Surviving the Game as a Barbarian – Capítulos 31 ao 40

Capítulo 31: A Cidadela Sangrenta (2/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Os padrões de ataque do golem de cadáver eram simples: lançar bombas de cadáver contra inimigos distantes e puxar inimigos próximos para devorá-los usando as centenas de braços que brotavam por todo o corpo dele como tentáculos.

— Bjorn!

Ouvindo o grito preocupado de Ainar, mantive minha distância. Se me aproximasse o suficiente, não seria mais visto como alvo para uma bomba de cadáver, mas…

Então o novo alvo seria a maga.

Slam!

Eu tinha que ganhar tempo de alguma forma, pelo menos até que a maga voltasse a si. O que significava que eu tinha que atrair a atenção dele sozinho.

Slam!

Cada vez que uma bomba de cadáver voava em minha direção, eu rolava para o lado para aumentar minha distância, então me agachava atrás do escudo para me proteger dos fluidos corporais ácidos.

E, depois de fazer isso cerca de três vezes…

— Iherno Heindar.

Chamas purificadoras apareceram. Por sorte, a maga parecia ter se recuperado. Eu não precisei olhar para trás para confirmar isso e concentrei minha atenção apenas no golem de cadáver. Com os gritos de centenas de pessoas, o corpo do golem de cadáver pegou fogo e sua carapaça começou a se desfazer.

Meu plano original de brincar de gato e rato com ele, estreitando a distância entre nós e depois recuando para queimar o corpo do monstro com uma tocha, foi realizado com um único feitiço mágico.

【A pele externa do golem de cadáver foi anulada】

Mas o cheiro de cadáveres em decomposição queimando evidentemente era demais para ela suportar.

Bleh!

Ouvi outro episódio de vômito começar atrás de mim.

“Por favor, se recomponha logo…”

De qualquer forma. Eu não precisava mais de uma maga.

— Ainar! Está tudo bem agora. Venha para perto de mim!

Chamei imediatamente a Ainar. O golem cadáver era um monstro de nível sete, mas agora que sua pele tinha sido removida, era um monstro que dois bárbaros poderiam superar.

— Kwohhh…!

Seu enorme corpo tinha encolhido uma quantidade notável e agora tinha apenas cerca de três metros de diâmetro. Agora que os montes de cadáveres animados tinham sido queimados e derretidos, apenas seu esqueleto em forma de barras de ferro permanecia. Ele se movia com um rangido.

Ele entrou no Golem Modo Ósseo.

— Kyaaah!

Devido ao seu peso reduzido, ele era muito mais ágil. Enquanto eu usava meu escudo para bloquear o braço que o golem balançava em mim em um arco violento, gritei atrás de mim.

— Portador! Você tem que ajudar também!

— Eu devo proteger a Senhora Raven.

“Maldição”. Pensei. “Era isso que eu esperava que você dissesse. Apenas espere, eu farei com que meu trabalho árduo valha a pena agora mesmo.”

Smack!

Saltei alto e bati com a maça no corpo superior do monstro. Houve um som de estilhaço, mas isso foi tudo. As costelas eram tão duras que apenas um pequeno pedaço de osso se quebrou. Mas agora eu só precisava fazer isso repetidamente.

— Ainar! Mire no peito!

— Okay!

Ainar e eu atacamos as costelas do golem de cadáver, atraindo e distribuindo ‘aggro’ por vez. Depois de cerca de quarenta golpes, suas costelas, que antes eram tão duras quanto cascas de nozes, se quebraram, revelando a ‘amêndoa’ dentro. Era sua essência de mana, o ponto fraco de um golem.

Crunch!

Depois de quebrar o núcleo com uma maça, o golem de cadáver parou de se mover e se transformou em luz.

【Você matou um Golem de Cadáver. EXP +3】

A recompensa era uma pedra de mana do tamanho de um punho – apropriada para um monstro de rank sete.

— Oh! Quantos pães isso dá…

Ainar, que estava admirando o tamanho da pedra de mana, de repente congelou. Isso porque a recompensa não se limitava a apenas uma pedra.

Whooom!

Um halo de luz negra começou a brilhar no ar.

— Bjorn, isso é…?

Dei um leve aceno.

Era uma essência.

A Fenda não era diferente de uma mina dos tesouros.

Monstros exclusivos que não apareciam no mapa regular eram oportunidades preciosas para aventureiros que, de outra forma, não conseguiam receber mais pontos de experiência, sem mencionar o saque que se poderia obter do guardião.

Bem, o ponto principal era que a taxa de queda de essências aqui era exponencialmente maior.

“Na verdade, estatisticamente, é estranho que uma essência tenha aparecido apenas agora…”

— O que você vai fazer?

A pergunta de Ainar me forçou a me concentrar.

Nós éramos os legítimos proprietários da essência. Nós dois praticamente derrotamos o monstro sozinhos, para começar, e esse tinha sido o acordo desde o início de qualquer maneira. No entanto…

Inicialmente, eu estava atrás de dois prêmios específicos: o poder regenerativo de um demônio da morte e a força de um lobo quimera. Ambos eram essências de monstros de rank oito. No entanto, no processo de perseguir esse objetivo, a essência de um golem de cadáver, que só poderia ser obtida derrotando um monstro de elite de nível sete na Cidadela Sangrenta, agora tinha aparecido na minha frente.

A dificuldade sozinha de obter essa essência rara era incomparável com as outras duas perspectivas…

Mas era cedo demais para comemorar. A penalidade para este item era tão severa quanto seus efeitos únicos eram grandes.

【Golem Cadáver

Resistência à Dor +70

Força Óssea +55

Resistência a Venenos +12

Força +15

Percepção -5

Apetite +9

Peso +21】

Em primeiro lugar, os atributos básicos eram adequados para um tanque. A queda na percepção afetaria a visão do usuário e o tempo de reação, e seus sentidos gerais se tornariam mais atrasados. Mas, em troca, seus outros atributos aumentariam muito. A Força Óssea, que afetava a defesa tanto quanto a resistência física, era +55, e o Peso, que afetava o recuo e o dano contundente no jogo, era +21.

A Resistência à Dor também seria muito útil no mundo real, e o Apetite era um atributo que seria cem por cento útil com Força e Resistência a Venenos. Mas…

【Especiais

(P) Fluido Ácido — O sangue se torna ácido.

(A) Explosão de Carne — Uma explosão poderosa originada de uma parte do corpo.】

A habilidade ativa era a única falha.

A Explosão de Carne causava uma quantidade alta de dano, mas o personagem pagava o preço em HP.

Será que eu poderia apenas usar a habilidade passiva?

Selar uma habilidade não apenas era uma perda enorme, mas ao consumir essa essência, a durabilidade do seu equipamento seria drasticamente reduzida toda vez que você se machucasse porque seu sangue ácido cairia sobre ele.

— Uffa…

Desde o custo exorbitante da poção até o custo do equipamento, era uma essência que era tanto inútil quanto útil. Normalmente, quando essa essência aparecia no jogo, eu a dava para o NPC que eu carregava comigo com o propósito de abandoná-la. Era um desperdício jogá-la fora, mas arriscado demais dar para o personagem principal.

“Mas as essências que você consome no começo tem que ser descartadas um dia de qualquer maneira, então pegar isso agora não seria uma má ideia…”

— Vamos guardar isso por enquanto e cuidar do anão primeiro.

Mesmo sem um dono, a essência poderia durar trinta minutos, então não havia necessidade de tomar uma decisão impulsiva. Eu até poderia usá-la para fazer um acordo.

Tendo chegado a essa conclusão, me virei e testemunhei uma cena que não era nada menos que uma bagunça.

O portador o tinha fornecido com uma poção? O anão estava rolando de dor pela poção, e por algum motivo, a maga também parecia estar à beira da morte.

— Não se aproxime.

Seu nome era… Tarzine, eu acho? Esse desgraçado de escolta rude agora estava no nosso caminho apesar de não ter feito nada o tempo todo.

Merda, o que nós fizemos?

— Por que ela está assim? — Perguntei de longe.

— Ela está sofrendo com o rebote de usar muita magia. — respondeu o portador.

“Rebote, huh…”

Ele parecia estar se referindo a um ‘curto-circuito’, uma condição que às vezes ocorria quando uma tentativa de lançar uma magia falhava. Ao olhar mais de perto, ela estava literalmente vomitando sangue, não apenas o jantar dela.

Gargh!

Será que isso aconteceu porque ela usou magia enquanto seu estômago estava rejeitando o cheiro? Isso era ridículo para mim, mas definitivamente era plausível para Dungeon and Stone.

Ao contrário de outros jogos, onde causa e efeito são geralmente muito claros, neste jogo, uma ‘causa’ aparentemente insignificante poderia ser fatal.

— Você vai continuar parado aí? Seria melhor movê-la para fora do quarto. — eu disse.

— …Por favor, cuide do anão aqui.

Depois de escoltar Raven e o anão de volta para a prisão subterrânea e esperar um pouco, sua condição começou a melhorar. No entanto, o primeiro a acordar foi o anão.

— Que vergonha… Obrigado. Estaríamos em apuros se não fossem vocês dois.

— Fico feliz que você perceba isso.

Não tinha motivo para agir com humildade. Não era como se eu fosse ganhar alguma coisa com isso. Era verdade que eu havia feito uma grande contribuição e, usando isso como alavanca, estava planejando aumentar meu salário. Para isso, seria melhor inflar nosso valor.

— Se não fosse pela Ainar, você já estaria morto.

— Eu sei. É constrangedor admitir, mas assim que vi o monstro, meu corpo congelou. Até agora, pensei que já tivesse visto de tudo neste mundo…

Mais uma vez, caiu a ficha de que este lugar era real. Se isso fosse um jogo, teríamos tido mão de obra mais do que suficiente para matar aquele monstro, mas, por razões psicológicas, essas pessoas quase foram mortas por um sub-chefe de nível intermediário que nem era um guardião.

— Mas o que aconteceu com esta senhora?

— Parece que é um rebote. Mas, ela já tomou uma poção, então logo ficará melhor.

Depois de tomar a poção, a maga, que tinha passado de vomitar para gritar, recuperou os sentidos apenas dez minutos depois.

— Vejo que causei um inconveniente.

Ela fingiu estar bem quando abriu a boca, mas não tinha mais ares aristocráticos. Os cantos de seus lábios e pescoço estavam manchados de vômito e sangue, e até mesmo seus belos cabelos loiros estavam soltos e sujos. Suas túnicas brilhantes também estavam uma bagunça por rolar no chão.

— Cuidamos do golem de cadáver.

— Sim. Eu sei. Ainda bem que lancei aquela magia, mesmo com o que tenha me custado.

Será que esse era o hábito de todos os imbecis aventureiros? Mencionar suas próprias conquistas sem dizer obrigado?

Se eu não falasse agora, sabia que seria impossível aumentar meu salário. Precisava garantir uma prova.

— Nós os salvamos. Pode-se argumentar que fizemos mais do que nossa parte. Você concorda, maga?

— …Eu concordo.

Raven assentiu como se não quisesse admitir. Parecia que era bastante vergonhoso para ela que os dois bárbaros que ela tinha ignorado tivessem realizado uma grande façanha. Para ser honesto, era realmente satisfatório, mas deixar um pouco de espaço para respirar agora ajudaria nas negociações.

— Claro, sua magia foi excelente. Uma chama tão forte. Você se esforçou muito pelo bem da equipe.

— Eu fiz, mas… Então, o que você quer?

— Nós pegaremos a Pedra da Fenda. — Eu disse francamente.

Essência, Item Numerado, Pedra da Fenda.

Esses eram os três itens de saque que um guardião podia deixar cair. Quando eu tinha pedido pela primeira vez a Pedra da Fenda, eles tinham nos encarado com olhares afiados, nos chamado de gananciosos e dito que não precisavam de dois bárbaros de qualquer maneira.

Mas agora, as coisas eram diferentes.

Houve um silêncio constrangedor. Esperei pacientemente sem pressionar. A chave para a negociação estava na espera.

O anão expressou sua aprovação primeiro. — Aceito estes termos. Se não fosse por esta senhora bárbara aqui, eu estaria morto.

Então ele estava retribuindo o favor, né?

No entanto…

— Eu recuso.

Raven não ia concordar tão facilmente. No entanto, isso não significava que ela não cedia nada.

— Mas se a Pedra da Fenda realmente aparecer, eu posso pelo menos dar a vocês uma chance justa.

Simplesmente, isso significava que ela nos daria uma chance de ganhar a Pedra. Isso foi um pouco decepcionante, mas era verdade que o papel dela nesta missão era vital. Eu sabia que ia ter que ficar satisfeito com este resultado, especialmente porque não tínhamos muito tempo de qualquer maneira.

Então veio o próximo ponto de debate.

— Ah, e tem uma essência.

— Uma essência? O golem cadáver deixou cair uma essência?

— Isso mesmo.

As mandíbulas do anão e de Raven caíram, surpresos que algo tão difícil de obter tivesse aparecido.

— Incrível. Parece que vocês ainda não conseguiram uma essência. Imagina que essa é a primeira que vocês conseguiram…

— Ouvi dizer que a essência de um golem de cadáver é tão rara que nem a Guilda de Aventureiros entende completamente suas habilidades.

Raven transmitiu que a essência de um golem cadáver era classificada como mais rara do que a essência de um guardião em termos de raridade. A sede de conhecimento em seus olhos era a cereja do bolo. Finalmente, eu tirei a oferta que tinha mantido perto do peito o tempo todo.

— Você pode trocá-la pela essência do guardião, se desejar.

— Perdão? Mas não tenho certeza se o guardião nos dará uma essência…

Raven terminou com uma expressão estranha no rosto. Pelo jeito, ela gostou da minha sugestão.

— Eu assumirei esse risco.

— Ok então, tudo bem para mim. Não sei quanto aos outros aventureiros, mas o golem cadáver é realmente mais do meu interesse. Não esperava tal resultado, porém…”

Com isso, as negociações foram finalizadas.

— Senhorita Raven, ouvi dizer que magos não podem absorver essências. Você dará essa essência para aquele portador?

— Não, a essência em si vale a pena estudar.

Raven tirou um tubo de ensaio da bolsa nas costas do portador. Essa era uma das razões pelas quais os magos eram personagens tão poderosos. Eles podiam carregar uma essência para fora do labirinto sem nem mesmo absorvê-la diretamente em seus corpos.

Para fazer isso, eles precisavam preparar uma coisa, no entanto.

— Oh! Você trouxe um tubo de ensaio? Ouvi dizer que isso é um item exorbitantemente caro.

— …Eu também só tenho um.

Se você colocasse a essência de um monstro abaixo do nível seis em um tubo de ensaio, era quase impossível armazenar o verdadeiro depois. No entanto, Raven parecia dar mais valor à essência do golem cadáver do que ao guardião.

Whooom!

Raven recitou um feitiço e a essência foi sugada para dentro do tubo de ensaio. Ela cuidadosamente embrulhou a caixa com duas camadas e a guardou em sua mochila.

— Vamos sair deste lugar terrível.

— Eu estava esperando você dizer isso!

Nós subimos pela escada pegajosa e avançamos rapidamente pelo grande cano de água. Os únicos monstros que apareceram foram ratos caveira e mortos-vivos. Os canos tinham um odor fétido, mas nada comparado à sala onde o golem cadáver habitava.

Depois de viajar por cerca de trinta minutos, chegamos ao nosso destino.

— Eu vou subir primeiro.

Havia uma escadaria além de uma cerca de ferro enferrujada que derrubamos com um chute. Quando subi, uma espaçosa câmara de pedra estava diante de mim.

Respirando o máximo de ar fresco que pude, examinei os arredores.

— O que é aquilo? Não parece uma estátua de gárgula.

— Como não sinto mana, deve ser apenas uma escultura.

Estatuetas demoníacas intimidadoras estavam por toda parte. E havia um chão cheio de crânios humanos…

— Deve ter havido um castelo de lorde bem em cima desta câmara. Se não tivesse desmoronado, eu teria sido capaz de investigar lá dentro…

Como se não percebesse o ar sinistro deste lugar, Raven lambeu os lábios como se fosse uma pena.

— É exatamente como me disseram. A disposição desta sala é típica de um local de culto. No entanto, o fato de estar escondida no subsolo significa que a religião não se alinhava com os sentimentos sociais da época. Por exemplo, poderia ter sido uma religião que adorava um deus maligno.

— E-Entendi.

O anão estava assustado com a explicação desnecessariamente longa de Raven. Falei para que os dois voltassem a ficar em alerta antes que o discurso ficasse muito longo.

— Por que não paramos de conversar e nos preparamos?

Na verdade, eu também estava falando comigo mesmo. Isso porque a última fase da Fenda, a 【Sala de Adoração Demoníaca】, não era um lugar para ser levado na brincadeira…

— Bjorn, estou com um pressentimento ruim sobre isso.

…Especialmente para um azarado como eu.

Capítulo 32: A Cidadela Sangrenta (3/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Grrrrrrrrr.

Quando Raven empurrou uma pedra na parede, as velas na câmara de pedra se acenderam de uma vez, iluminando o interior do salão.

— Oh, como você sabia disso?

— Livros são um tesouro de conhecimento.

“Por que ela não pode apenas dizer que leu em um livro?”

— Vamos ver. Ah! Aqui está outro.

Raven empurrou outra pedra, e depois de um clique mecânico, um livro caiu do teto – o Necronomicon. Era um livro de magia negra e um item vendido a um preço bastante alto.

Droga…

— Já que eu encontrei isso sozinha, vou ficar com ele conforme combinado.

— Justo. É algo que podemos levar sem magia de distorção de qualquer maneira.

— Hahaha…

Raven riu desconfortavelmente. Claro que ela já sabia disso. O Necronomicon era considerado um item, então poderia ser levado para fora do Rift mesmo sem magia de distorção.

— Você se importaria de colocar isso na minha mochila?

— Sim, Lady Raven.

Deixou um gosto amargo na minha boca, mas tudo que eu podia fazer era assistir a maga pegar o saque para si mesma.

Caramba, pensei que poderia recolher esse item sozinho mais tarde… Como ela sabia disso, mas não sobre o que estava escondido embaixo da estátua?

— Vamos continuar então?

O corredor por onde estávamos passando tinha cerca de nove metros de largura, e logo chegamos a uma enorme estátua de demônio e uma bifurcação no caminho.

— Senhorita Raven?

— Não importa qual caminho escolhemos. Vamos caçar todos os monstros no caminho de qualquer maneira, certo?

Contornamos uma sala retangular de adoração ao demônio e derrubamos os monstros um por um. Os monstros que apareceram foram estátuas de gárgula, demônios da morte, lobos quimera e cavaleiros de ossos.

— Tivemos muita sorte de muitas maneiras. O fato de termos conseguido a essência de um golem de cadáver já foi um golpe de sorte, mas esses também acontecem ser cavaleiros do tipo ‘saudade’.

Em nítido contraste com meu estado habitual de coisas, a sorte continuava ao nosso lado.

O cavaleiro de ossos, um monstro de nível sete, tinha um de três atributos aleatórios – ‘Ódio’, ‘Tristeza’ ou ‘Saudade’. E estávamos conseguindo o tipo mais fácil e recompensador de todos.

— O tipo anseio só tem a habilidade de Absorção de Vitalidade, que restaura sua saúde após uma lesão. E isso pode ser facilmente cancelado pelo meu feitiço de Exacerbação de Ferida. — Raven se gabava orgulhosamente, mas o fato era que com ou sem ela, o cavaleiro do tipo saudade era o mais fácil de lidar. O cavaleiro de ossos do tipo tristeza emitia uma névoa que causava alucinações, o que era uma habilidade muito irritante até mesmo no jogo. No entanto, nem isso poderia ser comparado ao tipo ódio.

— Isso seria sorte. — O anão discutiu. — Mas ouvi dizer que o monstro do tipo ódio é o mais fraco.

Besteira.

Cavaleiros do Ódio tinham a habilidade Corte de Alma, uma habilidade insana que não causava dano físico, mas reduzia o nível do alvo por uma quantidade aterrorizante.

【Companheiro A sofreu danos graves em sua alma. Seu nível diminuiu】

Depois que a habilidade era usada, esses registros de batalha apareceriam, seja sobre HP, defesa ou resistência mágica. E quando este registro aparecia, era mais fácil simplesmente recomeçar com um novo personagem – muito mais fácil do que recuperar os pontos de experiência perdidos trabalhando duro para abrir portais.

— Uma diminuição na Dignidade da Alma… Que horrível.

Na explicação de Raven em meu nome, o anão estremeceu e soltou um suspiro de alívio. No entanto, a maga não perdeu a oportunidade de mostrar ainda mais seu conhecimento e continuou a explicar.

— Ah, também, se você possuir tantas essências quanto sua alma puder suportar, uma será perdida aleatoriamente. Isso provavelmente é algo que outros aventureiros não sabem.

Como era típico de uma maga, ela só falava a verdade. No entanto, se eu pudesse adicionar uma coisa como pró…

Corte de Alma era mais eficaz contra personagens de nível mais baixo. E meu nível atual era apenas dois.

Além disso, com minha série de má sorte, eu era extremamente sortudo por não ter encontrado um Cavaleiro do Ódio

— Tem uma essência.

“Pô, será que minha sorte finalmente está melhorando?”

Mesmo tendo derrotado apenas alguns monstros, uma essência que pertencia a ninguém menos que o cavaleiro de ossos de nível sete surgiu.

Que diabos? Primeiro veio o golem de cadáver, e agora… Será que estou em algum tipo de evento especial?

— Parece que Deus está olhando por vocês dois. Hahaha!

— Concordo. Talvez isso signifique que a essência do guardião também aparecerá.

Eles mandaram palavras vagamente reminiscentes de parabéns para o meu lado. Mas havia uma pergunta não dita em seus comentários, e essa era qual de nós iria consumir a essência – eu ou Ainar. Depois de um momento para pensar, tomei uma decisão difícil.

