Capítulo 21
Capítulo 21
Com um Jonathan quieto na minha frente, continuei a examinar os documentos. Ele parecia ter dado tudo de si para montar o complexo labirinto de empresas de papel, já que as relações entre as mais de mil empresas de papel eram as mais complicadas que você poderia imaginar. As estruturas circulares de participação e controle foram arranjadas de maneira complexa para fazer a cabeça do leitor girar.
As empresas que haviam feito isso para nós estavam seguindo as leis, mas a soma total tornou-se ilegal quando montamos a estrutura completa. Ironicamente, as empresas que realmente fizeram a escritura não infringiram nenhuma lei, mas nós apenas planejando e projetando esta caixa de quebra-cabeça dourada sim.
“Então, esses são os originais. Posso ficar com eles?”
Jonathan balançou a cabeça lentamente. As conexões eram complicadas o suficiente para que até mesmo algumas páginas perdidas precisassem de anos de investigação para encontrar os links perdidos. Sem esse registro, nem mesmo nós saberíamos quantos fundos estão indo para onde, de que maneira.
Portanto, esse registro era uma espécie de chave e os únicos documentos que provavam que éramos os proprietários dessas empresas. Mudamos para a copiadora, pois Jonathan precisava de cópias.
“Você se arrepende disso?”
“Nem um pouco Sun. Só estou deixando as coisas acontecerem depois de conhecê-lo. Ganhamos tanto dinheiro que parece irreal”.
Enquanto Jonathan estava dizendo essas coisas, seu rosto estava rígido quando ele tirou os documentos pela primeira vez.
“Jonathan, vai se passar pelo menos três anos antes de uma investigação fiscal, e há uma grande possibilidade de que isso não aconteça. Mesmo que isso aconteça, qual é a probabilidade de que tudo seja descoberto?”
“E se o pior acontecer? Se alguém pisar em nosso rabo…”
“Se esse dia chegar, vamos eliminá-los com dinheiro.”
“Acabar com eles com dinheiro?”
“Estamos fazendo essas coisas para ganhar dinheiro para essas operações.”
“Não sei o que vem primeiro e o que vem depois agora.”
“Aqui, fique com eles.”
Entreguei as cópias a Jonathan. O som da máquina copiadora zumbindo não parava, e comecei a verificar os documentos que haviam sido copiados com as contas que continham grande parte de nossos fundos. Nossas empresas de papel estavam espalhadas por todos os paraísos fiscais globais, como Ilhas Cayman, Bahamas, Suíça, Irlanda, Holanda, Bermudas e Hong Kong. Depois, havia empresas essenciais, como a Gold Wish, estabelecida nas Bahamas, um pequeno país ilhota a sudoeste da Flórida.
Os ricos viviam como a realeza em grandes solares cercados por palmeiras, mas quantos deles tinham os dólares que haviam sido despejados na Gold Wish?
A tela do monitor clareou e a conta nas Bahamas foi aberta.
[Nome comercial registrado: Gold Wish]
[Saldo da conta: $3.000.000.000]
Em seguida, o histórico de transferência de como os 3 bilhões de dólares foram coletados foi mostrado. Cinco empresas de papel possuíam ações da Gold Wish, e os nomes das empresas no histórico de transferências correspondiam aos dos documentos.
Todas as empresas de papel eram assim, e a Jeon il Investimentos, que vai entrar na Coreia, era a mesma. A Jeon il Investimentos será constituída da mesma forma que a Gold Wish, o que significa que cinco empresas de papel investirão igualmente na Jeon il.
Os planos de colocar 10 bilhões de dólares na Jeon il Investimentos haviam sido concluídos, apesar do fato de que os fundos teriam que ser depositados em parcelas bagunçadas.
“Você confirmou a conta das Bahamas, certo?”
Eu perguntei a Jonathan.
“Gold Wish?”
Claro, Jonathan sabia o nome da empresa principal com raízes nas Bahamas.
“Sim, está limpo. Você deve ter pago muitas taxas de comissão.”
“Sujo significa limpo neste campo.”
“Onde você aprendeu expressões como essas, Sun? De qualquer forma, também estou satisfeito com os resultados. Se isso não é arte, o que é?”
“Quais empresas os fizeram?”
Jonathan indicou várias empresas jurídicas e de contabilidade que fariam qualquer coisa por dinheiro. Selecionei uma das empresas responsáveis pelo processo final de divisão.
“Seria melhor comprar esta empresa e colocá-la sob a responsabilidade de Jonathan Investimentos.”
“Embora fazer compras seja bom, você ficará sem fundos se comprar tudo o que quiser. Restam apenas 10 bilhões de dólares na empresa de Nova York.”
Jonathan sorriu maliciosamente por ter dito apenas 10 bilhões de dólares, e foi a primeira vez que sua expressão se afrouxou depois de ficar rígido por tanto tempo.
“Depois de outubro, nossos cofres estarão cheios.”
“Outubro?”
“Eu gostaria que você ficasse aqui comigo até então.”
“E a empresa de Nova York? Eu confio na equipe do escritório?”
“O que importa quando as ordens vêm daqui? O problema é se eles seguirão as ordens sem fazer mais nada, já que enfatizei a lealdade”.
“Sinto muito por dizer isso, mas são fracassados que foram demitidos depois de perderem enormes quantias de dinheiro para suas empresas e clientes.”
Jonathan quis dizer que, de acordo com seus cálculos, eles haviam sido esmagados por seus fracassos e não arriscariam sua única corda de salvamento desobedecendo às nossas ordens. Eu balancei a cabeça e fui para o cofre.
“Você deve estar cansado, então, por favor, encontre um lugar onde possa descansar. Além disso, use apenas dinheiro e não cartões de crédito a partir de agora.”
O cofre foi destrancado com o som nítido de pesados parafusos sendo jogados, e havia pilhas de dez mil notas de won dentro.
“Como criminosos?”
“Como verdadeiros bilionários.”
“Mesma coisa.”
Jonathan estava certo. Ainda me lembrava de uma cena de um filme coreano. Embora eu não tenha me lembrado do título, o filme era sobre a vida privada de uma família rica. A protagonista do filme era a secretária da família, e um dia teve a chance de entrar no cofre onde estavam guardados os fundos secretos da família. Era um grande cofre, e dez mil notas de won enchiam todas as prateleiras. A velha, que era chefe de família, diz então a protagonista que ela pode tirar quanto dinheiro quiser. Enquanto a protagonista não tinha feito isso até o fim, Jonathan pegou as notas.
Ele colocou notas nos bolsos da calça e dentro da jaqueta e da pasta, mas a quantia era inferior a dez milhões de won. (E
“Vou fazer o check-in em um hotel.”
“Ok, vejo você amanhã.”
“Podemos nos encontrar?”
“É férias escolares.”
Jonathan olhou para mim com olhos espantados, pois parecia esquecer muitas vezes que eu ainda era um adolescente.
***
Fui ao prédio no dia seguinte, entre aqueles que usavam ternos, apesar do calor do verão. A identificação que usavam como coleiras de escravos em volta do pescoço dizia em letras claras o Banco Daemin. Passei pelo saguão com eles e também entrei no mesmo elevador.
O primeiro andar do prédio foi alugado pelo Banco Daemin, o maior banco da Coreia. No entanto, os funcionários comuns de entrada e os clientes utilizados saíam diretamente para o exterior, não podiam passar pelo átrio do edifício. Isso significava que eu estava no elevador com membros da diretoria ou funcionários especiais.
Percebi que eles eram muito jovens para serem membros do conselho e baixei o olhar. Eu vi band-aids em seus polegares e indicadores, que cobriam suas unhas. Esses eram vestígios de batalha! Eles devem ser a Equipe de Gestão de Câmbio do Banco Daemin. Esse prédio teve o melhor sistema online no segundo semestre de 1997 por causa deles.
Quando coloquei meu cartão de identificação no painel de controle, a luz do 34º Andar onde meu escritório estava, acendeu. Os homens de terno pareciam estar cientes da minha presença, mas o homem com a carteira de identidade do líder da equipe baixou a guarda para o meu rosto jovem e roupas casuais. Seus lábios se abriram.
“Se falharmos hoje, um pedido de desculpas por escrito não será suficiente. Comprem algo hoje.”
“Sim.”
“Sim.”
As respostas foram imediatas e mecânicas, e o elevador começou a se mover.
“Oficial Kim.”
“Sim.”
“Ele entrou?”
“Sim?”
“O que você quer dizer com isso? A informação vazou do Banco Deutsche, você não é o responsável por isso?”
“Sim, está correto.”
“Você não pode fazer algo certo? Você ainda está dormindo?”
“Eu sinto Muito.”
“Como vão as coisas?”
“Está dentro.”
“Isso é mentira, certo?”
“A informação era legítima. Um único grupo monopolizou a posição em 1º de julho, e esse grupo teria liquidado em 2 de julho.”
“Uau… um único grupo conseguiu tudo? Eles são Deuses?”
O homem exclamou e balançou a cabeça. O homem não estava sozinho e vários outros questionaram a informação. Eles estavam conversando sobre o que havíamos feito no mercado de câmbio da Tailândia no início de julho.
“Você não pode obter os detalhes?”
“Como você sabe, histórico de transações…”
“Tudo bem. Temos que persegui-los. Oficial Kim.”
“Sim.”
“Você tem mais alguma coisa?”
“Não há movimentos semelhantes nas Filipinas, Malásia e Cingapura.”
“Se eles conseguiram tudo, devem ter ganhado muito dinheiro. Então, só sobrou Hong Kong.”
“Sim.”
“O ataque a Hong Kong começou, mas ainda não há notícias sobre isso.”
“Sim.”
“Não negocie no mercado da manhã.”
“Mercado da manhã?”
“Você não me ouviu? Eles estão mirando em Hong Kong! Venha para a sala de reuniões assim que terminar os preparativos. Vamos atrás deles.”
Eles estão vindo atrás de nós? Fiquei indiferente. A mesma coisa estaria acontecendo em todos os bancos de elite ao redor do mundo, especialmente aqueles cujos bolsos foram esvaziados por nós!
Porém, como poderiam nos seguir se já estamos divididos em centenas de empresas de papel?
Capítulo 22
Capítulo 22
Tradutor: Otakinho
Jonathan foi trabalhar primeiro. O desenho que ele viu ontem deve ter deixado uma impressão nele, já que ele ficou na frente dele novamente.
“É detalhado. Você teria sucesso como ilustrador de manhwa. Existe algo que você não pode fazer? No entanto, por que você desenhou um monstro? Existe uma razão?”
Jonathan parecia estar avaliando arte e acariciando o queixo enquanto examinava o desenho centímetro por centímetro. Na verdade, ele parecia mais um psicólogo examinando uma mancha de tinta de Rorschach?!
“O tamanho é de cerca de trinta metros.”
“Você foi inspirado por Godzilla?”
Essa abominação era semelhante ao Godzilla, já que nem mesmo havia sido arranhada depois de ser atingida por uma ogiva termonuclear de 15 megatoneladas.
Os Oito Males e Oito Virtudes tiveram que unir forças pela primeira e última vez quando esse monstro apareceu, e eu assisti a batalha de uma televisão com uma péssima qualidade.
Jonathan, você perguntou por que eu desenhei este monstro. É porque esse Kaiju enorme me lembrava meus inimigos. Levaria mais vinte anos antes de vermos esse monstro novamente. Durante essa batalha, senti pavor existencial e minha própria insignificância de uma entidade que resistiu ao derradeiro poder tecnológico da humanidade, a Bomba Nuclear Térmica, e sobreviveu. Eu também senti a força vil dos Oito Males e Oito Virtudes, tanto me odiando pela sensação de alívio quando fomos salvos, quanto desprezando aqueles humanos que imitaram o monstro que eles lutaram, considerando aqueles Despertos menores e humanos simples como insetos. Pisou abaixo deles. Eu tinha certeza que desta vez acumularei uma riqueza inacreditável e mudarei o futuro completamente.
Os seres humanos são assim, eles precisam de um propósito e eu pendurei aquele desenho para me lembrar dos meus inimigos e dos meus objetivos…
“Você pode ficar com ele se quiser, já que posso desenhar outro.”
Tirei o desenho e entreguei a Jonathan. Se ele mantivesse isso até aquele dia, ele saberia naturalmente como eu poderia ter feito esse desenho. Como me tornei um “Gênio”. Não poderei me esconder de Jonathan depois daquele dia e precisarei de companheiros em quem possa confiar explicitamente, especialmente aqueles que foram Despertos.
“Você não se exercita muito, certo?”
“Cara musculoso, não me diga que negociar também é uma batalha física. Você não sabe que o exercício corrói a vitalidade? Existem partes do corpo humano que podem ser curadas e outras que não podem ser curadas. Por que você acha que os atletas morrem jovens? É porque…”
Deixei as desculpas de Jonathan passarem, já que o motivo pelo qual Jonathan passou nos testes de avaliação não era por causa de sua força ou resistência. Os malditos Testes de Prova eram um tabu entre os despertos. Houve incidentes que não puderam ser comentados após os testes, e tínhamos que fazer tudo e qualquer coisa para sobreviver, e a cada momento testava nossa humanidade.
