Capítulo 3
Levei isso mais a sério do que o debate.
“Desculpe. Não fique tão de mau humor.
“Eu não estou de mau humor.”
Masachika, que foi rotulado de chuunibyou[1] pelos alunos da Classe A, saiu da sala de aula e caminhou sem rumo pelo corredor enquanto tentava animar Alisa, que ainda parecia estar de mau humor.
Bem, pensando bem, ele consegue entender a frustração de Alisa. A julgar pela emoção que podia ser ouvida na multidão, o jogo de vingança de pesca com ioiô de Alisa deve ter sido espetacular. Ainda assim, depois de muitas tentativas e fracassos, ela finalmente pegou o peixe e se virou com uma sensação de dever cumprido…… apenas para perceber que os dois, que estavam andando juntos sem ver nenhuma de suas lutas, estavam se divertindo amigavelmente, deixando Alisa sozinha. Se a mesma coisa tivesse acontecido com Masachika com Takeshi e Hikaru, até ele sentiria alguma sensação de alienação.
【Meu, você é meu parceiro……】
“……Pare de resmungar em russo, é assustador!”
Isso fez o coração de Masachika doer de uma forma estranha.
” Não, isso…… foi apenas uma desculpa. Eu ia assistir você pescando com ioiô também, sabe? Mas, você sabe, havia tantas pessoas lá. Você está ficando muito popular…”
Quando Masachika disse isso bruscamente, Alisa mexeu no cabelo e olhou para Masachika.
“…… você também se tornou muito mais confiável nas aulas.”
“Huh? O que?”
“Durante nosso turno agora…… Você era o responsável por gerenciar nossa turma, não era?”
“…… ah.”
Sim, agora que ela mencionou isso, era verdade. Masachika não estava realmente ciente disso porque já fazia algum tempo que vinha dando instruções a outras pessoas como membro do comitê do festival.
Mas se você pensasse bem, até o primeiro semestre, a reputação de Masachika na turma teria sido a de um “otaku bobo e insincero”. Ele não foi ridicularizado cara a cara, mas Masachika foi definitivamente visto como “inferior” porque vinha de uma família de classe média.
O próprio Masachika não estava particularmente preocupado com isso em primeiro lugar. Na verdade, ele até achava que era melhor ser desprezado até certo ponto para construir melhores relacionamentos com as pessoas ao seu redor. Como diz o ditado: “As apostas são altas, mas o falcão esconde as garras”. Se você se destacasse de uma forma estranha, as pessoas ficariam desconfiadas de você, mas se elas o desprezassem, baixariam a guarda e seria mais fácil entrar em seus bolsos.[2]
Você só pode mostrar sua utilidade quando estiver no bolso deles. Se a outra pessoa entendesse, ela mudaria sua resposta de acordo, e se não o fizesse, você pode simplesmente tomar a iniciativa por meio de lisonja……. Além da ideia de que era simplesmente demais demais para ser esperado fazer coisas estranhas.
“Agora que você mencionou isso… Você está certo.”
Masachika não se lembrava de ter mostrado qualquer utilidade específica, mas achava que a opinião da turma sobre ele havia mudado com o tempo. Qual foi o gatilho…? Quando ele pensou sobre isso, nem é preciso dizer que foi quando ele se juntou ao conselho estudantil.
“Acho que a cerimônia de encerramento foi importante, não foi?”
“Huh? Ah~…… Talvez.”
Masachika pensou por um momento antes de concordar com as palavras de Alisa.
Pensando nisso, naquela época, Masachika disse algo como: “Eu era o vice-presidente que trabalhava nas sombras no ensino médio” na frente de todos os alunos.
Na verdade, quando fazia parte do conselho estudantil no ensino médio, Masachika estava sempre nos bastidores. Ele estava se esgueirando nos bastidores, em parte porque Yuki era um parceiro muito confiável, mas também era maduro o suficiente para ajudar na aparição de Yuki em eventos escolares. Foi por isso que a maioria dos alunos nem se lembrava que ele era o Vice-Presidente até que ele revelou a sua identidade na cerimónia de encerramento, sem falar dos seus colegas.
“Isso elevou um pouco minha reputação… e quando entrei no segundo semestre como membro do comitê do festival escolar, naturalmente passei a ser visto com admiração, se é que posso dizer isso.”
“É assim mesmo? Achei que você sempre foi mais confiável do que eu.
“Mas eu vejo. Afinal, você não pode esconder a competência, não é?
Ele coçou o cabelo e deu um sorriso irônico.
【Você poderia ter escondido um pouco mais.】
Alisa virou-se mal-humorada e sussurrou em russo.
“…… você ainda está bravo com alguma coisa?”
“Não? Só pensei que você poderia ter esquecido sua promessa para mim.
“Promessa?”
Ele realmente não sabia do que ela estava falando, então Masachika inclinou a cabeça e…… Alisa olhou para ele, enquanto ele procurava apressadamente em suas memórias a resposta. Então ocorreu uma conversa que ele teve com Alisa nas escadas perto da sala de música.
“Oh, e-espere ~, é isso? Indo juntos ao festival da escola…? Huh, estamos dando uma volta agora, certo?
“Isso é… não, não. Eu não fui convidado por você.