— Ainar, você pegue isso.

— Isso está tudo bem?

Seria uma mentira dizer que eu não queria. Na verdade, o guardião era o único monstro chefe que restava, e ninguém poderia garantir que outra essência apareceria. No entanto…

— Você disse que queria ficar mais forte, certo? Então, pegue isso.

Do ponto de vista de um jogador, era mais lógico para Ainar pegar isso em vez de mim. A Absorção de Vitalidade era uma boa combinação para alguém que empunhava uma espada, e eu teria que me livrar da minha arma algum dia.

Acima de tudo, Ainar era confiável. Dada sua personalidade honrosa, eu sabia que ela ficaria ao meu lado. Então, em vez de ser impulsivo, seria mais eficiente usar a nova força da Ainar para adquirir uma essência que fosse melhor adequada para mim.

— Obrigado, Bjorn! Você é o melhor! Eu definitivamente vou retribuir esse favor!

Com minha permissão, Ainar pegou a essência animadamente. A mudança foi dramática e imediata.

— Uau! Vocês ficaram de repente mais altos!

— Você é quem ficou menor, Ainar.

— O quê?! Isso é verdade?

Ainar, que costumava ter cerca de 1.96m, encolheu. Em um instante, sua altura caiu para pouco menos de 1,80m.

— Isso é um efeito colateral básico de usar a essência de um cavaleiro ósseo. Como a densidade óssea aumenta significativamente, a altura diminui proporcionalmente.

Raven, que gostava de explicar as coisas, agora estava recitando informações sobre as leis naturais do mundo. No entanto, se você não estivesse interessado em expressar as coisas em termos de (Alto), (Médio), (Baixo), etc., os números exatos pareceriam algo assim:

【Cavaleiro Ósseo

Poder de Corte: +12

Densidade Óssea: +55

Agilidade: +15

Resistência: +15

Flexibilidade: -7

Altura: -25

(P) Antisséptico – Efeitos que aumentam a gravidade dos ferimentos (veneno, sangramento, decomposição, etc.) são reduzidos pela metade.

(A) Absorção de Vitalidade – Aumenta temporariamente o fator de cura do usuário ao atacar uma criatura viva】

— Não se preocupe. Você não perdeu massa muscular só porque ficou mais baixa…

— E-Estou arruinada! Ninguém vai me ver como uma guerreira! Todo mundo já me olha com desprezo porque sou mulher!

“…Olha com desprezo porque você é mulher? Será que ela tem um complexo de inferioridade?”

— A propósito… Você está muito bonita agora. — Raven murmurou mesmo testemunhando o desespero de Ainar como se isso fosse relevante agora. — É porque sua estrutura óssea encolheu? Talvez essa essência pudesse ser vendida para nobres para fins cosméticos…

— I-Isso significa que eu não pareço mais uma guerreira!

Não percebi que ela ia levar isso tão a sério. Corri para consertar as coisas.

— Não, Ainar, todo mundo sabe que você é uma grande guerreira!

Para ser honesto, exceto pelas tatuagens em seu corpo superior, ela meio que só parecia uma mulher humana alta agora.

— O que há de errado em ser um pouco mais baixa?

— Isto não é um pouco!

— …Mas você está muito mais forte! Isso não compensa?

Eu tinha que ser o único a consolá-la. O resto dessas pessoas eram sociopatas que estavam ocupados usando as desgraças dos outros para discutir seus próprios interesses.

— Hahaha! Que essência estranha. Se um anão como eu a pegasse, ele ficaria invisível!

— Hmm, isso é um pensamento interessante. Se a redução de altura é proporcional ou absoluta é algo que devo pesquisar mais quando voltar.

— Estou arruinada!

— Hahaha! Mesmo que você seja baixa, sua voz é muito alta! Será que é porque você é uma bárbara!

— Senhorita Ainar, se tudo bem para você, posso conduzir alguns testes em você assim que voltarmos para a cidade?

— Estou arruinada!

Eu queria que todos apenas se calassem… Meus ouvidos e cabeça estavam doendo.

— Um demônio da morte!

O barulho felizmente cessou quando um monstro se aproximou no meio do tumulto. No entanto, curiosos sobre a transformação de Ainar após absorver a essência, todos deram um passo para trás e sinalizaram sua intenção de observar.

— Behelah…

Ainar balançou sua espada com um grito sem vida. E…

Va-voom!

Não tinha ouvido errado. Pela primeira vez, sua espada fez um som de corte em vez de um ‘bang!’‘

Será que os +12 na Força de Corte fizeram essa grande diferença?

— Ainar! Mire na cabeça!

— Uh, uh… certo!

Assustada com sua própria transformação, Ainar deu um salto alto e golpeou a espada verticalmente. Nesse momento…

Vraaoom!

O demônio da morte, que normalmente precisávamos atingir dezenas de vezes entre nós dois, foi morto com um único golpe. Ela cortou diretamente seu crânio duro e atingiu seu cérebro.

— Veja! Você ficou muito mais forte!

— Então, ainda sou uma guerreira…?

— Claro que não.

Ela me olhou confusa.

— Ainar, segunda filha de Fenelin! Você não é apenas uma guerreira! Você é uma Guerreira Poderosa!

— Behelahhh!

Graças a Deus. Isso a animou. Seu novo corpo ainda seria estranho, mas Ainar se tornaria muito mais forte assim que se acostumasse.

— Que ótimo casal eles são.

— Sinto o mesmo.

Ignorei a conversa entre Raven e o anão e continuei. Percebi mais uma vez que a única maneira de calar esses caras era lutando contra alguns monstros.

— Vamos! Bjorn! Se você pegar uma essência também, pode se tornar um guerreiro mais forte como eu!

Recuperando sua motivação, Ainar lutou na batalha com todo o seu coração e alma.

Smack! Smack, clang…! Va-voom!

Infelizmente, mesmo depois de terminarmos de caçar todos os monstros na sala de oração, nenhuma essência adicional apareceu. Mas eu não perdi a esperança…

A joia da coroa da Fenda, o guardião, ainda estava lá.

Se eu tive tanta sorte até agora, não faria sentido esperar um pouco mais?

Assim que eu estava pensando nisso…

— Me diverti muito com vocês, mas agora está chegando ao fim.

O anão proferiu palavras que acenderam alertas vermelhos. Raven disse o mesmo.

— Que pena. Esta é a primeira vez que entro em um labirinto, mas acho que consigo entender por que meus superiores fazem esse trabalho. Instantaneamente, isso me deixou sóbrio.

Pensando bem, minha vida já foi tão tranquila alguma vez? Bem, tenho certeza de que essa não seria a primeira vez…

Mas o problema eram os grandes eventos que sempre seguiam esses períodos de tranquilidade em minha vida.

Os parafusos relaxados em minha cabeça se apertaram de uma vez, enquanto uma sensação estranha e sombria me envolvia.

— Vou entrar, então.

Qual poderia ser o problema? O que era o pior que poderia acontecer? Briga interna? Não, eu não achava que seria isso. Já tínhamos concordado com a distribuição do saque, e algo assim só se tornaria relevante depois que o guardião morresse de qualquer maneira.

…Creak.

Mesmo enquanto o anão abria a porta para a câmara de pedra, eu estudava nossos arredores. Certo de que algo ia acontecer, prestei muita atenção a cada pequeno detalhe que conseguia captar. Além disso, revisei todas as informações sobre a Cidadela Sangrenta que pude lembrar do jogo.

E então, eu descobri.

— Porta! Feche a porta!

— O que você quer di…

Droga, será que já é tarde demais?

Dddddd!

No exato momento em que a porta se abriu, o chão começou a tremer violentamente. Então, no centro da espaçosa câmara de pedra, uma figura escura se levantou e tirou sua capa para revelar um rosto pálido. Apenas a maga, Raven, percebeu a gravidade da situação em que estávamos atualmente.

— N-não pode ser…

O guardião da Fenda havia mudado. A criatura na sala não era o Cavaleiro da Morte que deveria estar nos esperando aqui…

【O senhor da Cidadela Sangrenta despertou de um sono profundo】

Em vez disso, era um tipo de chefão que trabalhava sozinho, mas um monstro com uma classificação de dificuldade de nível cinco. Um verdadeiro monstro híbrido que era proficiente em magia negra e combate corpo a corpo. Um monstro que normalmente só poderia ser encontrado – e mesmo assim as chances eram poucas – após o sexto andar.

— Vampiro…

E era um mutante de alta patente, nem mesmo um vampiro comum. Em poucas palavras, a figura diante de nós era um monstro nomeado com inteligência, seu próprio nome e uma história.

Até mesmo sabia seu nome.

— Você é a primeira coisa viva que vejo em muito tempo.

Vampiro Duque Cambormere.

— De onde vocês vieram?

Em nome do grupo congelado, abri minha boca.

— Fujam.

“Droga, por que você está fazendo isso comigo?”

Eu tinha colocado tanto esforço para encontrá-lo no jogo, mas ele não apareceu uma única vez.

Capítulo 33: Guerreiro (1/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Monstros podem ser amplamente classificados em quatro categorias.

1. Mutantes, como arqueiros e espadachins goblinoides. A raça permanecia a mesma, mas a classe dos monstros variava.

2. Espécies de alto nível. O demônio da morte que encontrei na Terra dos Mortos se encaixava nesta categoria. Essa classificação era relativa – se o nível do monstro fosse mais alto que a média dos outros monstros no andar, era considerada uma espécie de alto nível.

3. Espécies raras. Monstros que só podiam ser encontrados em certas Fendas, como golems cadáveres, ou monstros extremamente difíceis de encontrar em mapas normais, como mímicos, se encaixavam nesta categoria.

4. Mutante de alta classe. Esta categoria referia-se a monstros nomeados com personalidades e nomes individuais e únicos. A característica mais importante desses monstros, no entanto, era sua capacidade de usar uma essência. Em resumo, esses monstros eram muito mais difíceis e desafiadores.

O que aconteceria se um ogro, conhecido por sua pele espessa, possuísse o fator de cura de um troll? Um monstro insano nasceria.

Foi por isso que…

Eu estava correndo com todas as minhas forças.

— Que diabos é isso? Por que tem um vampiro aqui?

— É melhor você correr em vez de reclamar, anão.

Enquanto estávamos fugindo da entrada para a sala do chefe…

Arf, arf.

— Não consigo correr mais…

— Perdão, então, Lady Raven. — O portador a pegou.

Correndo pelo caminho que usamos para chegar aqui, então passando pelo cano de água…

— Nós não conseguiremos sair deste lugar se não o derrotarmos de qualquer maneira. Não seria melhor lutar?

— Pelo menos temos que chegar a um lugar onde haja luz do sol.

— Tudo que temos para luz do sol é um céu vermelho sangue!

— Isso ainda é melhor do que estar aqui embaixo.

Mesmo enquanto entrávamos no labiríntico presídio subterrâneo…

— Vire à esquerda aqui!

…continuamos a correr.

Este lugar não era nada menos do que seu território. Tínhamos que sair de qualquer maneira. Assim, talvez tivéssemos uma chance de sobrevivência.

— Um mutante de alta classe como guardião… isso é inédito.

Bem, isso na verdade não era verdade.

Uma espécie mutante de alto nível servia como guardiã da Fenda do Templo Branco do terceiro andar também. Além disso, a partir do oitavo andar – que foi classificado como um andar profundo – era seguro dizer que todas as Fendas eram assim.

Bem, não seria incorreto dizer que não havia precedentes para isso no primeiro andar, porém. Mesmo eu, um veterano de nove anos deste jogo com dez mil playthroughs acumuladas, nunca havia encontrado o Duque Vampiro. Eu só soube de sua existência por meio de uma gravação postada por um jogador no único fórum comunitário do jogo.

— Oh, certo! Sr. Bjorn, como você percebeu tão rápido? Você nos disse para fechar a porta!

“Essa maldita sede de conhecimento dela tinha que estar ativa mesmo em uma situação como essa?”

— Novamente, corram em vez de falarem.

— Mas eu não estou correndo, estou?

“Bem, você não está. Mas eu estou.”

— …eu apenas tive um pressentimento.

Antes que ela pudesse me incomodar ainda mais, dei uma desculpa e cortei a conversa curta. Mas se eu desse uma resposta adequada… Foi graças à cor da maçaneta da porta que eu consegui perceber que algo estava errado. Na gravação que o usuário enviou, esse foi o único detalhe diferente do habitual Citadela Sangrenta. Quando o vampiro se recusou a aparecer mesmo depois de eu ter tentado a Fenda centenas de vezes nas mesmas condições que o usuário, eu me perguntei se havia uma condição especial que eu estava perdendo, então examinei o vídeo gravado e consegui detectar por pouco.

Se eu não estivesse tão preocupado com a sorte que estava tendo, teria percebido antes de a porta se abrir?

Bem, eu não achava que era algo para pensar agora.

— Vejo que meus convidados são muito rudes.

No momento em que alcançamos o segundo andar do presídio subterrâneo, o monstro apareceu.

Shhh…!

Estava nos perseguindo na forma de uma névoa negra. Isso não era uma habilidade ativa ou passiva que os vampiros tinham, mas um dos dezenas de feitiços de magia negra que ele possuía, 【Estado de Espírito Vingativo】.

Por isso eu odiava monstros que usavam magia. A vantagem que isso lhes dava era muito boa.

— Raven!

Imediatamente chamei a maga do nosso lado. Eu queria perguntar se ela sabia como usar magia solar, inimiga natural dos vampiros. Mas acabou sendo desnecessário.

— Todos, fechem os olhos!

A dama feiticeira já tinha terminado de lançar uma magia.

— Ahessenbert tu!

【Explosão de Luz】

Era um feitiço de suporte normalmente usado para cegar oponentes dentro de uma ampla área de efeito. Mesmo com os olhos fechados, eu conseguia sentir claramente o flash repentino e intenso de luz.

Beeep…

Quando abri os olhos, ignorando o zumbido nos ouvidos, vi que a fumaça negra que nos perseguia tinha desaparecido.

‘Praise the Sun’!

O feitiço tinha impedido o vampiro de usar seu combo principal Estado do Corpo Original após o Estado de Espírito Vingativo.

É seguro dizer que ganhamos pelo menos três minutos. Ele deve ter acordado naquela sala de adoração há pouco tempo. Mas, as leis do universo afirmavam que com o sucesso sempre vinham más notícias.

— Bjorn! A maga foi atingida!

— O quê?

Nas palavras de Ainar, vi que Raven estava inconsciente nos braços do portador. Parecia que ela tinha sofrido uma lesão interna, e sangue escorria de sua boca.

…O quê? Será que aquele bastardo usou algum tipo de magia?

Ele não deveria ter sido capaz de usar magia de ataque no Estado de Espírito Vingativo.

“Talvez seja o poder de qualquer essência que ele tenha?”

Pode ser. No vídeo que eu tinha visto, o jogador tinha sido eliminado antes que pudesse fazer qualquer coisa, então tinha sido impossível ver que tipo de essência de monstro o Duque Vampiro tinha.

Várias possibilidades passaram pela minha mente, mas decidi pensar nisso depois.

— O que vocês estão fazendo? Corram!

— A maga é quem sabe o caminho, mas ela desmaiou!

— Não se preocupem. Eu sei o caminho.

— …Como?

Olhei para o anão duvidoso. — Eu memorizei. — Disse rapidamente.

— Depois de estar aqui uma vez…?

Na verdade, eu tinha estado aqui centenas de vezes.

Eu queria encontrar o Duque Vampiro, então tinha entrado e saído deste lugar mais vezes do que podia contar. Eu não esperava ver o rosto dele aqui em vez de por meio de um monitor, porém.

— Sigam-me.

Não aceitei mais perguntas e assumi a liderança.

“Quando a maga acordar mais tarde, ela vai achar que eu sou estranho para um bárbaro? Mas qual é o problema se ela pensar isso, afinal?”

A coisa mais importante agora era sair daqui vivo.

— Você realmente memorizou o caminho… — exclamou o anão assim que chegamos ao primeiro andar do porão depois de correr sem parar. — Vocês dois, é verdade que a cerimônia de passagem para a vida adulta de vocês foi no mês passado?

— Claro! Eu disse a você! Bjorn é um grande guerreiro!

— Um grande guerreiro… ele realmente pode ser um dia.

Havia um ditado na Coreia de que um elogio poderia fazer até mesmo uma baleia dançar, mas eu não era uma baleia. Por favor…

Eu queria que ele usasse essa energia para correr mais rápido em vez de falar. Eu tinha liderado por cerca de dois minutos até agora.

Huf, Huf!

Esquerda, direita, em frente, em frente, direita, esquerda, em frente, em frente.

Com um mapa mental na minha cabeça e minhas pernas continuamente em movimento, a saída finalmente apareceu à vista. Teriam sido três minutos?

Olhei para trás pela última vez antes de subir as escadas.

Huff, huff…

Todos estavam ofegantes, mas não havia retardatários porque todos tinham boa resistência. O problema era que eu podia ver uma nuvem de fumaça negra nos seguindo.

Shhh…!

Talvez devêssemos ter abandonado todas as nossas bolsas. Então poderíamos ter mantido uma distância um pouco maior.

No entanto. Eu sabia que não havia tempo para ter arrependimentos agora. Não mudaria nada.

“Vamos nos concentrar no que podemos fazer agora.”

Huf, Huf!

Acelerei ainda mais.

Mas será que ele está usando o Estado do Corpo Original?

Veee…!

Eu podia ouvir o som de algo se reorganizando atrás de mim. Daqui para frente, eu não tinha mais nada a perder. Pulei dois ou três degraus de cada vez com um último impulso de velocidade, e…

— Estamos fora!

…finalmente saímos para cima do solo sem uma única fatalidade.

— Sinceramente, eu estava preocupado, mas… ele… realmente… não nos seguiu… — murmurou o anão, sem fôlego.

No entanto, ainda não totalmente relaxado, seu olhar estava fixo nas escadas que levavam ao porão. Qualquer um com um cérebro saberia que só tínhamos nos comprado um pouco mais de tempo e que nenhum de nossos problemas tinha sido realmente resolvido ainda.

— …Quanto tempo você acha que temos? — ele perguntou.

Em resposta à pergunta do anão, dei de ombros enquanto olhava para a cordilheira além do muro do castelo. Eu não sabia o tempo exato, mas…

— Definitivamente, não muito.

Era óbvio que o tempo não estava a nosso favor. Logo, aquele céu vermelho escuro se tornaria completamente negro. Então, precisávamos nos preparar antes que isso acontecesse.

— Qual é exatamente o estado atual da maga?

— Ela tomou uma poção, então logo acordará.

— Você tem certeza?

— …Com certeza.

“Isso é apenas o que você está esperando, seu bastardo.”

Esse cara não tinha ideia do que tinha acontecido com ela também?

— Desta vez, você também tem que fazer a sua parte. — Eu disse firmemente ao Portador.

— Mas…

Sem ‘mas’.

— Você quer que todos nós morramos aqui?

Às vezes, a declaração mais direta era a mais eficaz. Se todos nós morrêssemos, ele não seria capaz de proteger a maga sozinho de qualquer maneira.

— …O que eu posso fazer?

Na verdade, não muito. Eu só queria deixar isso claro antes que a batalha começasse.

— Proteja a maga. Mesmo que tenha que arriscar sua vida.

— …Claro.

Seu tom mudou para um que era bastante confiável.

Bem, aquele bastardo estava cuidado, então só havia mais uma coisa a fazer para nos prepararmos.

— Vamos nos mover para o muro exterior. Seria melhor para nós termos alguma cobertura.

Usei uma desculpa fraca para liderar o grupo até o muro exterior. Na realidade, o melhor teria sido deixar todas as minhas coisas aqui e fazer uma rápida viagem sozinho. Mas… Se ele aparecesse no meio tempo, seria o fim do jogo.

— Esperem aqui por um momento. Vou dar uma olhada ao redor e volto.

— Não é uma boa ideia nos separarmos!

O anão gritou algo, mas fingi não ouvir e corri até a fonte que tinha notado antes. Eu tinha que pegar o item que tinha deixado para trás.

Bang! Shhh.

A fonte estava cheia de seixos secos. Depois de quebrar a estátua no meio, vasculhei os destroços e tirei uma caixa pequena.

【O personagem obteve o Item Lágrimas de uma Deusa.】

Quando verifiquei dentro, o conteúdo da caixa correspondia ao jogo. E mais boas notícias vieram.

— Onde estou…

Quando voltei depois de esconder o item na fenda das minhas botas, Raven tinha voltado a si.

— Vampiro! O que aconteceu com o vampiro?

— Conseguimos escapar por enquanto. Mas ele vai aparecer de novo assim que o sol se pôr.

— Entendo.

Ela fez uma careta, aparentemente ainda sentindo dor. Desta vez, era minha vez de fazer perguntas.

— O que aconteceu com você?

Raven deu um gole na poção que o portador lhe deu como se fosse água e respondeu com uma voz meio morta. — Ugh, não tenho certeza, mas… ah… com base nos sintomas, ugh… é muito provável que seja Compartilhamento de Dor.

Compartilhamento de Dor? Se isso fosse verdade, então eu estava aliviado.

O monstro que tinha essa habilidade, o templário da noite, tinha os atributos básicos mais baixos de todos os monstros de nível oito. Se a essência que o vampiro tinha consumido fosse de sexto nível – não até mesmo de sétimo nível – a dificuldade deste encontro teria aumentado ainda mais.

— Ugh… houve um contra-ataque no momento em que eu estava prestes a lançar uma magia…

Raven segurou o peito com uma expressão dolorida no rosto. A vista me fez sentir muito mal por ela. Parecia que levaria algum tempo para ela poder fazer sua parte novamente.

— Quanto tempo vai levar para você se recuperar?

— Ugh. uma recuperação completa será difícil. Meus circuitos estão completamente fritos.

— Uma estimativa aproximada está bem, então me diga em números.

— Vinte minutos? Então eu estarei curada o suficiente para até cinco magias de ataque de sétimo nível.