A razão pela qual tantos despertos tinham personalidades distorcidas pode ter sido tão simples. Jonathan foi um sobrevivente que viveu apesar de ter habilidades físicas normais. No entanto, pessoas como ele eram astutas.
Embora Jonathan provavelmente tenha adquirido esses instintos de Wall Street, ele mudou depois de me conhecer. Eu precisaria treiná-lo bastante quando chegasse a hora, para que ele não ficasse para trás durante os testes de avaliação.
***
“De qualquer forma.”
Jonathan abriu a porta de uma sala diferente. Ele parecia ter explorado nosso escritório enquanto esperava por mim. O escritório estava dividido em dois espaços. Uma era minha sala de academia pessoal com minha mesa pessoal, equipamento de academia e desenhos que interessaram a Jonathan. A outra era a sala de informática que guardava nossas armas. Havia dez mesas, e cada uma tinha um computador, cinco monitores e uma conexão à Internet com a Bolsa de Valores de Nova York.
Com outros equipamentos, a sala parecia o centro de operações de um grande banco. Os homens no elevador também trabalhavam em um espaço como este.
“Onde está minha mesa?”
Jonathan me perguntou.
“Metade do quarto é seu e vale 25 bilhões de dólares.”
Jonathan entendeu imediatamente o que eu estava dizendo.
“Não haverá mais pessoas, certo?”
“Sim, não deverá haver.”
Por que deveríamos mostrar aos outros como escondemos os fundos, quando passamos por tantos problemas para ofuscar os rastros? Jonathan e eu negociaríamos com vários nomes de empresas fantasmas de agora em diante a partir desses dez computadores.
“No entanto, não será tão duro como antes.”
“Tudo bem, vamos conversar sobre isso.”
Jonathan se sentou em uma cadeira e me encarou.
“Estou planejando limitar a alavancagem ao mínimo.”
“Isso é bom. A situação mudou.”
Não foi por causa do grande aumento de fundos. Eu fiz a escolha porque a história estava mudando com a nossa intervenção. Como o baht havia caído em uma escala maior do que no passado, a Coalizão de Fundos da Hedge e os investidores foram mais agressivos no ataque ao sudeste asiático. O peso das Filipinas, o ringgit da Malásia e a rupia da Indonésia foram esmagados simultaneamente e não em sucessão. Os eventos estavam acontecendo mais rápido do que na história anterior.
Eu não poderia usar o método de adivinhar a data exata para usar a alavancagem máxima novamente. Embora eu não pudesse mais prever os eventos com exatidão, não me arrependia.
Já havia ganho 50 bilhões de dólares do bolso dos investidores e, embora houvesse mudanças de datas e números, a tendência geral era a mesma.
Era por isso que eu não estava tentando explorar os investidores que estavam batendo na porta dos fundos de Hong Kong desde o início de agosto. Eu estava antecipando os acontecimentos de outubro de Hong Kong, quando os ataques dos investidores atingiram o máximo, essa era a nossa chance.
“Você pode adivinhar pela situação em curso. Os investidores escolheram Hong Kong como sua próxima meta e iniciaram as operações conforme esperávamos.”
“Os atacantes vão sangrar.”
Jonathan disse a conclusão primeiro, e seu tom era cheio de confiança. Eu vi a expressão que eu tinha visto quando Jonathan olhou para trás em seu apogeu em 1997 em Hong Kong no futuro. Eu aceitei isso.
“Dadas as circunstâncias, a China não vai intervir.”
“Tem mais uma coisa, Sun. Os atacantes acreditarão que o governo de Hong Kong fará de tudo para proteger o mercado de ações”.
“Você não acha, Jonathan?”
“Hong Kong está familiarizado com as estratégias ofensivas de Wall Street e tem o maior número de elites depois de Tokyo na Ásia. Além disso, Hong Kong estava sob domínio britânico até o mês passado e eles sabem como pensar como os agressores. Eles também têm resistência, pois têm cerca de 100 bilhões de dólares em suas reservas de moeda estrangeira.”
Ele foi preciso e Jonathan provou por que seu apogeu foi em 1997 em Hong Kong. Ser capaz de pensar como um inimigo era tão importante quanto conhecer a si mesmo. A razão pela qual fui capaz de irritar os Oito Males e Oito Virtudes com minhas habilidades de baixo nível foi por causa disso, já que fui capaz de prever o que eles fariam até certo ponto.
“É verdade.”
Cruzei os braços e acenei com a cabeça para sinalizar que Jonathan deveria continuar. No entanto, ele havia terminado. Embora Jonathan tenha adivinhado corretamente a tendência, ele não foi capaz de entrar em detalhes. Era inevitável, pois o método de Hong Kong para se defender dos investidores estava além da imaginação.
“Vou te fazer uma pergunta. O único método de se defender contra os ataques é aumentar a taxa de juros, e o mercado de ações inevitavelmente quebraria com isso. Hong Kong pode resolver essa contradição?”
“Sim eles podem. É Hong Kong, e os investidores não podem dividi-los, Sun.”
“Não, eles não podem. É certo que o mercado de ações entrará em colapso quando a taxa de juros for aumentada”.
No entanto, os olhos de Jonathan não tremeram, pois ainda tinha certeza de que Hong Kong poderia se defender. Seu rosto dizia que ele pensava que embora não soubesse o método exato, os atacantes não conseguiam invadir Hong Kong.
“Sun, você está pensando em apostar que os atacantes… vencerão?”
“No final, o governo de Hong Kong abolirá o sistema de câmbio fixo para proteger o mercado de ações, o dólar de Hong Kong cairá e eles obterão o lucro.”
“Naquele…”
“O Mercado de Ações de Hong Kong é a única rota que a China tem para o mundo capitalista, e Hong Kong tem que proteger seu mercado de ações a qualquer custo. É o futuro da China.”
“Até desistindo de seu mercado de câmbio estrangeiro?”
O tom de Jonathan era melancólico, já que eu estava indo na direção oposta a dele.
“Sim. Se Hong Kong tiver que desistir de seu mercado de ações ou de câmbio estrangeiro, desistirá de seu mercado de câmbio estrangeiro.”
O abandono de seu mercado de câmbio estrangeiro por Hong Kong significava que os atacantes ganhariam.
“Sun, você realmente acredita nisso?”
Não tinha pensado em testar Jonathan, pois já o havia testado várias vezes. Quando os quarenta mil se tornaram 200 milhões, quando os 200 milhões se tornaram 50 bilhões, e quando aqueles dólares foram divididos em várias empresas de papel, ele poderia ter me afastado todas as vezes.
Embora eu não tivesse caído com facilidade, ele não o fez e passou em todos os três testes.
“Há um ditado que nós, coreanos, costumamos dizer.”
“O que você está falando?”
“Você tem que me ouvir até o fim. Hong Kong desistir do mercado de câmbio estrangeiro em vez de seu mercado de ações seria o que os atacantes estão pensando.”
“Estou surpreso.”
“Você está certo. Hong Kong pode pensar assim, o que significa que a resposta é evidente.”
“Então, Sun, você está dizendo…”
“Se eu fosse o governo de Hong Kong, desistiria da bolsa em vez do mercado de câmbio, a um nível extremo que ninguém poderia esperar. Eles vão aumentar a taxa de juros de curto prazo ao máximo.”
Eu levantei três dedos.
“Um aumento de 3%?”
“Não, 300%.”
O rosto de Jonathan se contraiu.
“300%? 300%! Sun, eu acredito em tudo o que você diz, mas não desta vez. Isso é louco. Uma criança não faria isso.”
Sim, se alguém lesse Economia para Leigos, você poderia saber como essa ideia era maluca. No entanto, Hong Kong faria exatamente isso.
“Jonathan, Hong Kong destruirá seu mercado de ações com as próprias mãos.”
Capítulo 23
Capítulo 23
Tradutor: Otakinho
“Não importa o quanto eu pense, é uma ideia insana.”
Jonathan falou por um longo tempo.
“Sim, é uma loucura. No entanto, estou absolutamente certo.”
“Sun, você tem planejado assim até agora?”
“Eu vejo o material e penso o que meu inimigo faria, qual seria sua abordagem e como o alvo do meu inimigo responderia.”
“No entanto, pensar que Hong Kong quebrará seu mercado de ações por conta própria…”
“Mas essa é a maneira mais certa de afastar os fundos da hedge.”
“Eles desistirão facilmente? O dano será inacreditável.”
“Eu não disse a você o que os fundos da hedge buscavam em primeiro lugar?”
“Coreia!”
“Sim, este país.”
Na verdade, os fundos da hedge queriam mais o Japão, mas como poderiam ir atrás do Japão se Hong Kong era um oponente tão formidável? O Japão era a fortaleza financeira da Ásia, junto com Hong Kong. Além disso, os EUA não permitiriam que o Japão fosse jogado pelos fundos da Hedge, mesmo que eles tivessem que jogar a Coreia para os lobos.
***
A razão pela qual financistas, empresários e políticos especialistas tiveram uma taxa de sobrevivência comparativamente alta nos Testes de Julgamento não era tão complicada. Algumas pessoas achavam que era por causa de sua fama. No entanto, a maioria dos que disseram essas coisas nem mesmo experimentaram os testes de Julgamento. Lá, a fama nada mais era do que uma fraqueza.
Eles tinham uma alta taxa de sobrevivência porque podiam agir estrategicamente, já que haviam vivido a maior parte de suas vidas em campos de batalha. Eles sabiam como agir para tirar as coisas e manter o que tinham. Embora eu menosprezasse os Fundos da Hedge, sua verdadeira identidade eram os grupos financeiros de elite que prosperavam atacando os grandes bancos globais.
Seu objetivo final seria a Coreia. No entanto, nos protegemos para que os fundos da hedge e os investidores não pudessem nos pregar peças criando um sistema financeiro fechado. Bloqueamos os estrangeiros de intervir e investir, e eles não podiam atacar a Coreia diretamente.
Portanto, eles seguiram com uma estratégia que destruiria a Coreia por dentro, espalhando o medo, atacando o Sudeste Asiático e, finalmente, atacando Hong Kong, que parecia inexpugnável.
O medo dominará a Coreia e os investidores nacionais, assustados, retomarão seus investimentos. Os bancos estrangeiros que emprestaram dólares às principais empresas coreanas gritarão para que os fundos sejam devolvidos em vez de estender o empréstimo, dizendo que não firmaram um contrato de suicídio com as empresas coreanas.
O medo levaria ao caos e surgiam rumores de que a Coreia estaria arruinada como país. A situação pioraria até que a Coreia anunciasse uma moratória, o que era um sinal de que estava derrotada. Foi então que os fundos da hedge recolheriam o lucro que cultivaram por muito tempo.
Agora, a estratégia que os fundos da hedge usariam para atacar um oponente invencível é óbvia. Os testes de julgamento exigiam essas estratégias, e alguns eram habilidosos nessas táticas, como os militares, bem como financistas, empresários e políticos.
Já se poderia ter adivinhado, mas era verdade. Eu tinha sido um corretor como Jonathan e também trabalhei em Wall Street por um tempo.
***
“É impossível acreditar no dinheiro que ganhamos na Tailândia. 50 bilhões de dólares saíram do mercado de baht, que negocia a 3 bilhões de dólares. Este é um incidente histórico no campo financeiro.”
“As palavras incidente histórico não abrangem o que fizemos.”
Jonathan sorriu levemente ao se lembrar daquele dia.
“Todos estão prestando atenção em nós, mesmo que não saibam quem somos ou como estamos estruturados.”
“Eles sabem que existe um grupo que monopolizou tudo.”
“Todas as pessoas têm hábitos, e isso também se aplica às negociações, Sun.”
“Eu entendo o que você está dizendo.”
“Temos que ter em mente que se nossa cauda for pega, as tendências cairão pesadamente a nosso favor.”
“Isso significa que estaremos distribuindo o que poderíamos ter recebido, certo?”
“Vai ficar tudo bem se as coisas pararem por aí, já que pelo menos temos lucro. Meus cálculos e investimentos são baseados em registros anteriores e, como você sabe, prefiro investir contra o mercado. Isso será verdade no futuro.”
“Conseguimos ganhar o prêmio dessa forma, Jonathan.”
“Não podemos nos mover quando lideramos as tendências. Se muitos grupos nos seguirem, nem eu posso estimar como os governos mudarão suas políticas financeiras.”
Jonathan finalmente parecia ter percebido quanto dinheiro ganhamos na Tailândia e quanto renome ganhamos no mercado financeiro global. Seu rosto escureceu rapidamente. Jonathan não parecia alguém que havia acumulado uma fortuna enorme, mas alguém que lamentava não ser confiável.
Jonathan encontrou meus olhos e balançou a cabeça novamente.
“Sun, você…”
Eu sabia o que Jonathan diria e interrompi primeiro.
“Jonathan, o que eu disse quando você me perguntou se eu estava planejando evitar o distúrbio que virá para a Coreia?”
“Você disse que só vê o dinheiro.”
“Sim. Não pense em mudanças de política, taxas de desemprego, dívidas familiares e qualquer outra coisa. Basta trabalhar com os números à nossa frente.”
“Podemos arruinar um país se quisermos, e a mesma coisa acontecerá se cometermos um erro, Sun.”
“Já temos bilhões no mar.”
“Você não precisa me lembrar que somos criminosos o tempo todo.”
