Capítulo 111
Capítulo 111
Tradutor: Otakinho
Jonathan parecia animado quando voltamos para o carro e soltou um grito de empolgação que surpreendeu o motorista. Ele olhou para a Casa Branca como se estivesse saindo da Disneyworld. Eu odiava chover em seu desfile, mas eu tinha que dizer a ele que ele não deveria estar muito animado. A Casa Branca apenas recuou porque não valia a pena para eles. O desejo deles de nos controlar ou suprimir Jonathan e associados não valia a quantidade de problemas que eu os havia ameaçado. Mais precisamente, a quantidade de problemas que eles achavam que eu poderia causar, porque haviam subestimado drasticamente a quantidade de liquidez que eu controlava. Foi por isso que fui capaz de atacar duramente o secretário, mas percebi que precisava de ainda mais riqueza se quisesse que eles, e não apenas os Estados Unidos, me temessem o suficiente para que nunca ousassem fazer algo assim novamente.
A humanidade caiu em ruínas em três estágios durante minha vida anterior. Primeiro foi a idiotice dos governos e dos financistas. O segundo foi o uso generalizado de armas nucleares. A terceira foi a guerra geral entre as Oito Virtudes e Oito Males, e seus apoiadores e aliados. Se os danos do primeiro e segundo estágios pudessem ser reduzidos apenas pela metade, as coisas não teriam sido tão ruins.
A resposta inicial dos governos do mundo ao Dia do Juízo Final foi complacente, compreensível, pois os monstros que surgiram primeiro eram controláveis com armas convencionais. Os que estão em posições mais altas deveriam ter se preparado para o pior, para uma possível catástrofe, em vez de elogiar a tecnologia e seus militares. Em vez disso, quando os monstros não podiam mais ser controlados/contidos pelos militares, e começamos a entender o escopo da ameaça, funcionários do governo e financistas tentaram desesperadamente proteger seu próprio poder e propriedades pessoais sem fazer nenhum sacrifício, sem se importar com o consequências. Os resultados foram catastróficos à medida que a economia global desmoronava. Aquilo foi um sinal de que não havia futuro para a humanidade e que logo toda a esperança estaria perdida. A primeira etapa aconteceu assim, e a segunda e terceira etapas seguiram a partir daí. No entanto, eu estava decidido que desta vez o mundo estaria organizado e pronto, e a economia mundial preparada para o Dia do Juízo Final. Nesse caso, a humanidade não seria arruinada desta vez.
Mesmo que houvesse uma Catástrofe Global como antes, seríamos capazes de enfrentar monstros com nosso sistema financeiro intacto. Esse era o futuro que eu queria e por isso precisava ganhar dinheiro.
***
Eu estava olhando pela janela para ver várias pessoas cuidando de sua rotina diária enquanto Jonathan se acalmava. Ele falou comigo.
“Eles continuarão a tentar nos manter sob controle.”
“Reduza os métodos de evasão fiscal da empresa de Nova York ao mínimo absoluto. Você sabe que isso aconteceu porque eu sou um asiático, certo? Aqueles preconceituosos de merda não querem que eu brinque no mesmo playground.”
“Sim, claro. Eu não queria dizer nada porque não podia fazer nada. De qualquer forma, desculpe por trazer você aqui. Da próxima vez, vou fazer isso sozinho…”
Jonathan não conseguiu terminar a frase porque nosso carro acelerou ignorando o sinal de parada. Eu ouvi outros motoristas tocarem suas buzinas, e o motorista dirigiu perigosamente apesar das perguntas de Jonathan.
“Alcarthy!”
Foi a primeira vez que ouvi o nome do motorista.
“Há um Suv preto que está nos seguindo, senhor.”
O rosto de Jonathan estava rígido enquanto ele me olhava com desgosto.
“O que eles querem nos seguindo?”
O carro estremeceu mais uma vez quando Alcarthy entrou na via expressa por uma rampa à direita. Ele saltou parcialmente o divisor, na tentativa de perder nosso rastro. Eu vi que um SUV preto continuou a nos perseguir. Devido ao tráfego e às manobras repentinas de Alcarthy, o carro preto só conseguiu seguir diretamente atrás de nós, visível e incapaz de se esconder entre os carros atrás de nós. Eu gostaria que eles tivessem sumido de vista.
“É um aviso para eu ficar quieto, já que estou sendo vigiado.”
Falei com indiferença, mas Jonathan pareceu levar isso duramente enquanto olhava para o carro que nos seguia. Na verdade, eu preferia esses avisos visíveis em vez de uma auditoria, por exemplo. Se o Serviço de Receita Interna iniciasse uma auditoria especial, a empresa de Nova York não poderia fazer nada por um tempo. Eu lutaria de volta, mas ainda assim. Estávamos viajando na via expressa havia três horas quando o telefone de Jonathan tocou. Brian tinha ligado para ele e os olhos de Jonathan estavam pensativos quando ele encerrou a curta conversa.
“Começou. A GOL caiu.”
Ele então sorriu como alguém observando uma casa em chamas.
“A bolha dos pontocom estourou, Sun.”
***
Wall Street estava congelada, com mais do que apenas o rigoroso inverno de Nova York em janeiro do novo milênio. A bolha dos pontocom estourou alguns meses antes do que na minha vida anterior, e as pessoas andavam como fantasmas enquanto as ações de TI despencavam. Jonathan não entrou no prédio enquanto olhava pela janela para ver os rostos daqueles que haviam perdido. Eram investidores e gestores que não haviam vendido suas participações e saído do mercado a tempo, porque achavam que tinham mais uma chance de lucrar. Independentemente de seu gênero, sexo e trabalho, eles andavam como zumbis.
“Com que força eles vão cair?”
Jonathan me fez essa pergunta, mas eu não tive uma resposta. Se eu não tivesse intervindo, o estrondo dos pontocom iria ter atingido o pico em 10 de março de 2000. O NASDAQ foi até 5000 que dia, mas caiu depois de algumas flutuações para menos de 1000 em Outubro de 2002. O governo tinha começado a aumentar a taxa de juros da Reserva Federal a partir de 1999, e assim que o governo começasse a diminuir a taxa de juros da Reserva Federal, em resposta ao crash, o mercado perceberia que estava perseguindo uma ilusão. 1
“Qual era o índice da NASDAQ ontem?” Respondi à pergunta de Jonathan com outra pergunta minha.
“5239.”
Isso também foi algo diferente da minha vida passada, junto com o fato de que o Grupo Kurshon, o maior grupo multimídia do mundo, comprou a GOL usando 160 bilhões de dólares para alimentar o estrondo dos pontocom mais cedo. Eu queria fazer a pergunta de Jonathan eu mesmo, já que não sabia mais com que força eles cairiam, mas sabia que o lucro obtido com a bolha seria no máximo.