“Ah, isso é importante?”
“É importante. E eu nunca disse que sairíamos juntos em primeiro lugar. Eu disse: ‘Me divirta no festival da escola’”.
Isso significava que ela não estava gostando agora… ou assim ele pensou. E à luz da situação atual, que a deixava mal-humorada, Masachika não conseguiu dizer nada.
【Em primeiro lugar, não estávamos sozinhos.】
(Ah, sim…… Isso mesmo.)
【Não por ser pressionado… Mas você deveria ter me convidado para sair adequadamente.】
(Desculpe.)
【Mais romanticamente.】
(Não eleve a fasquia.)
Aparentemente, Alisa queria que Masachika a convidasse formalmente para um encontro. Com base na atitude de Alisa, Masachika adivinhou que ela queria manter sua posição de princesa, com a mentalidade de “Se você estiver disposto a se humilhar e me convidar, posso sair com você, ok?” Nesse caso, ele poderia entender por que ela disse que isso era atualmente proibido.
“Sinto muito… vou compensar isso com você amanhã.”
“……sim.”
Alisa respondeu secamente e se virou com um beicinho. Aparentemente, as tentativas de Masachika de cumprir sua promessa com “isso” fizeram com que ela perdesse completamente a forma.[3]
(Hmmm~, o que há com isso… Bem, é totalmente minha culpa.)
Em vez disso, Masachika deveria estar grato pela oportunidade de se recuperar… Enquanto olhava para as costas de Alisa, que cambaleava à sua frente, Masachika de repente notou um aluno na frente de Alisa tentando segurar o telefone. Interrompendo Alisa rapidamente assim que percebeu, Masachika abriu o manto com a mão direita para esconder a figura de Alisa.
“Sim ali. Entendo seu desejo de tirar fotos deste lindo elfo, mas você poderia, por favor, pedir permissão antes de fazer isso?
Então, depois de dar um aviso brincalhão, o menino saiu correndo com um olhar desconfortável.
Masachika ficou aliviado ao ver que ele era um aluno muito compreensivo…….
“Eh, posso tirar uma foto dela se ela der permissão?”
Masachika congelou quando várias garotas próximas, levando a sério as palavras de Masachika, se aproximaram delas imediatamente, com os telefones nas mãos. Além disso, até mesmo outros estudantes que passavam e viram a cena começaram a parar, esperando por uma chance.
“Não, isso foi uma figura de linguagem—”
“Kujou-san, vire-se!”
“Elfo-san! Posso tirar uma foto?”
“Bem, se possível, me dê uma foto de duas pessoas…”
As alunas de aparência alegre, alheias às palavras de Masachika, estavam diminuindo a distância entre elas.
(Eles são muito agressivos! O que devo fazer? Deveríamos pelo menos estar dispostos a aceitar algumas fotos para a reputação de nossa campanha? As meninas não teriam nenhum motivo oculto…… mas se aceitarmos um, mais pediremos e nunca conseguiremos lidar com isso………)
Primeiro de tudo, Masachika deveria confirmar a intenção de Alisa… Quando ele se virou para olhar para trás, Alisa olhou para ele, que também parecia não ter resposta.
(Oh, sim… Ela não parece capaz de tirar uma foto enquanto sorri agora. Eu sabia que deveria ter dito não—)
Masachika decidiu contra isso, e quando virou a cabeça para frente para recusar,
“Vocês caras? Não é uma visão bonita ser agressivo, não é?
Uma voz digna perfurou a multidão e todos, incluindo Masachika, viraram-se imediatamente na direção da voz. Então, todos foram trazidos à razão.
Havia um grupo de garotas vestidas de cavaleiras. Na vanguarda estava uma linda estudante com cabelos cor de mel e um penteado enrolado em cachos [4]. Ela era a chefe do clube feminino de kendo e vice-presidente do Comitê Disciplinar, a própria Kiryuin Sumire.
“Violeta-senpai……!”
“Que bagunça……!”
As alunas, que estavam ansiosas para tirar uma foto de Alisa, também ficaram fascinadas por sua bela e digna aparência. Ao se aproximar deles calmamente, Violet olhou para Masachika, que protegia Alisa com seu manto, e Masachika, recebendo sua intenção, baixou a mão direita. Depois de deixar escapar um sorriso satisfeito com isso, Violet olhou para as alunas e disse:
“Ao abordar uma mulher, você deve fazer uma oferta de maneira cavalheiresca, e não com força. Sim como isso.”
Com isso, Violet limpou graciosamente a capa e se ajoelhou, colocando a mão direita no próprio peito e estendendo a mão esquerda para Alisa.
“Linda senhora elfa, você me daria a honra de capturar um momento de sua vida?”
“……oh sim.”
Seu comportamento, como o príncipe dos ideais de todas as meninas, fez Alisa concordar com a cabeça. Então,
“”””””Kyaaaahhh!!”””””
Um grito, tão alto que quase fez explodir as janelas do corredor. Ou melhor, as janelas realmente tremeram. Ao receber os gritos das alunas ao seu redor, Violet levantou-se casualmente para proteger Alisa e contou aos alunos no corredor.
“Tudo bem? Como estudantes da Seirei Gakuen, vocês devem sempre se lembrar de serem civilizados.”
