Capítulo 3 (Parte 1)
Jesus Novamente
Tradução: Tinky Winky
“Eu posso continuar.” Kuzaku estava murmurando isso para si mesmo por um tempo. “Posso continuar. Eu posso. posso continuar. Eu ainda posso.”
Enquanto murmurava isso para si mesmo, ele enfiou sua grande katana na boca de um guorella. Quando a ponta de sua espada saiu da parte de trás de sua cabeça, Kuzaku empurrou a criatura para trás. Ele empurrou, o que empurrou a katana para fora. Então, em vez de soltar sua grande katana, ele torceu o pulso e deslizou até que ela escorregou.
A grande katana disparou do Guorella através de sua bochecha direita, e quando Kuzaku murmurou: “Posso continuar”, ele pisou no Guorella caído e desferiu um golpe em outro nas proximidades.
“Posso continuar. Eu ainda posso. posso continuar. Eu posso continuar, eu ainda posso continuar.”
Ele estava ofegante há muito tempo. Kuzaku não estava se movendo rápido. Na verdade, até parecia ir devagar.
Urgh… Sua cabeça virou para trás, e ele terminou com um golpe de sua grande katana.
Nh…! Ele balançou sua katana para baixo.
Não poderia ter sido um corte maior. Como ele poderia conectar um corte assim? Como ele poderia facilmente romper a pele em forma de concha que cobria os corpos inteiros dos guorellas?
Ele estava ofegante dolorosamente, e não havia dúvida de que ele estava em agonia, mas entre essas respirações difíceis, excessivamente difíceis, ele sussurrou: “Eu posso continuar. Eu posso. Eu ainda posso. Eu posso. Posso continuar. Eu posso…”
Ele não parou. Sua grande katana parecia se mover por vontade própria, procurando inimigos, e era como se Kuzaku estivesse sendo puxado por ela.
Por estar completamente exausto, ele não conseguiu se conter ou manter sua posição, e em vez de Kuzaku balançar a grande katana, a grande katana parecia movê-lo.
Não, isso não era verdade. Não era isso.
Na maioria das vezes, os paladinos permanecem cautelosos ao balançar suas espadas. Para colocar em termos extremos, não com todo o corpo, apenas com os braços.
Se eles interviessem o máximo que pudessem, balançando o corpo com o ataque, isso aumentaria o poder do ataque, mas inevitavelmente criaria aberturas e negligenciaria sua defesa. Assim, os paladinos se protegem com seus escudos e trabalharam para cobrir seus companheiros enquanto atacam com golpes fortes e golpes rápidos. Se a oportunidade perfeita não se apresentasse, eles não desfeririam um golpe forte e sim um rápido. Esse era o estilo de luta sólido de um paladino.
Não era assim que Kuzaku estava agora.
Não só ele não estava balançando sua katana apenas com os braços, ele estava jogando todo o seu corpo enquanto balançava sua grande katana. Mais do que isso, cada corte, sem exceção, era desesperado, jogando a segurança ao vento.
“Eu ainda posso… uh… continuar…!”
Kuzaku cortou outro Guorella na diagonal. Sinceramente, foi uma surpresa. A grande katana de Kuzaku cortou uma linha reta do ombro esquerdo até o quadril direito, cortando-o em dois.
Aquele guorella hesitou e tentou pular para trás antes de ser atingido. Kuzaku o pegou perfeitamente e o cortou.
“Posso… continuar… Gah! Ainda! Eu posso… ah! Eu posso continuar…!”
Enquanto os guorellas não correram por medo de Kuzaku, eles estavam definitivamente hesitantes em atacar. Kuzaku sozinho dominou os guorellas.
Mas isso não iria durar. Não havia nenhuma maneira que pudesse.
“Ahhh…!” Kuzaku se inclinou para trás, balançando sua grande katana com as duas mãos.
Então parou.
Ele tinha que estar além de seus limites. Ele lutou além de seus limites e chegou a um ponto que não poderia ter alcançado de outra forma. Agora suas pernas estavam cedendo sob ele. Não havia nada além disso. Apenas uma queda. Se ele caísse, não sobreviveria.
