Capítulo 2
Convite para uma caça à recompensa
Akira decidiu visitar Sheryl, pois tinha assuntos urgentes com ela. Equipado como se estivesse indo para um terreno baldio, ele saiu de casa e pouco tempo depois estava estacionando seu caminhão totalmente equipado em frente à base de Sheryl. Sheryl saiu para cumprimentá-lo e eles entraram juntos no prédio e foram diretamente para o quarto dela.
Ela ofereceu-lhe um assento no sofá e ele obedeceu. Assim como antes, ela o sujeitou aos seus abraços. Akira deu um pequeno suspiro.
“Sheryl, vamos cuidar dos negócios primeiro. Isso pode esperar até depois.” “Ok, tudo bem.” Sheryl fez beicinho para ele, mas seu rosto rapidamente se iluminou com a expectativa do que aconteceria mais tarde. “Depois, certo? Isso é uma promessa! Ela se moveu na frente de Akira, de frente para ele. “Presumo que seja sobre as relíquias que recuperamos juntos?”
Os despojos da viagem que fizeram juntos às Ruínas da Estação Yonozuka ainda estavam guardados na garagem de Akira. Muita coisa aconteceu desde então, mas Akira decidiu que já era hora de finalizar como iriam dividir o saque. “Certo. Vou direto ao ponto: quanto você gostaria? Você acabou realmente passando por uma situação difícil por minha causa, então diga uma quantia e eu considerarei. Contanto que você não peça tudo.”
Se eles tivessem conseguido recuperar as relíquias sem problemas, ele nunca teria feito tal oferta. Mas como Sheryl foi atacada por Guba, que tentava obter informações sobre as ruínas, e vários membros da gangue de Sheryl morreram no processo, envolver Sheryl na ruína recém-descoberta fez-lhe muito mais mal do que bem. Se os acontecimentos não tivessem qualquer ligação com Akira (como as consequências de uma mera briga nas favelas), então o menino teria apenas dito: “Desculpe pela sua sorte” e deixado por isso mesmo; mas nada disso teria acontecido se Akira não tivesse convidado Sheryl e sua gangue para a expedição. Mesmo alguém como Akira poderia mais ou menos dizer que, ao envolvê-la nisso, ele a fez sofrer. Então ele queria consertar as coisas, mostrando que estava aberto a concessões.
Mas Sheryl apenas balançou a cabeça. “Não, não quero nada. Deixo isso ao seu critério. Mesmo se você pegar tudo para si, não me importo.”
Claro, Akira achou que isso seria muito injusto a seu favor e se viu duvidando das palavras de Sheryl. Ele respondeu, um pouco confuso: “Huh? Isso não é um pouco irresponsável? E se eu realmente dissesse: ‘Tudo bem, então aceitarei tudo. Nada para você!’? O que você faria então?”
Sheryl deu-lhe o sorriso mais sincero que pôde. “Bem, nesse caso, acho que ficaria feliz em poder pagar pelo menos um pouco do que minha gangue e eu devemos a você por tudo que você fez. No entanto, ainda não seria suficiente para pagar essa dívida.”
Na opinião de Sheryl, Akira havia coletado ele mesmo a maior parte das relíquias. Em vez de ficar obcecada com a parte menor a que ela e sua gangue tinham direito e, na pior das hipóteses, correr o risco de entrar em uma discussão com Akira, ela sentiu que seria mais eficiente aproveitar esta oportunidade para pagar parte da dívida que ela tinha com ele. deixando-o ter tudo. Mesmo que ela negociasse com ele e conseguisse garantir todos os bens para ela e sua gangue, tudo seria em vão se isso significasse romper os laços com Akira. Era óbvio qual ela escolheria.
Mas como Akira não tinha como saber de nada disso, as palavras dela apenas mexeram com algo dentro de seu coração, e sua expressão inconscientemente se suavizou.
Sheryl viu isso e lançou um sorriso travesso para ele. “Dito isto, se você se sentir caridoso o suficiente para dar algumas para mim, não recusarei. Afinal, preciso de dinheiro para manter este lugar funcionando.”
Akira sorriu de volta. “Sim, eu imagino.”
“Então sim, estou deixando isso para você. Eu gostaria que você pegasse leve comigo, no entanto.”
Até esse ponto, Akira estava seriamente angustiado pensando em como eles iriam dividir o saque, mas agora que ouviu a posição de Sheryl sobre o assunto, ele sentiu como se um peso tivesse sido tirado de seus ombros. Aliviado, de repente ele teve uma ideia. “Se é assim que você se sente, acabei de pensar em outro favor que você poderia me ajudar. Que tal ser você quem venderá as relíquias?”
“Você me quer para…?”
“Sim. Não apenas a sua parte a minha também e todas as outras. Eu realmente apreciaria isso.” As relíquias que ele não conseguiu vender para Katsuragi estavam acumulando poeira em sua casa. Ele teria que fazer algo com elas eventualmente. Claro, ele gostaria de trocá-las por dinheiro, se pudesse, mas como Katsuragi se recusou a comprá-las, ele duvidava que a troca do Escritório dos Caçadores lhe desse um preço justo. Se ele empilhasse a bandeja de troca do Escritório com vários acessórios do Velho Mundo e só conseguisse cem aurum no final, nem valeria a pena o esforço para trazê-los até lá.
Mas encontrar um lugar adequado para vender essas relíquias seria uma dor por si só, então ele estava desejando uma maneira fácil e conveniente de trocá-las.
“Olha, você já vendeu sanduíches antes e teve aquele trabalho que fez nas ruínas, então sinto que você é bastante capaz. Se você pudesse me fazer um favor e usar essas habilidades para ganhar dinheiro com as relíquias, isso seria uma grande ajuda.” Ele fez uma pausa e acrescentou: “Mas, bem, é apenas um favor, então, se você não puder fazer isso, não se preocupe”.
Como era um pedido de Akira, Sheryl não poderia recusar. No entanto, neste caso, ela também não pôde aceitar imediatamente. “Já que é você, eu realmente gostaria de dizer que sim, mas você não planejou vender essas relíquias para Katsuragi? Isso não vai representar um problema?”
“Na verdade, eu gostaria que você cuidasse disso também. Tipo, digamos, se você pudesse negociar com Katsuragi, isso me ajudaria muito. Ele apenas me disse que continuaria a fazer todos os esforços para cooperar com você como uma recompensa por eu manter ele e seus amigos seguros, então tudo correrá bem.”