Depois de dizer isso em tom de palestra, Violet continuou: “Bem”.
“Não espero que de repente você seja capaz de fazer o que eu faço… Primeiro de tudo, deixe-me ser seu instrutor.”
Ao dizer isso, Violet se aproximou da aluna mais próxima.
“Agora, como você deveria pedir isso?”
“Ha, ha… Uh, uh, um momento seu—?”
“Você só precisa perguntar com sinceridade e com suas próprias palavras, sem pressão.”
“Sim, hum! Posso tirar uma foto com um de vocês!?”
“Sim, cuide bem de mim.”
Rindo vagarosamente, Violet fez uma pose e uma expressão perfeitamente conscientes da câmera em segundos. Ao mesmo tempo, Masachika gesticulou com um aceno suave nas costas e saiu silenciosamente de cena com Alisa. Ao fazer isso, ele não se esqueceu de expressar sua gratidão em um sussurro.
“(Obrigado, Violet-senpai.)”
“É Sumire desuwa[5]!”
Aparentemente, essa era a única coisa que ela não podia deixar de ouvir.
Masachika riu um pouco com a negação instantânea. Ele então olhou para Violet, que estava direcionando o trânsito enquanto respondia a uma sessão de fotos, e murmurou com admiração.
“Realmente, aquela garota tem um verdadeiro talento para esse tipo de coisa… Ela sabe como se encantar. Bem, em termos de atuação, seu primo Yusho é da mesma forma.”
Ainda assim, o comportamento de príncipe de Yusho parecia um tanto desagradável, talvez porque Masachika fosse homem.
“Bem, Alya, você está bem? Acho que essa é a desvantagem de ser tão popular…”
“Sim, bem… Obrigado por me proteger.”
Masachika encolheu os ombros enquanto Alisa desviou o olhar e agradeceu em um sussurro.
“Não se preocupe com isso. Em vez disso, sinto que só causei mais problemas… Desculpe, falhei.”
“Não, eu não poderia fazer nada sozinho. Não posso dizer que culpo você, Masachika.”
“Bem, pode haver mais dessas coisas por vir, então acho que teremos que ser diligentes uns com os outros.”
“……sim.”
Depois disso, houve um longo período de silêncio. Por alguma razão, o humor de Alisa melhorou, mas desta vez o ar ficou um pouco pesado e Masachika coçou a cabeça pensando no que fazer. Ele então casualmente olhou ao redor e viu uma sala de aula próxima.
“Ah, aí… Essa é a barra mágica que Masha-san e Sarashina-senpai administram, certo? Você gostaria de dar uma olhada nisso?
“O que? ……Bem, ok.
“Tudo bem. Ah, posso ter uma mesa para dois?
“Por favor~, sente-se em uma mesa vazia~.”
Enquanto o estudante na entrada o conduzia para dentro, Masachika semicerrou os olhos, pois a sala estava mais escura do que ele esperava. Música jazz tocava discretamente na sala e a atmosfera geral era descontraída. Mesas horizontais foram reunidas e dispostas em forma de U, abertas para a entrada, com magia realizada em cada mesa.
“Ah, Alya-chan, Kuze-kun, venha aqui ~!”
Uma voz familiar chamou Masachika, e ele se virou para ver Maria, que parecia ter acabado de ter algum tempo livre, acenando para que ele se aproximasse.
“Oh, Masha… Esse é um visual incrivelmente maduro.”
“Sério ~? Obrigado ~. Uau, Alya também é muito fofa!
Ela estava sorrindo como sempre, e seu sorriso parecia fazê-los sorrir também. Porém, o ambiente descontraído da sala e o traje de bartender e seu colete deram a Maria um charme maduro. Apesar de já ser mais velha, Maria hoje tem um clima forte de ser uma onee-san gentil, o que deixou Masachika um pouco nervoso.
(Uau, isso é ruim… Eu beberia sem parar se uma senhora como essa continuasse me oferecendo uma bebida.)
Ele ficou na frente da mesa onde Maria estava pensando nisso sem querer. A mesa ligeiramente comprida estava pendurada com um pano grande para esconder as pernas da mesa. Provavelmente para evitar que o público visse o mágico da cintura para baixo. A disposição das mesas mostrava que havia sido tomado cuidado para que os convidados não viessem para os fundos de onde o mágico estava.
“Bem, você acabou de se sentar, mas este lugar é bom para Alya?”
“Eu não me importo. Só estou um pouco preocupado se serei capaz de ver a magia adequada ou não.”
“Ahhhh~, não tire sarro de mim~! Até a sua onee-chan pode fazer mágica, sabe? Eu tive muita prática~.”
Maria colocou as mãos nos quadris parecendo carrancuda e com raiva. No entanto, ela imediatamente sorriu e ofereceu o cardápio para eles.
“Qual bebida você gostaria? Claro, é tudo sem álcool, então não se preocupe, ok?
Seguindo o conceito de bar mágico, o cardápio foi repleto de nomes de coquetéis sem álcool. Masachika conhecia alguns deles por conhecimento, mas Alisa parecia estar fora de contato com coquetéis e endurecida diante de nomes aparentemente completamente desconhecidos, que à primeira vista não eram totalmente claros em seus detalhes. No entanto, ela olhou para o cardápio em silêncio, como se seu orgulho não permitisse que Masachika perguntasse à irmã que tipo de bebida era para ela.