Haruhiro se preparou para o dia, não muito distante, que terminaria assim. Como estava o corpo dele? Honestamente, ele não sabia. Haruhiro juntou todas as suas forças e correu.
Até onde poderia ir?
Não era apenas Kuzaku. Todos, o próprio Haruhiro, Yume, Shihoru e Setora que estava defendendo Shihoru com um cajado que não era dela, estavam fazendo o que podiam. Ele tentou dar um passo à frente, mas não conseguiu de imediato. Suas armas eram terrivelmente pesadas e seu campo de visão era estranhamente estreito. Ele também não estava pensando com clareza. Provavelmente era o mesmo para todos eles. Eles estavam usando cada grama de força que tinham. Eles realmente estavam dando tudo de si.
Haruhiro suspeitava que o que quer que ele pensasse enquanto estava nesse estado estaria errado. Ele achava que entendia a situação, mas talvez realmente não entendesse. Nada era verdade. Talvez não houvesse mais nada que ele pudesse fazer.
Ainda assim, Haruhiro correu.
Os guorellas estavam tentando pegar Kuzaku. Haruhiro se agarrou a ele. Ele tinha salva-lo, de alguma forma.
Ele puxou Kuzaku enquanto gritava, “Shihoru!”
“Dark, ela gritou!”
Shihoru desencadeou o elemental das Trevas.
Shuvuvuvuvuvuvuvu.
Como os guorellas se encolheram, Haruhiro precisava tirar Kuzaku deles. Mas para onde? Não sabia. Mas mesmo que ele não soubesse, eles tinham que ir.
“Haru-kun!” Yume lhe deu uma mão.
oh …
“Haru!” Setora também.
Mesmo com todos os três, era pesado. Kuzaku era um cara grande e, ao contrário dos outros, usava uma armadura pesada. Ele também tinha um capacete que cobria sua cabeça. Pensar que conseguia lutar assim com todo aquele equipamento pesado. Não era nada menos que incrível.
Finalmente, Haruhiro, Yume e Setora levaram Kuzaku para perto do portão da prisão.
“Espalhar!” Shihoru chamou.
Do portão, Shihoru balançou seu cajado. Dark, que estava voando e intimidando os guorellas com seus ruídos sobrenaturais, entrou em erupção, espalhando-se rapidamente.
Isso era Dark em forma de névoa. Névoa Escura.
Para os guorellas, houve um som estranho, e então eles ficaram cegos pela névoa. Isso era mais do que eles podiam aguentar. Haruhiro não podia vê-los através da névoa, mas parecia que os guorellas estavam correndo em confusão. Se possível, ele queria que eles continuassem assim.
Claro, isso era pedir o impossível. Shihoru não poderia manter Dark Mist para sempre. Ou melhor, ele não duraria muito.
Kuzaku estava sentado no chão, suas costas contra a parede da prisão. Pode ser mais correto dizer que ele estava sentado ali. Se Haruhiro e os outros não o apoiassem, Kuzaku certamente entraria em colapso. No entanto, mesmo assim, Kuzaku estava segurando sua grande katana como se ela tivesse se fundido ao seu braço, e ele não tentou soltá-la.
“… eu posso continuar. Eu ainda… eu ainda… posso…” Kuzaku murmurava dentro de seu capacete.
Eu ainda posso continuar. Ele estava repetindo aquelas palavras que Haruhiro havia dito.
Está tudo bem, você já fez o suficiente Haruhiro queria dizer a ele.
Mas não podia.
Se ele dissesse isso, no momento em que o fizesse, Kuzaku iria para algum lugar e nunca mais voltaria. Poderia quebrar a corda que estava prendendo Kuzaku onde Haruhiro e os outros estavam.
Haruhiro estava com medo. medo de falar para ele. Medo de deixá-lo sozinho. Mesmo neste exato momento, Kuzaku pode estar prestes a deixá-los. Se sim, ele tinha que falar para ele .
“Kuzakun…!” Em momentos como este, a decisão de Yume ajudava.
Quando Yume chamou seu nome e balançou seu ombro, Kuzaku respirou fundo, surpreso, então tentou se levantar.