“Vamos supor que o índice ficará abaixo de 1000.”
Jonathan sorriu, mas ninguém poderia saber que o estrondo dos pontocom era apenas um passo intermediário para a crise do subprime de 2008. Achei que era hora de Jonathan ouvir sobre isso, pois precisávamos nos preparar a partir de agora para obter o maior lucro possível.
“Olha, a crise cambial asiática foi apenas o começo.”
“A bolha dos pontocom? Do que você está falando?”
“As peças estão se encaixando. A crise cambial asiática se espalhou para a Rússia e o México, e os principais fundos da hedge não tinham para onde ir com o aumento da taxa de juros. Deslumbrados com a promessa da Tecnologia da Informação, os Fundos da Hedge deram início à bolha dos pontocom. No entanto, o passado não é importante. Vamos…”
Olhei para o banco do motorista e Alcarthy fechou a janela na proteção transparente entre os compartimentos do motorista e do passageiro. O pequeno painel deslizante se fechou suavemente antes de eu falar novamente.
“O FED começará a reduzir a taxa de juros da Reserva Federal para aliviar o choque do mercado de ações.” 2
“Eles já baixaram um ponto e, com esta queda, isso é plausível. Quantos?”
“Vou escrever uma proposta de curto e longo prazo assim que voltar para a Coreia. Eu vou te dizer o de longo prazo, então ouça com atenção.”
Comecei a explicar depois que Jonathan assentiu.
“Estimo que a taxa de juros da Reserva Federal começará a cair drasticamente a partir de 2001 e, provavelmente, a tendência continuará até 2008. Ela atingirá 1% aproximadamente na metade do caminho e se manterá.”
“Então, imóveis?”
“Os imóveis ficarão naturalmente mais caros. No entanto, esse será o veneno que se espalhará entre 2007 e 2009. Será maior do que qualquer coisa que você possa imaginar.”
“Dê-me um palpite.”
“A economia global vai travar.”
Os olhos de Jonathan se arregalaram e pensei em uma tragédia que aconteceria antes da Crise das Hipotecas Subprime. Eu podia ver o Centro de Trocas Mundial de onde havíamos estacionado. Ainda me lembro de assistir ao noticiário com horror naquele dia fatídico…
“Lembre-se, nada aconteceu ainda. Tudo isso é suposição e puramente minha especulação.”
No entanto, os eventos estão ligados em causa e efeito. O FMI, a bolha e o estrondo dos pontocom, 9,11, a Guerra do Iraque, Petróleo e Imobiliário, os dominós já começaram a cair. Tudo chegará ao fim em 2008 com a crise das hipotecas subprime. Além disso, era imperativo calcular os efeitos do choque de Hong Kong e da desencadeação da Primeira Guerra Financeira Russa. As coisas estavam ficando maiores e mais rápidas, o que significava que eu tinha que ficar alerta. Agora foi apenas o começo.
- EN: Nasdaq é um acrônimo para “National Association of Securities Dealers Automated Quotations.” O termo, “Nasdaq” também é usado para se referir ao Nasdaq Composite, um índice de mais de 3.000 ações listadas na bolsa Nasdaq que inclui as principais gigantes da tecnologia e da biotecnologia do mundo.[↩]
- EN: O Sistema da Reserva Federal (também conhecido como Reserva Federal ou simplesmente Fed) é o sistema bancário central dos Estados Unidos da América.[↩]
Capítulo 112
Capítulo 112
Tradutor: Otakinho
Eu estava olhando para o monitor há dois dias e estava perto do meu limite. Meus olhos estavam pesados de cansaço enquanto as palavras e números em inglês nadavam em meu cérebro. Eu não tinha dormido nada desde que voltei para Seul, e me estiquei antes de olhar para o monitor novamente.
“Tenho que preparar isso o mais rápido possível…”
Dois mercados vão disparar após o boom dos pontocom até 2008. Embora possa haver mudanças no tempo e nas flutuações, pensei que a sequência principal de eventos permanecerá a mesma. O mercado imobiliário e o petróleo crescerão além da razão, e estava demorando muito para escrever a proposta de investimento porque, embora eu pudesse explicar facilmente por que o mercado imobiliário iria explodir, para explicar o crescimento massivo do mercado de petróleo, eu precisava mencionar 9.11 e a Guerra no Iraque. Como eu poderia fazer isso em janeiro de 2000, quando até mesmo a CIA, segundo rumores, só sabia sobre possíveis ameaças terroristas em agosto de 2001?
9.11 mudou a América ainda mais do que o Dia do Juízo Final. No início do último, apenas monstros de baixa classificação enxamearam para fora dos portais, o que deu a impressão de que as coisas eram controláveis. Embora a humanidade tenha ficado chocada com a experiência de um ataque alienígena global, a situação parecia ser contida. As pessoas se concentraram mais no mecanismo dos portais, pois queriam saber como esse rasgo no tempo e no espaço poderia acontecer e como evitá-lo.
Eu ainda estava curioso para saber por que os monstros atacaram tão estupidamente no início, enviando suas forças mais fracas primeiro, sem cumprir nenhum objetivo estratégico, EXCETO alertar seu alvo (Terra). Se havia uma inteligência por trás do Dia do Juízo Final, eles obviamente foram reprovados na escola de Estratégia e Tática. Ainda assim, o importante era que o terrorismo derrubou as economias global e americana com um único ataque. Eu não poderia escrever sobre esses fatores em minha Proposta de Investimento, mesmo como segredos da empresa. Eu não poderia nem mesmo sugerir isso como uma hipótese. Se a América suspeitasse que eu sabia os detalhes do 11 de setembro antes de acontecer, eles matariam todos nós em um instante. Comecei de novo…
***
Eu precisava de uma proposta de investimento em que Jillian, Jessica e Brian pudessem confiar. Essa proposta de longo prazo cobriria e orientaria suas atividades até o início da crise do crédito hipotecário, e quanto lucro eu ganharia dependeria de quanto eles acreditassem em minha estratégia geral. Eu não poderia simplesmente escrever que os imóveis, e o petróleo aumentará, e ordená-los que comprem, tendo em mente que a bolha vai estourar. Sua genialidade precisava de um lugar para se firmar, uma base lógica de raciocínio e dedução para aceitar minhas previsões de longo prazo. Uma vez que entendessem meus pensamentos e concordassem com minhas projeções, eles usariam seus talentos individuais para maximizar meus lucros e ganhos. Decidi usar uma análise da eleição presidencial americana em novembro como uma explicação adequada para minhas previsões.