“Ok, vou levar uma Cinderela.”
“Ah, então o mesmo ……”
“Sim, duas Cinderelas ~. Bem, só vou demorar um minuto, ok?
Até Maria devia estar ciente da aparente dissimulação de Alisa. Porém, sem qualquer pretensão de fazê-lo, Maria pegou o cardápio e se agachou a seus pés. Então, depois de vasculhar um pouco, ela se levantou, com o shaker e o copo na mão.
“Então farei uma Cinderela, ok ~? Embora eu não seja uma velhinha mágica.”[6]
Com um comentário rápido e misterioso, Maria partiu o shaker em dois e colocou água numa garrafa de plástico na metade inferior.
“Ah, espere um minuto?”
Enquanto Alisa estava intrigada, Maria combinou os shakers e os sacudiu. Então, a tampa da coqueteleira foi removida e ela derrubou o copo – derramando uma bebida amarela no copo.
“Huh? Ah—”
Depois de parecer genuinamente curiosa, Alisa fechou a boca como se tivesse feito algo errado. Porém, uma vez que sua voz vazou, ela não pôde ser abafada, e Maria colocou o copo na frente de Alisa com um leve sorriso no rosto.
“Aqui você vai.”
“Oh, meu~.”
Masachika aplaudiu e Alisa também, embora um pouco frustrada. Claro, Masachika estava ciente do truque de mágica agora. Porque Masachika, um otaku, estava pronto para se envolver em um jogo em qualquer momento de sua vida.
Agora, a sequência mágica era simples. As metades superior e inferior do shaker eram recipientes independentes, então tudo o que ela precisava fazer era colocar a bebida da Cinderela na metade superior de antemão. É claro que, quando Masachika percebeu isso, ele não foi indelicado o suficiente para exibir o fato. Mesmo que descobrisse, ele decidiu ser educado e parecer surpreso.
“Ok, agora vou mostrar alguns truques de mágica com cartas, ok?”
Dito isso, Maria pegou um tapete de mesa e começou a espalhar um baralho de cartas sobre ele. Suas mãos estavam bem treinadas e mostravam a quantidade de prática que ela havia feito.
“Então, primeiro, vamos dividir este baralho em dois. Kuze-kun, você pode dizer ‘pare’ onde quiser?”
“Sim.”
Fingindo ser amador, Masachika seguiu as instruções de Maria.
(Assim como Alya, eu estava um pouco preocupado… Mas não parece que ela esteja enfrentando nenhum problema. Bem, é verdade que Masha é um pouco cabeça-dura na frente de Alya e tal, mas ela é uma pessoa fundamentalmente sólida.)
Masachika ficou aliviado assim, mas… ele ainda não sabia. O fato é que havia uma regra bastante clara relativa à transição de Maria de onee-chan para onee-san.[7]
Era bastante simples de dizer, mas quanto mais Maria pensava: “Devo ser forte!”, mais determinada ela se tornava. Por exemplo, ao lidar com pessoas que precisam de vigilância ou quando as pessoas com quem você está não são confiáveis. Por outro lado, quanto mais confiáveis eram as pessoas com quem ela era, mais ela se distraía e dizia: “Não preciso ser firme, preciso~?”
Com isso em mente, quem estava agora na frente de Maria? Sim, foram Alisa e Masachika. Ambos eram pessoas em quem Maria confiava e amava ao máximo. Diante desses dois, Maria ficou nervosa ao mais alto nível, aliada a uma sensação de felicidade. Na verdade, Masha estava se sentindo tonta. Em termos de QI, talvez ela tivesse atualmente 50, e em termos de concentração, era cerca de 30 a menos. Como resultado,
(Huh? Agora… pensei que você tivesse que levantá-lo duas vezes.)
Masachika sentiu-se desconfortável com os procedimentos de Maria, mas Maria não pareceu intimidada e continuou.
“Agora, Alya tem que colocar o cartão que escolheu no bolso. Faremos o truque de mágica aqui ~…… Três, dois ~, um.”
Masachika contou e Maria deu um soco no dedo que não soou como uma batida no baralho de cartas. Ela então virou o cartão para revelar o outro lado.
“Oh?”
”“………””
Masachika virou uma carta que estava virada e com as costas voltadas para cima novamente. …… Era o que eles não deveriam ter mais permissão para ver.
“Com licença, Masha, posso reabastecer?”
“Ah, sim~!”
Incapaz de pensar em um bom acompanhamento, Masachika fingiu não ter visto nada. Alisa também levou o copo à boca com uma expressão indescritível no rosto. Ela não conseguia se preocupar com isso, não importa o quanto sua irmã estivesse do outro lado da linha.
“Bem, então deixe-me voltar ao assunto e mostrar um truque de mágica usando copos e bolas desta vez!”
Com a preocupação deles, Maria recomeçou com outro truque… mas a partir daí sua atuação estava em todo lugar. Não saiu como anunciado e Masachika viu muitas coisas que não deveria ter visto. Masachika e Alisa tomaram um gole de suas bebidas depois de cada um deles, e Masachika se viu em sua quarta bebida de Cinderela.