Sheryl assentiu com firmeza . “Bem, se o próprio Katsuragi disse isso, então tudo bem. Farei o meu melhor.”
“Obrigado. Estou contando com você.”
Akira estava de bom humor. Ele estava preocupado que as relíquias não vendidas continuassem a se acumular em sua casa até que o enterrassem, mas agora ele poderia ficar tranquilo. Enquanto isso, Sheryl estava fazendo uma brincadeira interiormente, emocionada porque uma oportunidade de se tornar útil para Akira e fortalecer seu relacionamento finalmente se apresentou.
Ambos sentiram que tiveram uma conversa satisfatória e produtiva . Na verdade, porém, houve um pequeno mal-entendido entre eles. Quando Akira pediu a Sheryl que vendesse as relíquias, ele simplesmente quis dizer que ela iria trocá-las. Mas Sheryl pensou que ele havia pedido a ela para lançar um novo empreendimento comercial. Se neste ponto eles tivessem dedicado algum tempo para discutir os detalhes do pedido, o mal-entendido poderia ter sido resolvido instantaneamente.
Sheryl, porém, decidiu deixar os detalhes para depois. “Vai demorar um pouco para ter tudo planejado da minha parte, então que tal deixar o resto para outro dia?”
“Claro.”
Ao ouvir isso, o sorriso de Sheryl se alargou como se dissesse: “Você prometeu!” Em voz alta, ela perguntou: “Então podemos encerrar os negócios de hoje, correto?”
Percebendo seu erro tarde demais, Akira deu um sorriso irônico. “Vá em frente. Faça o que quiser.”
“Obrigada!” Exultante, Sheryl se levantou, aproximou-se de Akira no sofá e começou a abraçá-lo mais uma vez. Embora ele achasse esse relacionamento bastante peculiar, ele deixou Sheryl fazer o que quisesse até ficar satisfeita.
♦
Com esse assunto resolvido, Akira dirigiu-se para o deserto, ansioso para retomar suas funções de caça mais uma vez. Desta vez, ele estava em busca de mais ruínas desconhecidas. Agora ficou evidente, a partir da descoberta das Ruínas da Estação Yonozuka, que ele poderia usar as informações do terminal de dados da Cauda de Leão para encontrar com segurança áreas mais abandonadas e inexploradas. Os acontecimentos nas Ruínas da Estação Yonozuka podem ter sido uma bagunça, mas também lhe renderam um grande lucro. Akira estava ansioso para descobrir mais e determinado a tornar as coisas muito mais fáceis desta vez.
No momento em que, com determinação renovada, ele estava prestes a pisar no acelerador e sair da garagem, Alpha o chamou do banco de trás.
Akira, você recebeu um aviso do Escritório dos Caçadores. Quando Akira verificou o aviso em seu terminal de dados, ele pareceu confuso. “Anúncio: Novos monstros foram adicionados à lista de recompensas.” Espere, o que?
O Escritório dos Caçadores mantinha uma lista especial de monstros designados como recompensas. Estas eram completamente diferentes das caçadas normais a monstros, muito mais difíceis, mas também muito mais gratificantes. Sempre que uma fera anormalmente poderosa vagava pelos desertos, impossibilitando a passagem de transportes entre as cidades, as companhias marítimas cooperavam entre si, oferecendo uma grande recompensa a qualquer um que eliminasse a ameaça. Então, todos os monstros dessa lista eram incrivelmente fortes.
O anúncio foi feito para alertar todos os caçadores sobre a presença dessas ameaças. Para os fracos e inexperientes, servia como um aviso para não se aproximarem descuidadamente de quaisquer áreas designadas para recompensas, caso valorizassem as suas vidas; e para os fortes, era simplesmente uma indicação para a próxima busca.
As caçadas às recompensas também eram uma excelente oportunidade para os caçadores mostrarem suas habilidades e divulgarem seu nome. Quando um monstro era derrotado, a lista de recompensas era atualizada com o nome do caçador que o derrotou, e a morte também era registrada na página de perfil do caçador no site do Escritório dos Caçadores. Os caçadores que derrubavam um monstro de recompensa recebiam assim uma quantia respeitável de dinheiro, um aumento na sua classificação de caçadores e maior prestígio e notoriedade entre seus pares. Cada vez que uma nova recompensa era listada, muitos caçadores experientes juntavam-se à caça, na esperança de ganhar esses prêmios para si próprios.
Akira estava examinando os dados sobre os novos monstros de recompensa que o Escritório dos Caçadores havia postado: “Cobra Hipersintética, quinhentos milhões de aurum. Tankântula, cem milhões de aurum. Caracol Multigun, cem milhões de ouro. Grande Andador, quatrocentos milhões de ouro.” As áreas em que geralmente eram avistados e até mesmo suas fotos também foram incluídas.
Ele reconheceu a cobra em particular.
Alpha, esta “cobra hipersintética”, poderia ser…
Sim. É a cobra que encontramos nas Ruínas da Estação Yonozuka. Aquela coisa está rondando o deserto enquanto conversamos? Akira fez uma careta e, depois de refletir um pouco, saiu silenciosamente da caminhonete.
Afinal você não vai hoje ?
Não. Se eu sair agora, posso ter azar e acabar me deparando com aquela coisa. Por um lado, ele imaginou que não teria problema se limitasse sua busca a áreas distantes de onde se pensava que a cobra estava, mas por outro lado, ele não estava com muita vontade de testar a sorte, considerando seu histórico.
Percebendo isso, Alpha lançou-lhe um sorriso conhecedor. Boa ideia. Afinal, seu azar praticamente não tem limites. Vamos encerrar o dia.
Akira ficou um pouco amuado com esse comentário, mas Alpha tinha razão. Voltando para casa, passou o resto do dia treinando e estudando em seu quarto.
♦
Akira decidiu suspender sua busca até que os monstros fossem eliminados. E ainda assim ele não poderia ficar escondido na cidade para sempre, então aceitou vários trabalhos de patrulha ao redor do perímetro da cidade como uma forma de manter suas habilidades afiadas. Ele tinha seu próprio veículo, então não havia necessidade de pedir emprestado um caminhão de patrulha e, até certo ponto, ele podia escolher sua própria rota. Contanto que ele se mantivesse longe dos habitats conhecidos dos monstros com recompensa, o perigo seria mínimo, na pior das hipóteses. Além disso, mesmo que sua sorte os traísse e ele ainda encontrasse um monstro de recompensa, apesar de seus melhores esforços, ele sempre poderia obter ajuda da força de defesa da cidade, desde que permanecesse nos arredores da cidade. A força de defesa não tinha como objetivo exterminar monstros de recompensas, mas pelo menos os impediria de entrar na cidade se chegassem muito perto.
