Ele acenou com a cabeça para a descrição do desenvolvedor.
Ian respondeu honestamente: “Isso mesmo”
“Entendo.”
Eles não disseram mais nada. No mundo de Lorde Ancião, os NPCs sentiram relutância em relação aos jogadores amaldiçoados pelas estrelas.
Ian voltou a prestar atenção a sua grande espada. Ele lembrou os movimentos de Lenox. Mesmo que sua arma fosse uma espada, Lenox era um grande guerreiro. Agora, para Ian, Lorde Ancião não era um jogo, mas um novo mundo.
Ele era um recém-chegado amaldiçoado pelas estrelas que estava suando para se tornar um guerreiro orc.
“Kuaaah!”
“Hiyahhh! Eu estou vivo!”
“Bul’tarrrr!”
Um espírito ardente cresceu dentro de Ian enquanto ouvia e via os orcs aprimorando suas habilidades.
Ian empunhou sua espada.
Notas:
¹Creio que esse procurar alguns ataques seja tipo procurar alguns vídeos de ataques em Lorde Ancião pra assistir, é quase certeza e oque mais faz sentido.