Essa família de conglomerado de petróleo trará um segundo presidente que atualmente é o governador do Texas, e sua invasão ao Iraque faria o mercado de petróleo disparar. Eu pensei que iria funcionar. Escrevi os seguintes títulos… 1
Estimativas da Super Tuesday
1. A eleição presidencial de 2000 e o provável vencedor.
2. Possíveis ramificações e mudanças nas políticas externas após a inauguração
3. A estabilidade da liderança do Iraque e implicações para o mercado de petróleo dos EUA…
2
***
O Partido Republicano indicou seu candidato presidencial na Super Tuesday. Já que o governador do Texas enfatizou sua moralidade e sua conexão com os texanos, suas primeiras táticas de campanha se concentraram em aumentar o apoio em seu estado natal. Havia vestígios de voluntários de sua campanha tendo visitado até mesmo esta casa isolada que era cercada apenas por campos de trigo. O homem passou pelos onipresentes cartazes de campanha e parou quando pensou ter ouvido um rangido como os portões de madeira da masmorra.
Seus olhos se arregalaram e ele se envergonhou do agudo pico de pânico em resposta ao seu ambiente isolado. Isso não convinha a um Homem que Superou a Adversidade. Ele se escondeu e mais tarde naquela noite, o homem subiu na janela do segundo andar como um gato e procurou por pessoas. Os quartos do segundo andar eram usados principalmente para armazenar lixo, mas ele encontrou alguém em um quarto. No entanto, ele passou pelo menino não por causa de sua idade, mas o menino suportando o frio em uma sala cheia de lixo lembrou o homem de seu próprio passado atormentado.
Depois disso, o homem se moveu conforme planejado. Os pais do menino e o menino moravam na casa, e os pais sofreram com a violência do homem.
O homem não pediu nada aos pais mesmo com o nascer do sol e ele só ficou no quarto principal por ser o local mais quente da casa. Os moradores optaram por desligar o aquecimento central ou não tinham dinheiro para comprá-lo. O menino desceu ao primeiro andar para ver seus pais amarrados e trêmulos com hematomas por todo o rosto.
Então o homem falou com o menino.
“Tire as tuas roupas.”
A voz misteriosa do homem fez o menino estremecer, mas seu pai interrompeu com um gemido.
“Faça o que ele diz!”
O menino fez isso devagar, e a atmosfera era de mal presságio quando ele tirou a camisa e a calça. O menino estava hesitando em sua última roupa quando o homem falou novamente.
“Venha aqui, já chega.”
O pai do menino insistiu com ele novamente, mas o surpreendente foi que o homem não encostou um dedo no menino. Na verdade, o homem tinha vindo aqui porque achava seus perseguidores irritantes. Ele estava procurando um esconderijo antes de cruzar a fronteira do estado quando viu um menino na rua com olhos assombrados. Aquele rosto desolado o lembrou de sua própria infância, e o homem seguindo algum impulso obscuro cuidadosamente seguiu o menino de volta para sua casa.
Como o homem adivinhou, o corpo do menino apresentava marcas de abuso infantil. Seu corpo magro estava marcado com queimaduras e cicatrizes de chicotadas, lembrando o homem de quando ele tinha essa idade.
Ele era capaz de pensar com clareza e tinha lembranças desde bebê, o que gravou em seu cérebro as lembranças das surras de seu pai. No entanto, o homem odiava sua mãe ainda mais, pois ela havia ignorado as surras enquanto olhava para o filho como se ele fosse o próprio Diabo.
O homem sentiu uma traição profunda em relação a ela porque se lembrou que eles o trouxeram a este mundo juntos. As feridas ainda estavam sangrando agora.
“As coisas tornaram-se interessantes.”
O homem agora via o rosto do pai que o havia espancado, o rosto da mãe que pensava que ele era o diabo, e o rosto do menino amaldiçoado nos rostos daqueles estranhos. Ele lambeu os lábios ao se levantar da cadeira, o que fez os pais do menino chorarem ao mesmo tempo.
“Filho da puta…! Fizemos o que você nos pediu! Nos deixe em paz!”
“Por favor, vamos viver!”
Suas vozes estavam desesperadas, mas o homem se virou para o menino.
“Você. Fale. Você quer que eu os deixe viver?”
Enquanto o menino estava com muito medo de responder, o homem acenou com a cabeça como se entendesse o que o menino estava pensando. O homem falou apenas uma frase curta para o menino com uma voz suave.
“Eu matei o meu.”
O único arrependimento do homem é que ele os matou imediatamente, quando a missão apareceu, em vez de maximizar suas recompensas matando-os no final. No entanto, aquele tinha sido o segundo jackpot, pois a missão deu a ele sua segunda caixa do desafiante. O primeiro veio quando ele se tornou o Segundo Desperto.
O homem sorriu para o menino, mas não era um sorriso saudável. Suas velhas feridas latejavam de novo, e o homem se perguntou quando isso iria acabar.
- EN: George W. Bush.[↩]
- EN: A Super Tuesday é o dia das eleições primárias presidenciais dos Estados Unidos em fevereiro ou março, quando o maior número de estados americanos realiza eleições primárias e convenções partidárias. Aproximadamente um terço de todos os oficiais às convenções de indicação presidencial podem ser vencidos na Super Tuesday, mais do que em qualquer outro dia. Os resultados da Super Tuesday são, portanto, um forte indicador do provável candidato eventual de cada partido político.[↩]
Capítulo 113
Capítulo 113
Tradutor: Otakinho
<Quando você vai parar de me chamar de seu chefe?>
<Acho que te chamei assim há muito tempo para mudar, Jillian. Você leu a proposta?>
<Eu sabia que esse seria o motivo da sua ligação.>
<Quero dizer…>
<É a seção de projeções de longo prazo, certo?>
<Achei que fosse desmaiar. Tem certeza de que o departamento de planejamento não é composto por alienígenas? Você não está rindo, não é? Estou muito sério agora.>
<Pare aí. Não podemos falar sobre isso ao telefone, Jessica. Vamos nos encontrar.>
<Você não tem que voltar. Eu vou embora amanhã. Espere por mim. Não vá a lugar nenhum.>
Embora Jessica agora residisse na Ilha do Homem, ela era americana, então esta foi a primeira vez que ela veio para Londres. Ela respirou fundo quando viu a placa que dizia que ela estava entrando na cidade.