Quando terminou a patrulha, ele percebeu que certamente alguém já havia cuidado dos monstros de recompensas. Enquanto dirigia pelo terreno acidentado, ele tentou abater uma fera que encontrou em sua patrulha da caçamba de sua caminhonete. Desejando aprimorar suas próprias habilidades, ele optou por não ter o apoio de Alpha desta vez, mas sua precisão era fraca e muitas de suas balas acabaram atingindo o chão perto do alvo. Ainda assim, com o impulso físico que seu traje motorizado lhe proporcionou, ele foi pelo menos capaz de manter a postura enquanto atirava. Ele diminuiu sua noção de tempo para poder avistar com precisão o alvo em movimento, mesmo quando o caminhão o sacudiu de um lado para outro e puxou o gatilho repetidas vezes. Um de seus tiros finalmente acertou o alvo, atingindo o monstro na cabeça, e ele caiu no chão. No entanto, a expressão de Akira permaneceu sombria.
Demorou uma eternidade para realmente acertar. Acho que ainda sou fraco quando estou sozinho, hein?
Na verdade, realizar o que ele acabou de fazer teria chocado qualquer caçador. Ele acertou um alvo distante e móvel de um veículo em movimento ao longo de uma estrada esburacada, algo que um caçador comum poderia fazer. Mas no subconsciente de Akira, a precisão que ele desfrutava graças ao apoio de Alpha havia se tornado seu padrão, e qualquer coisa abaixo disso o fazia suspirar de decepção com sua própria incompetência.
Alpha lançou um sorriso para Akira para animá-lo. Não se preocupe, você definitivamente melhorou! Não fique impaciente, a melhoria virá com o tempo.
Se Alpha disse isso, talvez não valesse a pena se culpar por sua falta de habilidade, afinal. Ele sorriu de volta para ela. A propósito, Alpha, alguma novidade sobre os monstros de recompensa? Imagino que pelo menos um deles já esteja morto.
Akira hesitou em ir para o deserto porque quatro monstros de recompensa estavam vagando pelo deserto. Se pelo menos um deles tivesse sido eliminado, a localização daquele monstro seria agora um lugar seguro para Akira retomar sua busca.
Mas Alpha balançou a cabeça. Infelizmente, nenhum deles foi derrotado ainda. A lista de recompensas também não foi atualizada, além dos detalhes específicos do local. Ah, e o valor da recompensa também foi aumentado.
Huh. Com a recompensa começando em cem milhões de aurum, eu teria pensado que alguns caçadores loucos e fortes já teriam formado uma equipe e se unido contra eles. Espere, o valor da recompensa aumentou? De quanto estamos falando, Alpha?
Seiscentos milhões de aurum no mínimo. Ah, e o mais alto é um bilhão e meio.
Se Akira estivesse bebendo alguma coisa naquele momento, ele teria cuspido. Ele presumiu que haveria apenas um aumento de dez ou vinte por cento, no máximo. I-Isso é um grande salto!
Eu diria que algumas daquelas equipes de caçadores malucas e fortes que você acabou de mencionar começaram a capturar os monstros e foram mortas no processo. Então a taxa provavelmente foi aumentada para atrair caçadores ainda mais fortes a tentar a sorte, então esses caras foram exterminados e assim por diante até que as recompensas atingissem o valor atual.
Nesse caso, mesmo o valor atual da recompensa pode não ser suficiente, pensou Akira. Você está me dizendo que monstros tão fortes estão vagando pelo deserto enquanto conversamos? Ele se sentia cada vez menos inclinado a fazer uma visita ao deserto tão cedo e deu um pequeno suspiro. Já não existe ninguém com habilidade para cuidar dessas coisas? Não é como se eles estivessem nas profundezas de alguma ruína estreita, eles estão andando por aí, em campo aberto. Um caçador não poderia usar um tanque para explodi-los ou algo assim?
Caçadores com tanques residem principalmente mais a leste daqui. Eles poderiam estar vindo para cá agora, na verdade.
Oh? Então devemos apenas esperar que eles cuidem disso?
Talvez, disse Alpha, mas para ser honesta, as chances de caçadores fortes como eles virem até aqui do Extremo Oriente são mínimas. Afinal, seria uma viagem perdida se os monstros fossem abatidos enquanto estivessem no caminho.
Acho que isso faz sentido.
Ainda assim, acrescentou ela, se passar muito tempo e os monstros ainda não tiverem sido abatidos, o valor da recompensa poderá subir ainda mais, e isso poderá dar-lhes o incentivo para mudarem de ideias.
Realmente?
Mas também é possível que, se os monstros não forem derrotados em um período de tempo razoável, eles possam causar alguns problemas sérios, o que pode dificultar a oferta de mais recompensa em dinheiro em primeiro lugar.
Alpha, ele interrompeu.
Hum? O que há de errado, Akira?
A essa altura, Akira havia descoberto que Alpha estava brincando propositalmente com suas expectativas. Mas ele percebeu agora o quão patético soou quando sugeriu esperar que outra pessoa cuidasse do problema, então ele percebeu que merecia a provocação dela e não discutiu.
Nada.
Bem, então vamos continuar nossa patrulha, certo? Eu vejo um monstro ali.
Entendi. Akira preparou sua arma mais uma vez.
♦
Durante sua patrulha pelos arredores da cidade, Akira encontrou mais caçadores do que o normal. Quando ele mencionou isso para Alpha, ela respondeu que todos provavelmente estavam pensando da mesma forma que ele: eles estavam com medo de encontrar um monstro generoso e por isso estavam permanecendo no perímetro da cidade. Além do mais, como sua renda seria prejudicada se permanecessem escondidos na cidade, eles aceitaram trabalhos de patrulha, assim como Akira .
Não sou muito de falar, mas ter tantos caçadores patrulhando os arredores parece meio inútil, ele refletiu.
Além disso, mais caçadores significam recompensas menores para distribuir. Você ficará bem desde que recupere os custos de toda a munição que comprou, mas outros caçadores achariam impossível viver com essa renda.
Outra consequência dos monstros generosos, hein?