Haruhiro ficou atordoado. Você está brincando comigo. Você pode levantar-se? Não, antes disso, você pode se mover?
Parecia que ficar parado estava além dele, mas Kuzaku levantou o visor com a mão esquerda e olhou ao redor da área.
“…Haruhiro. Todo mundo… hein? Onde está Mary-san?
“Dentro, descansando.”
Quem? Haruhiro pensou. Quem disse isso?
Ele logo percebeu, foi ele. Embora as palavras tenham saído por reflexo, ele ficou surpreso por poder ser tão descarado.
Haruhiro ficou envergonhado, mas também pensou: Tudo bem. O fato era que ela estava descansando. Não era mentira, ou assim ele tentou dizer a si mesmo. Ou talvez fosse exatamente nisso que ele queria acreditar.
Yume olhou para fora. Então, com um olhar para o cajado que Setora carregava, ela se virou para Haruhiro.
Haruhiro desviou o olhar.
“Eu… vejo…” Kuzaku assentiu repetidamente.
“Fuuuuuuuuu, fuuuuuuu, fuuuuuuu!”
Eles ouviram uma voz de dentro da névoa negra. Foi bem perto também. Não, não perto o suficiente, muito perto.
Estava chegando?
Esse?
Quando um guorella macho amadurece, chifres desgrenhados cobrem densamente a área da parte de trás da cabeça até as costas, como uma juba ficando vermelha. Uma tropa de guorella geralmente se concentra em torno de um desses poderosos redbacks, com várias companheiras, junto com seus descendentes. No entanto, a tropa que perseguiu o grupo de Haruhiro por todo esse caminho, e agora estava atacando Jessie Land, era diferente. Tinha vários redbacks e um número muito grande de membros.
Ele era um redback especialmente grande e poderoso liderando várias tropas? Essa era a hipótese de Haruhiro. Na verdade, havia um redback excepcionalmente grande nesta tropa, mas Kuzaku o havia derrubado.
Mesmo com aquele grande redback morto, os guorellas não se incomodaram com isso e continuaram furiosos. Aquele grande guorella não tinha sido o líder desta tropa excepcional.
Provavelmente era aquele.
Um dos redbacks atravessou o véu de névoa negra e apareceu. Não foi por acaso que seus olhos encontraram os de Haruhiro. Ele estava olhando para Haruhiro de propósito. Como se ele estivesse procurando e tivesse encontrado.
A pele parecida com uma concha que cobria seu rosto enrugado. Ele sorriu?
Outro sorriso.
Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Era o ruivo sorridente. Esse era o líder desta tropa.
Haruhiro tentou gritar e avisar os outros.
“Todo mundo… uh…”
O redback virou-se. Ele desapareceu na névoa, e ele não podia mais vê-lo. Haruhiro ficou pasmo. O que foi isso, agora mesmo?
“Fuuuuuu, fuuuuuuuuuu, fuuuuuuuuuu!”
Ele ouviu aquela voz na névoa novamente.
“Ei!”
“Ei!”
“Ei! Ei!
“Ei, ei, ei!”
“Eii! Ei! Ei!!”
Os guorellas começaram a gritar e ecoaram.
Oh.
Enquanto se sentia envergonhado com o quão tolo ele era, Haruhiro percebeu. Ele veio para confirmar sua localização por si mesmo. Então, em vez de atacá-los ele mesmo, ele fez seus colegas Guorellas fazerem o trabalho.
Então, ele se perguntou, e agora?
Não há tempo a perder. Tenho que fazer algo. Qualquer coisa.
Há algo que eu possa fazer?
Eu não vejo o quê.
“Ninguém vai morrer!” Haruhiro gritou.
Essas palavras não eram uma ordem. Elas não eram nem respiração. Apenas o desejo de Haruhiro. Um com poucas chances de se tornar realidade.
“Dispersar!” Shihoru balançou seu cajado. A névoa negra que se espalhava se dispersou. Shihoru não perdeu tempo antes de convocar Dark novamente. “Se matarmos aquele redback…!”
“…Entendido!” Kuzaku tentou se levantar usando sua grande katana como apoio.