Apenas cinco usos de Batismo de Chamas. Isso era realmente ruim.

— Você conhece algum outro feitiço solar?

— Sabe que é muito rude perguntar a um mago sobre as magias que eles possuem?

É claro, eu sabia que esse era o caso no universo do jogo. Mas agora, eu era um bárbaro que vinha de uma cultura de ser grosseiro com todos, exceto o rei. Raven suspirou quando respondi com um olhar de ‘E daí?’

— Eu posso usar uma Esfera de Mancha Solar.

— Uma Esfera de Mancha Solar…

No seu cerne, era semelhante a uma bola de fogo, mas uma Esfera de Mancha Solar era uma magia de ataque de sexto nível que usava propriedades solares em vez de fogo.

Isso pode funcionar.

— Seria possível para você usar a magia de Fortalecimento de Atributos em cima da Esfera de Mancha Solar?

— …Se eu puder reunir mana por mais dez minutos.

— Ok. Até lá, vamos contê-lo de alguma forma. Então, não se esforce demais para ajudar e poupe sua magia.

— Sim, farei… Espera, mas por que você está agindo como o líder, Sr. Yandel?

Típica maga. Ela era perspicaz. O anão apenas seguiu enquanto eu liderava.

— Tem mais alguém que pode?

Raven olhou para o portador, Ainar, e o anão por sua vez e então balançou a cabeça, aparentemente convencida.

— Isso é definitivamente… justo.

— Haha! Me desculpe! Não posso evitar ter nascido anão!

O anão coçou a parte de trás do pescoço grosso, aparentemente envergonhado. Ainar, que tinha estado esperando o momento certo para entrar na conversa, viu isso e juntou-se à conversa.

— Você está admitindo que bárbaros são melhores do que anões?

— Eu não estou! No entanto, como você disse, este sujeito aqui é especial. Eu mesmo senti, mesmo que tenha sido por um breve momento.

— Especial…?

— Posso parecer assim, mas tenho olhos perspicazes quando se trata de ler pessoas.

Raven estava obviamente curiosa sobre o que aconteceu enquanto ela estava inconsciente, mas infelizmente, ela não podia desperdiçar seu tempo precioso com isso.

— Murad, quantas essências você tem?

— Quatro.

— Que tipos?

Mantive minhas perguntas o mais curtas e concisas possível para ter uma ideia das habilidades do anão. Entre as essências que ele tinha, não havia coringas que pudessem mudar completamente o jogo. Ainda assim, consegui elaborar uma estratégia em minha mente. Se havia um problema, porém, era que eu não tinha tempo suficiente para compartilhar essa estratégia com meus companheiros de equipe.

Shhh…!

Um vento fresco soprou, e as sombras que cobriam o chão se tornaram mais espessas. O tempo restante para preparação era de trinta minutos.

【A escuridão se alastra, o pavor se aproxima.】

Agora não tínhamos para onde recuar. A única opção era sobreviver, não importa o que acontecesse.

Capítulo 34: Guerreiro (2/3)

『 Tradutor: MrRody 』

— Bjorn.

No momento em que Ainar chamou meu nome, o sol, que estava obscurecido por nuvens vermelhas, desapareceu completamente sob o horizonte. E naquele exato momento, um homem de pele pálida apareceu sob a luz da lua vermelha.

— Estranho, muito estranho…

Ele olhou em volta das ruínas da cidade e depois fixou o olhar em nós.

— Ao olhar para todos vocês, não consigo suprimir minha sede de sangue. Vocês saberiam a razão para isso?

“A razão? Bem… Como eu deveria saber?”

E eu também não queria saber.

— Se você me der um tempo para pensar sobre isso, talvez eu me lembre. — Eu disse lentamente.

Eu queria ganhar pelo menos mais um minuto. No entanto, naquele momento, os olhos do vampiro se iluminaram.

— Minha sede é insuportável demais para isso. Hehehe.

Para ser honesto, isso era um pouco ridículo. Eu não percebia que os vampiros poderiam ser tão idiotas.

— Kekeke! Hahaha!

O vampiro, que de repente começou a rir como se estivesse possuído, parou tão subitamente quanto começou. E então…

— Kyaaah!

Ele soltou um rugido que parecia ser de alguma criatura de outro mundo.

Sring!

Suas unhas, a principal arma de um vampiro, se estenderam com um som afiado. Depois disso, tudo o que restou em seus olhos foi uma loucura que lançava um brilho avermelhado.

É exatamente como no jogo.

Agora que eu estava pensando sobre isso, isso era o mesmo que no jogo. Não importa o quão inteligentes os monstros fossem, eles sempre trocavam algumas palavras como prelúdio para a luta.

— Estou já sou acostumado com o medo. — Disse o anão.

— Todos, recuem!

O intento assassino emitido por esse monstro de nível cinco era o suficiente para fazer meu corpo entorpecer, mas surpreendentemente, o anão estava completamente bem. Na verdade, fiquei um pouco surpreso. Ele parecia patético diante do golem cadáver, mas acho que ele ainda era um aventureiro de terceiro ano.

Ao mesmo tempo que a forma física do vampiro desaparecia, o anão avançava e levantava seu escudo.

Bang, bang, bang!

Uma nuvem de poeira passou por nós, carregada em uma rajada de vento. O poder por trás do golpe era óbvio mesmo a alguns passos de distância, mas…

— Hahaha. Que poderoso!

O anão não recuou nem um pouco. Não era que seus atributos tivessem dominado o vampiro – tudo foi graças à ajuda de uma essência.

【Hikurod Murad lançou Peso Equilibrado】

Essa era a habilidade de um monstro de nível sete chamado Presas de Ferro. Era uma habilidade de Imunidade a Empurrões que impedia que o personagem caísse ou fosse empurrado para trás, desde que seus pés estivessem tocando o chão. Variações adicionais incluíam Absorção de Choque.

— Tarzine, fique para trás!

Quando a batalha começou, dei ordens. No entanto, não ouvi nada em resposta.

Quando olhei para o lado, vi que o portador já estava longe com a maga em seus braços. Foi uma boa decisão, mas também um pouco irritante.

Decidi revisitar esse sentimento mais tarde e gritei: — Ainar!

— Vou ficar do lado direito!

Graças às inúmeras batalhas que travamos juntos, ela conseguia entender o que eu queria dizer com um único olhar. Acenei brevemente com a cabeça para o lado esquerdo do vampiro, então avancei ao mesmo tempo que Ainar.

— Kyaaah!

O vampiro recuou. Estava claro que sua capacidade de estrategizar ainda estava intacta. Ao mesmo tempo, o broquel meio amassado do anão foi restaurado ao seu estado original como se o tempo tivesse sido revertido.

O broquel não poderia ter vindo com essa característica…

【Hikurod Murad lançou Restauração de Emergência】

Essa era a habilidade de um monstro chamado Armadura Viva. Era uma habilidade útil que não apenas economizava nos custos de equipamento, mas também aumentava consideravelmente o desempenho do equipamento quando o usuário estava equipado com um item mágico.

O anão terminou seus reparos em um instante e gritou: — Eu vou ficar na frente. Então vocês me apoiam pelos lados!

Não houve objeções. A única razão pela qual conseguimos resistir até agora foi por causa do anão. Para ser honesto, eu era a pessoa menos útil aqui. Até mesmo Ainar tinha uma essência agora. Eu não tinha nada além da cara Marca da Imortalidade. Bem, acho que tecnicamente eu poderia ser um escudo humano.

— Kyaaah!

Naquele momento, o vampiro, que estava nos observando à distância, dividiu seu corpo em centenas de corvos. O bando de corvos bateu as asas e voou em nossa direção em alta velocidade.

— Afastem-se o máximo que puderem!

Logo, os corvos voando em nossa direção mergulharam de cabeça no chão e explodiram.

Bang, Bang, Bang! Bam! Bang!

Não havia muita força explosiva por trás de cada explosão. No entanto, também tínhamos que evitar o sangue espirrando por todo lado.

“Maldição.”

Não era como o sangue ácido do golem cadáver, é claro. Mas…

Considerando o combo que se seguiu, isso era mais uma dor de cabeça.

— B-Bjorn! O que diabos é isso!

Uma tatuagem vermelha se gravou em nossas testas encharcadas de sangue, e uma luz brilhante irradiou.

【Você foi designado como sacrifício】

【Os atributos físicos do Duque Vampiro Cambormere aumentaram temporariamente de acordo com o número de sacrifícios dentro de um raio de cem metros】

Ignorando o registro do jogo que surgiu em minha mente, cerrei os dentes. A forma do vampiro se regenerava lentamente a partir da poça de sangue deixada no chão pelos corvos explosivos. Agora que ele tinha um buff, seria ainda mais difícil lidar com ele.

“Já se passaram três minutos?”

Ainda havia um longo caminho a percorrer antes que nossos preparativos se concretizassem. Será que conseguiríamos sobreviver até lá?

Balancei a cabeça. Não adiantava perguntar se era possível ou não.

— Behelahhh!

“Nós só temos que aguentar um pouco mais… com a garra de um bárbaro.”

【Habilidade de Buff: Marca da Oferenda】

【Vida Eterna: a capacidade do usuário de se regenerar aumenta significativamente em proporção à energia perdida】

【Mestre do Sangue: a habilidade de absorver parte dos atributos do alvo ao sugar diretamente seu sangue.】

Cada uma dessas três habilidades ativas que os vampiros possuíam os tornava ridiculamente poderosos em combate corpo a corpo. O problema era que essas não eram as únicas coisas que esse vampiro tinha.

Mesmo ignorando essas três habilidades, esse filho da mãe ganancioso conseguia usar vários tipos de magia negra.

— Bjorn, mais corvos!

Se transformando em corvos que explodiam, transformando-se em fumaça para desviar de uma espada, usando sangue derramado para invocar monstros, e mais. Esse bastardo de vampiro demonstrava uma astúcia que caracterizava monstros de alto nível.

“É por isso que ninguém que chega ao sexto andar simplesmente desiste do jogo.”

Mais uma vez percebendo o quão insano e difícil era Dungeon and Stone, ergui meu escudo. O escudo já estava rasgado pelas unhas do vampiro e praticamente só sobrava metal amassado, mas…

Melhor do que nada.

Clang…!

Usei o recuo do golpe para me afastar com um salto e absorver o impacto o máximo possível.

Força, velocidade e habilidade. Além de uma habilidade de bônus que eu naturalmente adquiri ao lutar contra um inimigo que me superava em todos os aspectos.

Naquele momento, a voz de Raven ecoou em minha cabeça.

— Por favor, aguentem mais cinco minutos!

Me perguntei se esse tempo teria sido um pouco mais curto se ela tivesse apenas economizado a mana que estava usando para enviar aquela mensagem…

Mas depois de ouvir essa notícia esperançosa, me senti mais energizado…

— Hikurod foi atingido!

… claro, com certeza.

Depois de demonstrar as habilidades de um aventureiro de terceiro ano, o anão que vinha marcando de perto o vampiro havia caído. Felizmente, Ainar, que estava por perto, se aproximou e impediu o vampiro de sugar seu sangue.

【O status de Hikurod Murad mudou para ‘Incapaz de Combate.’】

Em um instante, a maré havia mudado. Ainar e eu já estávamos em farrapos. Era quase impossível para nós dois detê-lo sem o anão que estava assumindo mais de cinquenta por cento da carga nessa luta.

“Então…”

Tomei uma decisão rápida.

— Ainar! Leve Murad e recue!

— Mas…

— Eu vou segurá-lo!

— T-Tudo bem!

No momento em que Ainar colocou Murad em seus ombros, avancei e balancei minha maça.

Smack!

Essa foi minha primeira batida real em um tempo.

— Ahhh!

Enquanto o ataque acertava com sucesso, uma dor aguda passou pela minha cabeça pelo recuo. Era tudo porque esse maluco era um mutante de alto nível.

【O Duque Vampiro Cambormere lançou Compartilhamento de Dor】

Ele ainda era capaz de se recuperar totalmente de seus ferimentos apenas dando um passo para trás para recuperar o fôlego.

“Maldição… enquanto isso, eu ainda estava com dor. Que tipo de idiota é esse cara?

— Kyaaah!

Ainda assim, o aggro estava focado em mim, como eu queria. Por hábito, verifiquei se o item escondido em minhas botas ainda estava lá.

O nome do item era Lágrimas de uma Deusa. Simplificando, era um objeto sagrado. Embora fosse um item de uso único, poderia ser usado para fins de cura e também para atacar monstros malignos.

“…Devo usar isso agora?”

Não seria um desperdício usar. Não importa o quão únicos fossem os efeitos do item, era um item especial que só poderia ser usado em Cidadela Sangrenta de qualquer maneira. Se eu usasse no anão, sua força seria restaurada imediatamente, e se usado no vampiro, infligiria danos consideráveis. Mas…

“Não.”

Interrompi minha preocupação sem sentido.

Qual era o motivo de eu estar diligentemente aguardando até agora? Porque um golpe era mais do que suficiente. Qualquer coisa além disso seria ruim para nós.

Teríamos apenas uma oportunidade. E quando chegasse a hora, teríamos que dar tudo de nós.

Havia apenas uma maneira para os cinco de nós derrubarmos um monstro de nível cinco.

Clique.

Peguei uma garrafa de poção na minha cintura e abri a tampa. Despejei a poção na minha boca, meus olhos ainda fixos no vampiro correndo em minha direção, e…

Chhhhhh!

As inúmeras feridas que acumulei durante a batalha começaram a se curar e a dor avançou como uma onda gigantesca. Senti a força sair das minhas mãos, e tudo o que eu queria era desmoronar no chão. Afinal, era quase impossível beber uma poção e continuar lutando, mas…

“Não importa.”

Eu não estava tentando lutar.

Rasg!

Logo, as garras do vampiro estavam cravadas no meu abdômen. A armadura de metal no meu peito foi tornada inútil enquanto suas unhas penetravam profundamente na minha carne.

Meus nervos estavam enlouquecendo enquanto enviavam sinais de perigo para o meu cérebro. Minha mente ficou em branco, meus sentidos totalmente sobrecarregados.

“Merda, se eu soubesse que isso ia acontecer, teria pego a essência do golem cadáver para mim.”

Deixando para trás meus arrependimentos tardios, despejei outra poção na minha boca.

Chhhhhh!

A ferida se curou rapidamente dos efeitos curativos em camadas tanto da 【Marca de Imortalidade】 quanto das poções.

— Kyaaak…

Encarei diretamente o vampiro bastardo surpreso que parecia não entender o que estava acontecendo.

Para ser honesto, senti vontade de desmaiar de tanta dor.

— Behelah, seu filho da puta…

“A dor não pode me matar. O fato de eu ainda estar vivo é prova disso.”

— O que diabos ele está fazendo…!

Raven, que assistia à batalha de trás de alguns destroços à distância, não conseguia esconder seu choque. Ela havia lido sobre as estratégias extraordinárias e métodos de caça de muitos aventureiros em seus livros, mas isso era diferente de tudo que ela já tinha visto. Ele está planejando deter o vampiro apenas com poções?

— N-Não há como ele ter sucesso. E-Ele vai morrer!

Isso simplesmente não fazia sentido lógico. Ela sabia porque já tinha consumido poções várias vezes antes. A dor era inimaginável, e a gravidade da dor aumentava dependendo da gravidade da lesão.

Mas aquele bárbaro?

Chhhhhh!

Não eram apenas bolhas fervendo e vaporizando em seu corpo – fumaça o envolvia completamente. Nem mesmo ela tinha visto algo assim antes.

Sofrer uma lesão não era o principal problema agora – era que morrer de choque em situações como essa não era nada raro. Na verdade, casos de pessoas morrendo por consumo de poção eram bastante comuns.

— Huh?

Raven parou de pular inquietamente de um pé para o outro, seus olhos se arregalaram. A dor que aquele bárbaro estaria sentindo agora estava além de sua imaginação, e uma coisa era certa: em seu estado atual, ele não deveria ser capaz nem de se mover.

Mas o que era isso?

Clang…!

Mesmo enquanto ele desabava no chão com seu escudo, que agora era pouco mais que um monte de metal amassado, o bárbaro bloqueava as unhas do vampiro enquanto elas se dirigiam para ele. E, como se para provar que não era coincidência…

Clang…!

Ele fez isso várias vezes, repetidamente.

— Claro, ele não conseguiu bloquear todos os ataques com sucesso. Enquanto ela observava, todo o seu corpo estava sendo perfurado por aquelas garras impiedosas. Mas…

Clang!

Os ataques que visavam as partes mais vulneráveis do seu corpo, como a cabeça ou o coração, eram bloqueados por empurrões oportunos do seu escudo.

“É logicamente possível isso…?”

Ela não conseguia dizer se ele estava propositadamente superando a dor para evitar os ataques usando uma força de vontade sobre-humana, ou se era apenas o último de seus instintos de luta que tornava isso possível. No entanto, um documento que ela tinha lido há muito tempo de repente veio à mente. Nele, o escritor havia dito que o verdadeiro valor dos bárbaros residia em sua força psicológica, não em sua superioridade física.

“De alguma forma, acho que entendi agora…”

Neste momento, Tarzine, que estava assistindo à batalha com ela, de repente falou. — Lady Raven, seria melhor recuar enquanto podemos. — Ele disse firmemente. Ele falava em recuar, mas na realidade, ele pretendia abandonar essas pessoas e fugir. — Não tenho certeza se conseguirei protegê-la desse jeito. Está muito perigoso aqui.

Ela estava boquiaberta demais para falar.

“Você acha que não sei disso?”

Se pudesse, ela já teria partido. Embora frequentemente lhe dissessem que era uma maga de coração mole, Raven não era ingênua o suficiente para arriscar sua vida pelo bem dos aventureiros que acabara de conhecer. Mas…

— Você está louco? Recuar? Para onde?

Não havia para onde correr. Havia apenas uma maneira de sair da Fenda, e era derrotar o Guardião e sair pelo portal.

“…Esse homem deve estar lutando tão desesperadamente porque sabe disso também.”

Foi como se uma faísca atravessasse seu cérebro.

Até um bárbaro que acabara de passar por sua cerimônia de maioridade estava mantendo a cabeça fria, tomando decisões inteligentes e fazendo o melhor que podia nas circunstâncias atuais… Enquanto isso, o que ela, uma maga, estava fazendo agora?

— Se Bjorn morrer, tudo está perdido. Temos que mantê-lo vivo de alguma forma.

Um mago não era alguém que simplesmente lançava poderosas magias do fundo do campo de batalha. Também era dever de um mago analisar friamente a situação usando seu conhecimento em várias áreas e sugerir a rota mais eficiente para o grupo.

Raven reavaliou a situação atual. O guerreiro anão de terceiro ano estava incapaz de lutar. A bárbara estava alimentando-o com poções e ajudando-o a se recuperar.

Sem problemas até aqui…

Mas a maga estava escondida no fundo e esperando que sua mana fosse restaurada com um espadachim humano a guardando. Agora que ela pensava sobre isso, isso era um desperdício de recursos.

— Tarzine, vá para o Sr. Murad.

— Perdão?

— Estou bem. Pelo menos vá até lá para que a bárbara possa se juntar à batalha.

— …Entendido.

— Deixe sua mochila aqui.

Tarzine seguiu seus comandos um tanto nervosos sem expressar uma reclamação. Sem nem mesmo vê-lo sair, Raven enfiou a mão na sua mochila de sub-espaço. A essência do golem cadáver.

Assim que ela a imaginou em sua cabeça, o tubo de ensaio apareceu em sua mão.

“Eu realmente não… não, eu realmente, realmente não quero ter que usar isso, mas… isso não é nada comparado à vida de uma pessoa.”

Raven lentamente reuniu sua mana e começou a desenhar um círculo mágico.

Whooom!

Suporte de precisão. Suporte de alcance. Travamento automático no alvo.

Se ela adicionasse mais algumas coisas à fórmula, nem precisaria mover os braços…

“Mas tenho que economizar pelo menos um pouco da minha magia.”

Após completar o círculo, ela lançou o tubo de ensaio em sua mão o mais forte que pôde. E…

Crack!

O tubo de ensaio, que voou em um arco suave, atingiu seu alvo e se desfez, emitindo uma luz.

【A Essência do Golem Cadáver está sendo absorvida em sua alma.】

【Resistência à Dor aumentou em +70】

【Força aumentou em +15】

【Força dos Ossos…】

【…】

【Bjorn Yandel】

【Nível: 2

Físico: 80 (Novo +34)

Espírito: 46 (Novo +10)

Habilidade Especial: 30 (Novo +26)

Nível do Equipamento: 202

Poder de Combate Geral: 203.5 (Novo +70)

Essência Adquirida: Golem Cadáver – Nível 7 (Novo)】

Capítulo 35: Guerreiro (3/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Minha mente estava em branco e minha visão estava embaçada.

Eu sentia dor? Obviamente.

Era como se meu corpo inteiro tivesse sido esfaqueado e agora estivesse sendo mergulhado em água salgada. Tudo o que eu queria naquele momento era desistir, mas…

“Cale-se.”

Forcei-me a afastar esses pensamentos fracos. Quando se está diante de uma encruzilhada, você tem que escolher: o que você está disposto a sacrificar e o que irá proteger em troca?

Rasg!

Algo afiado perfurou minha coxa. Tudo bem, porém. Não era uma área que representasse uma ameaça imediata à minha vida. No entanto, o vampiro estava ficando enfurecido com o fato de sua presa se recusar a morrer, não importa quantas vezes ele a rasgasse.

— Kyaaah!

Os movimentos do maldito vampiro se tornaram mais ferozes. Mas o que eu precisava fazer estava claro.

Levantando o escudo que havia sido cortado, rasgado ao meio e reduzido em tamanho, consegui pelo menos proteger minhas partes mais vulneráveis.

Crack!

A face do escudo, que não podia resistir ao ataque de um monstro de quinto nível, finalmente foi arrancada, deixando apenas a alça. Sem nem pensar, levantei os braços para proteger minha cabeça.