O sol estava começando a se pôr, então Akira decidiu encerrar o dia e voltou para a cidade. Mesmo no caminho para casa, ele passou por muitos outros caçadores. Ao chegar ao perímetro, recebeu um alerta em seu terminal de dados.
Akira, chamada recebida. É do caçador Druncam Shikarabe. Akira procurou em sua memória.
Quem?
Ele é o caçador que estava com Elena e Sara no subsolo das Ruínas da Cidade de Kuzusuhara. Aquele que não se dava bem com Katsuya, lembra?
Shikarabe, assim como Katsuya, era um caçador pertencente a Druncam. Ele serviu como supervisor de Katsuya e seus companheiros quando eles estavam treinando, e desde então não se dava bem com o garoto Druncam. Durante a construção da base temporária nas Ruínas da Cidade de Kuzusuhara, foram Shikarabe, Elena e Sara quem formaram a primeira linha de defesa. Akira tinha visto a força do homem durante o tempo que passaram juntos lá, o menino estimou que as habilidades do caçador sênior estavam no mesmo nível das de Elena e Sara.
Ah, ele. O que ele quer, eu me pergunto? Akira finalmente se lembrou de Shikarabe, mas ele não pensava no homem como um amigo e não conseguia imaginar por que o contataria, então Akira ficou um tanto desconfiado. Mesmo assim, após um momento de hesitação, ele pegou seu terminal de dados.
“Akira aqui. O que você quer?” A saudação cautelosa de Akira carecia claramente de educação. Mas Shikarabe parecia não se importar nem um pouco. “Ei, Akira,” ele respondeu alegremente. “É Shikarabe. Já faz um minuto, não é? Tenho algo que gostaria de discutir com você, se tiver algum tempo.”
“Qual é a sua localização?”
“Estou em um terreno baldio, perto do perímetro da cidade. Estou voltando para casa. E aí?”
“Apenas o tema quente na mente de todo caçador agora. Não se preocupe, não é nada superficial e prometo que valerá a pena. Já discuti isso com Elena e Sara também. Mas sendo os detalhes o que são, prefiro falar com você sobre isso pessoalmente, em vez de pelo terminal. Vou lhe enviar minha localização, então se você estiver curioso, vá até lá. Até mais!”
Com isso, Shikarabe desligou. Akira considerou um pouco como proceder antes de entrar em contato com Elena.
“É Akira. Tem um momento para conversar?”
A voz de Elena soou alegre como sempre através do terminal de dados. “Claro. E aí?”
“Praticamente nada. Acabei de receber algo que gostaria de lhe perguntar.”
“Se vai demorar, vamos nos encontrar em algum lugar e conversar. Quer vir até nossa casa? Sara também está aqui neste momento.”
“Não, isso será rápido, então não há necessidade.” Akira então contou sua conversa com Shikarabe para Elena. Após um momento de silêncio, Elena respondeu com suas próprias conjecturas.
“Hm, se eu tivesse que adivinhar, diria que ele quer contratar você para ajudar a derrotar um daqueles monstros generosos. É verdade, ele também veio até nós com uma proposta semelhante. Mas os detalhes são confidenciais, então sinto muito, mas não posso falar muito sobre isso.”
“Tudo bem, eu não espero que você faça isso. Eu só estava curioso para saber o que ele poderia querer, já que ele me contatou do nada. Mas você realmente acha que ele iria querer contratar alguém como eu para esse trabalho?”
Houve um momento de silêncio de pedra por parte de Elena, o que o fez estremecer. Então ela continuou como se nunca tivesse parado. “Você trabalhou com Shikarabe nas ruínas subterrâneas, não foi? Ele provavelmente viu o quão capaz você é. Sem mencionar que eu não ficaria surpresa se as histórias de suas façanhas nas Ruínas da Estação Yonozuka chegassem ao resto de Druncam através de Yumina e Katsuya.”
“Hmm, você acha?”
“Além disso, do ponto de vista do orgulho, se alguém que nos resgatou do perigo sai por aí se rebaixando e dizendo ‘alguém como eu’, como você acha que isso nos torna?”
“D-desculpe,” Akira se desculpou reflexivamente.
Elena continuou num tom que o fez estremecer mais uma vez. “Você está se vendendo pouco, Akira. Ser humilde é bom e tudo mais, mas um dia você vai irritar alguém se continuar assim, ou até mesmo antagonizá-lo. Portanto, tenha cuidado.”
Akira tinha plena consciência de quão forte ele era, até certo ponto. Mas se essa era a sua própria força, era uma história diferente. Graças ao apoio de Alpha, havia uma disparidade entre a forma como os outros o avaliavam e como ele se avaliava. Essa disparidade provou o quão surpreendente foi a ajuda dela, mas quanto mais ele confiava no apoio de Alpha e o incorporava em seu repertório, mais ele percebia o quão indefeso estava sem ela.
“Já que ele se esforçou para entrar em contato com você, eu diria que Shikarabe também está ciente de suas habilidades, assim como eu e Sara. Então, Akira, tenha um pouco mais de confiança em si mesmo, ok?”
Essas não eram suas habilidades, ele não pôde deixar de pensar consigo mesmo. Elas eram de Alpha. Mas em vez de discutir com Elena, ele tentou dissipar a preocupação dela, respondendo com a voz mais brilhante que conseguiu: “Tudo bem. Eu vou.”
Não passou despercebido a Elena que Akira estava se forçando. Mas como melhorar a auto-estima não era algo que acontecia da noite para o dia, ela decidiu que por enquanto não havia problema.
“Agora, voltando ao assunto em questão, acho que valerá a pena ouvir o que Shikarabe tem a dizer. Mas também não há garantia de que ele lhe oferecerá o mesmo emprego que nos ofereceu, então ouça com atenção e confie no seu próprio julgamento.”
“Entendi.”
“E se ele tentar te convencer a fazer um mau negócio, é só me avisar. Basicamente, fui a negociadora da nossa equipe até agora, então retribuirei o favor.” Akira percebeu que ela estava brincando e sorriu. “Se chegar a esse ponto, contarei com você pelos seus serviços. Tudo bem, vou ouvi-lo primeiro e depois partirei daí. Obrigado, Elena.”
“Talvez até acabemos no mesmo trabalho. Se isso acontecer, estou ansiosa para trabalhar com você novamente.”
“Da mesma maneira. Pois bem, até mais tarde!” Akira desligou e deu um pequeno suspiro de satisfação. Então ele percebeu o olhar de Alpha sobre ele.