” Ummm ~…… me desculpe, ok? Estou me sentindo um pouco indisposto hoje.”
“Você não está na melhor forma hoje…”
“Não, bem, você sabe, tenho certeza que as coisas estavam indo bem antes, certo? Não é a mesma coisa quando você está se apresentando para familiares, certo?”
Alisa a criticou friamente por seus repetidos fracassos. Em resposta, Masachika de alguma forma conseguiu acompanhar. Naquele momento, a porta da sala de aula se abriu e o rosto de Maria se iluminou quando ela olhou.
“Ah, Chisaki-chan~. Aqui, aqui ~!”
“Hum? O que foi, Masha?”
Olhando na direção para onde Maria gritou, ele viu Chisaki entrando, vestido com roupa de bartender e usando um brinco com uma pedra roxa em uma orelha.
A roupa combinava bem com o alto Chisaki. Combinada com sua aparência equilibrada, ela tinha a aura de uma mulher madura e descolada.
“Uau, Sarashina-senpai parece tão legal!”
“Haha, obrigado.”
Chisaki respondeu ao elogio não intencional com um sorriso. Até a reação dela lembrava a de um adulto, e Masachika não pôde deixar de exalar exasperado. A temperatura de seu corpo caiu três graus, mas Masachika fingiu não notar isso.
“Desculpe ~, eu não faço mágica bem…… sinto muito por deixar assim, então por que você não mostra a eles um de seus truques de mágica para mim?”
“Huh? Sim, bem, tudo bem.
Piscando os olhos brevemente, Chisaki explorou os bolsos do colete e tomou o lugar de Maria, tossindo levemente.
“Bem, vou te mostrar um truque de mágica, ok? Aqui está uma moeda.
Com isso, Chisaki tirou uma moeda do bolso do colete e bateu levemente na mesa.
“Como você pode ver, é apenas uma moeda. Pegue e veja por si mesmo!
Depois de exibir um som forte, Chisaki ofereceu a moeda para Masachika. Masachika gentilmente enrolou-o na mão e imediatamente o entregou a Alisa. As moedas que foram entregues aos espectadores não tinham nenhum truque real para eles, nove em cada dez vezes. Em vez disso, a ideia era configurar algo enquanto você estava distraído com isso, ou depois mudar para uma moeda com um truque. Sabendo disso, Masachika concentrou sua atenção na mão de Chisaki, não na moeda que lhe foi dada.
(Bem, pelo que parece, ela não tem nenhuma outra ferramenta… Se for apenas uma moeda, foi pura técnica sem quaisquer truques?)
Enquanto Masachika pensava nisso, o cheque de Alisa foi concluído e a moeda foi devolvida às mãos de Chisaki. Então Chisaki sorriu ironicamente e disse:
“Então, primeiro, vamos dividir esta moeda em duas.”
“Você vai dividir em dois?”
“Sim!”
“Uau.”
“Sim………”
Chisaki rasgou as moedas ao meio com um movimento de “cortar, cortar, cortar”, como se estivesse rasgando um pedaço de papel. Num piscar de olhos, a moeda se transformou em dois semicírculos, cada um distorcido na direção oposta.
“Dê uma boa olhada ~. Está em duas partes, não é?
“Estou surpreso com a rapidez com que eles mudaram.”
“Eh, bem, hein?”
O que costumava ser uma moeda fez um clique na mão de Chisaki.
“Agora, vou segurar isso na minha mão.”
Dizendo isso, Chisaki segurou a moeda, agora dividida em duas, na mão direita e ergueu-a até o rosto. Então, ela começou a contar com a mão esquerda.
“Estou começando, ok? Três, dois ~, um. Haaa!”
Com uma voz que soava mais como um movimento especial do que como um feitiço, a mão direita de Chisaki estava cerrada com um aperto extenuante. E quando Chisaki abriu lentamente a mão direita—
“Contemplar! As moedas desconectadas desapareceram e uma bola de pachinko[8] apareceu!”
“Ah~!”
“Uma bola de pachinko?”
Alisa inclinou ligeiramente a cabeça enquanto batia palmas. Masachika entendeu bem esse sentimento. Porque, para uma bola de pachinko, havia uma espécie de sensação de moeda na superfície[9]. Mas ele não iria apontar isso. Isso porque era uma boa educação não apontar como os truques eram feitos quando você percebia, e não porque Masachika estava com medo.
“Que tal isso? Foi divertido?”
“Foi interessante, quero dizer, foi incrível. Acho que você poderia ganhar um campeonato mundial de magia.”
“Não é mágica, é um milagre…..”
Masachika acenou com a cabeça diante da avaliação de Alisa. Na verdade, foi mais um milagre do que um truque de mágica. Esteja ela ciente ou não dos pensamentos íntimos de seu kouhai, Chisaki coçou as bochechas de vergonha.
“Realmente? Estou feliz que você tenha gostado~…… eu sabia que valeu a pena ter um mentor me ensinando.”
“Quem é esse mentor?”
“Bem, minha avó, caso você esteja se perguntando.”
“De jeito nenhum, eu não esperava que seu mentor fosse tão velho… pensei que ele seria uma máquina.”