“Não, estou tentando dizer que tudo isso são as ligas principais com as quais você sempre sonhou.”
Eu falei com sinceridade.
“No entanto, sentir responsabilidade é bom. Wall Street entorpece esse sentimento. Mas não seja fraco.”
Jonathan se acostumará com isso, à medida que todos os seres humanos se ajustarem à sua situação atual. Essa foi a desculpa que aqueles que haviam matado nos Testes de Julgamento deram a outros.
“Sun, o que há dentro de você? Eu… não consigo me acostumar com você.”
“Você parece ter encontrado a vontade de lutar. Então vamos começar o briefing.”
***
Um fato financeiro básico é que o aumento das taxas de juros leva à queda das ações e títulos. No entanto, temos fundos enormes e o mercado tem limites. Como temos que dividir o máximo possível, precisaremos apostar não apenas na queda das ações, mas também na queda do título.
Outro fato financeiro básico é que a venda a descoberto[1] é usada quando há previsão de queda. Literalmente, significa não vender nada, e ocorre uma perda se o preço das ações subir. Tínhamos usado esse método quando o preço das ações caiu na Tailândia.
No entanto, havia apenas alguns países que permitiam a venda a descoberto de títulos neste período, mesmo que a venda a descoberto de ações fosse possível. Teríamos de terminar de apostar em títulos que percorram um caminho diferente.
“A empresa de Nova York vai apostar na queda dos títulos e nós apostaremos diretamente na queda das ações por meio do restante das empresas de papel.”
“Mesmo se prosseguirmos com as ações, não há como apostar na queda dos títulos.”
“Teremos que dar um jeito. A equipe de escritório está ociosa, certo?”
“Uma vez que eles não têm ordens.”
“Qual é a quantia que Jonathan Investimentos pode usar?”
“5 bilhões de dólares. Deixei os outros 5 bilhões para a sua lista de compras, Sun.”
“É o suficiente. Vou escrever uma proposta de produto. Faça com que eles vão para os grandes bancos, não apenas nos EUA, mas na Europa.”
“E se eles não aceitarem a proposta? Hong Kong está aumentando as taxas de juros neste momento.”
“No entanto, não até 300%. Você disse que seria uma loucura.”
“Um aumento de 50% seria uma loucura.”
“Isso é verdade. No entanto, farei com que os bancos aceitem nossa proposta, estabelecendo o padrão em um aumento de 100%. Se o aumento ultrapassar, nós ganhamos, e, com menos, os bancos ganharão.”
“Sol…”
“Seria ainda mais insano não aceitar esta oferta. Todos os bancos vão se inscrever enquanto zombam de nós. Eles vão nos chamar de idiotas e estourar o champanhe para comemorar sua vitória.”
Aqueles que estavam dispostos a apostar na crise das hipotecas de alto-risco de 2008 ganharam dinheiro assim. Embora zombar deles fosse de graça, seus ganhos eram imensos. Embora estivéssemos usando ternos caros e acenando com um maço de documentos grosso enquanto dizíamos que ‘isso é o resultado de uma perspicácia financeira de ponta’, o que estávamos realmente fazendo era uma aposta entre nós e o banco. Íamos repetir esse desempenho várias vezes contra os principais bancos globais.
“Quem recusará milhões de dólares quando isso lhes parecer um presente?”
Jonathan deixou escapar um sinal e acenou com a cabeça depois de um longo tempo.
“Vamos deixar a proposta ainda mais apetitosa. Eles podem ter o valor total se o aumento for inferior a 100%, mas aplicaremos o lucro em estágios de 100% e acima.”
“Se as coisas correrem do seu jeito e o aumento for de 300%?”
“Teríamos três vezes o nosso investimento.”
“Todo mundo iria aceitar. Vamos fazê-lo!”
“Você está falando sério?”
“Estou dizendo que é tão apetitoso. Já ouvi falar de uma coisa ainda mais maluca do que um aumento de 300% na taxa de juros. Quando você me disse para abrir a empresa com meu dinheiro e lhe dar mais da metade das ações, foi ainda mais insano. Veja onde estamos agora. Enfim, estou dentro.”
“Então comece os preparativos.”
“O que?”
“Você ficará famoso nesse dia, Jonathan. Mais do que você jamais poderia imaginar.”
Nota:
[1] (EN: A venda a descoberto ocorre quando um investidor toma emprestado um título e o vende no mercado aberto, planejando comprá-lo de volta mais tarde por menos dinheiro. Os vendedores a descoberto apostam e lucram com uma queda no preço de um título. A venda a descoberto tem uma alta relação risco/recompensa: pode oferecer grandes lucros, mas as perdas podem aumentar rápida e infinitamente.)
Capítulo 24
Capítulo 24
Tradutor: Otakinho
Emily não conseguia acreditar, muito menos aceitar a situação. Jonathan era um dos muitos que acabara de se formar como corretor e trader de nível júnior. Caras como ele podiam ser vistos às centenas em Wall Street. Além disso, havia rumores recentes de que o desempenho anterior de Jonathan em ambos não tinha sido nada medíocre perto de seu ex-aluno.
No entanto, impossivelmente, um cara como ele havia alcançado um sucesso impossível que entraria na história financeira no espaço de um único dia. Com uma participação de menos de um milhão de dólares, Jonathan embolsou dez bilhões de dólares em apenas dois meses. Foi um recorde incrível que permaneceria para sempre ininterrupto.
Jonathan? Que Jonathan fez isso?
Ela e outros companheiros falavam sobre isso sempre que comiam juntos. Embora falassem todos os dias, a conclusão era sempre a mesma. Só havia uma maneira de Jonathan ter obtido um lucro absurdo.
Como Jonathan havia insinuado, ele colocou toda a sua fortuna no máximo. Ele havia liquidado seus ativos de maneira suicida e, inacreditavelmente, funcionou. Foi uma sorte milagrosa, e mesmo que deuses da fortuna como Tyche da mitologia grega, Ganesha da mitologia indiana e outros de todo o mundo tivessem agraciado Jonathan, ainda não cobriu isso. Ele era o macaco que havia escrito Shakespeare[1].
‘Ele estava se gabando e nos parabenizando por entrarmos no campo de jogo principal… e agora ele está nos fazendo realizar esta farsa.’
Emily suspirou enquanto olhava para sua pasta. Ela tinha certeza de que Jonathan estava embriagado com seu sucesso. Wall Street estava cheia de pessoas que superestimaram a sorte momentânea como uma sequência de vitórias imbatível, e Emily sabia disso melhor do que ninguém. Ela tinha sido um deles e, embora tivesse se arrependido, sua ruína se tornou irrevogável.
Portanto, ela tinha entrado correndo quando Jonathan a chamou. Emily achava que essa era sua segunda chance em Wall Street, mas…
“Sério, por quê?”
Emily teve vontade de jogar a pasta da ponte mais próxima, pois estava cheia de documentos que provavam que ela era uma imbecil. Quando esta aposta for feita entre os bancos e a Jonathan Investimentos, sua posição recuperada desaparecerá.
‘Se ele quer jogar dinheiro fora assim, dê para mim.’
O destino de Emily estava bem à sua frente, já que estava na sede da DP Krump, uma das quatro principais empresas do setor financeiro. Ela estava andando na frente da porta por trinta minutos, embora fosse quase hora de seu compromisso. Ela tinha que parar Jonathan, mas não tinha como contatá-lo. Ela tinha ordens estritas para seguir as instruções, e Emily agarrou seu celular do tamanho de um tijolo.
Emily achou que havia cometido um erro ao fazer a ligação, pois seu humor ficou ainda mais sombrio. Eventualmente, ela entrou no enorme banco como uma vaca entrando no matadouro. A espera não demorou muito, pois ela já havia agendado uma reunião.
“Sou Emily, do Jonathan Investimentos.”
Enquanto Emily oferecia seu cartão de visita, ela pensou que logo se tornaria inútil. Apenas um único funcionário comum de DP Krump tinha entrado na reunião, que nem mesmo tinha autoridade para tomar decisões. Emily colocou os documentos e, enquanto o funcionário os examinava, coçou a cabeça e acariciou o nariz.
“É um novo tipo de transação de troca, e você parecia ter se preparado muito.”
Emily concordou que isso exigiu muita preparação, pois ela havia ficado impressionada com a experiência que havia entrado na proposta de produto de Jonathan. No entanto, lixo era lixo.
“Devo dizer que examinarei isso como de costume, mas não quero perder seu tempo. Quem aceitará um acordo como este?”
O funcionário foi educado e Emily achou que era inevitável que o funcionário da DP Krump não tivesse entendido a proposta.
“Jonathan Investimentos está na posição B e assumiremos a posição em que somente teríamos lucro quando a taxa de juros de curto prazo de Hong Kong subir mais de 100%.”
“O que?”
A funcionária pegou os documentos novamente e olhou para o rosto dele enquanto esperava que ele falasse. Era exatamente como Emily havia adivinhado, já que seus músculos faciais estavam trabalhando desesperadamente para esconder sua risada. Ele estava fazendo o possível para fazer isso e rapidamente saiu da sala, dizendo que não tinha autoridade sobre isso. Emily cobriu o rosto avermelhado.
Depois de um tempo, novos funcionários da DP Krump chegaram, e eles tinham mais peso dessa vez. Um líder de equipe, que poderia tomar decisões, e três subordinados foram adicionados à mistura. Eles se cumprimentaram e as novas pessoas começaram a confirmar os documentos.
“Uma transação de troca[2] desse tipo não tem precedentes. Leva muito tempo para criar um novo produto e construir esse mercado com títulos de Hong Kong…”
“Estamos cientes.”
“No entanto, como você fez preparativos tão imaculados, podemos fazer isso com menos trabalho. De quanto dinheiro estamos falando?”
Emily gritou interiormente que agora era a hora de parar.
“500 milhões de dólares.”
Era uma quantia obscena de dinheiro, e Emily sabia que eles estavam zombando dela naquele momento. Os funcionários da DP Krump ficaram ocupados com eles, e o tempo que levaram para confirmar que não havia truques ocultos na proposta de produto de Emily levou muito mais tempo do que a primeira leitura.
‘Não há nenhum! Parabéns. Você ganhou uma pilha enorme de massa apenas por sentar-se lá em seu a $$ gordo. ‘
Emily pegou uma caneta, já que apenas os pais de Jonathan recusariam aquela proposta inútil. O pessoal do DP Krump no ranking mais alto também tirou uma caneta do bolso do paletó e, após assinarem, ele pediu um aperto de mão.
Após o aperto de mão, ele fez uma pergunta.
“Eu sei que isso é indelicado, mas nunca tinha ouvido falar da Jonathan Investimentos antes.”
“Estamos abertos há menos de um ano e Jonathan Investimentos espera uma parceria amigável com DP Krump.”
Tanto Emily quanto o pessoal da DP Krump estavam pensando a mesma coisa. Eles nunca mais se veriam. Depois que a proposta foi assinada, Emily fugiu. Embora ela não pudesse realmente ouvir o som, ela sabia que a risada zombeteira de DP Krump a estava seguindo. O pior é que DP Krump não foi o fim, e ela teve que voar para a Europa para fazer isso novamente.
***
“Os preparativos para a conquista estão completos.”
Jonathan confirmou o e-mail e virou sua cadeira para mim. Ele permaneceu em silêncio sobre minhas previsões sobre as manobras malucas de Hong Kong daquele dia.
“Apostamos 5 bilhões de dólares.”
As obrigações foram cumpridas e agora era a hora das ações.
“É a nossa vez.”
Meu coração bateu mais rápido do que há muito tempo. Eu sabia a estratégia que os investidores usarão e o método que o governo de Hong Kong usará para se defender deles. No entanto, nossa aposta de 50 bilhões de dólares não foi incluída em seus cálculos. Além disso, eu não conseguia adivinhar a data exata agora, portanto, obter lucro usando a alavancagem máxima tornou-se impossível. As escolhas que farei agora são as mais importantes.
“Você está pensando em apostar 50 bilhões de dólares na queda das ações, certo?”
“Sim.”
“Hong Kong vai quebrar com tanto dinheiro. O mercado de câmbio estrangeiro seria destruído. Sun, seus cálculos serão inúteis então.”
Jonathan viu as coisas com precisão.
“Portanto, temos que parar exatamente nesse nível.”
“Nesse nível?”
“O nível que Hong Kong ainda manterá seu controle mortal no mercado de câmbio estrangeiro. Se Hong Kong mudar de direção para proteger as ações por nossa causa, iremos…”
“Estaremos arruinados. Somos nós contra o governo de Hong Kong. Porém, quanto maior a batalha, mais ganharemos, certo?”
Parecia que Jonathan havia tomado sua decisão na noite anterior e agora falava com determinação.
“Uma guerra total com Hong Kong? Ainda não chegamos a esse nível, Jonathan.”
Além disso, eu não queria enfrentar esses adversários, aqueles que abririam mão de suas pernas para vencer. Se Hong Kong fizer isso contra os fundos da hedge, e nós agirmos, o país usará a mesma estratégia contra nós. Hong Kong escolheria morrer com seus inimigos.
“Então?”
“Usaremos o medo como os fundos da hedge fizeram.”
Jonathan acenou com a cabeça.
“Hong Kong é o centro financeiro da Ásia. O que acontecerá quando Hong Kong queimar seu mercado de ações pelas próprias mãos?”