Naquele momento…

Clang!

Algo além de uma garra colidiu com minha cabeça e se desfez, lascas afiadas caindo pelas minhas costas.

【A Essência do Golem Cadáver está penetrando em sua alma】

A dor rapidamente diminuiu.

【Resistência à Dor aumentou em +70】

Um vigor recém-descoberto encheu um corpo que havia atingido seu limite anteriormente.

【Força aumentou em +15】

Meus olhos, que estavam apenas embaçados, começaram a se desobstruir. A primeira coisa que vi foi as garras afiadas do vampiro se aproximando dos braços que eu tinha envolvido em volta da cabeça. Assim que vi isso, meu subconsciente evocou uma imagem dos meus braços sendo cortados. Mas o que realmente aconteceu foi completamente diferente.

Fiiuum!

As garras perfuraram facilmente a carne macia. No entanto, isso foi tudo o que conseguiram fazer.

Khak!

As garras foram detidas pelos ossos e não avançaram mais. Foi nesse ponto que percebi qual era esse novo poder misterioso meu.

【Força dos Ossos aumentou em +55】

【Resistência ao Veneno aumentou em +12】

【Percepção diminuiu em -5.】

【Apetite aumentou em +9.】

【Peso aumentou em +21】

【Seu sangue agora é ácido devido à habilidade passiva Fluidos Ácidos…】

Um sentimento de alívio e decepção me inundou ao mesmo tempo.

“Ela me alimentou com a Essência do Golem Cadáver?”

Por causa disso, minha estratégia para subir de nível terá que ser drasticamente revisada. No entanto, ao olhar para o presente de uma perspectiva míope pela primeira vez… As coisas estavam melhorando. Agora, eu tinha uma chance aumentada de sobreviver.

Huhp!

Rolei para trás e pulei do chão.

Foi um efeito colateral da Resistência à Dor? Agora que o problema da dor foi resolvido até certo ponto, nada me impedia de me mover.

“Mas e a Essência do Guardião? Já que eu absorvi a Essência do Golem Cadáver, isso também está disponível?”

Os pensamentos que surgiram repentinamente em minha mente foram descartados. Isso era algo com que eu poderia me preocupar depois.

— Kyaaah!

Talvez a vivacidade repentina de sua presa fosse intrigante para ele, porque o vampiro se lançou em mim com entusiasmo. Eu me movi para evitar, mas o que se seguiu não foi muito diferente do que vinha acontecendo antes.

Era claro que era impossível dominar um monstro de quinto nível com apenas uma essência de sétimo nível. A única diferença era que o escudo de carne que estava inicialmente sendo espancado no chão agora conseguia se levantar e se mover.

“Provavelmente, isso é tudo o que mudou.”

Mas apesar da auto-avaliação auto-depreciativa, eu sorri.

Rasg! Flish! Khak!

Unhas cortando a carne, rasgando meus intestinos. A poção que eu havia consumido anteriormente já tinha sido digerida, então minha velocidade de cura estava prejudicada. Mas não importava. A maga, que tinha estado assistindo passivamente à luta o tempo todo, deve ter percebido que sua vida também estava em perigo, pois começou a jogar toda sua fortuna em mim.

Clang!

Uma garrafa de vidro foi lançada e se despedaçou, derramando seu conteúdo sobre meu corpo.

【Seu corpo está se regenerando rapidamente devido aos efeitos de Recuperação (Maior)】

Seria essa talvez uma poção de alta classe? Era óbvio que essa era de qualidade superior à poção que recebi da loira.

Chhhzz!

Meus ferimentos começaram a cicatrizar mais rápido do que antes. Em resposta, decidi me lançar contra o vampiro com mais entusiasmo.

“E daí se minha carne for cortada e meus músculos dilacerados? Tudo vai cicatrizar em alguns segundos mesmo.”

— Kyaaah!

— AHHH!

Gritei enquanto era empurrado para trás pelo vampiro e continuei a me envolver em combate corpo a corpo. Eu não tinha outra escolha. Minha maça estava longe dali, e meu escudo havia se transformado em um monte de metal amassado.

— Kya-kyak?!

Talvez ele ainda não tivesse encontrado um aventureiro que usasse habilidades fundamentais, porque ficou extremamente assustado quando pulei em suas costas como uma cigarra e estrangulei seu pescoço.

Ou talvez ele estivesse apenas sentindo dor?

— Kyaaah!

Fumaça começou a subir onde nossa carne entrava em contato.

Chhhhhh!

Era impossível dizer com certeza se a fumaça era do contato do meu sangue ácido com a pele dele ou se era a fumaça usual que vinha de me curar com uma poção. Mas não importava.

“Provavelmente era ambos.”

Mesmo em uma situação de combate tenso como essa, outra poção voou e se quebrou com um som estrondoso.

【Seu corpo está se regenerando rapidamente devido aos efeitos de Recuperação (Maior)】

Não havia dúvida de que poções e ácidos eram duas coisas diferentes. No exato momento em que a poção se quebrou, o vampiro sufocado gritou mais alto e facilmente me jogou para longe dele. Eu podia sentir claramente a diferença avassaladora em nossa força. Mas…

— Maldição, esse idiota não é grande coisa.

Eu estava começando a ver uma saída. Nesse estado atual, o Modo de Imortalidade de um bárbaro, eu poderia sobreviver alguns minutos contra esse idiota. Eu tinha certeza disso.

— Bjorn! Eu vou te ajudar!

Ainar até mesmo voltou para a batalha.

— E Murad?

— O portador está cuidando dele!

A adição de Ainar funcionou muito a meu favor. Eu poderia assumir o papel de tanque principal consumindo poções, e sempre que as coisas ficassem um pouco perigosas demais, Ainar poderia brandir sua espada para me dar tempo para recuperar o fôlego.

Essa batalha tinha se tornado um pouco mais fácil.

— Kyaaah!

— Ainar! Cuidado! Os corvos vão voar logo!

No momento em que Ainar deu um grande passo para trás ao meu grito, o corpo do vampiro se transformou em centenas de corvos que voaram em nossa direção. No entanto, o bando não nos alcançou, pois estávamos um passo à frente.

— Bjorn, você é incrível! Como você sabia que isso ia acontecer?

“Porque aquele cara sempre semi-cerra um olho antes de usar essa habilidade.” Mais do que uma característica de todos os vampiros, parecia mais um hábito que se aplicava apenas a esse cara. Eu realmente conseguia ver um fim para essa luta agora.

— Que vergonha de mim! Todos se saíram muito bem! Hahaha!

Logo, o anão, que havia curado seus ferimentos com uma poção, voltou para a luta. Ele até trouxe o portador com ele.

— A partir de agora, eu também vou ajudar.

— Nós vamos ajudar você das laterais!

Naturalmente, continuei desempenhando meu papel de tanque principal. Não que os outros estivessem sendo covardes. Eles pareciam genuinamente acreditar que essa era a melhor estratégia.

O guerreiro anão com três anos de experiência dirigiu-se ao bárbaro com dois meses de experiência.

— Bjorn, o grande guerreiro e filho de Yandel! Você é mais do que capaz! Hahaha!

Ele parecia pensar que era um elogio, mas…

“Isso significa apenas que vou ter que trabalhar como um cão até que isso acabe.”

Eu nunca tinha conseguido nada de graça na minha vida. Isso não era novidade neste ponto.

— Behelahhh!

Enquanto nós quatro estávamos lidando com o vampiro em uma formação comigo no centro, o momento que eu estava desesperadamente esperando finalmente chegou. Um pensamento estranho entrou em minha mente.

— Está pronto.

Se isso significasse que ela tinha recuperado mana suficiente para lançar 【Esfera de Mancha Solar】 e até mesmo 【Fortalecimento de Atributos】… Isso significava que tudo estava finalmente pronto. Em outras palavras, era hora de acabar com essa luta longa pra caramba e sair daqui.

— Eu posso usar a magia a qualquer momento.

No momento em que ouvi sua confirmação, gritei alto: — Murad! Agora! Use Liberação de Relâmpagos!

A ordem foi dada sem qualquer discussão anterior, quanto mais estratégia. No entanto, o anão imediatamente executou minhas instruções sem dizer uma palavra.

Zzz, zzz!

Uma luz amarela brilhou no martelo do anão, e faíscas começaram a sair.

【Hikurod Murad lançou Relâmpago】

Essa era a habilidade de um monstro de rank sete, Illatrek. Permitia que uma corrente forte fluísse por parte do corpo. O anão preparou seu martelo, mantendo-o baixo como se estivesse se preparando para um golpe ascendente.

— Todo mundo, melhor ficar um pouco para trás! Hahaha!

Depois de dar um aviso breve, o anão balançou seu martelo pelo ar com toda sua força.

Muito longe do alvo, você diz? Pequenos detalhes como esse não importavam.

【Hikurod Murad lançou Liberação】

Liberação era uma das raras habilidades de transformação em Dungeon and Stone. Ela permitia ao usuário liberar a energia adquirida através de outras habilidades para fora do corpo.

Whooom…!

Uma bola de relâmpago saiu do martelo como um projétil de canhão e…

Explodiu. Literalmente.

Bang, bang, bang!

Comparado ao som que fez, a força da explosão era fraca. Não foram feitas crateras no chão, membros de vampiros arrancados, nada disso. No entanto…

【Duque Vampiro Cambormere caiu em estado de inconsciência】

O componente-chave dessa combinação não era sua potência para começar. Em um instante, o anão havia atordoado o monstro de rank cinco e se virado para dar um sinal…

De uma maneira muito analógica.

— Raven…!

Felizmente, o sinal foi bem compreendido, e uma luz poderosa imediatamente se concentrou em um telhado a duzentos metros de distância. Tirei rapidamente o item que tinha escondido nas botas.

Era uma pequena joia do tamanho de uma unha, 【Lágrimas de uma Deusa】 Apesar de todas as crises que enfrentamos, eu esperei e esperei para usá-la exatamente neste momento.

Huf, Huf!

Com o item em mãos, corri.

E, depois de enfiá-lo na boca do vampiro…

Smack!

Eu o acertei com um ‘uppercut’ tão forte quanto pude para fechá-la.

Crunch!

Houve o som de algo se quebrando, e em pouco tempo. uma brilhante pureza branca irrompeu de sua boca.

【As Lágrimas de uma Deusa foram destruídas】

【Graça desceu sobre as ruínas】

【Todas as resistências do Duque Vampiro Cambormere foram temporariamente suprimidas pela Graça e ele sofre um golpe crítico】

Sangue jorrou dos lábios do vampiro como uma fonte. Ele parecia bem por fora, mas por dentro parecia estar em ruínas. Era chocante.

“Então, um único item não foi o suficiente, hein.”

【Devido ao forte choque, o Duque Vampiro Cambormere está paralisado】

Não mais inconsciente, os dedos do vampiro começaram a se contorcer.

“Ainda não? Não posso esperar mais…”

No momento em que esse pensamento me veio à mente, comecei a virar a cabeça…

【Arua Raven lançou a magia de ataque de rank seis Esfera de Mancha Solar】

Uma esfera deslumbrante e cintilante voou pela escuridão e passou direto pelo meu nariz. O arrependimento chegou um momento depois.

Booom!

Caramba, eu deveria ter desviado mais cedo.

【Você foi pego na explosão da Esfera de Mancha Solar e caiu em estado de inconsciência】

【Duque Vampiro Cambormere lançou Compartilhamento de Dor】

【Hikurod Murad caiu em estado de inconsciência】

【Ainar Fenelin caiu em estado de inconsciência…】

Beeeep!

Um som de campainha ecoou em meus ouvidos, não muito diferente do som que uma TV faz depois do hino nacional. E através do zumbido. Eu pude ouvir uma conversa.

Uma conversa não muito diferente de um esquete de comédia na TV.

— Como um açougueiro pode vender carne cozida?

— Não! Isso é carne crua!

—Como carne cozida pode ser carne crua?

— MAS…

Ainda ouvindo sua conversa, abri os olhos.

— Está vivo?

Um céu escuro apareceu. Eu podia sentir o cheiro de carne cozida pelo meu nariz.

O cheiro vinha do meu corpo?

— Krg…

Quando abri a boca, houve um som de arranhão vindo da minha garganta ressecada. Meus ouvidos aparentemente estavam bem também. Decidi me concentrar nas coisas positivas o máximo possível.

— Krrggh! Agh!

Esfera de Mancha Solar: uma magia de ataque com propriedades solares combinadas com atributos de fogo e sagrado. Era mais fraco do que seu equivalente, 【Bola de Fogo】

Isso foi uma sorte para mim. Se não fosse uma magia mais fraca, eu poderia realmente ter encontrado meu fim.

Mas por que está tão silencioso…?

Pego na explosão da 【Esfera de Mancha Solar】 eu desmaiei temporariamente. Isso estava claro, mas eu não tinha informações suficientes para entender minha situação atual.

Por que ainda não fui curado, e por que não consigo ouvir nada ao meu redor?

Segurei o chão com as mãos escorregadias de sangue de meus ferimentos e me levantei. Então, forcei meus olhos a focar e olhei para frente.

A primeira coisa que vi foi o maldito vampiro.

— Maldição.

Por que ele ainda estava vivo?

É claro, ele também estava em péssimas condições. Ambos os braços estavam arrancados, e os ossos estavam visíveis através de seu peito superior danificado. Ele nem parecia estar consciente.

Mas…

【A habilidade de regeneração do Duque Vampiro Cambormere foi significativamente aumentada pelo efeito Vida Eterna】

Mesmo neste momento, seus ferimentos estavam se curando. Considerando que seu fator de cura era proporcional à quantidade de HP que ele perdeu, não levaria muito tempo para seu peito se curar e seus braços arrancados crescerem de volta.

— Maldito… inferno…

Olhei ao redor e vi vários corpos inconscientes. O anão, Ainar, o maldito portador… Eu tinha a sensação de que a maga, que vi no telhado à distância anteriormente, estava em um estado semelhante…

Eu estava confuso. Que tipo de situação louca era essa? Por que todos desmaiaram depois de finalmente encurralar o maldito?

O que diabos aconteceu enquanto eu estava fora?

Parecia que nem tinha sido tanto tempo assim.

Todo tipo de perguntas enchia minha mente, mas…

Decidi empurrá-las todas para o lado e, em vez disso, dei um passo à frente com meu pé imóvel.

Thump! Thump!

Ainda não conseguia aceitar a situação atual. Mas uma coisa era muito clara. Eu precisava decidir o que fazer agora.

Thump, Thump, Thump!

Duque Vampiro Cambormere… Eu precisava me livrar dele antes que ele recobrasse os sentidos. Não havia outras opções. Não importa quão rica fosse uma maga, o número de poções que ela tinha não era infinito. Na verdade, não seria mais possível usar a mesma estratégia de sustentar meu corpo com poções.

Thump, Thump…

Então, cambaleei para a frente.

Uma dor que conseguiu penetrar até mesmo minha habilidade de 【Resistência à Dor】? Ignorando-a, estendi minhas pernas com cheiro de carne à minha frente.

Thump…

A dor era um sinal de vida Pelo menos era o que eu pensava. Não era como se não tivesse havido um momento em que eu pensei exatamente o oposto, mas por enquanto, era. Então continuei andando.

À medida que me aproximava, percebi que até o maldito vampiro cheirava a carne grelhada. Relaxei os joelhos e cai bem em cima dele.

— Você… maldito… bastardo…

A cicatriz em seu peito, que era profunda o suficiente para mostrar os ossos, já tinha se fechado um pouco enquanto eu caminhava sobre ele. Não pude deixar de xingá-lo.

Smack!

Então, eu bati com meu punho em seu peito.

A fraqueza de um vampiro era o coração. Mesmo que seu cérebro fosse destruído, esses malditos podiam ser revividos enquanto seus corações estivessem intactos.

Ah, então é por isso que os braços do idiota foram arrancados. Ele bloqueou a 【Esfera de Mancha Solar】 com os braços?

Eu conseguia imaginar os eventos em minha mente, mas como de costume, deixei o pensamento desaparecer…

Smack!

…e bati meus punhos novamente.

Senti a ausência do meu equipamento mais do que nunca. Mas ei, quando você não tem dentes, tem que mastigar com as gengivas.

Smack!

Eu nem sabia onde estava minha maça, e meu escudo já havia sido inútil e jogado em algum lugar há muito tempo. Claro, a grande espada de Ainar e o martelo de batalha do anão estavam no chão…

“A ideia de pegá-los nem passou pela minha cabeça, mas…”

Eu nem teria forças para pegar qualquer um deles de qualquer forma. Enquanto eu batia meus punhos, as costuras da minha armadura meio amassada e perfurada se romperam e caíram no chão.

Minhas 360.000 pedras…

Dei uma olhada na meia armadura, que havia sido corroída pelo meu sangue ácido recém-produzido, e notei que repará-la seria difícil. Embora o que realmente me perturbasse fosse algo completamente diferente.

— Maldição.

Era como despejar água em um coador. Não importava quantas vezes eu socasse o vampiro, nada mudava.

Por que diabos as costelas dele eram tão duráveis? Eu tinha assumido que se eu continuasse batendo nele, suas costelas quebrariam e eventualmente perfurariam o coração dele.

“Ok, mudança de planos.”

Sempre gostei de ter um plano B porque meus planos A raramente foram bem-sucedidos. Graças à minha sorte horrível, as coisas sempre acabavam dando errado no final. Mas nunca fizemos isso antes… é assim que funciona?

Erwen disse que era importante visualizar claramente.

【Explosão da Carne】

Boom!

A mão que coloquei no peito do homem explodiu.

“Bem, isso funciona.”

Embora a explosão em si não fosse muito poderosa, o ácido misturado com a carne e o sangue tinha causado um pequeno dano no peito do vampiro. Mesmo assim, ele se curou rápido…

“Bem, eu não estava esperando que fosse um golpe fatal de uma vez só de qualquer maneira.”

Lancei a Explosão da Carne consecutivamente.

Boom! Boom! Boom!

Por volta da décima explosão, minha mão esquerda estava completamente em frangalhos. Mas devido à minha força óssea aumentada, meus ossos permaneceram intactos mesmo enquanto minha pele se dissolvia. me fazendo parecer algum tipo de esqueleto.

De qualquer forma, eu não conseguia mais usar minha mão esquerda.

“Agora era a vez da mão direita.”

Mesmo sabendo que isso era insano, coloquei minha mão direita no peito do vampiro, continuei a recitar o feitiço em minha cabeça e continuei explodindo-o.

“Explosão da Carne, Explosão da Carne, Explosão da Carne…”

Enquanto isso, ignorei a dor que corria em direção, atingindo e excedendo meus limites o máximo que pude. Eu sentia que ia morrer, mas não estava fazendo tudo isso apenas para desabar depois.

“Eu ia sobreviver. A qualquer custo.”

Boom!

E depois de mais oito usos do feitiço, eu cambaleei. “Só preciso de mais alguns…”

【Aviso Sua saúde caiu abaixo de 1%. Se você não receber tratamento em breve, você morrerá】

Senti isso instintivamente. Eu havia chegado a um ponto em que não podia mais superar essa dor apenas com força de vontade. Eu tinha que parar agora. Caso contrário, embora eu pudesse ser capaz de matar o vampiro no processo, eu também morreria.

Mesmo enquanto tinha aquele momento de clareza. no entanto, meu lado lógico raciocinava:

“Bem, se eu vou morrer de qualquer maneira…”

Eu não podia parar. Mas definitivamente não era pelo bem dos meus companheiros de equipe.

Boom!

Eu poderia parecer um lunático para quem estivesse assistindo… Mas naquele momento, eu tinha certeza. Se eu tivesse mesmo a menor chance de sobrevivência, era essa.

Boom!

No momento em que explodi minha carne novamente…

【Aviso: sua saúde atingiu 0%.】

…Senti algo mudar.

Parecia que algo estava escapando do meu corpo, mas também parecia estranhamente…leve? Logo o suficiente, percebi o que estava acontecendo.

【A contagem regressiva começou】

Ah, é isso.

A coisa que eu chamava de ‘luz piscando no final do túnel.’

【Consumindo 3 pontos de Espírito por segundo (43/46)】

【Consumindo 3 pontos de Espírito por segundo (40/46)】

【Consumindo 3 pontos de Espírito por segundo (37/46)】

Mesmo sentindo como se o ceifador estivesse pairando sobre meu ombro, eu explodi minha carne novamente.

Boom!

A depressão no peito do vampiro cresceu. Mas eram meus instintos de batalha bárbaros que estavam funcionando? Parecia que o caminho à frente estava mais claro do que nunca.

“Uma.”

Falta apenas mais uma vez.

Então…

【Explosão da Carne】

Em vez de meu braço direito. que agora quase não tinha mais carne, deixei meu peito cair em cima do vampiro e lancei outra explosão. E naquele momento…

【O Duque Vampiro Cambormere foi morto. EXP +5】

O corpo do maldito vampiro se transformou em partículas de luz.

“Então, você pode morrer.”

【Bônus de mutante de classe superior. EXP +1】

【Bônus de morte do guardião. EXP +3】

Meu coração inchou. Não emocionalmente, mas literalmente. Tendo experimentado essa sensação antes, percebi imediatamente o que estava acontecendo.

【Você subiu de nível】

【O Poder da Alma aumentou em +10】

【O número máximo de essências que você pode absorver aumentou em +1.】

Eu tinha subido de nível, mas não podia ficar particularmente feliz com isso. Isso porque o momento havia chegado…

Dungeon and Stone não era um jogo que reabastecia seu sangue quando você subia de nível.

【Consumindo 3 pontos de Espírito por segundo (16/46)】

Quantos segundos eu tinha até morrer? Eu não podia ter certeza, mas diria que eu tinha no máximo cerca de cinco segundos.

“…Será que deixei isso para tarde demais?”

Não importa como eu olhasse para isso, não conseguia deixar de odiar a situação em que me encontrava. No entanto, escolhi não ter arrependimentos.