“Estou feliz que você tenha gostado do show. Bem, então parece que Masha estragou tudo, então… você pode pagar com seus sentimentos, ok?
“Depois de ver isso, ‘você pode pagar com seus sentimentos’ é praticamente uma ameaça.”
“Ei, o quê?”
“Deixa para lá.”
Masachika e Alisa pagaram a taxa solicitada por seu senpai, que ficou claramente atordoado e saiu da sala de aula.
“……eu sabia que não veríamos magia adequada.”
“Sim… Nenhum deles era decente em magia de forma alguma.”
Masachika pensou ter visto algo mais incrível do que magia.
“Oh, eu não sei como ela fez esse ato… Era um metal macio ou algo assim?”
“Eu me pergunto? Não sei se houve um truque para começar…”
“Se ao menos fosse tão fácil entender Masha. Deus, sinto que estraguei muitas coisas hoje……
“Sim, bem, você sabe.”
“Huh, eu realmente não sei como ela continua estragando tudo assim… Mesmo que ela seja bastante confiável como membro do conselho estudantil…”
“…………”
Masachika sorriu vagamente para Alisa, que parecia cética.
Ele tinha certeza de que Alisa realmente pensava em Maria como uma irmã mais velha, descontraída e fofa. Na verdade, Maria tende a agir de forma mais fofa inconscientemente na frente de Alisa, então não foi surpresa que essa impressão fosse tão forte.
(Talvez ela raramente seja vista como uma irmã mais velha sólida.)
Parecia um desperdício pensar assim, mas como era desejo da própria Maria ser considerada uma “irmã não confiável” por Alisa, Masachika sentiu-se um pouco arrependido, mas não disse nada.
“Bem, então temos que chegar à reunião do comitê executivo, então por que não vamos nos trocar?”
“Ah… Sim, certo.”
“Quero dizer, Alya deveria ir ao clube de artesanato para isso?”
Quando Masachika perguntou isso enquanto olhava para a fantasia de elfo claramente poderosa de Alisa, ela acenou com a cabeça e disse: “Sim”. Com isso, foram para a sala do clube de artesanato.
“Ah, Kuze-san.”
“Oh eu.”
Masachika levantou a mão levemente quando seus olhos encontraram os de uma mulher do clube que ele conhecia e que estava cuidando da loja. Ela era uma garota muito bonita, com longos cabelos negros amarrados em um único nó na nuca e tinha uma atmosfera caseira.
Ela era colega de classe de Masachika e chefe do clube de artesanato quando Masachika era vice-presidente do conselho estudantil do ensino médio e, por meio desse relacionamento, eles passaram a confiar um no outro de várias maneiras diferentes. Ela era chamada de “garota bonita amiga dos otakus” e sua personalidade amigável a tornou bastante popular entre alguns garotos…… Masachika costuma chamá-la de “Slit-Paisen[10]” depois uma citação que ela proferiu uma vez. Novamente, ela era uma colega de classe.
“Acho que você não veio… ver a exposição hoje.”
“Sim, o principal motivo de estarmos aqui é trocar Alya.”
“Rogério. Vou ligar para as pessoas que fizeram essas fantasias, ok? Ah, e já que está nisso, dê uma olhada enquanto espera.
Quando encorajado a fazê-lo, Masachika entrou na sala do clube, onde uma variedade de fantasias foram exibidas em manequins. Começando com um vestido de noiva real, havia fantasias góticas de lolita, fantasias estilo dançarina, smokings, uniformes militares e muito mais, tudo exposto em diversos lugares, com o gosto do criador em plena floração.
” O que, uh…… É incrível. Parece uma loja de cosplay.”
“Na verdade, me pergunto se é uma loja de cosplay. As pessoas realmente fazem o que querem.”
“Uau, essa renda é tão fina, a qualidade aqui é tão alta…”
“Como este vestido, realmente parece que está à venda…”
Masachika e Alisa ficaram tão impressionados com a extraordinária qualidade dos figurinos que se esqueceram brevemente do objetivo original. Então, enquanto os dois olhavam livremente em volta, Masachika de repente olhou para Slit-Paisen e perguntou.
“Ei, se Alya está usando aquela fantasia de elfo, isso significa que esta exposição também aluga fantasias?”
“Huh? Não… Bem, basicamente, não fazemos isso, mas apenas se o criador da fantasia disser que está tudo bem.
“Então, basicamente, apenas se você for bom o suficiente, seja um modelo para isso.”
“Bem, é assim que é. E, bem, simplesmente não existe um tamanho único. Embora possamos fazer alguns ajustes rapidamente.”
“Bem… Então, tenho um pequeno favor para lhe pedir…….”
Enquanto os dois sussurravam juntos, uma Alisa de aparência cética se aproximou deles e Masachika concluiu a conversa.
“Hum? O que está errado?”
“Nada? Eu estava pensando em como as pessoas ficavam perguntando se não havia problema em tirar fotos porque a qualidade da fantasia que você está vestindo é muito alta.”
“Sim, sim, bem, posso ver por que eles gostariam de tirar uma foto ~!”
Masachika acenou com a cabeça em agradecimento pela disposição imediata de Slit-Paisen em acomodar sua situação. Alisa ainda parecia um pouco relutante, mas sem parecer particularmente cética.