Jonathan estremeceu um pouco, ao entender o que eu estava dizendo.
“O mundo inteiro ficará chocado, e o que acontecerá se ‘encorajarmos’ esse medo um pouco?”
“SUN!”
“O mercado global de ações vai tremer e vamos apostar nisso.”
Não poderia ser evitado. Embora a crise coreana do FMI venha mais rápido do que na história anterior, foi um resultado inevitável, mesmo sem minha intervenção. Comecei a ligar os computadores.
“Vamos apostar os cinco bilhões de dólares quando chegar a hora. O que você e eu faremos agora é…”
“Mova as empresas fantasmas com o resto dos fundos sob a previsão de que o mercado de ações global irá cair.”
“Isso mesmo. Embora o mais importante seja o lucro, outra coisa igualmente importante é que ninguém saiba sobre nós. Se alguém descobrir nossa cauda, isso significa o fim.”
Como havíamos acumulado tudo isso em um instante, a queda poderia vir com a mesma rapidez.
“Então vamos começar agora. Não temos muito tempo.”
Era isso, aquele batimento cardíaco acelerado familiar. Era como as vezes em que tive de abrir caixas de recompensa com tudo dependendo do resultado, bom ou ruim. Coloquei minhas mãos no teclado com memórias voando em minha cabeça.
Então, o dia chegou.
Notas:
[1] (EN: Tyche, na religião grega, era a Deusa do acaso, uma distribuidora caprichosa de boa e má sorte. Ganesha é o deus hindu da sabedoria, do sucesso e da boa sorte. O teorema do macaco infinito afirma que um macaco aperta as teclas ao acaso no um teclado de máquina de escrever por um período infinito de tempo quase certamente digitará qualquer texto, como as obras completas de William Shakespeare. O macaco quase certamente digitaria cada texto finito possível um número infinito de vezes. ^ _ ^) (NT: Não entendi nada…)
[2] (EN: O que é uma transação de troca? Um contrato para trocar dois passivos financeiros. Por exemplo, trocar dívidas de taxas de juros fixas por dívidas de taxa variável. Elas são comumente usadas para permitir que um mutuário altere a base de pagamento de juros e muitas vezes incorrem em uma taxa.)
Capítulo 25
Capítulo 25
Tradutor: Otakinho
Era outubro e, conforme eu me acostumava a dormir e ir às aulas depois que as férias acabavam, Jonathan também se acostumava com o fast food coreano. Senti o cheiro de cup noodles novamente hoje nos escritórios, enquanto corria para dentro após o término das aulas.
A lata de lixo já estava cheia de tigelas de macarrão e latas de refrigerante vazias. Por outro lado, Jonathan estava grudado no monitor e nem mesmo me notou entrando. Eu podia ver sua aura sombria em suas costas e os movimentos apressados que ele fazia com o mouse. Sua expressão era a mesma.
Jonathan tinha estado assim nos últimos dias. Nossas perdas aumentaram com o aumento do mercado global de ações e, com exceção do mercado acionário asiático, a tendência global foi de alta. Quanto aos fundos, nossos investimentos foram imensos, assim como nossas perdas.
Larguei minha bolsa para fazer um barulho, e Jonathan se virou para mim e falou com uma cara que parecia uma criança pega roubando.
“Você poderia ter tossido ou algo assim.”
Jonathan cobriu o monitor que viu com o corpo, e pude ver infinitos números vermelhos nas partes não cobertas. Todos eles sinalizavam perdas, e era natural para Jonathan estar ciente das perdas. Ninguém poderia ficar impassível após um investimento tão grande. Além disso, tínhamos colocado uma quantia astronômica de fundos, e as perdas estavam se acumulando. Nem mesmo Deus ficaria indiferente nesta situação.
“Quão ruins estão nossas perdas até agora?”
“Você sabe que os valores são incompreensíveis.”
Pegamos emprestado ações de empresas de todo o mundo e as vendemos, e isso levou dois meses. Levaria muito tempo para saber exatamente o total de lucros e perdas, uma vez que o tamanho e a data de cada transação eram diferentes.
“De uma maneira geral.”
“Acho que estamos profundamente no vermelho.”
Eu balancei a cabeça e sentei em uma cadeira, e Jonathan me encarou com um olhar surpreso. Eu nunca tinha sentado na frente de um computador depois de fazer a aposta na queda do mercado global de ações. Daquele dia em diante, esse espaço tinha sido apenas de Jonathan, e eu sempre me exercitava na outra sala. Jonathan deve ter sentido algo em mim de repente sentado em uma cadeira.
Seus olhos se arregalaram e pude ver a parte branca. Isso mesmo, Jonathan.
“Vamos atacar Hong Kong.”
A casa ia queimar e jogaríamos óleo para que se transformasse em uma fogueira. Ficamos muito ocupados a partir de então, e Jonathan e eu mudamos entre computadores que já haviam sido configurados. Abrimos uma conta de empresa de papel por computador e jogamos petróleo em valores que variam de 100 milhões a 1 bilhão de dólares. Os únicos sons eram os cliques do teclado e os alarmes sinalizando que a transação estava concluída.
De construção, comunicação, indústria pesada, química e turismo, os preços das ações de Hong Kong começaram a cair de uma vez em todos os campos, exceto bancário, que não tocamos de propósito. Precisávamos acalmar os bancos de Hong Kong pelo menos um pouco.
Como o mercado de ações de Hong Kong havia sofrido ataques todos os dias até agora, ele respondeu mais ativamente à nossa provocação. Foi então que nos entreolhamos e Jonathan disse o que eu ia dizer.
“Há pessoas nos rastreando!”
Nossos rostos se contraíram pela primeira vez depois que começamos a despejar petróleo em Hong Kong.
“Você acha que fomos pegos?”
“É muito cedo para qualquer coisa! Jonathan!”
“Fale!”
“Nova York tem que nos defender! Faça com que eles façam nossas transações por nós!”
Jonathan se levantou, a cadeira voou para a parede e fez um grande estrondo. Eu examinei cuidadosamente a situação e parei minhas negociações. Eu pude ouvir Jonathan falando asperamente em voz alta no escritório externo por um longo tempo.
Jonathan entrou correndo. Ele só falou com os dentes cerrados depois de enviar e-mails para os membros de sua equipe.
“Enviei a lista de transações e eles começarão as transações agora.”
“Você tinha eles preparados com antecedência?”
Jonathan acenou com a cabeça.
“Você fez bem. Agora, o tempo vai nos deixar saber quem está nos seguindo.”
Embora tivéssemos sido cuidadosos, se as pessoas que estavam atacando Hong Kong nos tivessem encontrado, as coisas teriam estado ruins. No entanto, se alguns investidores inteligentes no mercado de ações estivessem fazendo isso como uma manobra estratégica, ela pararia. Qual foi?
Foi então que os fundos de defesa de Jonathan Investimentos começaram a fluir para o mercado de ações de Hong Kong. Jonathan roeu as unhas enquanto olhava para o monitor.
“Está acalmando. Droga, perdi dez anos da minha vida… O mercado de ações de Hong Kong teria sido esmagado.”
“Vamos terminar quando o mercado fechar, já que teremos espalhado bastante medo.”
Minha voz também estava fraca. Se nossas provocações tivessem sido demais, isso significaria o nosso fim. Mas, felizmente, as coisas se acalmaram e agora só precisávamos esperar que o governo de Hong Kong tomasse uma decisão rápida. Não sabia se seria amanhã ou depois de amanhã.
No entanto, foi naquela noite quando ouvi Jonathan gritar comigo enquanto me preparava para ir para casa.
“Sun, você estava errado!”
Ele gritou comigo como se tivesse a maior surpresa de sua vida…
***
Clive, que era o gerente geral da DP Krump, estava animado com os benefícios de desempenho no final do ano. O estresse das perdas que ele sofreu na Tailândia foi lavado pela proposta que aqueles idiotas trouxeram.
“O nome era Jonathan Investimentos.”
Clive falou com uma voz feliz com um conhecido em um salão de Wall Street.
“Você pode dizer isso de novo. Eu não posso acreditar. Como alguém pode pensar em obter lucro apostando que as taxas de juros de Hong Kong aumentariam em mais de 100%?”
“Esses foram os idiotas mais incrivelmente estúpidos que eu já vi.”
“Quanto eles apostaram?”
“500 milhões de dólares.”
“Eles são loucos. Essa é a maneira mais estúpida que já ouvi de jogar dinheiro fora. Parabéns, meu amigo, você obteve um lucro astronômico apenas por estar sentado aí. Notícias sobre Hong Kong estão chegando.”
Clive chamou o funcionário do salão e generosamente deu-lhe uma gorjeta para aumentar o volume. No entanto, ele não precisava, pois as letras em negrito na parte inferior da tela faziam todo cara de Wall Street arregalar os olhos.
[Notícias de última hora: Hong Kong aumenta as taxas de juros de curto prazo em 400%.]
“O que?” Clive não conseguia acreditar, mesmo enquanto olhava para a tela. Um aumento de 400%? Isso é possível? Seria mais fácil acreditar que o ouro poderia ser feito de ferro. Clive então começou a ver as pessoas correndo para fora do salão, e a atmosfera confortável se desfez como se uma bomba tivesse explodido. O conhecimento de Clive não era diferente e ele falava com o rosto pálido.
“Vou me desculpar agora!”
O conhecido de Clive sabia quanto Clive perderia, mas ele tinha que salvar sua própria pele primeiro, em vez de consolá-lo. Com o choque de Hong Kong, todo o mercado de ações global estava caindo. Clive foi deixado sozinho e olhou vagamente para a tela de notícias que já havia mudado para outra edição.
Enquanto seu celular tocava, Clive não ouviu nada e seu rosto ficou branco. Ele não se lembrava de como voltou ao escritório.
“Clive!”
Vários membros do conselho do DP Krump estavam esperando por ele na entrada.
“O que é isto?”
A cabeça de Clive girou olhando para seus rostos lívidos.
“Porque me pergunta isso?”
“Então, a quem perguntamos?”
“Pergunte ao chefe do Banco Central de Hong Kong por que Hong Kong seguiu uma estratégia tão maluca. Eles são loucos.”
“Você já sabe… você está demitido!”
Clive acenou com a cabeça e voltou para seu escritório. Outros membros da equipe que avaliaram a proposta de Jonathan Investimentos estavam esperando por ele como se já soubessem o que o destino os esperava.
Clive caiu na cadeira como um bêbado e, embora não tenha tropeçado, estava mole na cadeira.
“Não podemos recuperar nada, certo?”
“Sim.”
Uma resposta veio de algum lugar.
“Onde as coisas deram errado?”
No entanto, ninguém conseguiu responder a essa pergunta.
***
Jonathan apontou para o monitor enquanto eu corria para ele, e letras em negrito explodiram do site de informações financeiras que ele havia aberto.
[Notícias de última hora: Hong Kong aumenta as taxas de juros de curto prazo em 400%.]
“Oh meu…”
Exclamações saíram da minha boca naquele momento, já que Hong Kong havia aumentado sua aposta maluca não em 300%, mas em 400%.
“Sun, você fez de novo! Jesus!”
Jonathan gritou, e eu senti minhas mãos tremerem porque não consegui suprimir o estouro de emoções. Isso não veio do dinheiro. O choque de Hong Kong atingirá o mundo, e nunca houve um evento como este que mudou o mundo financeiro inteiro como este antes, excluindo o Dia do Juízo e depois que os portões se abriram e as masmorras foram abertas.
Joguei minha bolsa para trás e me sentei. Era verdade, quando todos os mercados de ações globais começaram a cair. Os mercados à vista em países com mercados abertos e os mercados futuros em países com mercados fechados estavam caindo, e estávamos colhendo lucro!
[A crise financeira asiática está se espalhando com efeitos dominó.]
[A segunda segunda-feira negra.]
[Os preços das ações de Hong Kong, América, Japão e Europa estão caindo.]
Nenhum mercado de ações poderia evitar a queda que eu havia engendrado, e eu tinha acertado outro prêmio. A quantidade absurda de dinheiro que ganhamos este ano foi apenas o começo. Enquanto na minha vida anterior, a característica do Homem que Superou a Adversidade e a habilidade da Espada de Devi foram consideradas Além dos Limites Humanos, o dinheiro seria mais poderoso agora. Especialmente no futuro que irei criar.
Capítulo 26
Capítulo 26
Tradutor: Otakinho
Uma semana se passou desde a destruição da Bolsa de Valores de Hong Kong. O governo coreano havia solicitado alívio financeiro ao FMI[1]. Como a Coreia era mais sensível à situação com Hong Kong do que outros países, as coisas estavam indo mais rápido em duas semanas em relação à história anterior.
Houve outras notícias. Eu tinha certeza de que Jonathan seria o modelo de capa da Forbes no mês que vem, e ele voltou a Nova York para uma entrevista para a revista. Ele me contatou depois.
A Forbes coletou sua lista dos mais ricos da seguinte maneira. Se o sujeito tivesse estabelecido uma empresa não revelada, eles ouviam especialistas externos. Se o assunto for o CEO de uma empresa divulgada, eles basearam seus cálculos nos preços das ações no momento da pesquisa.