Quando ele não conseguia se levantar, Yume lhe deu uma mão. “Nya!”
“Estou impressionada com você…” Setora disse sarcasticamente enquanto preparava seu cajado.
Aos seus pés estava Kiichi, que havia chegado em algum momento, com as costas arqueadas e o cabelo em pé. Era como se ele estivesse dizendo que estava pronto para lutar ao lado de sua mestre.
A névoa negra havia desaparecido há um tempo, e Haruhiro podia ver claramente os guorellas. Dois redbacks, não, três. Mais de dez jovens machos. Havia guorellas fêmeas atrás deles, e também nos telhados dos prédios. Ele não viu o redbacks sorridente.
Estou bem tranquilo pensou Haruhiro. Ele deve ter se tornado desafiador.
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” Kuzaku gritou, provavelmente tentando se recuperar, então avançou.
Seus passos eram pesados e lentos. Com as duas mãos no punho, ele arrastou sua grande katana atrás deles. Sua ponta cortava uma linha fina no chão.
De repente, a ponta voou.
Sua grande katana desenhou uma marca semelhante a um relâmpago.
O braço direito do redback avançou e o direito caiu no chão, junto com a cabeça.
Kuzaku quase tropeçou para frente depois disso.
Ela cravou os pés no chão bem a tempo de parar, e sua cabeça baixou. Abaixando os ombros, ela soltou um suspiro profundo. “Ufa…”
Havia um jovem macho prestes a atacar Kuzaku. Haruhiro o agarrou pela frente. Apesar de ser um jovem macho e ainda não ter ficado vermelho, os pelos da crina de seus chifres desgrenhados eram duros, afiados e perfuravam o corpo de Haruhiro.
Como se ele se importasse. Ele esfaqueou seu estilete no olho esquerdo do jovem macho. O jovem macho se contorceu. Haruhiro tirou o estilete e depois esfaqueou. Ele puxou e esfaqueou.
“Grrrrrrr! jovem macho grunhiu.
Ele tentou agarrar a cabeça de Haruhiro com a mão direita. Ele agarrou o flanco esquerdo de Haruhiro com a mão esquerda, tentando arrancar Haruhiro de si mesmo.
Tudo o que ele podia fazer era torcer o estilete. Esfaquear, esfaquear, e tentar acertar um golpe fatal.
Morra morra morra. Vamos, por favor, morra.
A mão do jovem macho, não, todo o seu corpo, ficou mole.
Ele caiu no chão. Antes disso, Haruhiro foi embora. Mas não teve tempo de recuperar o fôlego.
“Haru!” Setora gritou.
Atrás dele e à esquerda. Havia outro guorella prestes a atacar Haruhiro. Um redback.
“Vai!” Shihoru gritou.
Se Shihoru não tivesse enviado Dark a tempo, Haruhiro poderia ter sido esmagado por aquele redback e sufocado em um instante.
Dark afundou no ombro esquerdo do redback. O redback se encolheu. O sangue escorria de seus olhos e nariz. O redback estava tropeçando. No entanto, ele ainda não estava morto, então ele ainda poderia se recuperar.
Haruhiro correu para o redback, esfaqueando seu estilete no olho direito até o punho.
Ainda não. Um ataque não foi suficiente. Ele precisava deixá-lo morto. Ele tinha toda a intenção de fazer isso.
“Ahhh!” Kuzaku voou, e quando Haruhiro olhou para cima, estava lá.
‘O ruivo sorridente’.
Não estava lá antes? Ele estava de volta agora?
Parecia que Kuzaku havia comido um chute do redback sorridente.
Ele se virou para Haruhiro. Ele pensou que iria sorrir, mas não o fez. Ele bateu as duas mãos no chão. Então, dobrando as duas pernas, ela se preparou com os braços para balançar a parte inferior do corpo como um pêndulo, e… ele voou em direção a ele.
Haruhiro pulou desesperadamente para o lado.
Ele rolou, então se levantou.
Será que ele evitou? Se não tivesse, provavelmente já estaria morto.
O que aconteceu com o redback sorridente? Onde estava? Ele não podia se dar ao luxo de procurá-lo.