Cheirava a paraíso para Jessica enquanto ela caminhava entre os arranha-céus. Quem já manja, sabe que Londres oferece vantagens e direitos surpreendentes para quem tem dinheiro. Também era um segredo bem conhecido que a Magna listava Londres como uma cidade autônoma. Até a Rainha precisava da aprovação do Lorde Prefeito para visitar aqui. 1
“Entre.”
Jillian não tirou os olhos do monitor quando Jessica entrou. Ela viu que ele não tinha dormido nada, o que tinha acontecido com ela. A proposta de longo prazo reuniu estimativas e fatos em uma conclusão expansiva, culminando em uma previsão da queda do mundo. De acordo com o documento, a economia global será paralisada. Além disso, se tal coisa acontecesse, seria uma chance para eles ganharem o jackpot da sua vida. Jessica abriu a boca.
“Acho que a proposta é boa mesmo que pareça um romance de suspense. Os dados e as estimativas são muito realistas. Está escrito como a Proposta de Investimento para a Rússia. Quem poderia imaginar que a Rússia cairia assim?”
“Esta Proposta de Investimento não pode ser comparada com a Proposta de Investimento para a Rússia. No entanto, não foi por isso que liguei para você.”
“Então?”
“As regras são as mesmas desta vez também. Se basearmos nossos investimentos na proposta, não seremos responsáveis por nossas perdas com os fundos do grupo. Eu não gosto disso.”
“Seu grupo lida com pensões. Além disso, podemos decidir depois de ver os resultados da Super Tuesday.”
“Jessica, você não sentiu ainda.”
“Sobre o que?”
“Essa proposta está nos tornando estúpidos. Depender disso uma vez já era o suficiente. Se continuarmos fazendo isso…”
Jillian deu um toque no monitor, que mostrou a proposta que eles receberam no dia anterior.
“Onde isso para?”
“……”
O olhar culpado de Jillian para sua impressora era tudo que Jessica precisava. Ela vasculhou com rapidez e eficiência a pilha de impressos. Ela imediatamente viu os “convites”.
“Silverman? AQR? Rokos Capital? Chefe, não sei quais eram as ofertas deles, mas você não está cometendo um erro?”
Jessica se aproximou de Jillian enquanto ela continuava a falar.
“Recebemos apenas ingredientes. O que fazemos com eles é nossa chamada. Por que você está tão obcecado com isso? Somos agricultores? Seguimos cegamente o almanaque, plantando as mesmas safras por gerações? Somos chefes. Provamos o ambiente e o mercado, mudamos ingredientes e especiarias para seguir ou ir contra as tendências, corremos contra o tempo e cozinhamos a fogo.”
Jessica estava parada atrás de Jillian agora e esperou por sua resposta. No entanto, ele permaneceu em silêncio enquanto olhava para o monitor. Ela se sentiu solidária, pois achava que sabia o que ele estava sentindo. Jessica gentilmente colocou os braços em volta do pescoço dele e sussurrou.
“Estamos em campos diferentes, não somos planejadores. Você não precisa se sentir derrotado pela engenhosidade e brilho absoluto da proposta. É uma obra-prima, mas também fazemos nosso trabalho bem. Sem nós, é apenas um pedaço de papel.”
“……”
“Somos os melhores em nosso campo.”
“Jessica.”
“Quieto. Você não consegue ver uma linda mulher criando um clima?”
“… Quando chegamos aqui?”
“Podemos ir mais longe se você quiser.”
Naquela noite, Jillian cobriu a forma adormecida de Jessica em sua cama com um cobertor antes de sair para a sala de estar. Ele abriu a janela para sentir a lufada de ar frio, que o esfriou. Jillian pensou um pouco. Ele agora podia ver que Jessica estava certa.
A proposta fez previsões que vão desde a próxima eleição presidencial até as ações dos quatro principais mercados de petróleo. Uma única pessoa não poderia ter feito isso. Dezenas, centenas, possivelmente até milhares devem ter trabalhado como escravo no documento direta e indiretamente. Deve ter havido especialistas políticos, especialistas em economia, especialistas em comércio global, pessoas de dentro de Washington, até mesmo especialistas militares que trabalharam juntos. Ter se comparado a tal grupo foi uma tolice.
‘Eu me pergunto o que eles estão fazendo agora?’
Jillian olhou para o céu escuro como se os visse nas estrelas.
**
As obras foram concluídas em Suwon, Incheon, Pyeongtaek, Imsil, Jinan e Jeonju.
“Seis lugares?”
Yeonhee piscou os olhos enquanto eu contava a ela meu plano de conquistar todos eles em sucessão.
“Pode ser feito.”
Embora eu pudesse fazer isso sozinho, levar Yeonhee comigo economizaria tempo e poderíamos compartilhar os pontos de missão juntos. Eu precisava torná-la mais forte se eu quisesse entrar em uma masmorra de classe E.
“Podemos ganhar um mínimo de 4.000 pontos a 7.000 em uma masmorra de classe F e, com uma média de 5.500, podemos esperar 33.000 após passar por todos eles.”
Ser capaz de fazer isso apenas na Coreia era uma grande vantagem, e as masmorras de classe E podiam esperar depois disso. Eu não acho que Yeonhee percebeu que estávamos monopolizando as masmorras coreanas, mas ela parecia entusiasmada.
“Estou pronto quando você estiver.”
Parecia que depois de ver um dos Sete Reis Demônios em minhas memórias, Yeonhee trabalhou duro para superar seu medo. Embora não fosse possível lutar contra um dos Sete como uma classe F, ela parecia ter chegado a uma conclusão surpreendente. Ela optou por se preparar o máximo que pudesse, em vez de fugir. Ela estava ficando mais forte, o que era um bom sinal.
“Não vamos encontrar um dos Sete em uma masmorra de classe F, certo?”
“Sim. É impossível.”
Yeonhee sempre me fazia essa pergunta, pois minhas memórias dos Sete eram horríveis. Quando ela finalmente me perguntou como eu sobrevivi ao encontrar um, eu disse a ela que ela tinha visto um dos meus sonhos proféticos. Ela pareceu aceitar minha desculpa, pois eu ainda não poderia dizer a ela que havia voltado no tempo.
“Prepare sua própria mochila. Vou preparar a minha.”
Abri o cofre e dei a ela um dos meus itens extras. Eram luvas de proteção de classe F, e esta foi a primeira vez que não foi um empréstimo temporário.
“Isso é seu. Embora valha 300 pontos, pode salvar sua vida.”
“Obrigado. Vou usá-la bem.”
Yeonhee parecia feliz e, embora devesse desejar itens melhores agora, ela ainda manteve o contrato original. Eu me perguntei por que muitas vezes. Foi realmente por causa do dinheiro?