Além disso, para pessoas que não estabeleceram empresas, como atletas, eles estimaram os ativos totais do sujeito com base em ganhos anteriores divulgados publicamente.
A partir do próximo ano, a Forbes excluirá ditadores com riqueza ilícita e famílias reais. Nossa empresa de Nova York, Jonathan Investimentos, pertencerá à primeira categoria.
As empresas de papel que havíamos separado em paraísos fiscais ainda não estavam concluídas. Ainda tínhamos trabalho a fazer para fazê-las parecerem empresas reais, em vez de fantasmas. Se uma investigação fiscal especial foi feita neste momento…
Não havia sido descoberto o fato de termos provocado Hong Kong, causando a quebra da Bolsa de Valores. Isso havia sido feito por nossas empresas de papel e realizado por nossos procuradores. Se nossas mãos tivessem sido reveladas, o final de 1997 estaria gritando com o maior escândalo financeiro da história.
Senti orgulho de Jonathan, pois ele ainda me seguia, apesar de ser meu cúmplice no mais inacreditavelmente atrevido e maior ato de manipulação financeira da história, desde a Dutch Tulip Mania. Ele continuou falando.
[TR/Leandor: Para mais informações sobre a crise no mercado de futuros das Tulipas na Holanda – https://www.youtube.com/watch?v=_OVU4YTMGu4 ]
Jonathan ficou quieto, pois embora a Forbes nos tivesse listado entre os vinte primeiros, seríamos as duas pessoas mais ricas do mundo, considerando as empresas de papel e os fundos ocultos nelas. Seu silêncio significava essa compreensão.
***
A adolescência era uma época agradável para ser jovem, pois meus colegas ainda eram jovens, embora fingissem ser velhos. As nações entraram em crise mesmo quando não havia portais e monstros. Eu mudaria meu ponto de vista se tivesse filhos? De qualquer forma, a única pessoa que mencionou o FMI e a crise cambial em sala de aula foi minha professora de orientação.
A professora falou um pouco sobre isso na frente de crianças imaturas que só pensavam em meninas e brigas. Ninguém estava interessado. Descobri a edição global da Forbes na banca de jornal em frente ao escritório depois da escola. Jonathan realmente parecia um investidor de sucesso enquanto sorria para os leitores com as mãos em concha no queixo em sua mesa de Wall Street.
Forbes o chamou de ‘O Deus dos Investimentos’ e não hesitou em usar a palavra “Deus”. Revistas técnicas respeitadas davam significado a cada palavra e eram editadas várias vezes. No entanto, a entrevista de Jonathan mencionou a palavra “Deus” mais de vinte vezes.
Embora isso fosse sem precedentes, ninguém em Wall Street se oporia ao apelido de Jonathan agora. Uma empresa de Nova York teve sucesso em um investimento que somente Deus ou um profeta poderia fazer. O futuro da empresa de Nova York era mais brilhante do que nunca, e os mais ricos do mundo estariam batendo nas portas mesmo neste momento.
Quando terminei a entrevista de Jonathan, ouvi uma voz de homem ao meu lado.
“Olá.”
Ele era familiar, e aquele cartão de identificação de escravo em seu pescoço me fez perceber o motivo. Ele foi membro da Equipe de Gestão de Câmbio do Daemin Bank. Havíamos nos cruzado algumas vezes.
“Ele se parece com seu colega.”
O homem estava falando sobre Jonathan, já que ele também tinha visto Jonathan algumas vezes durante os últimos meses, como ele tinha me visto.
No entanto, as coisas terminaram aí. O homem não combinava com o belo modelo de capa da Forbes com o esfarrapado e muitas vezes morto de cansaço estrangeiro. Eu apenas balancei a cabeça e me afastei e não me importei se ele me achasse um novato rude.
Eu não tinha motivo para estabelecer relacionamentos pessoais com ninguém neste prédio, e alguém estava esperando por mim no saguão. Eu a reconheci em um instante, pois ela tinha os olhares que eu pedi.
Ela era linda, saído de um filme romântico, e sua figura longa e curvilínea não podia ser escondida nem mesmo sob o grosso casaco de inverno. Ela estava sentada em um banco lendo uma revista, e a cena parecia uma sessão de fotos.
Os jovens guardas do prédio e todos que vinham ao prédio olhavam para ela. Ela levantou a cabeça quando eu estava na frente dela e eu ofereci um aperto de mão.
“Ms. Jamie?”
Embora parecesse asiática, Jamie não saberia coreano, já que ela havia nascido e sido criada na América. Usamos o inglês.
“Eu estive esperando.”
Eu havia ordenado três condições para a pessoa que seria o CEO da Jeonil Investimentos. Primeiro, ela precisava ser reconhecida por suas habilidades em uma grande empresa de consultoria ou investimento imobiliário. Em segundo lugar, ela tinha que ser uma bela mulher asiática. A terceira foi a parte importante, pois pedi alguém que deixasse as transações ilegais passarem para seu sucesso. Eu estava procurando por alguém que atendesse a essas condições desde agosto e finalmente a encontrei.
Embora muitos se encaixem nos dois primeiros artigos, o terceiro dificilmente seria algo que eu pudesse postar na descrição do trabalho. Tive de encontrar as mentiras em seus currículos e usar dinheiro sujo para acessar os registros do julgamento. Em outras palavras, ela era uma ex-presidiária que havia sido libertada recentemente.
Ela havia cumprido uma pena de prisão de curto prazo por negligência profissional e imperícia por ignorar o peculato de seu empregador, que era o CEO da empresa.
Os humanos não mudaram nem mesmo depois da prisão. Eu a levei para um café próximo. Ela caminhou ao meu lado como uma turista, já que era a primeira vez que ela estava na Coreia. Ela parecia entender por que tinha sido chamada para a Coreia e parecia que se divertia ao observar os prédios altos e as lojas.
Todos os imóveis nesta rua pareciam itens em liquidação em um preço único aos olhos de seu predador. Ela me fez uma pergunta quando chegamos ao café.
“É você?”
Ela entendeu que ninguém mais estava esperando por nós e se sentou na minha frente com um sorriso brilhante.
“Você é o entrevistador.”
Ela parecia surpresa por eu ser tão jovem.
“Eu tenho que perguntar algo primeiro. Existe uma decisão interna para me contratar ou devo prestar atenção aos meus concorrentes?”
“Se esta fosse uma entrevista simples, eu não teria pago pela sua passagem na classe executiva. Decidimos contratá-la.”
“Umm…”
A expressão de Jamie mudou para uma profunda reflexão.
“Seu registro criminal não era uma questão de consideração.”
Com minhas palavras, Jamie arregalou os olhos como se seus pensamentos tivessem sido lidos.
“Nós nos concentramos em seu semblante e seu histórico em Wilshire Land. Precisávamos de uma linda mulher asiática que se especializasse em imóveis como nossa CEO e encontrasse alguém que atendesse aos nossos padrões em uma empresa de caça de cabeças. Eu acredito que você vai entender porque sua beleza era uma condição necessária.”
Jamie sorriu atraente em vez de assentir. Durante seus anos em Wilshire Land, ela assumiu um grande projeto de investimento. A razão pela qual ela administrou os investimentos asiáticos foi por causa de sua beleza asiática. Ela seria uma estrategista e a cara que mudará as opiniões negativas que a Jeonil Investimentos enfrentará em positivas.
“Suas habilidades são prioridade máxima, e confirmamos isso para nossa satisfação.”
Os olhos de Jamie brilharam. Ela poderia finalmente estimar o tamanho da empresa de investimento em que ela entraria como CEO. A escala era tal que a empresa precisava ter consciência de como o público a veria, daí a necessidade de um rosto público atraente. No entanto, eu tinha certeza de que os dólares que levaríamos para a Coreia eram várias vezes maiores do que as estimativas de Jamie.
“Ainda não ouvi o nome da empresa.”
“É a Jeonil Investimentos.”
“Você vai se concentrar em investimentos imobiliários?”
“Você não teria ouvido o nome antes, já que esta é uma nova empresa entrando pela primeira vez na Coreia agora. Concluímos um MOU[2] com nossos contatos.”
“Quantos empregados você tem?”
“Como eu disse, ainda não estamos estabelecidos. Você pode ter a equipe que quiser. Traga uma equipe que você conhece, contrate ou compre uma empresa de aconselhamento coreana, se quiser. Você terá rédea solta dentro dos fundos.”
Como eu esperava, os ombros de Jamie tremeram e suas mãos ligeiramente fechadas sobre a mesa também tremeram. Esta era uma grande chance para ela, e achei que ela iria gritar de alegria quando seus lábios se abrissem. Ela rapidamente se recompôs e me fez uma pergunta.
“Posso ficar com o material para confirmar?”
“É claro.”
Peguei uma pasta de documentos entre livros desnecessários do ensino médio.
“A Jeonil Investimentos é dividida por Gold Wish, Seiram, Turors, Ichi e Truth…”
Comecei a explicar depois de citar as empresas de papel que eram nossas principais. A mão de Jamie parou de virar as páginas, quando ela confirmou os fundos que irão para a Jeonil Investimentos. Seus olhos se arregalaram.
Inacreditável, uma chance como essa não poderia vir para mim. Tornar-me CEO de uma empresa como essa deve ser um truque. Eu li sua mente.
“Eu, eu nunca tinha ouvido falar dessas empresas antes.”
A voz de Jamie tremeu quando ela apontou para as empresas de papel que detinham as ações da Jeonil Investimentos.
“Eles são oficialmente empresas de investimento que foram estabelecidas recentemente.”
“Sim.”
“Eles são construídas nas Bahamas, Bermudas e Holanda. Isso é o que posso dizer, já que tenho que proteger os segredos dos meus clientes.”
Entreguei a Jamie um cartão de nome falso de uma empresa de papel. Ela compreenderá que se tratava de dinheiro vivo e que os dólares dos ricos estavam entrando na Coreia por meio de paraísos fiscais. Bem, ela não estava errada.
“Não vou intervir na Jeonil Investimentos, pois acredito que irá satisfazer os meus clientes com o seu desempenho.”
Tirei um documento da minha bolsa e entreguei a ela.
“No entanto, haverá pedidos especiais como este. Você deve colocá-los em prioridade máxima e executá-los. Faça isso imediatamente quando o mercado imobiliário coreano abrir.”
Embora o dinheiro fosse bom, tinha coisas mais importantes. Elas eram masmorras coreanas.
Notas:
[1] (EN: O Fundo Monetário Internacional (FMI) é uma instituição financeira internacional, com sede em Washington, DC, composta por 190 países que trabalham para promover a cooperação monetária global, garantir a estabilidade financeira, facilitar o comércio internacional, promover alto emprego e crescimento econômico sustentável e reduzir a pobreza em todo o mundo, enquanto periodicamente depende do Banco Mundial para seus recursos. Forbes é uma revista de negócios americana propriedade da Integrated Whale Media Investments e da família Forbes. Publicado oito vezes por ano, traz artigos originais sobre finanças, indústria, investimentos, e tópicos de marketing.)
[2] (EN: Um memorando de entendimento (MOU ou MoU) é um acordo formal entre duas ou mais partes. As empresas e organizações podem usar os MOUs para estabelecer parcerias oficiais. Os MOUs não são juridicamente vinculativos, mas carregam um grau de seriedade e respeito mútuo, mais forte do que um acordo de cavalheiros.)
Capítulo 27
Capítulo 27
Tradutor: Otakinho
Encontrei Jamie novamente depois de alguns dias. Ela não questionou por que eu tinha emitido o cartão de crédito da empresa Jeonil, uma vez que ela já havia percebido que Jeonil não era uma empresa totalmente limpa. Pelo preço da fama e da riqueza, Jamie permaneceria em silêncio sobre as atividades ilegais.
O cartão da empresa foi o primeiro passo e, enquanto segurava o cartão de plástico com o nome da Jeonil, minhas preocupações com dinheiro desapareceram completamente.
“Por favor, tenha dinheiro em mãos na conta vinculada. Você não receberá relatórios de como o dinheiro foi usado.”
O dinheiro de Jeonil era todo meu e não meu ao mesmo tempo. Eram fundos da empresa e, se não fossem usados para administrar a empresa, tornam-se imediatamente desfalque.
No entanto, Jamie nem mesmo piscou e agiu como se já tivesse antecipado a situação.
“Este país é bom para estabelecer empresas. Eu sabia desde o início, mas quanto mais eu aprendo, mais eu gosto.”
Obviamente pensando no futuro, Jamie mencionou a seguir a melhor firma de contabilidade e firma de advocacia da Coreia, Samwoo Accountings e Kim & Park Law.
“Essas duas empresas vão resolver a maioria dos problemas neste país para nós, e eu confirmei sua capacidade. Contratei esses caras como o primeiro passo para Jeonil.”
Jamie entregou dois arquivos de perfil e contratou Daehwan Cho como Diretor de Contabilidade e Chungsik Park como Diretor Jurídico. Esses dois homens eram reconhecidos como os melhores em suas áreas e eram sócios em suas empresas, e esperava-se que eles se tornassem vice-CEO ou CEO em alguns anos. Eles haviam se comprometido a desistir de suas posições para se juntar a Jeonil.
Embora eles não pudessem tornar coisas ilegais legais, eles seriam capazes de fazê-las parecer legítimas.