“No jogo, há cerca de trinta e três por cento de chance de um guardião da Fenda ‘cuspir’ uma essência.”

Trinta e três por cento.

Uma probabilidade muito baixa para apostar sua vida nisso. No entanto, sem dúvida era uma chance não nula.

“Não tenho motivo para não tentar.”

Eu sorri, sacudindo todos os meus arrependimentos. Eu havia resistido. Até o fim do fim.

Agora, tudo o que restava era esperar pelo resultado.

【Consumindo 3 pontos de Espírito por segundo (13/46)】

【Consumindo 3 pontos de Espírito por segundo (10/46)】

【Consumindo 3 pontos de Espírito por…】

Um segundo, dois segundos, três segundos. À medida que o tempo passava, meus olhos se fechavam lentamente.

“Será que falhei?”

Não havia falhado por causa de algum erro que eu cometi. Eu simplesmente estava sem sorte.

“Talvez este seja o tipo de final que eu sempre deveria ter.”

Fechei os olhos, deixando as coisas para o destino. Esperando que, quando eu acordasse novamente, eu fosse mais uma vez Lee Hansu, o trabalhador de escritório de 29 anos.

— Ha.

Bem, eu sabia com certeza que isso não ia acontecer.

【Essência de Vampiro – Guardião foi absorvida em sua alma】

【Regeneração Natural aumentou em +45】

【Força aumentou em +15】

【Agilidade aumentou em +15】

【Resistência Mágica aumentou em +30】

【Graças à habilidade passiva Fonte das Trevas, você não morrerá a menos que seu coração seja destruído】

【Seu fator de cura aumentou significativamente graças à habilidade Vida Eterna】

【Seu HP agora está acima de 1%.】

【A contagem regressiva terminou】

【Conquista Desbloqueada】

【Condição: Sobreviver após uma contagem regressiva】

【Recompensa: Seu atributo Espírito aumentou permanentemente em +1.】

【Bjorn Yandel】

【Nível: 3 (Novo +1)

Físico: 155 (Novo +75)

Espírito: 90 (Novo +44)

Habilidade Especial: 115(Novo +85)

Nível do Equipamento: 98 (Novo -104)

Poder de Combate Geral: 381.5 (Novo +204)

Essências Adquiridas: Golem Cadáver – Rank 7, Vampiro (Guardião) – Rank 5 (Novo)】

【Uma quantidade anormal de progresso foi feita】

【O administrador estará monitorando seu personagem agora】

Capítulo 36: Guilda (1/5)

『 Tradutor: MrRody 』

— Hey! Sr. Yandel! Acorde!

Enquanto Raven sacudia o ombro de Bjorn, os outros membros de seu grupo foram acordando um a um.

— Senhorita Raven? O que aconteceu…?

— Bjorn! O Bjorn está morto?!

— Senhora Raven! Fico feliz que esteja bem…

Perguntas voavam em sua direção, e Raven era a única que podia respondê-las… porque não tinha desmaiado.

— O vampiro está morto. Sr. Yandel está vivo. Tarzine, estou bem, então pode parar de gritar no meu ouvido?

— Incrível! Sua magia matou um vampiro com um único golpe!

A exclamação de Murad a fez franzir os lábios. Ela se sentia enfurecida por algum motivo. Não tinha sido 【Esfera de Mancha Solar】 que matara o vampiro. Em termos de contribuição, a vitória não teria sido possível sem seus esforços, mas…

— …Não fui eu, foi o Sr. Yandel.

— O que quer dizer?

— Foi o Sr. Yandel quem matou o vampiro.

As sobrancelhas de Murad se franziram.

— Este sujeito aqui?

Embora ele o tivesse elogiado como ‘especial’ e um ‘grande guerreiro’ antes, ele não conseguia acreditar que Bjorn tinha matado um monstro de nível cinco. E Raven entendia como ele se sentia.

“Se eu estivesse ouvindo isso de outra pessoa… eu também pensaria o mesmo.”

Talvez fosse por causa de quão longe da batalha ela tinha estado, mas ela não tinha sido afetada pelo 【Compartilhamento de Dor】 e havia servido como única testemunha, observando esses eventos incríveis se desenrolarem. Sim, literalmente. Apenas observando. O que mais uma maga sem mana poderia ter feito?

— Todos, agradeçam ao Sr. Yandel. Sem ele, nenhum de vocês seria capaz de abrir os olhos novamente.

— B-Bem, sim… Mas você poderia nos contar um pouco mais sobre o que aconteceu?

Ela estava pensando em como explicar quando Ainar interrompeu.

— Então o que aconteceu com Bjorn?! Não devíamos dar uma poção a ele?

Em outras palavras: “Se você tem uma poção, puxe-a.”

Raven balançou a cabeça. — Uma poção seria… inútil. — Respondeu. — Parece que o corpo dele já se curou em grande parte.

Se ela fosse arriscar um palpite, esse homem não teria mais muita necessidade de poções daqui para frente. A maioria de seus ferimentos se curaria relativamente rápido.

— Então por que ele ainda não acordou?

— Também não tenho certeza. No entanto…

— O que você sabe?! O que é? Maga! Fale!

Raven respirou fundo antes de responder. — Provavelmente é… exaustão.

— …Exaustão? Você não disse que o corpo dele está curado?

Ainar colocou uma mão suja de terra e sangue seco no ombro de Raven. Ela parecia como se o próprio mundo estivesse acabando.

— O que, vocês dois são um casal de verdade? — Raven perguntou.

— Ah, ah, não! Por que você pulou para essa conclusão assim de repente! — Ainar respondeu irritada.

— Hum. De qualquer forma, também não tenho certeza. Eu não sou uma sacerdotisa. Só sei de alguns casos semelhantes.

— Casos? Senhorita Raven, isso é comum?

— Não é comum, mas… ocasionalmente acontece. O corpo se curou, mas a mente não se recuperou o suficiente para acordar.

Guerreiros que passaram por trauma extremo ou que realmente se dedicaram a uma batalha às vezes caíam nesse estado.

Após ouvir essa explicação, Ainar elevou a voz. — Nunca ouvi nada parecido! Além disso, nem faz sentido! Muito exausto mentalmente para acordar? Bjorn não é tão fraco!

“Não tão fraco, huh…”

Nesse ponto, Raven concordava completamente. Algumas horas atrás, ela teria bufado internamente com esse comentário, mas agora não podia. Ela sozinha havia testemunhado enquanto ele lutava contra aquele vampiro até o fim amargo. Mas…

Por isso ela tinha certeza de que sua teoria estava correta.

— Para ser honesta, estou quase certa. A razão pela qual o Sr. Yandel não está acordando é porque ele está mentalmente exausto.

Muito exausto para acordar? Isso não tinha nada a ver com ser fraco ou forte. Era apenas a consequência lógica do que ele havia suportado.

“Essa mulher não teria dito o que disse se tivesse visto a luta por si mesma.”

Ela talvez tenha testemunhado algo incrivelmente raro hoje.

— Maga! Então, quando Bjorn vai acordar?

— Não tenho certeza. Pode levar pelo menos um dia ou dois no máximo.

— Então ele vai acordar em algumas horas! Já que Bjorn é um grande guerreiro!

“…Então por que você me perguntou?”

Raven estava ficando irritada novamente, mas, por algum motivo, não se sentia compelida a discutir com ela. Mais precisamente, ela não tinha energia para isso. Na verdade, as palavras do bárbaro não soavam tão arrogantes como costumavam.

— Um Grande Guerreiro…

Desde tempos antigos, menos de dez bárbaros haviam recebido oficialmente esse título do rei.

“Bem, parece que os bárbaros de hoje usam mais como um elogio comum.”

Ela organizou seus pensamentos novamente antes de continuar. A 【Essência de um Golem Cadáver】 e a 【Essência de um Vampiro】 – e a 【Essência de um Guardião】 ainda por cima. O bárbaro tinha absorvido ambas.

Ele havia completado sua cerimônia de passagem para a idade adulta no mês passado, e ele não havia dito que esta era sua segunda vez entrando no labirinto? Enquanto olhava para o bárbaro desacordado, ela abriu a boca.

— …Realmente, esse pode ser o caso um dia.

É claro, para que isso acontecesse, ele teria que sobreviver a dezenas de outros desafios como este.

“Eu sobrevivi…?”

Quando acordei, era tarde da noite. Por alguma razão, eu estava deitado no colo de Ainar, e assim que nossos olhos se encontraram, ela gritou, me deixando completamente acordado.

— Bjorn!

— …Onde estão os outros?

— Todos foram embora! Bjorn, você está bem? Eu estava preocupada! Você ficou desacordado por três dias inteiros!

“Passaram-se três dias? Então, isso faz de hoje o sétimo dia?”

Isso me despertou, e me sentei imediatamente. Então, avaliei meu estado atual. Nenhuma lesão externa visível. Quanto à saúde, além de estar com fome, eu estava geralmente bem.

— Aliás, Ainar, que calças são essas que estou usando?

‘Calças’ era uma descrição generosa. Um tecido que poderia ter sido usado como lenço estava enrolado em torno da minha parte inferior do corpo, cobrindo apenas as partes importantes. Para ser mais preciso, era mais parecido com uma saia do que com calças… e uma saia muito pequena, por sinal.

— Oh! A maga me deu um tecido extra.

— …E você me vestiu com ele?

— Claro!

Um pouco de vergonha surgiu, mas foi um pouco amenizada porque Ainar não parecia se importar nem um pouco. De fato, seria estranho para um guerreiro ficar constrangido com coisas assim.

— Não há motivo para se envergonhar. Bjorn, você realmente é um grande guerreiro!

“Bem, isso não significa que você pode me assediar sexualmente.”

— …Então, o que aconteceu depois disso?

Eu mudei de assunto para afastar a humilhação da minha mente. Eu estava me perguntando o que tinha acontecido depois que desmaiei… Especialmente com o saque.

— O Item Numerado? Murad pegou, e as Pedras da Fenda foram levadas pela maga.

— O quê?

Foi um choque atrás do outro.

O fato de eu estar vivo agora significava que eu tinha absorvido a essência do vampiro… Isso queria dizer que o vampiro tinha deixado cair todos os três itens?

Que tipo de evento especial era esse?

— Ah, sim! Não jogamos nenhum dado ao distribuir as Pedras do Abismo. A maga argumentou que tinha que pegar tudo para compensar suas perdas, então… — Ainar continuou tentando justificar o que tinha acontecido comigo. — Murad disse que não se importava, mas eu disse não! Mas então a maga disse algo estranho.

— Estranho?

— Ela disse que você pegou a maior recompensa de todas, então não pode reclamar dela pegar as Pedras da Fenda.

“Parece que a maga foi a única que percebeu que eu absorvi a essência do vampiro.”

Eu assenti em silêncio. Eu não tinha reclamações sobre essa distribuição de saque. Seja qual fosse o motivo, a maga me alimentou com a Essência do Golem Cadáver. Além disso, considerando o custo da poção que ela derramou sobre mim, ela basicamente só teve prejuízos enquanto estava na Fenda. Ser ganancioso com as Pedras da Fenda nesse ponto só me tornaria um idiota.

Ainar parecia pensar um pouco diferente, porém.

— B-Bem, eu disse a ela para esperar até você acordar e então poderíamos decidir, mas eu não consegui impedi-la! Eles esperaram mais de meio dia, mas você ainda não acordou, então todos foram pelo portal e foram embora!

— Você não precisa se culpar. Você não poderia ter feito nada.

Eu só podia imaginar as expressões nos rostos das pessoas que tinham sido mantidas cativas por meio dia pelo poder de persuasão de Ainar. A melhor coisa a fazer aqui era apenas agradecê-la.

— Obrigado. Estou feliz por você ter estado ao meu lado.

— …Eu só fiz o que fazia sentido! Somos camaradas!

Eu verifiquei meus pertences, que Ainar parecia ter reunido. Uma mochila, uma maça, algumas peças de metal que poderiam ter sido anteriormente meu escudo…

“Ainda assim, se eu vendê-los, o preço do ferro pode se acumular.”

Depois de colocar tudo o que pude ver na minha mochila, peguei comida e um cantil e enchi meu estômago faminto. Então, olhei para as horas.

【23:20】

Menos de uma hora antes do portal fechar.

— Bjorn! Quando terminar de comer, que tal partirmos? Não há muito tempo agora!

Recusei firmemente. — Não podemos.

Na verdade, eu queria desesperadamente sair deste lugar nauseante agora, mas… Depois de tudo pelo que passei, pelo menos deveria levar tudo o que pudesse comigo. Também queria conferir a sala do chefe.

“A maga pegou o Necronomicon, então só resta uma coisa.”

Parecia que eu teria que me mover rapidamente.

【Você entrou na Caverna de Cristal no primeiro andar】

【O labirinto está agora fechado】

【Você está sendo transportado para Rafdonia】

Ao sentir a luz do sol na minha pele pela primeira vez em um tempo, eu exalei.

“Consegui! Foi por pouco…”

O tempo tinha sido mais apertado do que eu esperava. Levei menos de dez minutos para encontrar o item escondido no teto da torre de vigia do muro exterior depois de subir pela escada… Mas chegar à sala do chefe tinha sido uma corrida contra o tempo.

“…E tudo foi em vão.”

Ainar disse que os outros haviam esperado por mim por meio dia, mas talvez a maga na verdade só quisesse usar esse tempo para conduzir suas pesquisas.

“Bem, seria estranho para alguém com sua personalidade apenas ficar sentado sem fazer nada.”

A sala do chefe tinha paredes que estavam desabadas aqui e ali. Uma moldura de quadro rasgada. Havia até uma caixa em uma forma que eu nunca tinha visto antes, deixada aberta e abandonada.

“Tenho certeza de que havia um saque adicional ali, mas ela deve tê-lo pegado para si mesma.”

Nós corremos a toda velocidade, e a sala já mostrava sinais de uma investigação minuciosa. No entanto, em vez de ficar com raiva por ter sido enganado, eu estava mais curioso sobre o que o item tinha sido. E com razão, porque este era uma Fenda incomum que nunca tinha sido limpa antes. Um elemento que até eu, alguém que jogava esse jogo há nove anos, não conhecia?

Minha curiosidade como jogador foi despertada.

“Não é como se ela tivesse me deixado ficar com ele se eu tivesse pedido… Vou ter que perguntar sobre isso na próxima vez que a ver.”

De qualquer forma, procurei em todos os lugares para ver se havia algo que a maga tivesse perdido, e logo o tempo ficou apertado. Na verdade, o portal fechou assim que saímos da Fenda, então tivemos que cortar bem perto. Quase ficamos presos na sala do chefão sem um monstro chefe, para sempre.

— Serum, quarto filho de Kenick! Você tem mais cicatrizes! Eu te invejo!

— Isso não é nada, Karak, terceiro filho de Fanun!

Enquanto eu organizava meus pensamentos, ouvi as vozes dispersas dos bárbaros na multidão. Felizmente, eles ainda não tinham me notado. Eu abaixei a cabeça para ficar fora de vista e segui para a casa de câmbio para aventureiros de nono nível. Felizmente, cheguei cedo, então a fila não estava longa. Não havia bárbaros para me incomodar também. Quando entreguei minhas pedras de mana, o trabalhador as trocou por dinheiro como da última vez.

— São 231.520 pedras.

“230.000 pedras.”

Era uma quantia que parecia infinitamente pequena comparada às dificuldades pelas quais passei.

“Porém, isso não é tudo.”

Eu absorvi duas essências durante essa aventura. Além disso, os lucros que eu receberia ao vender os itens em minha posse seriam várias vezes maiores do que os lucros das pedras de mana.

“Por algum motivo, as pedras de mana sempre se tornam uma fonte de renda suplementar, não primária, para os aventureiros.”

Eu não sabia se deveria ficar feliz ou triste com isso.

Com um sorriso amargo, eu estava prestes a pegar minha bolsa quando…

— Essa quantia é muito alta para um aventureiro de nono nível.

O oficial pegou de volta a bolsa que tinham colocado e me olhou estranhamente.

— O que tem na mochila em suas costas?

“O que eu tenho na minha mochila?” Não era como se eu não pudesse responder à pergunta, mas…

— …Por que você está perguntando?

Senti um arrepio percorrer minha espinha.

Eu olhei ao redor e vi guardas se aproximando rapidamente de mim ao longe. Parecia que o trabalhador tinha pressionado algum tipo de botão de chamada de emergência que estava escondido embaixo da mesa.

— Este é o homem?

— Sim.

Levantei as mãos para expressar minha intenção de cooperar com as autoridades, mas os guardas trocaram algumas palavras com os funcionários e agarraram meus braços à força.

“Merda, eu havia voltado dos mortos apenas para que isso acontecesse?”

— Bárbaro, vamos conversar em algum lugar privado.

Instintivamente, eu sabia que estava ferrado.

Capítulo 37: Guilda (2/5)

『 Tradutor: MrRody 』

Eu estava sentado em uma cadeira. Estranhamente, as algemas de ferro nos braços e pernas pareciam um recurso adicional, e estavam presas ao chão com pregos.

“Eu não posso ter um momento de paz?”

Para resumir a situação, eu estava atualmente em uma sala de interrogatório localizada no porão da Guilda dos Aventureiros.

Do outro lado de mim estava meu interrogador. Ele devia estar na casa dos trinta e poucos anos, e sua característica definidora era que ele era um homem extremamente obeso que falava de forma pomposa.

— Eu sou Koldo Biermann e estou encarregado da investigação deste caso. Vou fazer algumas perguntas agora, então espero que coopere com minha investigação.

— Investigação? Você não deveria me dizer por que fui preso primeiro? — Perguntei, sem recuar. Eu nem me importava em esperar por uma abordagem de ‘inocente até que se prove o contrário’, mas este era um direito razoável para um réu ter mesmo nesta era…

Paft!

O investigador desgraçado me chutou no tornozelo. Quando olhei para ele, ele sorriu como se perguntasse o que estava errado.

— Regra número um, você só fala quando está respondendo às minhas perguntas. Entendeu?

— …Tudo bem.

— Siga as regras e não será machucado. Você pode ter certeza disso.

“Machucado, meu traseiro.”

Depois do que passei no labirinto, levar um chute no tornozelo não fazia nem cocegas. Esse idiota deve ter algumas desilusões sobre o trabalho dele.

— De qualquer forma, para responder à sua pergunta… Bjorn Yandel, você foi preso sob a acusação de saquear dentro do labirinto.

— …Acusações de saque?

“Que tipo de absurdo é esse?”

O investigador pegou minha mochila de cabeça para baixo e derramou o conteúdo no chão. Ele assobiou sarcasticamente.

— Isso é muita coisa.

Suprimentos de aventura, como tochas e um saco de dormir, e um dos itens especiais que obtive na Cidadela Sangrenta podiam ser vistos na pilha. Ao separar a comida e outros itens diversos, o investigador tirou os equipamentos e os colocou na mesa. Eram principalmente coisas do grupo de quatro pessoas que nos trairam na Terra dos Mortos.

— Se você não saqueou ninguém, de onde veio isso tudo? Um bárbaro não usaria um arco.

— Isso… pertencia a um grupo que tentou me matar primeiro.

— E suas provas?

Provas? Eu não tinha nada do tipo, mas não tinha motivo para ser intimidado por isso.

— Então você tem alguma prova de que o que estou dizendo não é verdade? — Retruquei.

— Bem, terei que investigar isso daqui para frente.

— Você vai prender e investigar alguém por causa disso?

Essa era a parte que eu realmente não entendia.

Isso era diferente do processo habitual da Guilda dos Aventureiros. Havia uma regra não escrita na cidade para não questionar aventureiros sem evidências, não importa o que eles trouxessem para fora do labirinto. Por esse motivo, a guilda nunca tomava a iniciativa de procurar saqueadores até que relatos ou testemunhos chegassem até eles.

No entanto…

— As regras internas da guilda mudaram há alguns dias.

Bem, isso me deixou sem palavras. Fui novamente lembrado de que isso não era apenas um jogo, mas um mundo onde muitas pessoas viviam.

— As diretrizes oficiais nos instruíram a primeiro aplicar as regras aos exploradores de nono nível para dissuadir atos de saqueamento.

Em poucas palavras, significava que os peixes pequenos seriam os ratos de laboratório. Não importa onde você fosse, ser o degrau mais baixo na escada significava que você iria sofrer. Eu podia imaginar aproximadamente como eles escolhiam quem iam alvejar com essas investigações também. Ou alguém que tivesse coletado muitas pedras de mana ou alguém com equipamento que parecesse pertencer a outra pessoa em sua mochila. Algo assim.

Então, eu já tinha dois strikes contra mim.

— Bem, então. me diga. De onde você tirou isso?

De qualquer forma, sua atitude inicial deve ter sido apenas para me desanimar, porque depois disso, o idiota conduziu uma investigação normal. Então, expliquei o que aconteceu durante o meu tempo no labirinto da forma mais cooperativa possível. Deixando de fora a vadia psicopata, é claro.

Para contar a ele sobre isso, eu também teria que falar sobre o juramento, e um bárbaro que quebrasse um juramento pareceria estranho. Seria muito mais perigoso ser acusado como um espírito maligno do que ser acusado de assassinato. Especialmente porque eu não teria chance de me explicar.

“Além disso, denunciar aquela mulher poderia me colocar em perigo de ser assassinado no meio da noite.”

Portanto, apenas relatei brevemente sobre encontrar um grupo de quatro saqueadores, ser contido e, milagrosamente, matá-los. No entanto, o maldito investigador estava indiferente a tudo.

— O quê? Você sobreviveu a uma facada no pescoço? Você conta mentiras que nem mesmo uma criança acreditaria.

— Só falo a verdade.

— Então onde está a cicatriz em seu pescoço? Se suas palavras são verdadeiras, deveria ter deixado uma marca, certo?

Inconscientemente, toquei meu pescoço. Estava liso, sem defeitos. E havia uma razão clara para isso.