O que houve, Alpha?
Ah, nada. Mas antes de irmos para a localização de Shikarabe, devemos primeiro ir para casa. Ele está em um bar no bairro baixo e pode não haver lugar para estacionar o caminhão.
Claro. Eu deveria avisá-lo que estou indo também. Akira enviou ao homem uma mensagem curta dizendo que estava a caminho.
Enquanto isso, Alpha estava imersa em pensamentos. Ela determinou que Akira provavelmente aceitaria a proposta de Shikarabe, por dois motivos. Primeiro, e mais importante, Elena e Sara aceitaram ofertas semelhantes. Em segundo lugar, ela sabia que Akira nunca teria ido encontrar Shikarabe se Elena tivesse dito a ele para não ir. Se o próprio Akira estava consciente dessa influência em seu comportamento, ela não tinha certeza, mas se Alpha perguntasse a ele, ele provavelmente perceberia isso. Preocupada com a possibilidade de tal resultado interferir em seus próprios planos, ela evitou questioná-lo por enquanto e manteve-se em silêncio.
♦
Elena estava em casa, em seu quarto, recostada em sua cadeira favorita. Era um produto top de linha, projetado para aliviar o estresse das longas horas de trabalho e confortável o suficiente para cochilar facilmente. Seu traje também foi maximizado para maior conforto, além do capacete do terminal, ela usava apenas roupas íntimas. Sara entrou na sala carregando uma bandeja de comida. Ela também estava vestida de maneira casual, com nada além de uma camiseta por cima das roupas íntimas. Os perigos de sua profissão significavam que elas sempre usavam armaduras no campo, então elas achavam bastante catártico usar roupas relaxantes e confortáveis quando estavam relaxando em casa. No início, era algo que faziam deliberadamente para separar mentalmente a vida pessoal do trabalho, mas agora tornou-se mais um hábito.
Elas se sentaram para desfrutar da refeição juntas e conversaram preguiçosamente até que Sara de repente se lembrou de algo. “Pensando bem, Elena, ouvi você conversando com alguém mais cedo. Foi Druncam?”
“Não, Akira. Aparentemente, ele recebeu uma mensagem de Shikarabe pedindo para se encontrar e queria discutir o assunto comigo.” Elena então contou a Sara o que Akira havia contado a ela, preenchendo as lacunas com seus próprios palpites.
Quando ela terminou, Sara parecia confusa. “Se for um trabalho para Druncam, um de seus Caçadores de talentos não contataria Akira? Por que Shikarabe o contataria diretamente?”
“Considerando o conflito interno que Druncam enfrenta atualmente, eu diria que Shikarabe está planejando alguma coisa,” Elena meditou.
“Planejando como?”
“Bem, apesar da habilidade de Akira, o garoto tem mais ou menos a mesma idade de um de seus jovens novatos, não é? Acho que Shikarabe está planejando colocar Akira secretamente na unidade novata. Seus novatos ainda estão malucos, então adicionar sua destreza aumentaria muito a força da unidade durante esta caçada e de fora, ninguém saberia que eles tiveram ajuda extra.”
Sara assentiu, mas depois pareceu confusa. “Por que os atendentes não o contatariam? Por que Shikarabe?”
“Talvez, ao colocá-lo na caça às recompensas, Shikarabe esteja tentando evitar que os próprios atendentes entrem em contato com Akira por enquanto.” Vendo que o interesse de Sara foi despertado, Elena sorriu. “Mas tudo isso é minha própria conjectura. De qualquer forma, eu disse a Akira para me contatar se Shikarabe tentasse algum negócio engraçado, então tudo bem.”
“Oh? Bem, nesse caso, não vou me preocupar.” Afinal , Elena era uma negociadora . Se ela dissesse que tudo ficaria bem, pensou Sara, então provavelmente ficaria.
♦
O distrito da luz vermelha na parte baixa de Kugamayama abrigava uma variedade de estabelecimentos que atendiam especificamente aos caçadores. Tirar vidas fazia parte do trabalho de um caçador, então eles precisavam de lugares onde pudessem relaxar, beber para esquecer seus problemas e entorpecer suas consciências. Muitos iam direto para o bar ainda preparados do trabalho, ansiosos para gastar o dinheiro que arriscaram a vida para ganhar. E como tantos caçadores se reuniam nesta área para desabafar, era uma parte vaga e licenciosa da cidade que as pessoas comuns normalmente evitavam.
Naturalmente, havia muitas prostitutas e bordéis nas ruas, apoiados por igual número de capangas que andavam nas sombras, prontos para agredir qualquer um que chegasse perto demais. Em outras palavras, não era lugar para quem não conseguia se defender numa luta.
Shikarabe e seus homens estavam conversando no fundo de um bar normalmente reservado para os caçadores mais ricos. Havia álcool na mesa, mas Shikarabe não tinha bebido nada. Entorpecer sua mente com bebidas só tornaria as próximas negociações mais difíceis.
Seus colegas Yamanobe e Parga, entretanto, os repeliam um após o outro. Yamanobe instalou um dispositivo em seu corpo que decompunha qualquer álcool que ele ingerisse, e mesmo em seu estado de maior embriaguez ele conseguia ficar completamente sóbrio em dez segundos. Parga tinha em mãos remédios que eliminariam o álcool de seu organismo. Pessoalmente, Shikarabe tinha alguns escrúpulos com os hábitos de bebida de seus camaradas, mas como eles ainda não estavam deixando isso interferir no trabalho, ele guardou seus comentários para si mesmo por enquanto.
Seu terminal o notificou sobre uma mensagem recebida, Akira havia escrito que estava a caminho.
“Akira está a caminho agora,” Shikarabe os informou. “Eu farei a negociação. Nenhum de vocês diga nada desnecessário.”
Yamanobe, claramente tonto, sorriu de volta em resposta. “Entendi, entendi. Diga, você realmente acha que esse Akira vai ser útil?”
“Ele não vai nos arrastar para baixo, pelo menos, posso prometer isso. E vocês dois? Quem vocês arranjaram para nós?”
Yamanobe respondeu primeiro. “Bem, eu tenho dois caçadores endividados até os olhos e um cara monitorando cada movimento deles. Suas habilidades são bastante decentes. Segundo seus credores, tudo bem se chutarem o balde, mas querem que os corpos sejam recuperados se isso acontecer. Também entrei em contato com vários outros, mas ninguém sabe se eles realmente aparecerão.”