“No entanto, existem condições. Eles não se moverão até que a matriz receba os fundos. Eles estão se assegurando, pois não conseguem acreditar que quinze bilhões de dólares realmente entrarão neste país”.
Jamie olhou para mim diretamente e pude ver que ela também queria uma confirmação.
“Você não precisa se preocupar com isso, pois o dinheiro virá em etapas.”
Falei enquanto segurava o cartão da empresa. Jamie deve ter pesquisado a situação em que a Coreia estava nos últimos dias.
“Você está animada?”
Eu perguntei francamente, e Jamie acenou com a cabeça.
“Você acha que eu posso lidar com isso?”
“Eu acredito que essa posição faz a pessoa.”
“Eu sou grata por você ter me dado essa chance, e eu não vou te decepcionar. Vejo você amanhã.”
Ela teve reuniões o dia todo hoje, e a primeira foi na Casa Azul com o Secretário de Assuntos Civis. O presidente estava no final do mandato e ele e o presidente eleito que acabara de ganhar as eleições de ontem a aguardavam. Eu falei enquanto ela se levantava.
“É preciso mencionar que o mercado imobiliário precisa se abrir rapidamente.”
***
“Esta é a primeira vez que há uma mudança no grupo no poder, e o presidente eleito venceu esta eleição em sua quarta tentativa. No entanto, o presidente eleito agora tem que enfrentar o fardo de reconstruir nossa economia. Nossa primeira notícia é a coletiva de imprensa que o presidente eleito deu na Casa Azul.”
A filmagem veio após o briefing do âncora, e Jamie apareceu desde o início. Ela cumprimentou o atual presidente e depois o presidente eleito. Com base no curto clipe, a estrela da reportagem não era o presidente eleito, mas Jamie.
Jeonil Investimentos foi citado no final da coletiva. O tom geral foi que o Novo Governo conseguiu atrair um investimento da ordem de quinze bilhões de dólares e vai superar a atual crise financeira com investimentos como este.
O dia seguinte era sábado e Jamie entrou em meu escritório pela primeira vez. A pessoa vê o equipamento de exercício primeiro ao entrar, e sua resposta foi semelhante à de Jonathan. Falei com ela enquanto ela estava ocupada olhando ao redor do escritório.
“Parabéns, Jamie. Você se tornou a pessoa mais procurada nas áreas política e financeira deste país.”
“Você tem razão. Não posso revelar meu rosto assim que for para o meu hotel.”
Qualquer pessoa com nome na Coreia queria conhecê-la, e foi por isso que ela entrou com o rosto escondido por um capuz.
“Os dois homens que mencionei ontem confirmaram que trabalharão para nós.”
Daehwan Cho de Samwoo e Chungsik Park de Kim & Park tomaram decisões rápidas, já que eram mais rápidos do que qualquer outra pessoa em farejar o dinheiro.
“Meus ex-colegas virão para a Coreia esta noite. Terminei a negociação com as consultorias imobiliárias deste país e só preciso de um escritório…”
Os olhos de Jamie se arregalaram quando seus olhos seguiram o equipamento de exercícios e viram para quanto os pesos estavam definidos. Ela olhou para as paredes e janelas com cuidado e endureceu os lábios ao ficar perto da janela que dava para as ruas.
“Você sabia que este lindo edifício está à venda? No entanto, os preços vão cair.”
“Você precisará ter cuidado com o tempo. Você não pode ser muito rápida ou muito lenta.”
“Os hotéis estão ocupados, e meus antigos concorrentes vieram todos para a Coreia.”
Como ela havia mencionado, os hotéis cinco estrelas em Gangnam estavam fazendo negócios dinâmicos. Isso era chamado de queima de estoque, e significava vender móveis após o incêndio de uma casa por um preço barato. A situação da Coreia era algumas vezes pior. O fogo estava se espalhando, tornando-se mais violento, como um incêndio florestal. Os animais fugiram das chamas, e apenas os cadáveres carbonizados foram deixados onde as chamas haviam varrido.
Era um momento de festa para as águias, pois elas só precisavam escolher qual presa era mais suculenta e saborosa. Como havia tanto para comer, não havia necessidade de águias lutarem. Enquanto eles consideravam as escolhas, as chamas se espalharam ainda mais para fornecer a eles mais presas.
“Minha especialidade é o mercado imobiliário, mas acho que falta investir só nisso. Uma chance como essa nunca mais voltará.”
Ela olhou para a parte superior do prédio à nossa frente, e pude ver os funcionários trabalhando ativamente de longe. Quantos sobreviveriam?
“Ethan.”
Jamie usou o nome em inglês que eu apresentei a ela no cartão de visita falso.
“Seus clientes estão interessados apenas em imóveis neste país?”
Era uma pergunta inevitável e a permissão do meu cliente (minha permissão) era necessária antes de prosseguir.
“Eles só olham os números, que é lucro. Você não precisa se limitar a imóveis, mas sabe que investimentos vêm com responsabilidade.”
“Haverá um alto retorno neste país agora. Dólares suficientes tornariam as crianças presidentes. Vou interpretar suas palavras como permissão para expandir meus investimentos para empresas.”
Eu balancei a cabeça, como na linha do tempo anterior, as maiores ações das principais empresas coreanas seriam engolidas por águias estrangeiras. Os olhos de Jamie queimaram e ela parecia estar pronta para voar como a maior águia do céu.
“Também passei por seus pedidos especiais e não posso falar muito sobre eles. A maioria deles não parece lucrativa, e com os imóveis de Seul…”
Jamie estava prestes a dar uma longa explicação.
“Eu sei que você quer mostrar sua paixão, mas pare por aí.”
Jamie provavelmente tentou olhar nos meus olhos para me entender e entender a lógica por trás dos Pedidos Especiais. No entanto, ela não conseguia encontrar meus olhos, pois eu precisava fazê-la entender agora.
Eles o chamam de “Jardim dos Mil Olhares”. Os veteranos que lutaram em muitos campos de batalha tinham, e despojados da mística, era simples. Era o olhar de quem pessoalmente já viu a morte de perto e avançou sem hesitar por ela. Era a aparência de uma pessoa que, para sobreviver, havia se tornado um predador. Eram os olhos de um assassino, que mede vidas como nada mais do que ativos ou passivos, que não hesitaria em remover obstáculos em seu caminho, sem remorso, sem culpa. Jamie viu meus olhos, e a morte olhou de volta para ela, algo que ela entendeu no nível instintivo.
Não precisei nem falar para intimidá-la. Jamie engoliu em seco e exibiu um sorriso estranho.
“Eu… estava superexcitada, não estava?”
“Compreendo. Se você deseja expandir seus investimentos para empresas…”
“Sim.”
Jamie parecia entender completamente minhas regras.
“Eu recomendo que você pesquise as equipes de empréstimos comerciais dos três maiores bancos como seus recrutas. Traga outra lista.”
***
No último dia do ano, em minha vida anterior, meu pai voltou para casa bêbado. Embora ele não tenha mencionado isso para nós, ele foi sentenciado a uma demissão voluntária forçada quando jovem. Ainda me lembro do dia em que papai entrou, apoiado por mamãe. No entanto, hoje o pai entrou sozinho com uma risada.
Eu podia sentir o cheiro de álcool em seu hálito e ele se sentou na entrada sem nem mesmo tirar os sapatos. Ele chamou a mãe e, quando ela tirou os sapatos, ele se deitou no chão. A mãe olhou para o pai com uma expressão preocupada que dizia que as inevitáveis más notícias tinham chegado.
Minha mãe percebeu minha presença e impediu meu pai de falar.
“Caia na real. Sunhoo está aqui.”
Minha mãe percebeu que uma sombra escura havia caído sobre nossa família e não queria que ele dissesse que havia sido despedido na minha frente.
No entanto, o que o pai disse foi diferente das expectativas da mãe.
“Posso mudar de empresa? Eu posso?”
“Tu podes fazer o que quiseres. Eu disse que o Sunhoo está aqui. Quanto você bebeu?”
“Seu marido irá para uma empresa melhor! Esses bastardos são o problema!”
Ouvi meu pai emitir um som que poderia ser uma risada ou um choro.
Capítulo 28
Capítulo 28
Tradutor: Otakinho
Não há palavras suficientes para explicar como meu pai influenciou minha decisão de me formar em finanças. Ele não tinha conseguido voltar ao campo financeiro quando entrei na universidade. No entanto, nossas vidas não foram tão ruins. Mamãe alugou uma pequena loja com a indenização do papai, e essa foi uma escolha admirável. Meus anos de ensino médio, portanto, foram confortáveis considerando a época. Eu tinha boas lembranças de trazer amigos ao supermercado dos meus pais e dar a eles um braço cheio de lanches.
Eu organizaria a loja com meu pai depois da escola, e ele me ensinaria finanças e me levaria ao banco com ele. Ele até abriu uma conta de ações para mim, o que foi incrível.
Meu pai me ensinou bem e me ajudou a ver meu sonho quando eu não sabia o que fazer. Sempre respeitei meu pai e minha mãe, que ficaram durões com o gerenciamento da loja.
Consegui entrar em uma universidade famosa e me graduar no que sempre quis graças a eles e consegui sobreviver aos testes de Julgamento.
Tinha sido assim
***
O filho mais velho de Chungsik Park abriu a boca depois de ver sua chance.
“Eu ouvi algo estranho ontem.”
“O que?”
“Você conhece Jeonil Investimentos?”
“Como não? Você também deve prestar atenção a essa empresa.”
“Você vai lá como diretor?”
“Quem te disse isso?”
“Quem mais? Do Diretor do Distrito Cho.”
“Ele fala livremente, e ele disse a você?”
“É verdade?”
“Essa é minha decisão, o que eu faço da minha vida é da minha conta. Já abri o seu caminho onde quer que você queira ir na vida.”
“Pai!”
“O que!”
“Como… você pôde tomar tal decisão sem nos contar? Você estava sendo considerado para um cargo no gabinete, e este é um momento importante para você.”
Chungsik Park bateu com a colher e outros membros da família rapidamente escaparam da mesa.
“Advogado do Distrito Park.”
“Sim.”
“Você não consegue ver a situação, não é?”
Chungsik Park olhou para o filho mais velho e suspirou.
“Estou preocupado. Nós nem sabemos quem é o dono da Jeonil Investimentos. Vai ser uma mancha para você, e eu fiz minha pesquisa.”
“Você está dizendo que é o único com cérebro? Você não vai subir na escada, advogado Park, se prender outras pessoas por desacato.”
“Sim.”
“Jeonil Investimentos. Como você disse, é uma empresa de investimento estrangeiro duvidosa. Quem sabe se é dinheiro de drogas ou dinheiro de petróleo? Eu não preciso saber disso. No entanto, como você acha que se chama dinheiro sem uma origem clara? Dinheiro cego.”
“Dinheiro? Então, era tudo por causa de dinheiro? Você já tem o suficiente.”
“Você está inventando as respostas para suas próprias perguntas, então o que mais eu preciso dizer?”
“Você está arriscando sua honra. O que devo fazer? Devo fingir não notar e parabenizá-lo por ganhar dinheiro curvando-se aos lordes das drogas ou às companhias de petróleo?”
“Seja insolente mais uma vez. Você já conhece meu temperamento.”
“… Peço desculpas, mas você não está sozinho. Você nos ensinou que suas ações refletem na família e as ações da família refletem em você, e estou ensinando isso aos meus próprios filhos”.
Chungsik Park queria perder a paciência, mas parou porque seu filho estava dizendo as coisas certas. Sua fama e poder irão para seus filhos, e os deles virão para ele. A família precisava se manter unida em todas as coisas, e o sucesso da família era seu. Ele havia ensinado seus filhos assim enquanto eles cresciam. As palavras de Chungsik Park foram mais suaves quando ele falou.
“Advogado Park, abra os olhos. O poder mudou de mãos.”
“Sim, ele finalmente foi eleito.”
“Não, ele é um pobre rapaz sem sorte. Ele não será capaz de tocar no poder, mesmo depois de se tornar presidente.”
“Quem mais está aí?”
“Alguém.”
“Quem?”
Chungsik Park pegou sua colher e atendeu.
“O todo poderoso dólar.”
“……”
“Você não percebeu isso? Seu pai se tornará os olhos cegos do dólar.”
Ao se tornar um Diretor da Jeonil Investimentos.
***
Esse tipo de pessoa sempre existiu. Eles se justificavam falando sobre humanidade ou responsabilidade compartilhada durante uma crise e agiam como cidadãos íntegros e exemplares, enquanto se enriqueciam ativamente. Dessa forma, Oito Males e Oito Virtudes eram inocentes, pois agiam de acordo com suas próprias crenças, e estavam livres de hipocrisia. O Banco Daemin no primeiro andar estava cheio de pessoas que compravam joias e dentes de ouro.
[Vamos superar essa crise juntos! Campanha de coleta de ouro]
A bandeira na entrada do Banco Daemin soprava com o vento frio do inverno e, enquanto os bancários que saudavam o povo com sorrisos não sabiam, os donos e chefes do banco usavam o patriotismo do povo. Eles estariam pensando e babando sobre todo aquele dinheiro que ganharão vendendo o ouro comprado tão barato.