“Você pode alterar o contrato se quiser.”
“Não. Eu teria vendido itens como esses se pudesse.”
Yeonhee sorriu como uma cachorrinha e parecia ter esquecido que tinha sido minha professora.
“Traga algo que você possa praticar para falar inglês.”
“Eu farei isso se precisar… mas por quê?”
“Iremos para a América depois de terminar na Coreia. Você tem um passaporte?”
“Não.”
“Pegue um. Faremos um tour por todas as masmorras de classe F que eu tenha visto em meus sonhos. Você tem alguém para cuidar do hospital para você?”
“Sim, mas quantas masmorras no total?”
“Seis aqui, quatro na América, dez no Japão, dois na Europa. Talvez mais.”
Yeonhee olhou para mim com olhos surpresos.
“Mais?”
“Estou pensando em trinta.”
Eu contava em lembrar mais masmorras depois de começarmos as conquistas.
“No entanto, concentre-se nesses seis agora.”
Se Yeonhee tivesse dominado sua habilidade, eu poderia ter pedido a ela para me ajudar a relembrar minhas memórias de quando eu era um líder de guilda. Eu tinha lidado com masmorras abaixo da classe C no Leste Asiático e na América para obter lucro, treinando membros da minha guilda e apoiando a guilda. Eu precisava obter informações sobre masmorras em que poderíamos entrar e encontrar maneiras de fazer isso. O número de masmorras de classe F que eu conhecia era de centenas na época.
“Teremos um cronograma apertado por pelo menos meio ano. Você precisará planejar em torno disso.”
- EN: Embora esteja sob a jurisdição da Grande Londres e da GLA (Greater London Authority = Grande Autoridade de Londres), a cidade de Londres tem um status especial: tem seu próprio governo, seu próprio prefeito e sua própria força policial independente.[↩]
Capítulo 114
Capítulo 114
Tradutor: Otakinho
Posso ter jogado fora meu país depois de tudo que ele fez comigo em minha vida passada, para não mencionar as atrocidades que cometeu antes e depois do Dia do Juízo Final.
No entanto, não pude evitar o fato de que a vida de meus pais estava irrevogavelmente conectada com a Coréia. Seus entes queridos também viviam aqui.
Percebi isso em minha vida anterior, quando tirei minha mãe da Coreia e dei a ela uma vida luxuosa em uma mansão com criados. Ela estava com muita saudade de casa, embora eu tivesse encontrado sua irmã para ela. Ela sentia falta de pessoas, comida e memórias da Coreia, e era por isso que eu ficava pensando no meu país.
Eu vi um carro caro indo para o ponto de encontro. Um motorista que trabalhava para Jamie saiu e fez uma reverência para mim.
“Meu empregador me instruiu a ser seu chofer e expressar seus agradecimentos por sua compreensão.”
Jamie achou que não era mais aconselhável vir ao meu escritório com o lamentável disfarce de um simples casaco com capuz e sugeriu isso para mim. O motorista permaneceu em silêncio enquanto me levava para o estacionamento subterrâneo de um prédio antigo.
Encontrei Jamie lá e deslizei para dentro de seu carro enquanto ela acenava para mim com os olhos. Os outros homens em seu carro moveram-se para que pudéssemos ficar sozinhos.
“Não tive outra escolha, já que o governo coreano está me mantendo sob controle.”
“Que passos eles deram?”
“Eles estão ouvindo e seguindo nossos membros do conselho. Estamos planejando contramedidas que entrarão em vigor em breve. Por favor, diga aos seus clientes que eles não precisam se preocupar.”
“Vamos falar de negócios primeiro.”
Ela trouxera documentos comprobatórios sobre o status de administração de propriedades da Jeonil. Com mais de 35 bilhões de dólares canalizados para a Jeonil, agora possuímos importantes participações de mercado de mais de 230 dos 902 itens listados no KOSPI. 1 Inevitavelmente, haveria vigilância do governo, uma vez que a Jeonil é uma empresa estrangeira. Jeonil comprou 25% da economia coreana durante a crise do FMI, variando de imóveis, edifícios e outros ativos. Para eles, Jeonil foi um problema ainda maior depois que o FMI acabou. Seria evidente para eles que Jeonil pode desistir depois de atingir sua meta de lucro. Então, uma segunda crise econômica começaria.
“Ouvi dizer que Chungsik Park estava sendo chamado de Rei.”
“… Eu posso explicar isso.”
“Não, apoie-o até que ele seja chamado de Imperador.”
Os olhos de Jamie se arregalaram com minhas palavras.
“Sua posição como CEO é inabalável, Jamie. Ele é coreano, e um coreano nunca será o CEO da Jeonil.”
“Embora você possa pensar que ultrapassei os limites, preciso de uma resposta para esta pergunta.”
“Fale.”
“Seus clientes planejam nos tirar da Coreia?”
Virei para a primeira página do relatório, onde Jamie listou os lucros estimados da Jeonil.
[Valor estimado da Jeonil: $ 149.620.000.000 USD]
Eu toquei o número com um murmúrio.
“Não apenas por este valor.”
Embora Jeonil pudesse pagar todo o orçamento nacional da Coreia do Sul por dois anos, eu ainda tinha planos para o futuro.
“Não reserve fundos e invista no mercado coreano. E…”
Mostrei a ela o título de um artigo listado no jornal de hoje, que Jamie já parecia saber.
[O Grupo Jeonil e o domínio de nossa economia por investidores estrangeiros]
O artigo era sobre como os fundos estrangeiros sobrecarregaram o mercado de ações coreano depois que o limite foi aumentado para 50% das participações de mercado. Jeonil foi apontado como o maior culpado.
“Eu trouxe você, Jamie, para que esse tipo de notícia não aparecesse.”
“Este é um jornal progressista na Coréia. Sinto muito. Você verá um artigo da oposição amanhã.”
“Não a contratei como CEO para ficar repetindo que os fundos estrangeiros ajudaram a Coreia a superar a crise do FMI. Os membros do seu conselho coreano devem cuidar disso.”
“Eu entendo.”
“Jamie, você fica bem na frente da câmera. Você vai jogar isso para o lixo?”
“Eu posso ver onde você quer chegar.”
“Sei que você está ocupada, mas tenho certeza de que conhece suas prioridades. Aparecer nos programas de TV que você achar melhor.”
“Sim.”
“Não pareça uma estrangeira, apesar de estar em uma empresa estrangeira.”
Ela precisava parecer assim, pelo menos para o público coreano.
“Não me decepcione, Jamie, ou meus clientes.”