Ao consumir a essência do vampiro, meu poder de cura aumentou tanto que até a cicatriz em meu pescoço havia cicatrizado.

“Por que as coisas estão ficando tão complicadas?”

Relutantemente, expliquei também sobre a Fenda. O único problema era que o idiota do investigador não ouvia uma palavra do que eu dizia.

— Ha ha ha! Uma Fenda? Um vampiro? Não há lógica em suas palavras bárbaras!

— Juro que tudo o que digo é verdade.

Talvez ele tenha se endurecido ainda mais contra mim porque o juramento de um guerreiro, que geralmente sempre funcionava para mim, provou ser inútil desta vez.

— Que honra há em ser um saqueador?

Neste ponto, eu também estava irritado.

— Então chame um mago! Você pode verificar minhas palavras com magia!

Na verdade, nunca houve necessidade de uma conversa tão longa em primeiro lugar. Apenas um feitiço revelaria a verdade. No entanto, o Detetive Idiota apenas sorriu como se eu não valesse o esforço.

— Apenas aventureiros de nível sete ou superior podem fazer um pedido formal de verificação para a guilda.

Droga, e desde quando isso mudou? Aventureiros de nono nível nem estavam sendo tratados como seres humanos.

— Mesmo se eu pagar a taxa?

— Isso é dinheiro que será repassado para o estado quando você morrer. Não podemos deixar você desperdiçá-lo com algo inútil.

Balela. Eu sabia que era apenas porque eles teriam menos dinheiro para roubar de mim.

— Agora, apenas admita o crime.

Parecia que levaria algum tempo para provar minha inocência.

Como se em celebração ao fim de sua estadia de quinze dias no labirinto, a luz do sol deslumbrante envolveu seu corpo como um manto. Erwen ficou ali por um momento para aproveitar o calor. Fragmentos de memórias preencheram sua cabeça, talvez por causa do forte contraste entre seu entorno e o ambiente em que estava momentos antes.

“Eu não sabia que o terceiro andar seria tão difícil…”

Erwen tinha subido para o terceiro andar com sua irmã. Lá, ela havia experimentado a força de monstros de nível sete pela primeira vez. Mesmo que sua irmã tivesse praticamente lutado sozinha, mesmo os monstros de nível seis que encontraram por acaso no final… Realmente tinha sido a primeira expedição em que ela esteve que parecia uma verdadeira aventura. Sua viagem ao labirinto com o Sr. Bárbaro também não tinha sido ruim… Mas na época, ela estava tão focada em sair viva que não prestava atenção em mais nada.

“Ele vai ficar tão surpreso quando eu contar sobre isso.”

Ela queria encontrá-lo imediatamente para poder contar a ele sobre o que tinha experimentado no labirinto e perguntar sobre a experiência dele também. Só de pensar nisso, seu corpo cansado se reanimava.

“Se eu contar a ele que obtive uma nova essência, será como da última vez…?”

O pensamento era um pouco preocupante… Mas, por alguma razão, seus passos estavam mais leves do que o habitual enquanto ela se dirigia rapidamente para o câmbio de moedas para aventureiros de nono nível.

“Talvez tenhamos nos perdido um do outro desta vez. Eu não o vejo por aqui…”

— Isso dá 184.100 pedras.

— Uau…

— Isso é muito dinheiro para um aventureiro de nono nível.

— Porque eu fui com minha irmã!

— Qual é o nome dela?

— Daria Whitember di Tersia.

— Tudo bem, isso confere. Você pode ir.

Depois de trocar suas pedras de mana, encontrar sua irmã do lado de fora, desfazer as malas na estalagem, tomar banho por três horas e trocar de roupa, ela seguiu direto para a estalagem de Bjorn.

Mas como as coisas acabaram assim?

— Você é aquela garota elfa que passa por aqui todos os dias. Mas, opa. O quarto 302 ainda não voltou.

— Oh, é mesmo?

Bjorn não estava na pousada. O que poderia ter acontecido? Seu quarto já tinha sido pago antecipadamente, e havia outras bagagens deixadas nele também…

— Você vai continuar esperando?

— Sim! Tenho certeza de que ele voltará logo!

— Tsc.

O dono da pousada, que geralmente era gentil, estalou a língua em sinal de desagrado. Quanto tempo havia se passado desde então?

O sol já havia se posto. E fazia algumas horas desde então.

— Com licença, por que você está retirando as coisas do Sr. Bárbaro do quarto dele?

— Ei, mova-se. Espere. Senhorita, você tem algum documento?

— D-Docu-mentos?

— Sabe, um certificado afirmando que você conhece aquele bárbaro, ou que ele concordou em entregar suas lembranças para você, ou algo do tipo.

— Não tenho, mas – espere! O que você quer dizer com ‘entregar suas lembranças’?

— O labirinto está fechado há muito tempo, mas ele não retornou. Por que mais ele não estaria aqui? Ele claramente morreu no labirinto!

Finalmente, o dono da pousada a expulsou de forma semi-forçada. Erwen agachou-se na frente da pousada.

“Morto? Isso não é possível…”

Isso era absurdo. Não importa o quão comum fosse para os aventureiros morrerem no labirinto, era impossível para ela imaginar que ele tivesse morrido.

Então ela ficou lá e esperou até que a manhã chegasse, depois a noite, e então a manhã novamente.

— Estive procurando por você.

Sua irmã veio procurá-la. Ela não a repreendeu por não ter voltado para casa por dois dias, nem fez outras perguntas. Ela apenas estendeu a mão.

— …Vamos comer algo.

Erwen pegou sua mão e se levantou. Então, ela teve um pensamento.

Ela não sabia o motivo exato, e sabia que não tinha nada a ver com isso, mas…

— Quero ser forte.

Por algum motivo, isso foi o que ela estava pensando naquele momento. Mais intensamente do que nunca.

Eu estava preso em uma espessa gaiola de ferro. Todas as minhas coisas foram levadas embora, e eu estava usando apenas um pedaço de pano enrolado e amarrado abaixo da cintura. Eu estava atualmente encostado na parede pelo segundo dia consecutivo.

“Ô vida de merda…”

Após o primeiro dia, a situação só piorou. Em resposta às minhas negações repetidas e pedidos de verificação mágica, o investigador não teve escolha a não ser convocar um mago, mas…

【Seu atributo de Espírito é maior que 90.】

【Você tem resistência à magia espiritual devido à sua resistência mágica aumentada.】

A magia do mago de nível nove que trabalhava na guilda não funcionou em mim.

— As barreiras mentais dele são muito espessas. Parece que precisamos chamar um mago da Torre Mágica.

A situação estava se tornando ainda mais complicada. Mesmo do ponto de vista da guilda, a ajuda de um mago de alto nível seria inevitavelmente necessária para encerrar meu caso.

— Não faz sentido chamar alguém aqui para um caso envolvendo um aventureiro de rank nove.

Desde então, o investigador jogou todo tipo de besteiras em minha direção para obter uma confissão minha. Ele provavelmente achava que esse era o caminho mais fácil. Mas não havia chance de eu fazer uma falsa confissão só porque esse bastardo estava tentando me intimidar.

Eu até mencionei a maga de nível seis, Arua Raven, e o anão, mas o idiota frustrante nem sequer ouviu.

O caso começava a se arrastar quando…

— Hahaha! Bjorn Yandel, aparentemente essa não é a primeira vez que você comete um ato de saque.

Uma acusação totalmente nova foi feita contra mim, não relacionada a nada na investigação anterior.

— Do que você está falando?

— Descobrimos isso enquanto investigávamos seu caso.

‘Isto’ não era nada menos do que uma pedra de mensagem que o investigador segurava com um olhar triunfante nos olhos.

— As pedras de mensagem têm um número de série único, então cada proprietário está registrado. Então, eu pesquisei o número da pedra na sua mochila, e eis que pertence a um aventureiro morto.

Aliás, o nome do proprietário aparentemente era Artoa Serdin.

— Como elas estavam registradas sob uma união, fiz algumas investigações, e me contaram tudo o que você fez. Não foi suficiente apenas fugir depois de ferir Harts Young – você também matou a pessoa que estava te perseguindo, certo?

— Esse idiota parecia pensar que era o personagem principal de um romance policial, então suas explicações eram desnecessariamente longas.

Eu o cortei e fui direto ao ponto. — Então o que vai acontecer comigo?

Não importava o que eu dissesse aqui, esse babaca estava desesperado para encerrar meu caso e não se daria ao trabalho de ouvir.

— Como agora temos contexto, testemunho e evidência, a guilda decidiu rejeitar seu pedido de verificação e executar uma sentença.

A guilda? Sei, claro.

Provavelmente ele mesmo rejeitou meu pedido.

— …Então quanto tempo eu tenho?

— Que palavras estranhas você usa. A lei de Rafdonia nunca foi tolerante com saqueadores. Oh, será que isso é muito difícil para um bárbaro entender?

O bastardo sorriu e continuou.

— Isso significa que você receberá a pena de morte.

E isso foi o que transpirou na noite passada. Então, esta manhã, o guarda veio me contar a data da minha execução e perguntou se havia algo que eu queria comer. Foi naquele momento que finalmente percebi a enrascada em que estava metido.

Se eu não fizesse nada, realmente ia morrer. Então, eu precisava fazer algo.

Infelizmente, o tempo para resolver o problema com palavras já tinha passado. Mas se eu fugisse da cela e fosse embora, eu me tornaria apenas um saqueador que havia escapado da prisão.

“Posso até conseguir escapar para a cidade, mas rapidamente me tornarei um criminoso procurado.”

Pensei sobre isso por um tempo, mas no final, só havia uma maneira de sobreviver a isso. Eu tinha que provar minha inocência de alguma forma.

Não seria fácil, é claro. De fato, você poderia julgar uma floresta por suas árvores. Se um mero investigador era tão incomunicativo, como eu poderia esperar que o restante da guilda fosse diferente?

“Seja eu culpado ou não, a Guilda dos Aventureiros decidirá que é mais fácil e mais silencioso para mim simplesmente desaparecer.”

Com esse pensamento em mente, tracei um plano, e algo como um caminho começou a se abrir diante de mim.

Em primeiro lugar, a chave era criar uma situação em que a Guilda dos Aventureiros não pudesse me silenciar. E em termos de método para fazer isso, eu tinha uma ideia.

É claro, eu teria que passar por muitos problemas em troca…

Crunch!

Eu imaginei a expressão no rosto do investigador para me motivar ainda mais. Desde jovem, eu era uma criança precoce que sabia como me vingar com minhas palavras.

“Não importa como eu veja a situação, apenas salvar minha pele não será suficiente.”

Eu vou fazê-los pagar por isso…

【Você lançou Explosão de Carne】

O preço total!

Capítulo 38: Guilda (3/5)

『 Tradutor: MrRody 』

Explosão de Carne era uma das poucas habilidades desequilibradas que usavam a força vital do personagem como combustível.

A dor conseguiu superar a Resistência à Dor antes que a adrenalina fosse liberada em meu corpo… Mas o custo do meu sofrimento não podia ser facilmente ignorado.

Chhhhhh!

As barras de ferro meio que derreteram graças ao sangue salpicado na explosão. As barras dobraram facilmente quando apliquei alguma força lateral.

— Arg…

Além da dor, ambas as minhas mãos se curaram rapidamente, não apenas por causa da 【Marca de Imortalidade】, mas também graças à essência de vampiro que obtive recentemente.

Assim que saí para o corredor, avistei um guarda.

— O quê? O quê?! O que você está fazendo?!

Era o mesmo guarda que havia vindo perguntar o que eu queria para minha última refeição. Parecia que ele ouviu algo explodir e correu direto para cá.

— Eek! F-Fuga da prisão! O prisioneiro escapou!

Antes que ele pudesse fazer mais barulho, eu rapidamente corri para frente e dei um soco no estômago dele.

Smack!

O guarda caiu como uma mosca.

Quando prontamente revirei suas roupas e peguei as chaves, os outros prisioneiros que estavam observando a situação com interesse de dentro de suas celas ficaram loucos. Eles perceberam o que eu estava tentando fazer.

— Ei! Bárbaro! Você realmente vai nessa?

— Kekeke! Você é mais louco do que eu pensava!

— Eu também! Me leve também!

Considerando que este lugar estava sob a Guilda dos Aventureiros, a maioria dessas pessoas provavelmente eram saqueadores. Mas…

“A necessidade não conhece lei.”

Um pobre bárbaro que foi injustamente acusado de um crime não se importava com algo assim.

“Eles vão acabar mortos em breve de qualquer maneira.”

Os únicos saqueadores bons eram saqueadores mortos. Essa crença, que se solidificou em minha mente alguns dias depois de acordar neste mundo, provavelmente permanecerá lá pelo resto da minha vida.

— Hahaha! Liberdade! Estou livre!

— Vamos sair!

Liberei todos os prisioneiros no meu andar. Esses não eram os tipos de bastardos que eu seria capaz de controlar, mas isso não importava. Essa não tinha sido minha intenção no começo.

— Uau!

Depois disso, realmente não precisei fazer muito.

A loucura era contagiosa. Os prisioneiros se uniram, subiram as escadas, dominaram os guardas e libertaram mais prisioneiros com as chaves que obtiveram. Claro, houve muitos que se recusaram a participar da fuga, mesmo que suas portas estivessem destrancadas. Em termos percentuais, a quantidade era cerca de cinquenta por cento.

“Seja porque suas investigações ainda estão em andamento, ou porque são realmente inocentes como eu.”

Enquanto avançava rapidamente pelo caos, percebi um grupo de prisioneiros reunidos em uma porta específica. Era a sala de interrogatórios pela qual eu tinha passado inúmeras vezes nos últimos dois dias.

Ficou imediatamente óbvio o que estava acontecendo.

— V-Voltem para suas celas! S-Se vocês voltarem agora, vamos fingir que isso não aconteceu…

Alguns guardas tremiam atrás da porta trancada e os prisioneiros estavam tentando arrombá-la.

— Precisamos da chave deles para subir as escadas!

— Arranquem ela!

No entanto, as chances de aquela porta de ferro grosso simplesmente cair eram baixas, não importava o quanto eles a sacudissem.

“Maldição, eu tenho que fazer essa merda de novo?”

Foi o que pensei quando…

— Você acha que vão sair dessa vivos? Todos vocês receberão sentenças de morte! Execução!

Uma voz familiar veio de trás da porta. Olhando através da pequena grade, vi um investigador familiar encurralado entre os dois guardas.

“Não esperava te ver tão cedo.”

— Saiam da frente!

Com um coração feliz, empurrei os prisioneiros para chegar mais perto da porta. E então eu explodi meu braço esquerdo, que acabara de se recuperar, de novo e de novo.

“Explosão de Carne, Explosão de Carne, Explosão de Carne.”

Após cinco repetições, a maçaneta derreteu e o mecanismo de travamento foi destruído.

O produto da minha carne, sangue e dor.

Os prisioneiros explodiram em aplausos loucos.

— Ahhh!

— Bárbaro! Bárbaro! Bárbaro!

— Ele é um bárbaro livre!

Depois, os olhos do investigador se arregalaram quando entrei na sala de interrogatórios.

— V-Você! C-Como é possível…?!

Para ser justo, ninguém teria sido capaz de prever isso. A maioria das Habilidades Especiais possuídas por aventureiros de nono nível eram triviais. Essa era a razão pela qual, além das barras de ferro, eu não tinha sido restringido ainda mais. Como ele poderia saber que eu tinha uma habilidade dessas?

Tudo o que pude dizer a ele foi isso:

— Culpe a infância horrível que o forçou a crescer com tamanha falta de imaginação.

— E-Eu cresci em uma família decente!

— Foi tão ruim que você tem que mentir?

— O-que?

Cof!

Eu acertei o investigador com toda a raiva que vinha reprimindo nos últimos dias, e ele prontamente caiu no chão se contorcendo como uma minhoca. Graças à grossa camada de gordura absorvendo o choque, ele ainda estava consciente.

— S-Seu bastardo débil…!

Esse porco inculto resmungou todos os tipos de maldições para mim apesar de não conseguir respirar corretamente.

— Você está morto! Como você ousa usar uma Habilidade Especial dentro da prisão e causar esse caos! Você acha que pode lidar com as consequências?!

“Lidar com isso?”

— Isso parece algo que você deveria estar se perguntando agora. Se meu plano der certo, você está ferrado.

— O-O que pode um lixo como você fazer comigo?!

Eu sorri.

— O que eu posso fazer?

“Pergunta errada.”

— Você deveria estar perguntando o que eu não posso fazer.

Eu era um desgraçado disposto a fazer praticamente qualquer coisa quando minha vida estava em jogo. O que era uma pena para este pobre bastardo sem imaginação…

— Por agora, vá dormir.

“Quando você acordar, ou você estará no inferno, ou eu estarei.”

Smack!

Desta vez, dei um soco no rosto dele em vez de em seu corpo gordo, e o bastardo desmaiou com espuma na boca. Foi então que o guarda da prisão gritou algo para mim.

— Chave. — eu disse.

— V-Você sabe o que acabou de fazer!

Eu sabia. Mas, e daí? Eu teria acabado morto se tivesse ficado parado.

Eu disse apenas uma palavra.

— Chave.

— Ei, ainda não é tarde…

— Chave.

— A-Aqui…

Quando peguei a chave e me virei, os prisioneiros abriram caminho como nos filmes.

Thump, Thump.

Passando por eles e parando na frente da escada que nos levaria para cima, respirei fundo. Estava mesmo tudo bem ir tão longe?

Preocupações repentinamente encheram minha mente, mas…

“Esses idiotas são os que não me deram escolha.”

Virei a chave e gritei. — Vamos!

Tudo o que acontecesse a partir de agora seria em legítima defesa… para proteger minha vida, que era mais preciosa para mim do que qualquer outra coisa.

Este ramo do sistema prisional da Guilda dos Aventureiros estava bem fundo debaixo da terra. As portas duplas que o conectavam à superfície também eram tão grossas que as pessoas no andar térreo da guilda não conseguiram perceber que algo estava errado até que já fosse tarde demais para impedi-lo.

“Que sorte para mim.”

Thud!

Subindo as longas escadas e abrindo a porta, vi o interior de um prédio pacífico que contrastava fortemente com o calabouço. Funcionários administrativos e aventureiros estavam agrupados na frente de um balcão.

Um funcionário me notou aparecendo dentro do prédio, que não podia ser acessado por aventureiros comuns, e perguntou. — Uh, como você entrou aqui?

É claro que nenhuma resposta era necessária. O funcionário então avistou a porta aberta atrás de mim e percebeu o que estava acontecendo em um instante.

— F-Fuga da prisão!

Assim que gritaram isso, os olhos de todos dentro do prédio se voltaram para mim. Um silêncio pesado desceu em um instante.

No entanto, mesmo entre esses aventureiros que levavam vidas espontâneas, havia um bastardo particularmente impulsivo.

— Senhorita! Se eu pegar aquele cara, você tomará um café comigo depois do trabalho?

Um homem ao lado de uma funcionária pulou o balcão em um instante e correu na minha direção. E naquele exato momento…

— Ahh!

– Isso é o cheiro da liberdade!

Os prisioneiros começaram a sair pela escada.

— Hã… hu-huh!?

— P-Pare-os!

— Aventureiros, por favor, nos emprestem sua força! A guilda oferecerá uma recompensa!

— Aaah!

Os prisioneiros avançaram sem medo e os aventureiros tiraram suas armas para lutar de volta.

— Matem eles!

O sangue começou abruptamente a derramar no pacífico prédio da filial. Como o que havia liderado essa confusão, dei um passo para trás da linha de frente e rapidamente segui para meu destino.

“Não tenho tempo.”

Os prisioneiros me dariam talvez cinco minutos, não mais. Exceto por alguns cacetetes roubados dos guardas, eles não tinham armas.

Subi as escadas até o segundo andar e olhei pela janela.

“E sair será impossível.”

A notícia da confusão já havia chegado às ruas e os aventureiros do lado de fora também estavam começando a perceber. Se eu saísse agora, só seria espancado e levado de volta para baixo.

As soluções para meus problemas estavam acima.

— Você! Quem é você?

Todos os funcionários que encontrei no corredor foram nocauteados friamente pelos meus punhos. Então, olhei por cima do parapeito para avaliar a situação no primeiro andar. A briga agora envolvia dezenas de pessoas. Estendi uma mão sobre suas cabeças.

E…

“Explosão da Carne.”

Enquanto minha mão explodia, sangue ácido escorria sobre todos eles como um sprinkler.

— Aaaaaah!

Dezenas de pessoas gritaram em uníssono após entrar em contato com meu sangue, fossem aventureiros, prisioneiros ou o que fosse.

Isso me fez sentir um pouco culpado, mas… tinha que ser feito para aumentar as chances de sucesso na próxima etapa do meu plano.

【Você ativou a Marca da Oferenda】

Quando ativei o movimento combo, uma marca apareceu nas testas daqueles cobertos pelo meu sangue, e uma luz vermelha preencheu a área.

【Suas habilidades físicas são temporariamente aumentadas pelo número de sacrifícios localizados dentro de um raio de 100 metros】

O número de sacrifícios era de dezenas de pessoas.

“Então é por isso que todos esses atletas usam esteroides.”

O poder percorreu minhas veias. O parapeito na qual eu estava segurando inadvertidamente foi amassado com um som crepitante. Até mesmo a ansiedade que eu estava sentindo desapareceu.

“Se for assim que as coisas vão ser. Eu definitivamente tenho uma chance.”

— Arghhh!

Depois de deixar para trás a confusão no primeiro andar, subi as escadas novamente e segui para o terceiro andar.

“Felizmente, parece que ele não saiu.”

Olhei para dentro dos quartos do terceiro andar e descobri que eram completamente diferentes dos do andar de baixo. O andar inteiro era composto por escritórios. Os móveis de madeira, decorações e placas na parede tinham uma vibração bastante antiquada.

— O que é essa confusão? Você, desça e verifique!