Eu coloquei meu rosto em pedra e fui para o saguão, e vi que o prédio tinha diminuído os guardas do saguão de três para um. Não pude nem ver a equipe de administração de câmbio do Banco Daemin, que estivera tão ocupada. Apenas o primeiro andar, onde estava em andamento a Campanha de Arrecadação de Ouro, estava lotado. O prédio em si estava esvaziando desde alguns dias atrás.
Muitas empresas faliram ou não podiam pagar o aluguel, então o saguão do prédio estava vazio hoje. No entanto, ainda havia algumas pessoas. Eu vi o assistente do gerente do prédio entre vários homens de terno, e ele era uma pessoa severa nos modos e na aparência. No entanto, hoje ele estava sorrindo de forma não natural para os homens de terno.
“Ele veio.”
Ele disse aos homens de terno, e todos se concentraram em mim. O assistente se aproximou de mim primeiro.
“Você poderia nos ajudar?”
O assistente estava tentando ser o mais legal que podia.
“O que é isso?”
“Nosso proprietário colocou este prédio à venda. Eles estão interessados em comprar e gostariam de fazer algumas perguntas a um residente”.
O assistente rapidamente acrescentou algumas palavras.
“Lamento incomodá-lo quando você está ocupado, isso não vai demorar muito.”
“Tudo bem. O gerente do prédio providenciou para que eu ficasse confortável.”
Eu olhei para os homens de terno e sorri quando vi os emblemas que eles tinham em suas jaquetas. O nome da empresa deles foi transformado em um logotipo, e eu vi as duas letras “JI” sob a luz do saguão.
“Você veio da Jeonil Investimentos.”
“Você conhece eles?”
O assistente perguntou surpreso. Se meu pai estivesse com eles, ele teria feito a mesma expressão.
“Venha ao meu escritório, pois está muito frio.”
Enquanto o mercado imobiliário teria sido inaugurado em junho de 1998, segundo a história original, devido à minha intervenção, ele havia sido inaugurado recentemente. Os estrangeiros agora podem comprar imóveis coreanos. Jeonil estava a caminho e eu esperava que Jamie me contatasse.
Eles eram, na verdade, funcionários do funcionário do meu funcionário, ou menos, meus funcionários, três patentes mais baixas. No entanto, um deles tinha mais ou menos a idade do meu pai e pode haver quem o conhecesse. Gostei de seus rostos confiantes e apaixonados, pois meu pai tinha a mesma expressão hoje em dia. Meu pai também trabalhou para Jeonil.
Fiz café quente para eles e eles me fizeram perguntas comuns, como se havia algum inconveniente como residente, se eu continuaria a alugar este escritório e, em caso afirmativo, queria um aluguel menor.
Achei estranho tratá-los com respeito, como trataria meu pai.
Eu estava me acostumando com essa idade e estava me tornando menos perspicaz. Eu não podia continuar desenhando monstros, e era por isso que estava esperando o relatório de Jamie sobre a Montanha de Hwaseong e a masmorra que estava selada lá.
“Obrigado pelo café. Embora os tempos sejam difíceis, uma crise pode se tornar uma oportunidade. Desejamos-lhe que fique bem.”
Os funcionários da Jeonil saíram e deixaram seus cartões de visita comigo. Não pude ligar para Jamie, pois ela nunca estava sozinha. Ela estaria em reuniões com pessoas de dentro e de fora da empresa.
Ela me enviou um e-mail ontem à noite e também esta manhã. A correspondência de ontem dizia que a equipe de inspeção estaria visitando o prédio em que eu residia, e a correspondência de hoje fez meu coração bater mais rápido.
[Assunto: Primeiro item comprado.]
O primeiro item foi a Montanha de Hwaseong, e eu esperei por isso por muito tempo.
Capítulo 29
Capítulo 29
Tradutor: Otakinho
Não havia túmulos como antes e o terreno era acidentado. As ervas daninhas crescendo em toda parte chegavam à minha cintura. Árvores e arbustos espinhosos sem nome bloquearam meu caminho onde quer que eu fosse. O sangue gotejou dos arranhões leves que eles fizeram enquanto eu passava por eles. Além disso, o chão estava escorregadio porque a neve derreteu e congelou novamente, e outra nevasca cobriu os traiçoeiros trechos de gelo. Eu não conseguia discernir os perigos com meus olhos.
Ao contrário de minha vida anterior, os militares, sob as ordens do governo, não arrastaram Despertados para a entrada da masmorra. Este lugar, décadas atrás daquela época, era um lugar drasticamente diferente.
***
O governo foi duro na primeira vez em que vim para esta montanha em minha vida anterior. As leis marciais foram aplicadas e eu fui o único das forças de reserva que foi convocado. Por ter sobrevivido aos testes de julgamento, fui administrado por um regime mais rígido do que os soldados comuns do Ministério da Defesa Nacional.
Foi quando os Despertos foram tratados como recursos estratégicos do Ministério. Não havia pesquisas suficientes e ninguém sabia o quanto poderíamos fazer. Ninguém sabia quanto potencial tínhamos e, se soubessem antes, teriam nos tratado de uma maneira completamente diferente. Eles teriam implorado de joelhos em vez de nos ordenar sob a mira de uma arma.
De qualquer forma, esta montanha e masmorra estavam sob administração do governo e, a princípio, pensamos que havíamos sido transferidos para um centro de pesquisas do governo. Acreditamos que nos tornaríamos ratos experimentais e procuramos uma chance de escapar.
Ainda me lembro quando decidimos que mataríamos para fugir, e marquei meus alvos com os olhos, deixando meus companheiros Despertos saberem quem eu mataria. Eu planejava matar os três jovens soldados que me guiavam. Um deles havia se tornado suboficial recentemente e os outros dois eram cabos.
Eles me mantiveram sob a mira de uma arma e vi que ficavam assustados com cada movimento que eu fazia, talvez por causa de um incidente anterior. Eu esperei por uma chance. Embora eu provavelmente fosse baleado e morto, pensei que seria melhor do que ser um rato experimental pelo resto da minha vida.
Era natural que tivéssemos interpretado mal este lugar como um laboratório secreto de pesquisa do governo, já que havia instalações militares em vez desta montanha selvagem na época. Até a entrada da masmorra foi camuflada como uma construção temporária com paredes externas. Embora qualquer pessoa suspeitasse dessas instalações, o governo coreano as possuía.
Devido ao seu medo e alerta, não houve chance até que nos movêssemos para a estrutura que escondia a entrada da masmorra.
Nossos planos para fugir haviam sido adiados e, portanto, estávamos todos vivos quando paramos na frente da entrada da masmorra e percebemos que não tínhamos vindo como ratos, mas como soldados.
***
“Então, onde está o bico da águia…”
Não importa o quanto eu tentei lembrar, era inútil quando a montanha era tão diferente das minhas memórias. Não havia caminho e eu não poderia cortar todas as árvores desta grande montanha. Por isso, liguei para Construções Ilju, uma empresa local localizada na base da montanha e perto de uma aldeia rural.
“Deve ter sido uma viagem difícil. Olá, sou Cheolmin Choi.”
Como não havia dispositivos de navegação, ele chegou ao pôr do sol depois de obter as direções. Ele olhou para meu rosto vermelho de frio e acenou para que eu entrasse na cabine de sua caminhonete. Aqueci meu corpo com o aquecedor e o apontei para a montanha, e dirigimos por um caminho estreito depois de passar pela aldeia.
Foi uma viagem bastante perigosa até o meio da montanha.
“Os carros não podem passar daqui.”
Tentamos dirigir o mais longe que podíamos e, depois que o carro quase escorregou algumas vezes do declive íngreme, o Sr. Choi finalmente estacionou. Embora seu rosto estivesse rígido, sua voz ainda estava brilhante desde que eu revelei que administrava a montanha para o novo proprietário.
“Vamos começar a construção aqui e abrir um novo caminho de entrada.”
Apontei para a área de construção e o tamanho era maior do que as expectativas do homem. Era um trabalho que havia surgido nesta era do FMI, onde ninguém tinha nada para fazer. Ele engoliu em seco tão forte que pude ver seu pomo de adão balançar.
“Consegues fazê-lo? Você tem que começar agora, mesmo sendo inverno, porque a escala é muito grande.”
Liguei para a Construções Ilju depois de examinar as informações regionais. Embora deva coletar lances e passar um tempo selecionando o melhor lance, eu queria fazer as coisas de maneira silenciosa e rápida, sem qualquer ruído. Pela surpresa do homem, ele nunca liderou um projeto tão grande antes.
Sua surpresa era inevitável, pois eram uma empresa pequena. Portanto, ele tinha que vencer este projeto a todo custo. Sua voz era urgente em sua resposta.
“É claro!”
O tamanho da empresa não importava, pois muitas empresas estavam sofrendo por não conseguir vencer as licitações. Se uma empresa conseguisse fechar um contrato, ela poderia expandir temporariamente seu tamanho, chamando uma equipe com a qual já havia saído para beber, uma equipe com a qual já havia trabalhado, e convocando outra equipe conhecida. Todo mundo estava com fome de trabalho.
Voltamos para o carro novamente e eu entreguei a ele o cartão de visita da Jeonil Investimentos. Eu não usava terno e meu rosto era jovem, embora eu fosse grande. Eu não parecia confiável, e a atitude do homem tornou-se ainda mais cuidadosa com o cartão de visita.
Não precisei mostrar a ele os documentos que diziam que eu era o dono da montanha, mas como eu precisava mostrar de qualquer maneira, tirei o arquivo da minha bolsa. A extração e o cultivo precisam de uma licença do governo regional e de um programa aprovado.
O homem olhou para o arquivo e depois olhou para mim com cuidado, desesperado, e não precisei explicar que detinha toda a autoridade sobre as decisões do projeto de construção.
“Estou procurando uma empresa que também solicitará a licença, e é por isso que perguntei se você pode lidar com isso e me dar uma estimativa.”
“Eu posso!”
Os dedos do homem tremiam e, embora sua voz fosse alta, ela também tremia.
“Não posso lhe dar muito tempo, já que esta foi uma mudança repentina para nós. É por isso que estamos usando empresas regionais sem coletar propostas, mas isso não significa que usaremos qualquer empresa que encontrarmos. Você entende?”
“Sim claro.”
“Posso receber a estimativa até amanhã?”
“Vou ligar para você neste número!”
“A montanha precisa ser limpa sem paisagismo. Planeje sua estimativa dessa forma e também…”
“Sim!”
“Você faz construções?”
“Nós podemos fazer qualquer coisa!”
“Então você também pode pavimentar estradas.”
O homem ficou em silêncio por um minuto e apenas piscou os olhos. Eu podia ouvir suas narinas dilatadas pelo motor. Pegar uma montanha, pavimentar uma estrada e construir um prédio? Era para ele uma chance na vida, e ele podia ver a corda dourada claramente colocada à sua frente.
“Por favor, tente definir o tempo de conclusão o mais cedo possível. Vou obter estimativas de outras empresas, mas não as aconselharei dessa forma. Espero que você ganhe essa licitação, pois priorizaremos o tempo em vez do dinheiro.”
O homem parecia comovido, e eu pude ver uma foto dele e sua filha em sua cerimônia de formatura do ensino fundamental colada no para-brisa do lado do motorista. A pessoa que tirou a foto seria sua esposa.
“Este é um momento difícil para os pais, então, por favor, envie-me uma boa estimativa.”
Lágrimas brotaram de seus olhos em um instante, mesmo quando nada estava decidido ainda.
***
O Sr. Choi era bastante apaixonado e havia feito a barba e cortado o cabelo, e eu podia sentir o cheiro de seu condicionador de tecido. Ele explicou por muito tempo como seria a construção, e como a Construções Ilju tinha opções limitadas, ele começou revelando tudo, como onde alugaria os equipamentos e quais empresas entrariam como parceiras.
“Tudo bem, vamos assinar um contrato.”
Ele abriu e fechou os olhos quando respondi. Tudo passou rápido depois disso, pois o equipamento veio no dia seguinte. Como a montanha pode ser acessada através do pequeno vilarejo, o Sr. Choi teve que tranquilizar as pessoas do vilarejo para que não houvesse nenhum problema. O bom era que a neve havia parado desde ontem.
No entanto, começamos a remoção de neve, então o tempo de conclusão pode ser acelerado. Eu havia solicitado velocidade acima do custo, então havia tantos trabalhadores que parecia que eu ia pavimentar a montanha.
As pessoas da aldeia que vieram assistir a construção não pareciam felizes. Enquanto eu via o Sr. Choi entregar algum dinheiro ao chefe da aldeia, eles pensariam nas coisas de forma diferente. Havia terras que as pessoas da aldeia estavam usando como campo sem licença na entrada da montanha. Além disso, a montanha tinha sido usada por eles para procurar cogumelos e apicultura.
Embora fossem terras privadas, se surgissem reclamações civis, as coisas se complicariam. Liguei para o Sr. Choi, que estava ocupado no local.
“Não há um salão da aldeia aqui, e eu quero que você construa um para apaziguar as pessoas da aldeia.”
“Um salão? Você não precisa ir tão longe. Falei com o chefe da aldeia.”
“Eu não tinha contado a você, mas vamos bloquear a parte inferior da montanha com uma cerca de arame.”
Uma cerca perturbaria a aldeia, pois haveria sinais de alerta ameaçadores em todos os lugares e câmeras de vigilância com lentes vermelhas piscando. Que aldeia ficaria em silêncio sobre isso?