Parga falou. “Tenho dois que querem conexões para ingressar em Druncam. As habilidades de um estão apenas um pouco acima da média, e o outro é um caçador veterano, mais parecido com o nosso. Também tenho vários outros sensores em outros lugares. Esperando uma resposta de alguns intermediários.”
Shikarabe pareceu surpreso. “Se um deles estiver no mesmo nível que nós, eles não deveriam precisar de nossas conexões para se juntar a Druncam. Eles só precisariam falar diretamente com os Caçadores de talentos do sindicato.” Ele considerou um momento. “Há algo mais nisso, presumo?”
“Aparentemente eles tiveram um desentendimento com Druncam em algum momento, mas agora estão procurando alguém que possa ajudá-los. Lidar com o sindicato em si não é uma opção, parece. Não sei os detalhes, então você mesmo pode perguntar quando os conhecer.”
“Hum. Bem, se eles querem o nosso apoio, vamos fazê-los trabalhar para isso, pelo menos.” Shikarabe confiava no julgamento de seus colegas, por isso, mesmo que os homens recrutados tivessem alguns esqueletos em seus armários, ele imaginou que isso não representaria nenhum problema.
Shikarabe e seus camaradas estavam formando um grupo para caçar os monstros de recompensas. Foi por isso que eles entraram em contato com Akira e os outros, e este bar era o ponto de encontro deles. Mas eles não passaram pelos canais oficiais de Druncam e assim como Elena suspeitava, havia outros fatores em jogo nos bastidores.
♦
Akira atravessou o distrito da luz vermelha em direção ao bar que Shikarabe havia especificado. Era uma área decadente e com segurança pública mínima, muito parecida com as favelas, mas por razões completamente diferentes. Afinal de contas, se um bairro prosperasse com o dinheiro pelo qual os caçadores arriscaram as suas vidas, teria de ser obsceno o suficiente para mantê-los à procura das suas carteiras.
Para muitos caçadores, então, este lugar era um motivo para continuar vivendo mais um dia. Mas o distrito corrompeu e arruinou muito mais deles, garantindo que nunca veriam o amanhã.
Normalmente, Akira não teria absolutamente nenhum motivo para colocar os pés nesta área, então a princípio ele ficou boquiaberto com tudo ao seu redor enquanto os traficantes o persuadiam a provar suas bebidas e mulheres. Mas embora tenha descoberto o comportamento deles, no final decidiu ignorá-los e seguiu em frente.
Então ele percebeu algo incomum: Alpha estava se esforçando para contornar as pessoas pelas quais passava enquanto caminhava ao lado dele. Mas como ela não tinha um corpo real, ele não pôde deixar de pensar que isso era inútil.
Alpha, por que você está evitando todo mundo? Nada vai acontecer se você topar com eles, certo?
É uma coisa de humor.
Humor? Tipo, seu humor vai piorar se você colidir com alguém?
Não, seu humor vai mudar, Alpha respondeu. Eu me pergunto se você conseguirá ver minha figura se sobrepondo à dessa pessoa aqui sem fazer careta. Ela se aproximou de um caçador próximo, sobrepondo deliberadamente sua figura à dele. Seus rostos combinados tornaram-se um amálgama bizarro de feições aleatórias, e seus corpos, uma abominação humanóide de quatro braços.
Akira realmente fez uma careta. A visão definitivamente não ajudou em nada seu humor.
Desculpe. Por favor, não faça isso nunca mais.
Eu te disse. Alpha voltou para o lado de Akira, com um sorriso maroto no rosto.
O bar que Akira procurava ficava em um prédio alto de três andares. Ao chegar na entrada, deu uma boa olhada nas pessoas ao seu redor e na clientela de caçadores do bar. Os mais visíveis estavam totalmente equipados, como se tivessem vindo direto para cá após caçar relíquias. Alguns até carregavam objetos que poderiam muito bem ser as relíquias que haviam coletado naquele dia. Akira estava vestindo seu traje motorizado, armado apenas com seus rifles de assalto AAH e A2D. Ele havia deixado seu rifle antimaterial CWH e a minigun DVTS no caminhão, e também não carregava seu pacote habitual de munição extra. Ele reduziu seu arsenal porque temia que eles pudessem mandá-lo embora se ele tentasse entrar no bar com seu kit habitual de caça a relíquias, mas aparentemente ele se preocupou à toa, considerando o quão perigosos alguns dos clientes do bar pareciam. Ainda assim, comparado ao Stelliana, o restaurante chique no topo do Edifício Kugama ou às ameaças que ele enfrentou nas ruínas, este lugar não o incomodou, e ele seguiu em frente.
O bar espaçoso estava lotado de caçadores bebendo o quanto quisessem. Quando o dono do bar atrás do balcão o viu entrar, lançou um olhar severo para o menino.
“Este não é um lugar para crianças como você. Vá para casa.” Era função do proprietário não apenas vender bebidas aos caçadores, mas também neutralizar quaisquer discussões ou brigas que surgissem quando eles bebessem demais. Ele falou agora com Akira no mesmo tom persuasivo que usava nesses casos.
Akira, no entanto, permaneceu sereno. “Diga isso para o cara que me chamou aqui, então. O nome dele é Shikarabe. Conhece ele? Ele deveria estar aqui em algum lugar. O proprietário deduziu pela atitude de Akira que ele não era apenas um garoto que apareceu aqui por engano e, portanto, o menino não precisava ser enxotado para sua própria segurança, afinal. Akira não parecia particularmente forte, mas o proprietário calculou que ele provavelmente tinha habilidade suficiente para justificar o uso daquela armadura. “Nunca ouvi falar dele”, disse o proprietário rispidamente. “Sinta-se à vontade para procurar.” Então ele murmurou baixinho : “Sério, que tipo de idiota manda uma criança para um lugar como este?”
Apesar dos resmungos do homem, Akira agora tinha permissão para procurar, então começou a procurar por Shikarabe no bar. Mas ele não viu nenhum sinal do caçador veterano.
Onde ele está? Akira se perguntou. Talvez eu devesse ligar para ele. Antes que Akira pudesse retirar seu terminal, Alpha entrou na conversa.
No segundo andar, bem nos fundos.
Akira se perguntou como ela conseguiu localizar Shikarabe quando ele nem estava neste andar, mas então ele se lembrou de que nenhum dos feitos de Alpha deveria surpreendê-lo neste momento.