***
Eu não fui capaz de comer em casa por um tempo e, portanto, minha mãe tinha feito uma refeição adorável esta noite. Meu pai também havia chegado mais cedo, para variar.
“Onde você vai ficar?”
“A empresa preparou um apartamento para mim perto do escritório.”
“Isso significa que você vai morar em Manhattan. A empresa deve ver algum potencial em você. Você está indo a lugares, garoto.”
“Pare de beber. Seu filho vai embora amanhã.”
“Você deveria tomar uma bebida hoje também, querida.”
Minha mãe não quis dizer isso ao servir outra xícara para ele e outra para ela.
“Quando você voltará?”
“Eu irei fazer meus exames de qualificação assim que você enviar meus formulários de inscrição.”
“Você pensou sobre isso. Eu estava prestes a dizer que, para conseguir uma vaga em Wall Street, você precisaria se formar em uma universidade da Ivy League. Os comitês de admissão terão uma boa aparência para um estágio.”
“Por favor, não pressione seu filho.”
“É realidade. Além disso, o que eu disse que você precisa fazer se estiver em apuros ou ficar doente?”
“Por favor, não se preocupe. Entrarei em contato com seu amigo.”
“Eu conheço você… por favor, faça isso. Ele é meu amigo de infância. Impedi-o de encontrá-lo no aeroporto. Você não gostaria disso.”
Por causa disso, mudei meus planos de conquistar as masmorras americanas primeiro, em vez das coreanas. No entanto, a ordem não importava muito. Eu sorri.
“Sim, obrigado.”
“Que tal uma bebida?”
“Ei.”
“Tomei minha primeira bebida quando tinha a idade de Sunhoo. Ele deve aprender comigo como beber.”
Esta foi a primeira vez que bebi com meu pai nesta vida, e foi estranho. Em minha vida anterior, eu havia bebido com meu pai depois que voltei para a Coreia depois de meu fracasso em Wall Street. Por que magoei tanto os sentimentos de papai?
Meu pai bebeu algumas xícaras antes de dizer algo para mim.
“Filho, não vivi plenamente, mas viver é como escalar uma montanha. É difícil, mas há momentos e lugares onde você pode descansar.”
Eu tinha ouvido isso em minha vida anterior. Agora, o pai olhou para mim com olhos preocupados junto com a mãe.
“Além disso, você pode descer para ir para outra montanha se quiser. Se você não pode continuar, volte para casa. Sua mãe e eu estaremos esperando por você.”
- EN: Índice de Preços de Ações da Coreia[↩]
Capítulo 115
Capítulo 115
Tradutor: Otakinho
Forbes listou meu nome como John Doe em sua lista anual de bilionários. Eu estava em primeiro lugar com uma estimativa extremamente imprecisa de 168,3 bilhões de dólares, com Jonathan em segundo lugar, com informações igualmente erradas. O secretário do Tesouro manteve sua palavra, e agora eu estava indo para Nova York em um voo noturno com Yeonhee. Ela parecia interessada em seu primeiro voo na primeira classe, mas logo adormeceu.
Fui primeiro encontrar o amigo de meu pai em sua empresa antes de me juntar a meus agentes em Nova York. Eu já tinha explicado um pouco para Yeonhee. Ainda assim, ela parecia surpresa com os numerosos homens musculosos sentados dentro da van.
“Eu te falei sobre isso.”
“Mas…”
Yeonhee olhou para os homens armados antes de se inclinar na minha direção para sussurrar baixinho.
“Podemos confiar nosso segredo a esses caras?”
Então esse foi o motivo. Ela desviou o olhar, de volta para meus agentes e seus olhos perderam o foco por um tempo.
“Aconteceu alguma coisa com esses caras?”
Esses foram os mesmos agentes que cobriram minha primeira masmorra solo depois de chegar ao rank E, embora eu tenha aprovado sua nova atitude de alerta. Em qualquer organização, a situação flui ladeira abaixo. Depois de gritar com John, John grita com Mick, que grita com os homens, e ele provavelmente os liderou em marchas com cinquenta quilos de pedras em suas mochilas. Yeonhee parecia especialmente interessado em Mick, que estava sentado no banco do passageiro.
“Quem é ele?”
“Por que?”
“Enquanto outros homens temem você, suas emoções são misturadas. Há uma certa dose de admiração misturada com medo. ”
“Já trabalhei com eles uma vez. Você parece estar no topo do seu jogo, está sentindo mais. ”
“Sim. Você os levou apenas para a entrada da masmorra, certo?”
“Claro.”
“Acho que ter nossas identidades reveladas é mais assustador para mim do que lutar contra monstros. Somos monstros para eles, sabe.”
“Você tem razão. Você cresceu, Yeonhee. Não se preocupe com isso. Não estou ganhando dinheiro por nada. Farei o que for necessário para proteger nossa identidade. Esse é o meu trabalho e você…”
“Apenas seguir ordens?”
“Sim.”
As estradas eram largas e estávamos em uma área rural o suficiente para dirigir sem nos importar muito com as pistas. Algumas gangues locais de motociclistas aproveitaram ao máximo isso ao tentarem nos insultar. Nosso motorista diminuiu a velocidade, pois não queríamos ser notados.
Passamos por algumas cidades e o céu escureceu. Chegamos depois de doze horas e achei que um helicóptero pode ser uma opção melhor, apesar das complicações legais. Peguei dois walkie-talkies e dei um a Yeonhee antes de ir para as montanhas com ela.
***
<Eu encontrei. Vamos nos encontrar na entrada. Siga meu sinalizador de walkie-talkie.>
Os agentes estavam prontos e eu os posicionei ao redor da entrada, para estabelecer um perímetro, enquanto esperava por Yeonhee. Os agentes pareciam atraídos pela luz azul da entrada novamente, apesar do que eles haviam passado, e depois que ela se juntou a nós, Yeonhee pareceu entender seu fascínio. No entanto, ela também os estava observando cuidadosamente, caso alguém se sentisse tentado a entrar. Verificamos nossas mochilas novamente, como os caçadores aprenderam a fazer, quando Mick voltou com os itens que eu havia pedido com antecedência.
Eles eram aljavas de flechas, um arco e uma pequena bolsa cheia de adagas.
“Aqui, Yeonhee.”
Eu joguei uma adaga para ela, que ela imediatamente desembainhou. Ela o testou no ar e, embora parecesse uma dança incomum para os civis, os agentes reconheceram os movimentos fluidos. Era uma dança projetada para matar com uma faca, uma habilidade com a penas um propósito, matar.