Não podemos arriscar que alguém veja a masmorra subindo a montanha!
“Toda a área?”
“Sim, estou planejando controlar completamente a entrada para que ninguém possa entrar na montanha.”
Era quase sem precedentes que uma montanha regular fosse controlada assim, e o Sr. Choi pareceu surpreso o suficiente para não saber o que dizer.
“Como somos uma empresa estrangeira, às vezes podemos ser abruptos. As coisas irão a tribunal se algo de ruim acontecer, então devemos construir um salão da aldeia para eles. Em vez de alguém tão jovem quanto eu, explique bem o assunto aos anciãos da aldeia. Isso significa que também vou confiar o salão da aldeia a você.”
O Sr. Choi novamente mostrou os olhos marejados com minhas palavras, e não foi porque ele chora facilmente. A economia estava tão ruim que ele devia estar se preocupando em como alimentar sua família antes de me conhecer.
“Nós vamos…”
O Sr. Choi se recompôs como se estivesse envergonhado e procurou um cigarro no bolso.
“Devíamos ir juntos ao centro da cidade e conversar sobre o resto em um lugar quente com café…”
Vou construir paredes com concreto armado na entrada, colocar cercas de arame farpado ao redor das paredes e instalar câmeras de vigilância. Tive de tornar este local seguro a um nível militar, para que nada pudesse entrar ou sair. Devo comprar uma grande construtora depois que o Sr. Choi terminar as instalações básicas, já que se trata de uma construção especializada.
Capítulo 30
Capítulo 30
Tradutor: Otakinho
As consequências das altas taxas de juros levaram várias empresas à falência e as principais corporações nacionais anunciaram seus planos de reestruturação no noticiário. A notícia também informava que as grandes corporações estavam liquidando suas propriedades de filiais no exterior para reduzir as despesas gerais, priorizando seus núcleos. Nem um dia passou tranquilo no final de janeiro de 1998, e o Japão, considerando a séria crise financeira da Coreia como uma oportunidade, quebrou acordos de pesca.
Embora a taxa de câmbio tenha caído para 1.500 won, isso foi uma ilusão temporária criada pelas negociações do Fundo Monetário Internacional.
Minha rotina diária começou lendo os jornais para confirmar como a história estava mudando com a minha intervenção. O fluxo principal não havia mudado em relação à história anterior, mas os pequenos detalhes eram diferentes agora.
Por exemplo, empresas estrangeiras estavam comprando imóveis coreanos rapidamente. Embora Jeonil tivesse adiantado a data em seis meses com a promessa de grandes investimentos, pude ver nomes que não havia lido no mercado imobiliário nacional no passado.
[Companhias estrangeiras como Jeonil Investimentos, DP Krump, Deutsche Bundesbank, GOA e o Bluestone Group estão comprando imóveis nacionais.]
GOA, ANG Bearing, Silverman Fox, Standard Bank e Bluestone Group foram a primeira revoada de águias a saquear um país em chamas na história anterior. No entanto, DP Krump e Deutsche Bundesbank não foram incluídos. Eles estavam mais focados na aquisição de empresas do que na compra de imóveis, e estariam ativos na Coreia desde o segundo trimestre deste ano, quando as empresas domésticas não conseguiram sobreviver às chamas. O governo estava ganhando tempo decidindo quais empresas teriam permissão para sobreviver, manipulando as taxas de impostos comerciais para permitir que empresas menores quebrassem, enquanto as grandes corporações tinham permissão para sobreviver, a lógica era que empregassem mais pessoas.
Eles haviam entrado de forma agressiva no mercado imobiliário doméstico desde o primeiro trimestre. A razão era óbvia: eles estavam tentando recuperar suas perdas. Todos eles haviam perdido muito com minha aposta em Hong Kong e teriam perdido muito no futuro mercado de câmbio da Tailândia e de Hong Kong.
Havia dois fatos dos quais eu tinha certeza durante a crise financeira asiática em curso. Todas essas grandes companhias financeiras haviam atacado países da Ásia e também sofreram muito mais perdas do que ganhos. Eu tinha uma grande parte dos dólares que eles usaram tão agressivamente, então as empresas estariam desesperadas para conseguir o máximo que pudessem da Coreia, que cultivavam por muito tempo.
No passado, essas empresas teriam pensado na Coreia como a terra do ouro e do mel, mas agora elas só queriam compensar suas perdas. Bem, era verdade que o país inteiro estava à venda se alguém tivesse dólares suficientes.
***
Daehwan Cho teve um relacionamento próximo com Chungsik Park desde o início, já que eles frequentavam o mesmo colégio e universidade. Além disso, o filho mais velho de Daehwan Cho se casou com a filha mais nova de Chungsik Park, então eles eram parentes como sogros.
Eles começaram a se chamar por nomes diferentes depois de se juntarem aos poderosos, que era sua maneira de celebrar sua recém-descoberta boa fortuna. Claro, a razão pela qual Daewhan Cho começou a chamar Chungsik Park como Diretor Park foi devido à decisão de Jamie de contratar Chungsik Park e Daehwan Cho para Jeonil, e isso foi levado naturalmente para suas vidas privadas. Não se sabia quando o dólar se tornaria o centro do poder, mas dada a crise financeira da Coreia, não demoraria muito até que o dinheiro estrangeiro tomasse conta do país. Eles simplesmente se juntaram ao lado vencedor.
“Em relação à construção de Pyeongdong, o secretário sênior de Assuntos Civis está me importunando constantemente. O secretário Cheolmin Kim não é seu ex-aluno da universidade, Diretor Park?”
“Sim.”
Daehwan Cho e Chungsik Park estavam bebendo em sua sala privada favorita em seu restaurante favorito.
“Ele me ligou três vezes hoje. Por que ele está trabalhando tanto quando seu mandato termina no próximo mês?”
“Por favor, deixe-o em paz. Ele tem que estar ocupado. Ele está indo para a eleição geral em Gangnam.”
“Ele deve apenas ficar quieto quando a opinião pública é assim.”
“Você tem razão. Então, o que dizer de Pyeongdong? A estimativa funciona?”
Daehwan Cho segurou seu copo. Mesmo antes de Jamie ter expandido o horizonte de Jeonil para incluir aquisições de empresas, grandes empresas, incluindo a construção Pyeongdong, eram seus clientes próximos. Ele havia trabalhado como diretor executivo na melhor empresa de contabilidade da Coreia e foi advogado quando a Construção Pyeongdong comprou a Construção Internacional no final dos anos oitenta. Então, ele os conhecia bem.
Chungsik Park leu a expressão complicada de Daehwan Cho e sorriu com rugas nos olhos.
“Eu não devo nenhum favor a Cheolmin, então vou seguir as regras. Existem tantas empresas como a Pyeongdong atualmente.”
“Ele tem conexões no gabinete, mesmo que não ganhe as próximas eleições gerais.”
“Você sabe que o apelido dele é Enguia?”
Cheolmin Kim inevitavelmente escorregaria para cima, e Daehwan Cho ouviu a voz de Chungsik Park se iluminar. Embora ele tivesse dito para seguir as regras, esses eram seus pensamentos reais. Daehwan Cho fez uma pergunta.
“Por que ele me ligou diretamente e não através de você?”
“Ele está dizendo que não quer me dever um favor.”
“Ele sabe que você e eu estamos no mesmo barco há muito tempo.”
“Agora, estamos juntos em um barco de verdade. Saudações a Jeonil Investimentos.”
Eles brindaram e Daehwan Cho falou novamente.
“Vou tentar dar vida a Pyeongdong. Cheolmin Kim, ele é um cartão muito bom para jogar fora.”
“Vai ser difícil. Você pode fazer isso acontecer?”
“Eu cuidarei de nossa jovem CEO se você cuidar dos estrangeiros que ela trouxe com ela…”
“Isso é ruim. Você sabe, por meio de várias tentativas, que os estrangeiros têm uma mentalidade rígida que não funciona como nós. Cheolmin não é tão digno de um cartão, para receber um favor em troca. É de alto risco e baixo retorno”.
“É assim mesmo?”
“Espere um pouco até que apareça algo que Cheolmin possa mostrar aos eleitores como uma conquista sua, mas não o suficiente para excitar a ganância do estrangeiro.”
Daehwan Cho acenou com a cabeça. Seria difícil fazer Cheolmin Kim aceitar algo tão pequeno que os estrangeiros permitissem. O problema era que isso não passaria pelos olhos de Jamie, que administrou fundos maciços em sua carreira em Walshire Land, onde aprendeu seus instintos de predador e fez seus ossos.
Daehwan Cho olhou para o rosto de Chungsik Park, e este estava imerso em pensamentos. Foi então que a inspiração veio em um instante. A televisão que estava sem som exibia um anúncio da Daehoo Motors. Ele viu o logotipo da Daehoo e, naquele momento, Daehwan Cho ignorou completamente o mundo, seu cérebro trabalhando furiosamente.
“Você teve uma boa ideia?”
Enquanto Chungsik Park lhe fazia uma pergunta, Daehwan Cho nem mesmo ouviu, e Chungsik Park permaneceu em silêncio. Foi bom ver Daehwan Cho se concentrar tanto que ele não conseguia ouvir nada parecido com um jovem. Foi por causa desse talento que Daehwan Cho teve sucesso sem experiência ou dinheiro e se tornou o sogro de sua filha.
A boca de Daehwan Cho se abriu.
“Diretor, vamos garantir mais dois anos após o término de nosso contrato de dois anos.”
“Oh?”
“Já que o atual presidente vai cair de vergonha, vamos jogar um osso para ele, dar ao secretário sua conquista e dinheiro para os estrangeiros. Isso é o suficiente para ser respeitado e garantir nosso próximo mandato e causar algum dano àquela jovem.”
“Existe uma empresa assim?”
“Daehoo. Está podre por dentro.”
Se Daehwan Cho ainda estivesse na firma de contabilidade, ele nem poderia ter sonhado com esse plano. No entanto, as coisas eram diferentes agora. Todo o campo político e financeiro dançava ao som de Jeonil Investimento, e um queria usar o poder que lhes foi dado.
Daehwan Cho e Chungsik Park também eram predadores. No entanto, eles eram especialistas em negócios e política coreana, pois eram profissionais.
***
Consegui entrar em contato com Jamie pela manhã, mas ela desligou na minha cara, dizendo que não tinha tempo. No entanto, não fazia muito tempo que ela se tornara a pessoa mais ocupada da Coreia, então não me importei com isso.
Portanto, foi surpreendente quando Jamie entrou em contato com meu escritório por volta da noite, quando fui ao local de extração de madeira em Hwaseong. Ela disse que estava vindo ao escritório e me cumprimentou pedindo desculpas por ter desligado na minha cara pela manhã.
“Você não precisava vir. Você está sozinha?”
“Sim, eu tenho algum bom senso.”
Jamie desviou o olhar ao me ver.
“Você parecia estar se exercitando.”
Eu balancei a cabeça e enxuguei meu suor com uma toalha. A melhor maneira de modificar meus atributos era passar por academias e treinar com atletas profissionais antes de entrar na masmorra. No entanto, não pude mais fazer isso porque os boatos começaram a se espalhar.
Ela tirou o capuz e soprou nas mãos. Ela havia se tornado mais bonita durante o tempo em que eu não a tinha visto e, embora devesse estar exausta, sabia como gostar do trabalho e da atenção do público.
“Você não veio de carro?”
“Vim aqui porque tinha uma reunião nas proximidades.”
Jamie disse que se encontrou com o secretário sênior de Economia e esteve em uma reunião durante toda a manhã em um restaurante japonês, em vez de na Casa Azul. Essa foi a razão pela qual ela desligou pela manhã. Ela se sentou e me disse um nome.
“Você conhece o Grupo Daehoo?”
Não entendi por que ela estaria dizendo esse nome agora. No final de 1999, a Daehoo foi afetada pela crise do FMI e, antes disso, era o segundo maior grupo da Coreia e o centro de nossa economia. Daehoo era ainda mais famoso do que o maior grupo, Daehyeon, no exterior.
Daehoo conquistou um sério reconhecimento no cenário mundial.
“Por que eu não conheceria Daehoo? Você colocou Daehoo na lista? O governo tem que salvar Daehoo, Daehyeon e Ilsung.”
Jamie sorriu significativamente com minhas palavras.
“O presidente da Daehoo estará preso esta noite.”
Eu estava surpreso. Por quê? O Daehoo não se dissipou apenas por causa do FMI, e eles já estavam contornando o ralo. Seria no ano que vem, quando tudo se encaixou e explodiu. Como isso pode estar acontecendo esta noite?
“Tenho muito a dizer sobre isso.”
A voz de Jamie estava cheia de confiança. Então, a Daehoo seria liquidada ainda no primeiro semestre deste ano. Eu tinha batido as asas de uma borboleta, mas não sabia o que fez o furacão atingir Daehoo[1].
“Um mandado de prisão repentino? Eu preciso ouvir sobre isso.”
Nota:
[1] (EN: As coisas que mudam o mundo, de acordo com a teoria do Caos, são as pequenas coisas. Uma borboleta bate suas asas na floresta amazônica e, subsequentemente, uma tempestade assola metade da Europa.)