Segundo andar, você disse? Tudo bem, vamos.
Antes de conhecer Alpha, Akira nem sabia ler ou escrever. Mas graças às aulas dela, ele aprendeu sobre uma grande variedade de assuntos e estudou ainda mais através da rede, agora que sabia como usá-la. Ainda havia algumas lacunas em seu conhecimento geral, é claro, mas ele percorreu um longo caminho desde os dias em que os becos das favelas eram o único mundo que ele conhecia. No entanto, quanto mais Akira aprendia sobre o mundo, mais ele percebia como Alpha era um ser totalmente bizarro. Mas para Akira, sua verdadeira identidade realmente não importava, contanto que ela estivesse do lado dele, ele não se importava se ela o estava usando para seus próprios objetivos.
Então ele escolheu se concentrar no que era importante para ele. Por que abrir uma lata de minhocas que não precisava ser aberta? Por que arriscar arruinar a sorte que teve ao conhecê-la naquele dia fatídico, arriscar perder sua preciosa vida diária com ela? Ele suprimiu sua curiosidade e dúvida e subiu as escadas.
Assim como Alpha havia dito, Shikarabe estava no segundo andar do prédio, bem nos fundos. Quando ele avistou Akira, ele acenou para ele.
“Ei Akira, aqui! Que bom que você conseguiu! No fundo da sala, uma grande mesa ficava em frente a um longo sofá em forma de U, com espaço suficiente para as recepcionistas do bar se sentarem ao lado de seus convidados. No momento, porém, os únicos sentados ali eram Shikarabe e seus companheiros.
“Estes são meus colegas, Yamanobe e Parga”, começou Shikarabe quando Akira se aproximou. “Gente, esse é o Akira. Vá em frente, sente-se, Akira.”
Akira sentiu curiosidade e dúvida enquanto os dois caçadores olhavam para ele, mas ele não lhes deu atenção e sentou-se em frente a Shikarabe. “Então, do que se trata?” ele perguntou.
“Ah, antes de chegarmos nisso, você está com fome? Quer pedir comida? Isto pode ser um bar, mas eles têm todo tipo de coisa além de aperitivos.”
“Até ter certeza de que esta é uma conversa em que posso relaxar e comer, vou passar. Além disso, não sei quão cara é a comida aqui.”
Shikarabe, sentindo que Akira não iria baixar a guarda, abriu um sorriso ousado. “Entendo. Então vamos pular as formalidades e ir direto ao assunto, certo? Estamos reunindo caçadores para nos ajudar a derrotar os monstros de recompensas listados pelo Escritório dos Caçadores. Só para ter certeza, você conhece os quatro monstros recompensadores da lista?”
“Sim.”
“Agora, se quiséssemos apenas derrotá-los, nós três provavelmente conseguiríamos lidar com isso sozinhos, mas seria mais rápido e aumentaria nossas chances de sobrevivência se tivéssemos um grupo maior. Então decidimos contratar membros adicionais para fornecer o poder de fogo necessário. Foi por isso que liguei para você, Akira. Faremos com que o pagamento valha a pena. O que você diz?”
Vendo que o palpite de Elena sobre a proposta de Shikarabe estava certo, Akira finalmente relaxou. “Eu diria que isso depende das condições do contrato”, respondeu ele. “Mas se isso é tudo, por que você não me explicou tudo isso por telefone?”
Shikarabe parecia sério. “Porque eu não poderia lhe contar o que estou prestes a dizer. Eu queria contar a você toda a história antes de você tomar sua decisão, não apenas metade dela. O problema é que este trabalho não está disponível no Escritório dos Caçadores. É simplesmente uma oferta de um caçador para outro. Eu queria que você soubesse disso antes de aceitar.”
Akira percebeu, pela forma como os três caçadores Druncam estavam agindo, que algo extremamente importante estava sendo dito a ele, mas ele não via por que isso era tão importante. Com uma expressão séria, ele perguntou: “E se eu aceitar, quais são os contras? Diga-me tudo o que puder.”
Parga interrompeu, lançando um olhar duvidoso para Akira. “Ei, ei, nenhum de nós aqui é novato. Não deveríamos ter que explicar isso para você, certo?”
Na verdade, na maioria dos livros de caçadores, Akira ainda seria qualificado como novato. Akira lançou um olhar cauteloso para Parga e tentou disfarçar por ainda estar um pouco verde. “Normalmente trabalho sozinho, então quaisquer costumes ou acordos tácitos ao trabalhar junto com outros caçadores são estranhos para mim. Além disso, não trabalho para Druncam e não tenho nenhuma ligação com eles. Não espere que eu conheça os meandros de como vocês fazem negócios.”
Yamanobe entendeu por esta resposta que não havia perigo de Akira aceitar uma oferta de Druncam e sorriu. “Eu entendo. Então foi isso que você quis dizer.”
“Entendeu agora? Tenho certeza de que você já sabe, mas acordos tácitos e coisas assim podem gerar discussões”, disse Akira. “Vamos dispensar toda essa merda de ‘eu não te contei porque você não perguntou’, porque não quero ter que brigar com você mais tarde.”
Para um caçador veterano como Shikarabe, Akira parecia estar apenas anunciando sua ingenuidade. Mas apontar isso poderia arruinar as negociações do caçador Druncam e tornar toda a operação sem sentido, então ele prosseguiu a conversa.
“Certo. Direi tudo e, se algo não parecer claro, sinta-se à vontade para fazer perguntas.”
Quando um trabalho não passava pelo Escritório dos Caçadores, o Escritório obviamente não conseguia verificar sua existência e não estava envolvido com ele. Portanto, se Shikarabe contratasse Akira para este trabalho, ele não apareceria no histórico de trabalho deste último em sua página de perfil oficial. E como, de acordo com os registos do Gabinete, o emprego não existia efectivamente, o Gabinete não lhe poderia fornecer qualquer recurso caso não desse certo. Se um contrato fosse registado através do Gabinete e o cliente não pagasse ou tentasse falsificar os detalhes do trabalho, o fato era registado na base de dados do Gabinete. Ninguém queria uma marca como essa no seu registro, por isso este acordo encorajou os caçadores a honrar os seus acordos.