Todos olhavam para Yeonhee porque ela não era apenas uma linda mulher asiática, mas também havia sido treinada em luta com facas. O que meus homens não sabiam é que nenhum deles poderia vencer ela em um combate corpo a corpo, com seus sentidos aguçados e atributos físicos.
Yeonhee falou com uma voz desapontada.
“Elas são utilizáveis, mas só isso. Quantas são?”
Eu dei a ela a bolsa e ela pareceu satisfeita com o conteúdo. Agora estávamos prontos para entrar, e Yeonhee parecia interessar mais aos agentes do que a mim, com seu arco e a bolsa de adagas ao lado. Falei com o Mick.
“Cuide das coisas aqui.”
***
As missões eram as mesmas de sempre, já que havia uma missão de caça, uma missão individual e uma missão de chefe. A masmorra era um complexo de cavernas e os monstros eram Kcyphos, que eram bestas de quatro patas. Embora fossem fracos individualmente, eram formidáveis como grupo.
Yeonhee esperou pela minha explicação e parecia feliz com o fato de que eles não eram insetos.
“Nosso objetivo é conquistar esta masmorra em cinco dias e não quero usar o Homem que Venceu a Adversidade.”
As feridas atrapalhariam nossa programação, pois eu queria conquistar as masmorras o mais rápido possível. Eu estava contando com a ajuda de Yeonhee.
“Isso é possível?”
“Eu dependo de você.”
“… Eu não deveria abrir as caixas? Eu ainda tenho muitos pontos.”
“Depois que você se acostumar com seu nível de Sentido aumentado. Seus sentidos precisam ser aprimorados durante a batalha.”
Yeonhee parecia satisfeita com minhas palavras e eu concluí nossa reunião. Havíamos caminhado um pouco quando vimos oito Kcyphos. Eles tinham chifres grandes e eram cobertos de pele. Kcyphos era fofo por fora, mas a pele escondia um rosto horrível e um apetite carnívoro aterrorizante.
Foi então que Yeonhee disparou uma flecha.
[Você recebeu 0,5 pontos.]
[Extermínio dos Kcyphos: Soldados Kcyphos: 1/120]
Sua mira foi precisa, já que ela acertou o terceiro olho do monstro, que estava quase todo escondido na pele. Seu terceiro olho era o ponto mais vulnerável e diretamente conectado à sua pedra mágica.
Senti uma aura negra espalhar-se de Yeonhee e vi um Kcyphos atacar de repente um dos seus. Ela havia usado o olhar de Ísis, e isso não era tudo. Yeonhee havia atirado uma adaga no ar para “mak siccar”. 1
[Você recebeu 0,5 pontos.]
[Extermínio dos Kcyphos: Soldados Kcyphos: 2/120]
Eu recuei para verificar a condição de Yeonhee, enquanto ela estava usando o olhar de Ísis, e ela entendeu minha intenção. Yeonhee acenou com a cabeça uma vez para mim, e a mesma aura negra voou em dois Kcyphos para que eles atacassem os outros quatro. Um deles esmagou o terceiro olho do outro.
[Você recebeu 0,5 pontos.]
Yeonhee estava parada, e seus olhos ficaram pretos.
[Você recebeu 0,5 pontos.]
[Você recebeu 0,5 pontos.]
Restavam apenas três, e Yeonhee ainda estava usando sua habilidade. Enquanto o único seria o monstro sob o controle de Yeonhee, eu estava curioso sobre o que aconteceria depois que o monstro de Yeonhee morresse.
[Você recebeu 0,5 pontos.]
[Você recebeu 0,5 pontos.]
O Kcyphos de Yeonhee e outro morreram em uma batalha brutal, e eu vi o último sobrevivente correr para ela. Os olhos de Yeonhee voltaram ao normal, mas pretendiam matar. Yeonhee olhou para o sobrevivente enquanto ela pegava uma segunda adaga para atacar o monstro.
Ela era uma pessoa completamente diferente quando esfaqueou o terceiro olho do Kcyphos.
[Você recebeu 0,5 pontos.]
[Extermínio dos Kcyphos: Soldados Kcyphos: 8/120]
Ignorei a mensagem, pois Yeonhee não parecia estar em seu estado normal. Ela não moveu um músculo enquanto ela permanecia parada com sua adaga no monstro. Não me aproximei dela diretamente.
“Ah…”
Eu ouvi um suspiro e percebi que ela estava muito focada em matar para se mover. Ela virou a cabeça para mim e eu vi um olhar escuro e assassino. Depois que desapareceu lentamente, Yeonhee se levantou como se nada tivesse acontecido e sorriu. Ela disse uma palavra para mim.
“Limpo.”
- NT: Basicamente significa: “Só pra ter certeza”[↩]
Capítulo 116
Capítulo 116
Tradutor: Otakinho
O monstro chefe da masmorra de Kcyphos era um Mestre das Feras.
[Você completou a missão ‘A Chicotada Dolorosa’].
[Você ganhou 1500 pontos.]
[Você recebeu uma Caixa de Ouro como prêmio de primeira conclusão.]
[Sua habilidade de terremoto aumentou em 71 pontos.]
Yeonhee estava caminhando entre os corpos para verificar se eles ainda estavam vivos. Ela esfaqueou aqueles que ainda respiravam com sua adaga, e eu ouvi os lamentáveis gemidos de dor e rosnados de luta ao redor.
[Você recebeu 0,5 pontos.]
…
[Você recebeu 0,5 pontos.]
Kcyphos não eram venenosos e seus ataques em massa tornaram as coisas mais fáceis. Nossa conquista foi significativa, pois durou apenas três dias. Yeonhee tinha feito o trabalho de dez enquanto corríamos, e se não tivéssemos aberto as caixas das masmorras e esperado o Cooldown de nossas habilidades, teria sido ainda mais curto.
Eu ainda tinha a barreira protetora lançada pelas luvas do Rei Deva, embora ela tivesse passado de diamante para prata…
O apoio de Yeonhee foi incrível, pois eu tinha usado minha barreira e o Homem que Superou a Adversidade quando entrei sozinho.
[Você completou todas as missões.]
[Você ganhou 1500 pontos.]
[Você recebeu uma Caixa de Ouro como prêmio de primeira conclusão.]
[Sua característica Perspicácia aumentou em 71 pontos.]
Fiquei mais satisfeito em ter alimentado Yeonhee a este nível do que as mensagens e caixas. Não tínhamos mais medo das masmorras de classe F.
“Aqui está.”
Encontrei o braço do Mestre das Feras entre os cadáveres e agora podia tirar o chicote de sua mão.