“Não que isso seja uma coisa nova, mas… É difícil reagir quando alguém que você não conhece bem pede uma foto.”
“Oh, ela era abordada regularmente.”
“Às vezes… eu recusei todas as vezes”
“Isso é… outra coisa difícil que uma mulher bonita deve enfrentar, eu acho.”
Quando ele respondeu com simpatia, Alisa olhou para baixo, mexeu no cabelo e murmurou para si mesma.
【Eu não me importaria de ser… fotografado por você.】
Com isso, Masachika pensou consigo mesmo: “Sério?”
Se você perguntasse a Masachika se ele queria fotografar Alisa agora ou não, ele definitivamente queria. Masachika definitivamente queria documentar um cosplay de super qualidade de um elfo, mas ele hesitou em pedir a ela porque ela se recusou a tirar fotos para outras pessoas……
(Droga, o que eu faço……? Acabei de descobrir que ela me deixaria tirar uma foto se eu pedisse, mas ainda tenho vergonha de perguntar…! Mas se você me perguntar se eu ficaria temporariamente envergonhado pela foto de Alya, eu diria…… Dahm!)
Após vários segundos de intensa preocupação, Masachika chegou a uma conclusão.
“Alya.”
“?”
“Não sei como dizer isso, mas… antes de mudarmos, por que não tiramos uma foto para comemorar a ocasião? Você sabe, é como uma boa oportunidade.”
Masachika perguntou de maneira inteligente, fingindo ser o mais casual possível. Então as sobrancelhas de Alisa se contraíram e seus olhos se estreitaram em diversão.
“Hum? Você quer tanto tirar uma foto?
“…… bem, como um otaku na frente de um elfo de verdade, certo?”
“……hmm~”
Alisa disse, brincando com o cabelo, parecendo um pouco menos divertida com o argumento de Masachika.
“E. Bem, ok?
“Oh, eu vejo. Bem, então—”
Então Masachika recebeu um tapinha no ombro e, quando se virou, Slit-Paisen apontou para a próxima sala com um sorriso malicioso no rosto.
“Se for esse o caso, você pode usar o quarto como guarda-roupa, ok? Você quer pegar emprestado?
“Ah, ah, obrigado.”
“OK.”
Slit Paisen os levou para a próxima sala, que era um depósito com prateleiras em ambos os lados. Todo o lugar estava um pouco empoeirado, mas havia um espaço vazio perto da janela nos fundos que havia sido bem limpo, e Slit-Paisen apontou para ele.
“Você pode usar esse lugar. O sol está brilhando bem agora, então parece bom, não é?
“Ah, de fato.”
Masachika pediu a Alisa que ficasse ali enquanto ela lhe dizia e, de fato, foi muito bom. O prédio do clube tinha uma arquitetura de estilo ocidental, então a atmosfera combinou bem com o cosplay do elfo. Além disso, a retroiluminação adicionou uma certa mística à cena.
“Bem, eu tenho que voltar às tarefas da loja.”
“Ah sim. Obrigado.”
“Está tudo bem.”
Assistindo Slit-Paisen sair, Masachika pegou seu telefone.
“Então vamos direto ao assunto… ok?”
“Eh, que pose devo fazer…”
“Não, deixe como está por enquanto.”
“Sim?”
Masachika iniciou o aplicativo da câmera para experimentar a configuração e, enquanto observava a tela, ajustou o ângulo…
“Oh………”
Lá estava ela, uma elfa verdadeiramente mística. Quando vistas através das lentes de uma câmera, as coisas tornaram-se cada vez mais impraticáveis.
“Ok, então, vamos pegar um.”
“Yeah, yeah.”
Enquanto os dois estavam um pouco nervosos, ele clicou no obturador. Quando Masachika viu as fotos tiradas dessa forma, não pôde evitar um suspiro de admiração.
“Uau, tão lindo…”
“Eh, é mesmo?”
“Sim………”
“Realmente? Então, quer levar mais?
“Certamente.”
Não mais consciente de seu constrangimento, Masachika pediu um pedido direto. Alisa então desviou o olhar por um momento, parecendo despreocupada.
【Talvez você ame……?】
(Não amor)
【Você pode pelo menos…… dar um tapinha na minha cabeça?】
(……Sem tapinhas)
Pensando interiormente: “Você ainda está arrastando aquela piada que contou a Yuki……”, Masachika clicou repetidamente no obturador com um olhar distante. Cada vez que ele mudava o ângulo ou clicava no obturador, parecia trazer à tona um encanto diferente, e Masachika ficava cada vez mais absorvido no processo. Então, quando o número de cliques do obturador excedeu 30──
“Huh?”
Masachika de repente se sentiu desconfortável e verificou a foto que acabara de tirar.
“!?”
Ele verificou e seus olhos se arregalaram um pouco. O que apareceu na tela foi a saia branca da Alisa! Lá, a silhueta de…… a parte inferior do corpo de Alisa era claramente visível através dela.
Masachika não sabia como isso aconteceu. Talvez a luz forte da janela tenha brilhado e as configurações do lado da câmera de alguma forma se fundiram milagrosamente com ela.