Mas sem o envolvimento do Escritório, a única coisa que fazia o cliente honrar o acordo era o caçador do outro lado do contrato. Por outras palavras, se um cliente se recusasse a pagar por um trabalho concluído e mesmo que o caçador morresse ao tentar receber a compensação prometida, a culpa teria sido do caçador por ter aceitado o trabalho em primeiro lugar. Compromissos assumidos dentro das muralhas da cidade eram uma coisa, mas no deserto sem lei a palavra de alguém dificilmente valia um monte de feijões. Na verdade, registrar oficialmente um emprego no Escritório dos Caçadores contava tanto que os caçadores presumiam que os empregos não registrados eram fraudes. Como um caçador veterano, Shikarabe estava ciente de tudo isso, mas ele divulgou a Akira que sua proposta não estava registrada de qualquer maneira. Isso significava que a quantia que ele estava disposto a oferecer ao menino seria grande o suficiente para fazer valer o risco.
Shikarabe explicou que assim que os monstros fossem exterminados e o trabalho encerrado, os caçadores pegariam o que sobrasse da recompensa do Escritório após as despesas e dividiriam entre toda a equipe, sendo a parte de cada pessoa baseada em seu desempenho individual. No entanto, Shikarabe e os seus colegas não seriam incluídos nessa divisão. O número final de participantes ainda estava no ar, mas se fossem apenas os quatro, todo o dinheiro da recompensa iria para Akira. Shikarabe e seus colegas receberiam a recompensa do Escritório dos Caçadores, deduziriam todos os custos do trabalho e depositariam o restante diretamente na conta de Akira. E mesmo que não conseguissem derrotar os monstros, Shikarabe pagaria pessoalmente a Akira cinco milhões de aurum para cobrir suas despesas.
Mas Akira ainda tinha algumas dúvidas. “Deixe-me esclarecer algumas coisas. Primeiro, quando você diz “cobrir despesas”, o que isso implica exatamente? Quanto isso dá?”
“Não posso dar um valor definido, então deixe-me explicar o que não conta como despesas, como dívidas. Você não pode dizer ‘Não posso participar desta operação a menos que minhas dívidas sejam pagas, então conte isso como uma despesa’. Se você tem dívidas, pague-as com sua própria parte do dinheiro.”
“Há pessoas por aí que tentariam fazer disso uma despesa?”
“Absolutamente. Os custos dos equipamentos também não contam como despesas. Digamos que alguém gastou quinhentos milhões de aurum em equipamentos para obter uma recompensa de quinhentos milhões de aurum. Se reconhecêssemos isso como uma despesa, o bastardo estaria roubando todo o dinheiro.”
“Bem, isso faz sentido.”
“No entanto, os custos de consumíveis como munição e aluguel de equipamentos, essas coisas contam. E também…” Shikarabe parecia imerso em pensamentos, então franziu a testa como se estivesse desconcertado. “Tentar procurar brechas é um grande pé no saco. Mesmo que acabemos conseguindo derrubar essas recompensas, nem eu nem meus colegas aceitaremos um único aurum para nós mesmos. Você tem minha palavra sobre isso.”
Por enquanto, Akira se sentiu satisfeito com essa resposta. “Próxima pergunta: Quantos membros estarão nesta equipe?”
“No mínimo, quatro, incluindo você. O número final dependerá das próximas negociações, mas provavelmente em torno de quinze a vinte. Gostaríamos de conseguir o máximo que pudermos, mas minha estimativa é de trinta, no máximo.”
“Terceira pergunta: como você pode garantir que receberei o pagamento?”
“Não posso.”
A resposta de Shikarabe foi curta, direta e final. A expressão de Akira endureceu e ele olhou para o caçador veterano, que o encarou de volta, imperturbável. Silenciosamente eles trocaram olhares, cada um tentando fazer o outro recuar.
Akira finalmente percebeu o que significava um trabalho não registrado.
Vendo isso, Shikarabe adicionou uma qualificação. “No entanto, acho que prefiro pagar honestamente a espoliar você e ter que lutar até a morte quando você estiver todo chateado.”
O silêncio de Akira tornou-se mais pensativo enquanto ele refletia se Shikarabe estava dizendo a verdade. Mas o caçador veterano acrescentou: “Olha, se eu achasse que você era tão fraco que preferiria lutar com você do que pagar, eu não teria contratado você em primeiro lugar. Você seria um peso morto.”
Agora Akira parecia em conflito. Shikarabe estava reconhecendo-o como um caçador capaz ou que ele o tosquiaria num piscar de olhos se Akira não fosse capaz? No final das contas, porém, o menino percebeu que isso não importava. Enquanto permanecesse capaz, não precisava se preocupar com a segunda interpretação. E lendo nas entrelinhas, ele percebeu que essa era a verdadeira mensagem, a verdadeira ameaça que Shikarabe queria transmitir.
Mais uma vez, Akira ficou satisfeito com a resposta de Shikarabe por enquanto, então seguiu em frente. “Quarta pergunta: Qual é o seu motivo para não querer que o Escritório dos Caçadores se envolva neste trabalho? Ainda não ouvi nada que explique por que o contrato não pôde ser feito oficialmente.”
Parecia uma pergunta fácil para Akira, mas o rosto de Shikarabe tornou-se severo mais uma vez, e o caçador veterano hesitou antes de responder. “Se eu dissesse que não poderia responder, isso seria um obstáculo?”
“Seria. No mínimo, não quero ser envolvido inconscientemente em alguma disputa que nem é problema meu.”
Shikarabe olhou para as reações de seus colegas, avaliando se eles achavam que não haveria problema se ele falasse. Mas Parga falou primeiro.
“Poderíamos muito bem contar a ele”, disse ele com um sorriso amargo. “Gato vai sair da bolsa em breve, de qualquer maneira. Eu entendo por que você não gostaria, no entanto. Eu também não.”
Yamanobe concordou. “Sim, desde que ele não transmita para o mundo, não vejo nenhum problema. Você recomendou esse cara pessoalmente, então eu odiaria que ele fosse embora por um motivo como esse.”
Suspirando em resignação, Shikarabe enfrentou Akira mais uma vez. “ Não conte isso para ninguém, ok?” ele avisou. “Esta é uma informação interna de Druncam, estritamente confidencial e normalmente restrita a pessoas de fora.”
“Eu entendo”, disse Akira, balançando a cabeça sinceramente.
Shikarabe deu um suspiro como se não houvesse como evitar. “Essencialmente, bem, uma guerra territorial mais ou menos estourou dentro do sindicato.” Seu tom tornou-se um pouco sombrio, como se estivesse falando sobre um membro da família que foi pego em algo vergonhoso.