— Sim, Sr. Gerente, senhor!

“Então esse é o gerente da filial.”

Tendo identificado meu alvo, me escondi atrás da porta. E, no momento em que o homem que acabara de receber suas ordens do gerente de filial abriu a porta e saiu, eu o atingi no queixo com toda a minha força.

Crack!

Ops, eu não pretendia quebrar um osso.

Thud.

Como assistente do gerente da filial, eu pensei que pelo menos ele revidaria, mas o homem caiu no chão. Ao mesmo tempo, o gerente da filial saltou.

— V-Você! Quem é você?!

Eu?

— Um bárbaro inocente.

Para esclarecer um pouco mais, eu estava aqui para provar minha inocência. Mas, como um bárbaro típico, eu estava fazendo isso de forma física.

— Então você é o responsável pela confusão lá embaixo!

Como um verdadeiro gerente de filial, o homem avaliou rapidamente a situação e imediatamente pegou a espada decorativa na parede. Como ex-aventureiro, sua postura estava perfeita, ao contrário de todos os funcionários lá embaixo que eram apenas ratos de biblioteca.

Não importava, porém, já que eu tinha me dopado antecipadamente para este cenário exato.

— Senhorita, fique atrás de mim.

— S-Sim!

Um momento depois, a mulher que estava sentada de frente para o gerente se escondeu atrás dele, e ambos os lados estavam prontos para lutar.

“Se estivesse jogando, isso seria considerado uma batalha contra chefe?”

Respirei fundo uma última vez. Para que meu plano tivesse sucesso, eu tinha que subjugar esse homem. Se possível, isso tinha que ser antes que a confusão no primeiro andar terminasse.

— Behelahhh!

Graças às dezenas de pessoas na área de efeito da Marca da Oferenda, no momento em que saltei do chão, foi com uma explosão de velocidade que lançou meu corpo para cima.

Para ser honesto, nem eu conseguia me acostumar com a velocidade. Mas o gerente também não era muito ruim.

— Seu tolo!

Ele leu com precisão os meus movimentos, mapeou minha trajetória exata e cravou sua espada em meu pulso. No entanto, comigo no modo super-bárbaro, o golpe não foi suficiente para cortar meu osso.

Khak!

Houve um impacto surdo, como se algo em meu corpo tivesse bloqueado o caminho da espada. Em seguida, o sangue que jorrou da ferida encharcou o ombro do gerente da filial.

Czzz!

— Ah! Arghh!

O gerente da filial foi distraído pela dor inesperada. Depois disso, foi fácil demais. Aproveitando seu momento de hesitação, direcionei meu punho para sua garganta, e foi o fim da história.

O gerente da filial gemeu e caiu de joelhos.

Apesar das minhas preocupações, a batalha contra o chefe terminou rapidamente. Aparentemente, eles nunca esperavam que algo assim acontecesse. Parecia ser uma característica comum de todos os funcionários da Guilda dos Aventureiros a falta de imaginação.

Mas eu não.

— V-Você…!

Eu sempre imaginei o pior cenário possível. Como não tinha como saber que tipo de habilidade esse ex-aventureiro possuía, bati na parte de trás de sua cabeça para nocauteá-lo.

E assim, a primeira fase estava completa.

— P-Por favor, não me mate!

Mas, o que devo fazer com essa mulher? A julgar pela forma como o gerente da filial estava se prostrando diante dela, ela deve ter um status muito elevado.

— E-Ela é filha do chefe do distrito! Se você tocá-la, nunca sairá vivo…

Como diabos ele acordou tão rápido?

Smack!

Eu o nocauteei novamente com mais força do que antes e continuei calmamente a pensar no que fazer.

“A filha do chefe do distrito…”

Parecia que as coisas seriam muito mais fáceis do que eu esperava.

…Ou sairiam totalmente do controle.

— Senhor! O senhor está bem!

Um funcionário veio avaliar a situação neste andar após finalmente resolver a confusão no primeiro andar. Claro, isso não era um problema para mim. O gerente da filial já tinha concluído sua mudança de carreira para se tornar meu papagaio de estimação.

— Diga que está bem.

— …Estou bem. Mas o que aconteceu lá embaixo?

— Tudo foi resolvido por enquanto! Alguns fugitivos estão se escondendo na cidade, mas serão encontrados em breve.

— Isso… é uma boa notícia.

— Oh! Mas onde está o seu secretário, Robert? Pensei que ele estaria com o senhor…

O secretário? Ele estava dormindo em um armário com o queixo quebrado. Claro, o gerente da filial não estava autorizado a dar uma resposta honesta a essa pergunta.

— Invente uma desculpa.

— …Eu o enviei para fazer alguns trabalhos. Tenho trabalho urgente para fazer, então garanta que ninguém suba aqui a menos que eu peça.

— Sim, senhor!

Pouco depois, o funcionário saiu e eu imediatamente saí de baixo da mesa. Nos meus braços estava a filha do chefe do distrito.

O bigode do gerente da filial tremia enquanto ele me encarava.

— Estou sinceramente avisando que seria melhor para você parar agora.

— Entendi.

O conselho do gerente da filial entrou por um ouvido e saiu pelo outro.

“Melhor interesse, meu traseiro. Se eu parar aqui, quais são as chances de eu acabar vivo?”

— Pense nisso. Não sei o que você está planejando, mas posso ajudar…

— Entendi. — respondi, coçando a orelha com o dedo mindinho.

— Seu louco! — Rugiu o gerente da filial, aparentemente chegando ao seu limite. — Você tem ideia do que está fazendo?!

Eu tinha.

Para ser honesto, já tinha ouvido essa pergunta várias vezes a caminho daqui, e estava ficando cansado de ouvi-la. O que ele queria que eu fizesse? Ou eu fazia algo louco, ou morria. Era uma situação preto no branco.

Balancei a cabeça mais uma vez. — Entendi.

— O que exatamente você entende… — o gerente da filial começou a gritar, mas…

— Se você não calar a boca, vou matar essa mulher.

Quando fingi apertar o braço que estava envolto no pescoço da filha do chefe do distrito, o gerente da filial fechou a boca.

Ao olhar mais de perto, vi que seu rosto estava pálido como um lençol. Bem, eu podia entender por quê. Além da fuga na sua filial, a filha do chefe do distrito também tinha sido feita refém. Que situação terrivelmente problemática.

Não importava como essa confusão terminasse, esse bastardo não sairia ileso.

“Cada um colhe o que planta.”

Enquanto pensava nisso, a mulher que estava sob minha custódia de repente abriu a boca.

— Meu nome é Julian Urbans. Não ‘essa mulher’.

Sua voz estava mais calma do que o tom aterrorizado que ela usara antes. Eu também pude sentir seu batimento cardíaco graças à nossa proximidade, e parecia bastante estável.

— Me diga o que você quer. — Ela disse. — Deve haver uma razão para alguém como você fazer uma loucura dessas, certo?

— Alguém como eu?

Eu já conhecia essa mulher de algum lugar? Quando inclinei a cabeça, ela continuou.

— Você não está nem um pouco assustado com o que fez. Sua respiração está calma e seus olhos estão completamente firmes.

— E daí?

— Você planejou tudo isso, certo? Há muito tempo.

Plano? Eu tinha feito um… cerca de trinta minutos atrás.

“Pensei que ela ia dizer algo que valesse a pena, mas foi apenas uma perda de tempo.”

— Talvez até soubesse que eu estaria aqui hoje…

— Quieta.

Ela deu um suspiro.

Depois de cobrir a boca da aparentemente excessivamente convencida mulher com minha mão, pedi ao gerente da filial o que precisava.

— Traga-me o investigador encarregado do meu caso, um mago da Torre, um sacerdote oficial do templo e por fim um cara chamado Harts Young da guilda União de Cristal ativo no primeiro andar.

Todas as minhas preparações estavam completas. Agora era hora de reverter essa situação.

Capítulo 39: Guilda (4/5)

『 Tradutor: MrRody 』

— Mestre, o que você quer dizer? Ir para a guilda? Tão de repente?

— Você mencionou que precisava visitar a guilda para procurar alguém de qualquer maneira, não é?

— Sim, mas…

Arua Raven, uma maga de sexto nível associada à Torre Mágica, tinha uma expressão azeda no rosto enquanto hesitava. Era verdade que ela tinha negócios na guilda, mas…

Ela havia planejado primeiro tirar um tempo para descansar decentemente e depois realizar pesquisas preliminares sobre a coisa que havia obtido em sua expedição.

— O gerente da filial fez um pedido oficial de ajuda. Pelo que ouvi, algo grande aconteceu na guilda. Não valeria a pena ganhar um dinheiro extra?

— …Tudo bem. Eu irei. — Raven concordou relutantemente.

Ela realmente precisava passar pela guilda em breve de qualquer maneira. E se ela fosse agora, poderia receber uma recompensa em dinheiro também, então não havia motivo para adiar.

“Eu gastei muito dinheiro no labirinto desta vez também…”

Além disso, não seria ruim encontrar aquele bárbaro um pouco mais cedo do que ela havia planejado. Afinal, eles tinham experimentado uma fenda variante sem precedentes, e ele era quem havia absorvido a essência do guardião. Ele era tão interessante quanto a coisa que ela encontrou.

— Então eu estarei de volta em breve.

— Oh, leve Tarzine com você.

— Está bem. Ele é praticamente inútil de qualquer maneira.

Raven usou o portão de teletransporte no primeiro andar da Torre para se teleportar para o portão mais próximo do prédio da filial da guilda. A partir daí, levaria cerca de dez minutos para chegar ao seu destino a pé. Assim que ela pisou na rua, porém, ela franziu a testa.

— Por que há tanta gente?

Parecia estar significativamente mais lotado do que o habitual. E quanto mais perto ela chegava do seu destino, mais pessoas havia, tornando difícil até mesmo caminhar para frente. Parecia que algo realmente grande tinha acontecido.

“Ele disse que o gerente da filial havia solicitado oficialmente ajuda.”

Raven soltou um suspiro profundo. Isso era apenas uma forma de ganhar algum dinheiro extra, mas por algum motivo, ela tinha a sensação de que teria que trabalhar duro por isso.

Raven agarrou o espectador mais próximo e acessível. — Com licença, posso te perguntar algo? O que está acontecendo aqui?

A resposta que ela recebeu do homem fez com que ela duvidasse de sua audição.

— Um grande número de saqueadores que estavam presos na masmorra da filial escaparam.

Isso era verdadeiramente inédito. Não apenas ocorreu uma fuga da prisão, mas alguns deles conseguiram escapar até mesmo para o centro da cidade. Um dos instigadores até mesmo teria feito refém a filha do chefe do distrito, que por acaso tinha passado pela filial.

— Acho que quem quer que seja não tem cérebro. Não há como a guilda negociar com eles por causa disso.

Na verdade, querendo ou não negociar, a guilda não tinha autoridade para fazê-lo em primeiro lugar. A família real de Rafdonia fornecia à guilda muito poder sobre assuntos relacionados ao labirinto, mas eles seguiam um código estrito quando se tratava de punir saqueadores.

Se essa pessoa tivesse apenas fugido como os outros prisioneiros, eles poderiam ter tido uma pequena chance de sobreviver.

— Mas você vê, a situação ficou interessante.

— O que você quer dizer?

— A pessoa responsável pela situação de refém está afirmando que foi incriminada injustamente.

— Incriminada?

— Isso mesmo. Tudo o que ele está pedindo é que a guilda traga as partes envolvidas e use magia para revelar a verdade de forma justa e clara na frente de todos.

Ele não estava pedindo para ser inocentado… o culpado estava simplesmente exigindo que a verdade fosse verificada. Por causa disso, a suspeita estava se espalhando entre a multidão reunida de que ele estava dizendo a verdade.

“Que tipo de maluco faria algo assim?”

Claro, se a história que ela ouviu fosse verdadeira, a primeira pessoa culpada seria o investigador que havia manuseado mal o caso. Mas instigar uma fuga da prisão em larga escala e, no processo, fazer refém a filha do chefe do distrito? Isso definitivamente não era algo que uma pessoa sã faria.

— De qualquer forma, é por isso que todos estão esperando aqui. O gerente da filial solicitou ajuda da Torre, mas… tsc. Quem sabe quando eles vão chegar?

Raven sorriu de forma constrangida enquanto observava os espectadores clicarem suas línguas. Agora ela sabia com certeza…

O mago que eles estavam esperando era ela.

Raven respirou fundo e recitou um feitiço.

— Batuna Cor Vier.

Seu corpo começou a flutuar no ar enquanto uma luz azul florescia sob seus pés.

— S-Senhora! Você é uma maga?

Raven voou sobre a multidão e pousou no terraço do terceiro andar desta filial da Guilda dos Aventureiros. E o homem que ela viu lá a deixou atônita.

— Bjorn… Yandel?

Por que ele estava aqui?

Como a filha do chefe do distrito estava sendo mantida refém, o assunto estava sendo tratado prontamente.

— Este é Koldo Biermann. O homem que você pediu. Ele estava inconsciente lá embaixo, exatamente como você disse.

— Obrigado. — disse o gerente da filial. — Você pode sair.

O primeiro a chegar foi o Investigador Balofo. Para esclarecer, ele ainda estava apagado. Isso não pareceria muito bem para qualquer testemunha, então eu o empurrei para um armário por enquanto.

Depois de uma curta espera, minha segunda entrega chegou.

— E-Espera! Guilda ou não, você não pode me intimidar assim!

O nome deste explorador do sexo masculino na casa dos vinte anos, com um andar desajeitado, era Harts Young… o idiota que havia perdido sua masculinidade tentando mexer com Erwen.

— Obrigada por cuidar disso sem fazer perguntas. Você pode descer.

— Sim senhor.

— V-Você é o gerente da filial? E-Eu…

No momento em que o funcionário desceu as escadas, eu pulei de trás da porta e enfiei meu punho no rosto do idiota.

Smack!

Um soco não podia aliviar minha raiva, no entanto. Se o investigador foi o principal contribuinte para a situação chegar a este ponto, o segundo contribuinte foi esse bastardo. Se não fosse pelo testemunho falso desse homem, o investigador não teria desculpa para me sentenciar à morte.

— Ahh! O qu-que você está fazendo? Quem é você…?

— Cale a boca. Eu não terminei.

Um, dois, três socos…

Enquanto eu continuava a socar meus punhos em seu rosto um após o outro, Harts Young desmaiou enquanto bolhas de sangue saíam de sua boca.

Isso também não parecia tão bom, então eu o coloquei no armário também. Embora estivesse um pouco apertado graças à massa gorda do investigador, não deveria ser um problema.

Quanto mais eu os olhava, melhor eles se pareciam juntos. Enquanto eu apreciava a visão, o gerente da filial falou cautelosamente.

— …O que você quer?

Ah, eu ainda não tinha dito a ele. Mas eu pensei que não havia necessidade de explicar toda a situação duas vezes. Afinal, quando a próxima entrega chegasse, tudo ficaria óbvio.

Com isso em mente, decidi não dizer nada. No entanto…

— Senhor! Vai ser difícil trazer um sacerdote aqui.

O componente-chave deste plano, o sacerdote, estava faltando. A razão era que o sacerdote oficialmente associado a esta filial estava atualmente ausente. Também era impossível chamar outro sacerdote. Esta poderia ser a Guilda dos Aventureiros, mas nem mesmo eles poderiam simplesmente chamar um sacerdote que servisse aos deuses como se fosse um amigo da rua.

“Mesmo a pedido do gerente da filial, levaria pelo menos um dia para um chegar.”

Neste universo, os sacerdotes eram nobres. Não em termos de título, mas em como agiam. De repente, eu tinha um gosto amargo na boca.

“Como é que nada sai como eu quero?”

Eu queria lidar com este assunto o mais discretamente possível. Se o gerente da filial tivesse me ouvido dizer isso, no entanto, ele provavelmente teria chamado de mentira considerando a bagunça que eu havia feito até agora.

Mas enquanto eu poderia explicar a fuga da prisão como algum tipo de acidente, e quanto ao fato de que a guilda havia sentenciado um aventureiro inocente de nono nível à morte? No momento em que isso se tornasse conhecido pelo mundo exterior, a reputação da Guilda dos Aventureiros iria por água abaixo.

“Em primeiro lugar, eles afirmam ser uma organização que protege aventureiros.”

É por isso que eu tinha pedido um sacerdote. Se eu pudesse provar minha inocência na frente de um sacerdote, eu poderia resolver as coisas relativamente discretamente. E assim, a Guilda dos Aventureiros não ousaria tentar encobrir tudo isso. Mas meu plano tinha sido prejudicado desde o início.

— Obrigado por me informar. Vá para baixo.

— Sim senhor! Por favor, me avise se precisar de mais alguma coisa!

Enquanto ouvia os passos do funcionário da guilda se afastando, terminei minha deliberação.

“Se for impossível trazer um sacerdote aqui para ser minha testemunha…”

Não tive escolha senão ampliar ainda mais o campo de jogo. Somente então a Guilda dos Aventureiros seria incapaz de me silenciar e me matar.

Então, de todas as ideias que me vieram à mente, escolhi a mais radical e eficaz.

— Ahhh!

— O que você está fazendo!?

Ao pisar no terraço com uma espada apontada para a filha do chefe do distrito, percebi que as pessoas haviam se reunido nas ruas. Pareciam ser espectadores que se juntaram por causa da fuga da prisão.

Um deles me viu e gritou: — Olha! O culpado está lá em cima!

A atenção da multidão se concentrou imediatamente em mim.

— Ahem.

Depois de limpar a garganta uma vez, gritei usando as cordas vocais talentosas de um bárbaro.

— Meu nome é Bjorn Yandel! Um aventureiro de nono nível que a guilda tentou incriminar e matar! Juro pelos deuses que sou inocente!

As reações chegaram imediatamente.

— Quem é esse cara?

— Ele fugiu da prisão?

Não importava se eles acreditavam em mim ou não. Desde que eu tivesse lançado a isca, mais pessoas curiosas se juntariam à multidão em breve. Esta poderia ser a Guilda dos Aventureiros, mas nem mesmo eles seriam capazes de enterrar algo que todos tivessem assistido acontecer em tempo real. Agora, eu só precisava esperar até que o mago chegasse.

E em vez de um escudo que era pouco mais do que um pedaço de metal…

— !!!

…eu faria bom uso da filha do chefe do distrito como escudo.

Há quanto tempo tinha sido desde a fuga da prisão?

— O quê? Por que você está aqui, Sr. Yandel?

— Eu não sabia que a Torre iria enviar você.

Enquanto a conversa entre um homem e uma mulher desconhecidos chegava aos seus ouvidos, Koldo Biermann abriu os olhos. O lugar em que ele estava estava completamente escuro e seu corpo não se movia.

“O que é isso? Eu estou trancado? Por que?”

Ignorando a dor de cabeça que começava a surgir, ele procurou em suas memórias. Havia algumas lembranças que imediatamente vieram à mente.

Os prisioneiros estavam se rebelando e escapando de suas celas. Ele havia fugido deles e se trancado na sala de interrogatórios. E então um bárbaro havia arrombado a porta e o socado no rosto!

“Oh, mas o que aconteceu depois disso?”

Ele não sabia. Ele não tinha ideia alguma.

Então ele se concentrou no que podia ouvir.

— Se você conseguiu ouvir sobre o que aconteceu lá fora, isso significa que as notícias estão se espalhando rapidamente.

— Rápido ou não, o que você está pensando?! Sr. Yandel, você acha que tem múltiplas vidas ou algo assim?

— Se eu tivesse mais de uma, eu não estaria fazendo isso.

“Sr. Yandel?”

O que foi isso? Era o bárbaro lá fora?

— Chega. Faça sua magia rapidamente.

— Só se você prometer me fazer um favor depois.

— Eu não sei o que você quer, mas se estiver dentro da minha capacidade…

— Tudo bem. Você prometeu. Dertei Narvas! Huh…? Por que não está funcionando? Sr. Yandel, você tem um item que lhe dá uma barreira psicológica?

— Você não pode dizer só de me olhar que eu não tenho uma coisa dessas? Acho que não tenho escolha a não ser acordar esses caras, então. Você sabe como usar magia de memória de vídeo?

— Sim. Você quer que eu registre tudo a partir de agora, certo?

Quanto mais ele ouvia a conversa, mais confuso ficava. Mas justo então…

— Ah! Arghhh!

De repente, o espaço em que ele estava se ampliou e seu centro de gravidade inclinou-se. Ele caiu com um estrondo e levantou a cabeça apressadamente. Ele estava no escritório do gerente da filial no terceiro andar, que nem mesmo ele havia entrado mais do que algumas vezes.

— O quê? Você já está acordado?

Um total de quatro pessoas o olhavam: o bárbaro e o gerente da filial, uma mulher que ele presumia ser uma maga, e uma mulher que parecia bastante aristocrática. Ele não sabia o que estava acontecendo, mas decidiu começar imediatamente.

— G-Gerente da filial! Este é o cara! Esse cara liderou a fuga da prisão!

— Eu já sei disso.

— Você… você sabe?

Sua mente ficou em branco por um momento. Ele não entendia. Se ele soubesse que esse homem havia cometido um crime tão horrendo, por que ele estava apenas sentado lá assistindo?

— Eu ouvi dizer que você estava encarregado da investigação deste homem. — disse o gerente da filial. — Isso é verdade?

— Sim, sim, é verdade.

Foi então que ele percebeu a tensão pesada no ar. Ele pôde perceber porque era seu trabalho como investigador ler o ambiente. Ele sabia que as coisas definitivamente não estavam favoráveis para ele agora.

— Este bárbaro… não, Sr. Yandel aqui… está alegando que você o acusou como um saqueador usando evidências inconclusivas. O que você tem a dizer sobre isso?

— Isso é ridículo!

— Essas palavras… Elas melhor serem verdadeiras. Caso contrário, você não perderá apenas seu emprego até o final disso.

— O-Que você quer dizer? Ele é apenas um aventureiro de nono nível!