Não que houvesse alguma roupa íntima aparecendo ou algo assim. De jeito nenhum, mas apenas a beleza da silhueta das pernas de Alisa mostrada na…… saia branca era de alguma forma muito, muito sugestiva.
“O que está errado?”
“Oh nada………”
Masachika ficou mortificado depois de responder reflexivamente à pergunta de Alisa com negação.
Alisa não sabia desse tiro milagroso. Além disso, não foi como se Masachika a tivesse pegado de calcinha ou algo assim. Independentemente disso, como cavalheiro, isso ainda deve ser excluído. Mas, como homem, seria uma pena apagar esta foto milagrosa.
(O que devo fazer? Devo ser honesto? Mas se eu fosse honesto, provavelmente serei destruído… Não tomei isso de propósito, ou mais precisamente, nunca acertarei um tiro assim de novo, mesmo que eu quisesse isso!!!!)
Masachika ficou preocupado em apenas três segundos…… então o anjo Maria, que apareceu em seu cérebro, foi instantaneamente surpreendido pelo diabinho Yuki antes que ele pudesse dizer qualquer coisa…… e ele ficou sem escolha a não ser ir embora.
“Não é nada. Havia apenas algo extra na foto.
Masachika fingiu que não viu. Sim, isso foi apenas sua imaginação. É apenas algum tipo de sombra estranha lançada pela luz, claro que é. Masachika, mentindo para si mesmo com todas as suas forças e voltando para a filmagem como se nada tivesse acontecido…… Alisa disse com um brilho nos olhos.
“Mostre-me.”
“Huh?”
“Deixe-me ver as fotos que você tirou.”
Assim que ela disse isso, Alisa rapidamente arrancou o telefone das mãos cerradas de Masachika.
“Ah──”
Antes que ele pudesse impedi-la, o dedo de Alisa trouxe a foto que ele havia tirado antes…
“…… Masachika.”
“Sim.”
“O que é isso?”
Quando Alisa perguntou a ele com uma expressão fria, Masachika contemplou e usou suas habilidades de negociação com força total.
Então, em cinco minutos de lógica soberba, incluindo a explicação da teoria da arte sensual, Masachika forçou Alisa a engolir sua afirmação de que “Isso é arte, não é erotismo!” Desta forma, Masachika conseguiu ganhar o direito de salvar este tiro milagroso com a condição de não mostrá-lo a ninguém e mantê-lo sob estrita guarda…
【Eu sabia, você é um homem sujo com fetiche por pernas……】
Masachika sentiu que a favorabilidade de Alisa em relação a ele havia caído um pouco.
[1]: Chuunibyou, ou “síndrome do segundo ano”, é um termo usado para descrever adolescentes que têm delírios heróicos ou fantasiosos, como estar convencidos de que têm algum tipo de poder secreto, que querem se destacar.
[2]: EmNos raws, foi usada a frase “懐に入る”, que se traduz aproximadamente como “entrar no peito de alguém”, mas pode significar “entrar nos bolsos de alguém” neste contexto. Historicamente, quando as pessoas usavam principalmente quimonos, elas mantinham as carteiras na região do peito, o que significa que a frase descreve a ação de furtar alguém. Ora, esta frase não descreve diretamente alguém como batedor de carteiras, mas sim como alguém sociável e com boas habilidades de comunicação, pois essa é uma característica necessária para ser um bom batedor de carteiras, ou melhor, uma característica associada a bons batedores de carteira. Assim, nesta situação, Masachika argumenta que ser desprezado tornava mais fácil ser sociável.
[3]: Os raws tinham a frase “へそを曲げて” que se traduz aproximadamente como “torcido fora de forma”. Esta é uma expressão idiomática ou frase usada para descrever alguém que está com raiva, pois literalmente significa que sua postura ou forma “reta” original foi dobrada, o que é usado para representar isso.
[4]: O mesmo tipo de penteado da Beatrice do Re:Zero ou do vocaloid Kasane Teto. Além disso, seu nome verdadeiro é Violet.
[5]: Como mencionado antes (e em volumes anteriores), seu nome verdadeiro é Violet, mas ela prefere ser chamada e se autodenomina Sumire. É sempre divertido para Masachika cutucá-la chamando-a pelo seu nome verdadeiro. “Desuwa” significa literalmente “mais ou menos”, mas é usado como gíria no final de algumas frases. Esse tipo de coisa também é comum em outras línguas do Leste Asiático (por exemplo, como os cingapurianos/malaios terminam suas frases com “lah”).
[6]: Fazendo referência à história real da Cinderela.
[7]: Ambos significam irmã mais velha aqui, mas a primeira é usada de uma forma mais lúdica/próxima, enquanto a última é usada para se dirigir a alguém com mais respeito, geralmente para alguém que é mais maduro ou crescido.
[8]: Um jogo de pinball japonês jogado em uma máquina vertical em que as ranhuras atingidas pela bola do jogador liberam outras bolas que por sua vez são trocadas por prêmios não monetários.
[9]: O truque de “mágica” aqui foi que ela quebrou a moeda ao meio e amassou-a até formar uma bola com as próprias mãos.
[10]: “Paisen” é uma gíria para “senpai” e é dito ao contrário. “Slit” significa apenas cortar.