— Cuide de suas palavras! Como um funcionário da guilda pode julgar alguém por seu ranqueamento!

— M-Me desculpe?

Biermann congelou completamente com o rugido trovejante. Por que esse homem, que sempre foi o primeiro a desprezar aventureiros de baixo ranqueamento, estava agindo assim de repente?

…Como se estivesse consciente dos olhares sobre ele agora.

“Ah! Pensando bem, eles falaram algo sobre magia de memória de vídeo!”

Aparentemente, a conversa que estavam tendo agora estava sendo gravada na bola de cristal que a maga estava segurando.

— Ahem! Como alguém que julga o certo do errado, você sabe que todas as atividades da guilda devem ser cuidadosamente e perfeitamente conduzidas. Me diga como você chegou ao seu veredito.

Voltando a si, ele recitou o conteúdo da investigação conforme orientado pelo gerente da filial. Ele estava começando a pensar que essa era a única maneira de sobreviver a isso.

— P-Primeiro, haviam as pedras de mana. No posto de controle, ele apresentou um número de pedras de mana que excedia em muito a renda média de um aventureiro de nono nível.

Como isso era suspeito, sua mochila foi verificada e parecia conter equipamentos roubados.

— E daí?

— Os resultados da investigação foram inconclusivos, pois não conseguimos confirmar o que realmente aconteceu. Porque nenhuma magia funcionava nele.

— Então, com base em que você decidiu que o Sr. Yandel era um saqueador?

— Devido a um incidente separado. Uma pedra de mensagem foi encontrada entre seus pertences. Rastreamos o proprietário original e então conseguimos obter um depoimento de um membro da guilda do proprietário de que Bjorn Yandel havia assassinado uma pessoa inocente e roubado seus pertences.

Quanto mais detalhes da investigação ele relatava, mais confiança preenchia sua voz. Ele não sabia por que o gerente da filial o tratava como se ele tivesse feito algo errado, mas deve ter havido um mal-entendido.

— Senhor, não houve falhas no meu veredito. Se você suspeita que eu possa ter mentido, você pode usar magia para provar.

— Já estou fazendo isso. Tudo o que ele disse até agora é verdade — confirmou a maga, que estava assistindo quietamente.

No entanto, o bárbaro ignorante falou, com um tom de escárnio.

— Tudo o que você tem é o depoimento de um membro do mesmo grupo. Não foi nem confirmado por magia nem conclusivo.

— O que Yandel diz é verdade?

— I-Isso é verdade, mas…

— Por que você não investigou?

A voz do gerente da filial de repente ficou fria novamente. Mas Biermann tinha uma desculpa para isso também.

— Primeiro, a fisiologia deste bárbaro é um problema! Sabendo que magia não funcionaria nele, ele foi cooperativo e deu falso testemunho!

— Testemunho falso? O que exatamente você quer dizer com isso?

Biermann respondeu com confiança.

— Em determinado momento, ele afirmou que sobreviveu a uma facada no pescoço. Mas não havia cicatriz, então eu perguntei a ele sobre isso, e você sabe o que ele disse? Você vai ficar pasmo! A cicatriz desapareceu depois que ele absorveu a Essência de um Vampiro na Fenda!

— Ele absorveu a Essência de um Vampiro?

— Sim senhor! Que ridículo! Um vampiro? Em uma Fenda no primeiro andar?

Do início ao fim, esse bárbaro não disse nada além de bobagens.

— Cuspir uma nova mentira para encobrir uma anterior… esse é um sinal clássico de que a pessoa que dá o depoimento é um criminoso. Como eu poderia apenas ouvir esse homem e dar trabalho extra para nossos preciosos magos da cidade sem motivo?

Claro, enquanto ouvia as alegações repetidas de inocência do bárbaro, havia admitido que houve momentos em que Biermann se perguntou se realmente havia verdade nessas alegações. Mas ele decidiu que não importaria.

Afinal, qual seria o pior que aconteceria se um bárbaro inocente que acabara de completar sua cerimônia de maioridade morresse uma morte injusta?

“…Além disso, se eu tivesse chamado um mago, teria menos dinheiro para mim.”

Ainda assim, isso foi um pouco de sorte no meio de uma situação desafortunada. Sério, um vampiro no primeiro andar? Se essa declaração ridícula chegasse à multidão, todos estariam convencidos de que ele tomara a decisão certa.

“Você deveria ter inventado uma mentira mais convincente!”

Ele olhou para cima para o bárbaro com triunfo nos olhos. Mas o sentimento não durou muito.

— Mas é verdade — disse Raven simplesmente.

Seus engrenagens pararam de girar diante das palavras da maga.

— …Como assim?

— Bem, eu estava lá, mas… bem, eu não posso exatamente lançar uma magia em mim mesma.

“Que diabos essa maga está falando?!”

Capítulo 40: Guilda (5/5)

『 Tradutor: MrRody 』

O investigador entrou em pânico e abriu a boca. — O-O-O que você quer dizer? Não importa o quanto você possa estar familiarizada com este homem, você não deve encobri-lo…

Ele não estava dizendo isso porque não acreditava nela, no entanto. Parecia mais que ele só queria ignorar a verdade. No entanto, a reação dela foi dura.

— Você está dizendo que estou mentindo?

— Oh, não, n-não é isso que eu quis dizer. Você vê…

— Então o quê? Usar sua posição insignificante para investigar aventureiros faz até mesmo os magos parecerem inferiores para você agora?

Um mago da torre de magia era basicamente um semi-nobre, em grande parte porque, embora houvesse várias escolas diferentes de magia, elas estavam unidas como um grupo e protegiam firmemente seus próprios direitos e interesses. O problema aqui era que o investigador, um funcionário de baixo escalão, havia ousado duvidar da veracidade de suas palavras. O gerente da filial não podia simplesmente ficar de lado e cautelosamente se inseriu na conversa.

— Que tal darmos uma folga a ele? Você provavelmente tem informações que ele não tem e sem contexto, a ideia soa absurda.

Ela assentiu em reconhecimento.

— Certamente, não há precedente para um avistamento de vampiros em uma Fenda no primeiro andar.

Diferente de quando ela lidava com o investigador, havia um sorriso amigável em seus lábios enquanto ela falava com o gerente da filial. Ele estava lá apenas por um momento muito curto, no entanto.

— Obrigada por dizer isso…

Mal houve uma pausa antes de críticas afiadas saírem de seus lábios. — Mas desde o momento em que o labirinto foi criado até hoje, ele tem sido um centro de todos os tipos de fenômenos estranhos. Mas, ‘absurdo’? Isso é algo que alguém da Guilda dos Aventureiros, muito menos um gerente de filial, deveria estar dizendo?

Era isso o que significava ser um mago? Nem mesmo a posição de gerente de filial da guilda parecia importar para ela.

Assim, o gerente da filial foi prontamente silenciado após sua tentativa inútil de intervir.

Toc toc.

Um som de batida foi ouvido. Não era educado. Antes que alguém pudesse sequer deixá-los entrar, a porta se abriu.

— Você é o bárbaro?

— Quem é você?

— Meu nome é Niall Urbans.

Dois homens entraram na sala… um homem de meia-idade vestindo um terno feito sob medida e um jovem que parecia estar o escoltando.

— C-Chefe distrital!

— Pai…?

Julian, que estava atualmente sendo mantida como refém, e o gerente da filial abriram suas bocas ao mesmo tempo. Enquanto isso, eu, levantei minha guarda novamente depois de tê-la abaixado.

Então… até o chefe distrital está aqui.

A estrutura de uma guilda era simples. Cada uma das centenas de filiais na cidade tinha um gerente de filial, e havia treze chefes distritais que os supervisionavam. A única pessoa acima deles era o Mestre da Guilda, então os treze chefes distritais eram essencialmente os segundo em comando da guilda.

Não havia dúvida de que eram figuras poderosas que um mero aventureiro de nível nove nunca poderia esperar encontrar. Mas o mundo nem sempre funcionava como você queria, mesmo para pessoas como esses caras.

— Você… Ouvi dizer que você causou uma confusão bastante desagradável.

Enquanto o olhar descontente do chefe distrital caía sobre mim, eu sorri.

“Desagradável, huh…”

— Yeah, provavelmente seria desagradável para vocês.

Se apenas Harts Young não tivesse dado esse falso testemunho. Na verdade, mesmo que ele tivesse, só se o investigador não tivesse sido ganancioso e tivesse conduzido o caso corretamente. Não, se apenas a Guilda dos Aventureiros fosse uma associação que gerenciasse adequadamente seus funcionários… Então eu não teria que passar por todo esse problema.

Mas eles não fizeram nada disso.

— Isso deve ser algo muito insignificante para você.

Mas não era para mim. Para mim, minha vida estava em jogo.

— É por isso que você causou toda essa insanidade?

— Insanidade? — Perguntei. — É insano querer viver?

— Bem, não havia outra maneira de você lidar com isso? Você foi longe demais.

Outro caminho, meu traseiro.

Até eu quebrei essas barras de ferro e cheguei aqui, o gerente da filial nem sabia que eu existia dentro de sua filial. E esse era também o caso para este chefe distrital, que sem dúvida teve uma palavra a dizer na mudança das regras internas da guilda para que a investigação de aventureiros de nível nove pudesse ser feita apenas com base em quaisquer suspeitas.

— Se você tivesse feito as coisas certas, nada disso teria acontecido — disse em um tom baixo e frio.

No exato momento, o gerente da filial interferiu. — Você! Como se atreve a falar assim na frente do chefe distrital!

O bastardo do investigador e o escolta do chefe distrital também me olhavam como se estivessem olhando para um louco. Bem, para esses caras, eu não era diferente de um louco. Um desajustado entre desajustados que não podia ser explicado apenas com lógica.

O chefe distrital suspirou e mudou seu olhar.

— Qual é o seu nome, maga?

— Arua Raven.

— Ok, Srta. Raven. Por quanto você me venderia essa bola de cristal?

De qualquer forma que você olhasse, ele estava propondo um encobrimento. Eu não esperava que ele fizesse isso tão abertamente, porém.

Por um momento, meu coração afundou.

— Recuso sua oferta.

— Que pena.

— Você não vai tentar tirá-la à força, vai?

O chefe distrital imediatamente exibiu um sorriso despreocupado. — Haha! Claro que não. Não planejo receber uma visita do chefe de sua escola. — Ele olhou ao redor. — Por que todo mundo está tão tenso? Foi só uma brincadeira. Com todas aquelas pessoas lá fora esperando para ver como isso termina, por que eu ousaria fazer algo assim?

Brincadeira, meu traseiro.

Suor frio escorreu pela minha espinha.

Por isso que eu tinha tentado trazer um sacerdote. Memória de vídeo ou não, os magos podiam ser comprados várias vezes em busca de seus próprios interesses. Se eu não conhecesse Raven, ela teria sido subornada com sucesso pelo chefe distrital…

“Independentemente da multidão reunida lá fora, eu teria morrido aqui.”

De qualquer forma, o desfecho dessa situação não foi ruim.

Raven resistiu e agora nem mesmo o chefe distrital seria capaz de usar seu poder para encobrir isso. Em outras palavras, agora eu só precisava provar que sou inocente.

De qualquer forma, chegamos ao fim dessa bagunça.

— Ok, que tal terminarmos com isso agora?

Me aproximei do armário e acordei Harts Young, que estava dormindo dentro.

— O que… o que é isso? Por que estou aqui…?

Houve engolida audíveis ao redor. Isso, é claro, porque no momento em que foi confirmado que esse cara tinha dado um falso testemunho, as coisas realmente iriam ficar ‘desagradáveis’ para todos.

— Este homem está mentindo.

No momento em que Raven falou, um silêncio pesado desceu sobre a sala.

— O que você vai fazer agora, chefe distrital, senhor?

— Bjorn Yandel, eu acredito que este é seu nome certo? Você é inocente.

— É uma pena que eu não possa agradecer por isso. — Respondi ao sorriso forçado do chefe distrital.

Desta vez, até mesmo o gerente da filial, que estava bem ao meu lado, não se atreveu a comentar sobre meu tom. Ele apenas ficou ali tremendo, os olhos fixos na reação do chefe distrital.

— Então, o que você quer que façamos agora?

— Não é óbvio? Eu exijo compensação e que eles sejam punidos.

— Entendi.

O chefe distrital assentiu silenciosamente como se estivesse apertando os botões de uma calculadora dentro de sua cabeça, e então abriu a boca.

— Primeiro, o investigador encarregado do seu caso será demitido.

— G-Gerente da filial! Juro pelos deuses, eu conduzi a investigação de acordo com o protocolo! …!

— Você está tentando jogar sua incompetência em toda a guilda? Todas as decisões passadas que você tomou serão minuciosamente revisadas. E, se houver alguma injustiça encontrada no processo, você será punido de acordo.

— I-Isso não pode ser!

O investigador arrogante empalideceu e caiu de joelhos. Considerando o quão assustado ele parecia, parecia que ele não tinha exatamente vivido uma vida de integridade completa.

Bem, julgando pelo seu comportamento recente, eu não estava surpreso.

— P-Por favor, me poupe! Por favor…!

“Você não deveria estar dizendo isso para mim, não para ele?”

Pensei que ele estava pedindo pães a quem não tem padaria, mas não disse isso em voz alta. Se esse idiota tivesse tido um pouco de bom senso desde o início, não estaríamos aqui. Assim funcionava o mundo. Ninguém nunca se arrependeu de bater na outra pessoa. O arrependimento só aparecia quando chegava a hora de pagar o preço.

— Então o que acontecerá com este homem? — Perguntei olhando para Harts Young, o suposto testemunho deste caso.

O chefe distrital respondeu sem muita reflexão.

— Este homem confundiu seriamente a investigação com um falso testemunho para encobrir sua própria culpa. Ele será tratado da mesma forma.

— Da mesma forma?

— Depois de uma investigação minuciosa, ele será executado.

As palavras do chefe distrital carregavam muito peso. A investigação ainda não havia começado, muito menos chegado a julgamento, mas o fato era que isso equivalia a uma sentença de morte.

— Não…

Logo, os olhos de Harts Young se reviraram e ele desmaiou, mas ninguém lhe deu atenção.

— Espero que você investigue o grupo a que esse cara pertence enquanto estiver nisso.

— Se for a União de Cristal, eles têm uma reputação por muitas coisas. Farei como você diz.

O chefe distrital concordou prontamente com meu pedido. Eu estava começando a pensar que ele era um cara bem esperto. Isso significava que ele havia reconhecido claramente que não tinha escolha a não ser ceder às minhas demandas.

— Isso é punição suficiente, então?

— Bem…

Enquanto eu hesitava, olhando para o espaço, o gerente da filial encontrou meu olhar e rapidamente desviou o olhar. Eu sorri e balancei a cabeça.

— Pedir mais aqui seria excessivo da minha parte.

— Obrigado por ser tão considerado com nossa situação.

Não havia nada pelo que agradecer. Eu planejava receber o que merecia por isso de uma forma diferente.

— Ok então. Agora que a parte da punição acabou, devemos falar sobre sua compensação pelo erro que cometemos. Há algo que você queira?

— Vou decidir depois de ouvir você.

— Primeiro, vou elevar seu nível para o nível sete.

— Um upgrade de nível, hein…

Não é ruim.

Assim que me tornasse um aventureiro de nível sete, a fila de câmbio de moeda seria menos lotada e haveria muitos outros benefícios. Por exemplo, se eu não fosse de nível nove, aquele investigador idiota não teria ficado tão arrogante desde o início.

— Chefe distrital, senhor! Você está promovendo um aventureiro com apenas dois meses de experiência para o nível sete de uma vez!

O gerente da filial acrescentou que estava preocupado com possíveis problemas de justiça que poderiam surgir no futuro, mas o chefe distrital teimosamente abanou a cabeça.

— Estamos pedindo desculpas a este homem agora. Então não discorde de mim sobre isso.

— …Tudo bem.

O chefe distrital estava agindo exatamente como um político fazendo um pedido de desculpas sincero, especialmente suas palavras vazias.

— Só um momento. Isso é um pouco estranho, não é?

Assim que eu estava prestes a abrir a boca, Raven, que estava ali parada quietamente, entrou na conversa primeiro. Eu estava nervoso sobre o que ela ia dizer dessa vez, mas… ela não parecia se importar nem um pouco.

— Como um upgrade de nível pode ser considerado compensação? Não é já o trabalho da guilda recompensar os aventureiros com habilidades específicas aumentando seu nível?

— Mas, de acordo com o que acabamos de ouvir, este homem ainda é…

— Ainda um iniciante? O que isso importa?

— É sem precedentes…

— Claro que é sem precedentes — disse Raven. Tendo já interrompido o chefe distrital várias vezes, ela continuou rapidamente: — Não houve outros aventureiros que consumiram a essência de um monstro de nível cinco, um vampiro e um Guardião de Fenda, dentro de seus primeiros dois meses.

— …O que você está tentando dizer?

— Não tenho certeza. Pareceu um pouco injusto de você querer um tapinha nas costas por fazer algo que você já deveria fazer de qualquer maneira.

Ela se virou para mim e sorriu. Como não era ingênuo o suficiente para desperdiçar uma oportunidade prontamente disponível, eu rapidamente entrei na onda.

— Então eu acho que estou esperando ouvir qual é a verdadeira compensação agora.

— …O que você quer?

Bem, como eu sofri tanto, deveria receber uma compensação igual em troca. Estava prestes a pedir algo… quando a boca de Raven se abriu novamente.

— Claro que é dinheiro. O que mais a Guilda dos Aventureiros poderia fazer por ele?

Tenho certeza de que se eu tivesse tempo para pensar sobre isso, haveria algo. Receber magia de ligação gratuita para toda a vida, ou permissão para postar anúncios pessoais nos quadros de avisos dentro da guilda, etc…

“Na verdade, tudo isso é algo que o dinheiro pode comprar de qualquer maneira.”

Quando concordei com a cabeça, o chefe distrital suspirou e ergueu uma bandeira branca.

— Quanto?

Agora, tudo o que restava era escrever o valor que eu queria no cheque em branco que me foi apresentado. Olhei para Raven, que agora parecia bastante confiável para mim por algum motivo, e tentei transmitir que tinha fé em seu julgamento de maga. Felizmente, parecia que eu tinha conseguido passar minha mensagem porque ela abriu a boca com um olhar um tanto orgulhoso no rosto.

— Como você quase executou acidentalmente um aventureiro com um futuro brilhante pela frente… — Ela hesitou, então exclamou: — Pelo menos cinco milhões de pedras?

O chefe distrital assentiu com a cabeça sem dizer uma palavra.

— … Tudo bem, será pago.

Eu não estava tão surpreso. Cinco milhões de pedras iam muito além das minhas expectativas, mas…

“Isso se eu fosse o único pedindo por isso.”

Sem Raven, a transação não teria sido tão suave.

Será que esse era o verdadeiro poder de ter status? Profundamente consciente de sua influência, eu me perguntava como poderia retribuir a Raven pelo favor que recebi hoje.

Foi nesse ponto que Raven abriu a boca novamente.

— Ah, meu pagamento será mais um milhão de pedras.

— Pagamento? O que você quer dizer? Se está falando do seu pagamento por nos ajudar, o valor que acordamos com a torre é…

— Estou incluindo o preço desta bola de cristal que gravou a ‘brincadeira’ que o chefe distrital fez antes. Pode ter sido uma piada, mas… tenho certeza de que há muitas pessoas que ficariam interessadas em ouvi-la, não acha?

— …Hahaha, que jovem engraçada.

— Eu não estou brincando.

Quando a expressão de Raven se endureceu, a expressão do chefe distrital ficou severa em resposta. Ele não precisou pensar por muito tempo.

— Tudo bem…

Ele logo balançou a cabeça. Ele havia desperdiçado um milhão de pedras com um deslize de língua.

“…Acho que não há necessidade de pagar por sua ajuda.”

Será que todos os magos eram assim?

Assim que eu estava admirando a maneira como ela cuidava de seus próprios interesses, sua voz ressoou em minha cabeça.

— Graças a você, eu fiz alguns trocados.

E ao ouvir essas palavras, pensei em algo que não pensava sobre alguém há muito tempo…

Pensei que deveríamos sair juntos com mais frequência no futuro.

Uncategorized Surviving the Game as a Barbarian

Deixe um comentário Cancelar resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Surviving the Game as a Barbarian – Capítulos 31 ao 40

Capítulo 31: A Cidadela Sangrenta (2/3)

Capítulo 32: A Cidadela Sangrenta (3/3)

Capítulo 33: Guerreiro (1/3)

Capítulo 34: Guerreiro (2/3)

Capítulo 35: Guerreiro (3/3)

Capítulo 36: Guilda (1/5)

Capítulo 37: Guilda (2/5)

Capítulo 38: Guilda (3/5)

Capítulo 39: Guilda (4/5)

Capítulo 40: Guilda (5/5)

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Monster Pet Evolution – Capítulos 81 ao 90

Monster Pet Evolution – Capítulos 91 ao 100

Monster Pet Evolution – Capítulos 71 ao 80

Monster Pet Evolution – Capítulos 61 ao 70

Monster Pet Evolution – Capítulos 51 ao 60

Monster Pet Evolution – Capítulos 41 ao 50

Monster Pet Evolution – Capítulos 31 ao 40

Monster Pet Evolution – Capítulos 11 ao 20

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Surviving the Game as a Barbarian – Capítulos 31 ao 40

Capítulo 31: A Cidadela Sangrenta (2/3)

Capítulo 32: A Cidadela Sangrenta (3/3)

Capítulo 33: Guerreiro (1/3)

Capítulo 34: Guerreiro (2/3)

Capítulo 35: Guerreiro (3/3)

Capítulo 36: Guilda (1/5)

Capítulo 37: Guilda (2/5)

Capítulo 38: Guilda (3/5)

Capítulo 39: Guilda (4/5)

Capítulo 40: Guilda (5/5)

In this post:

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.