[Chicote do Domador Kcyphos (Item)]
[Efeito: Seu ataque físico aumenta um pouco. Classe: F]
Eu não veria habilidades de itens adicionais, exceto a primeira, até que me tornasse classe D. De qualquer forma, este foi o primeiro item dopado que eu peguei de uma masmorra de classe F. Eu chicoteei, e parecia útil em uma masmorra de classe F com Ira de Odin.
Yeonhee veio até mim coberta com o sangue dos monstros. Já havíamos trazido nossas mochilas da entrada da sala da chefe, onde as havíamos deixado, e ela agora me deu uma garrafa de água. Limpamos o sangue do rosto com o restante da água.
“Consegui pontos de habilidade em uma Caixa de Ouro e uma nova habilidade. É ‘Ira’ -”
“Isso é um fracasso.”
“Eu pensei que era. Devo apagá-la? O sistema me diz que tenho que apagar um.”
“Sim.”
“Está feito.”
Yeonhee parecia desapontada.
“Seu conjunto de habilidades é bom agora. Embora você possa mudar se houver uma habilidade claramente melhor, não se sinta desapontada, vai ter chances melhores.”
“Pontos são melhores do que itens ou insígnias, certo?”
Embora isso fosse verdade, dependia da nossa sorte. No entanto, ainda tínhamos mais de vinte masmorras que poderíamos usar.
No entanto, se eu pudesse usar totalmente o meu Palácio das Memórias…
***
Como eu tinha tempo disponível, estava sentado no cadáver do Mestre das Feras e olhando em seu rosto desagradável. Eu havia pedido a Yeonhee para não me perturbar. O Palácio das Memórias, ou Método dos loci, era um truque mnemônico que aprendi para memorizar coisas importantes e seus detalhes, e o usava desde meus dias na Wall Street. Esse método era o motivo pelo qual eu conseguia me lembrar de certas coisas claramente nesta vida.
Suas origens remontam aos tempos dos antigos gregos e romanos, quando as pessoas gravavam as peças clássicas e os poemas épicos na memória, para apresentações. Funcionou imaginando um lugar específico, focalizando-o e associando o lugar à memória que eu queria lembrar. Por exemplo, eu era um estudante universitário quando comecei a usar esse truque, e o palácio foi originalmente construído usando meu dormitório, ao longo dos anos se expandindo para algo como um palácio cheio de conhecimento e memórias.
No entanto, esse método tem seus limites, e eu tenho que revisar regularmente as memórias para retê-las e decidir quais detalhes devo jogar fora se uma entrada ficar muito longa. Fechei meus olhos e trouxe meu palácio de volta.
Com o treinamento apropriado, era possível vagar livremente pelo palácio, mas o ponto de partida era sempre o mesmo. Pode ser um dormitório ou um prédio de apartamentos para outras pessoas, pois foi o portão de um palácio para mim. Abri a porta para entrar.
Havia onze andares e sete quartos até o décimo quarto. Eu não precisava do décimo primeiro, pois havia aberto aquele espaço depois que meu pai morreu. Subi até o sexto andar e abri uma das muitas portas de quarto. Embora o edifício tivesse a forma de um palácio persa, cada quarto se assemelhava ao meu dormitório em Londres.
Eu tinha usado o sexto andar durante meus dias de Líder de Guilda, e usei estes quartos para colocar minhas memórias em relação às masmorras de classe F.
Portanto, as estantes devem ser preenchidas com mapas de masmorras classe F, no lugar dos livros didáticos da universidade no primeiro andar.
[Masmorras classe F (Coreia)]
[Masmorras classe F (Japão)]
[Masmorras classe F (China)]
…
Os títulos eram os mesmos, pois as memórias eram muito simples para serem esquecidas neste nível. No entanto, os livros estavam em branco, pois eu não tinha voltado aqui depois que minha guilda quebrou. Posso ser capaz de recriar os livros novamente se Yeonhee puder me ajudar a acessar minhas memórias desbotadas por completo, mas esse dia ainda está longe.
Eu precisava recriar as memórias desses livros em branco e, por algum motivo, minha mente sempre voltava aos Kcyphos. Minhas memórias eram vagas, mas elas estavam lá. Entrei novamente no palácio e olhei os vários livros no sexto andar. Então, eu deixei o palácio para olhar para o rosto do Mestre das Feras novamente. Repeti o processo várias vezes e o tempo passou.
Foi então que vi uma frase no livro sobre as masmorras japonesas.
[(Rebanho Kcyphos) Nagano??? Prefeitura???]
Uma palavra aqui e ali começou a aparecer. O portão agora estava aberto e eu vi os monstros contra os quais lutei nesta vida. Então, eu vi os mapas que coloquei aqui antes. Fui para o quarto das masmorras de classe E e depois para os quartos das masmorras da classe D. Comecei a me lembrar de coisas do quarto das masmorras de classe B. Não precisei verificar os quartos da classe A e S. Sempre me lembrei deles. Agora, eu só precisava comprar os lugares agora visíveis na minha cabeça.
***
Yeonhee estava sentada do lado de fora da sala do chefe, e como eu tinha demorado, ela tinha adormecido. No entanto, ela sentiu minha presença e por reflexo agarrou sua adaga para lutar se necessário.
“Sou eu.”
Eu me mostrei, o que fez Yeonhee relaxar.
“Eu não queria incomodar você. Quanto tempo eu dormi?”
“Seis horas.”
“Tudo isso?”
“Como você está se sentindo?”
“Eu só preciso dormir. Não estamos feridos.”
“Vamos lá.”
Como comecei a reconstrução, meu palácio voltará a sua glória em pouco tempo. Isso significava que eu me lembraria de mais masmorras para as quais poderíamos ir, o que significava que poderíamos garantir mais pontos.
“Da próxima vez, vamos tentar uma masmorra por dia.”
Isso significava que podíamos monopolizar as masmorras como nunca antes.
Capítulo 117
Capítulo 117
Tradutor: Otakinho
Conquistei masmorras sozinho quando Yeonhee precisava de tempo para se ajustar depois que seus níveis de Força e Agilidade aumentaram com as caixas de conclusão de missões. Fiz três no total e juntos fizemos doze. Levamos dois meses para conquistar quinze masmorras americanas. Isso significava que tínhamos conquistado uma a cada quatro dias.
[Pontos Acumulados: 55.320]
“E você?”
“47.310.”
Embora os dois meses tenham nos dado muito lucro, Yeonhee havia perdido o sorriso. Ela estava olhando pela janela com indiferença, e isso não poderia ser evitado. Ela murmurou sobre masmorras, mesmo em seu sono, e ela tinha gritado muito “Mão de Marie” ontem.
“Mick.”
“Sim.”
“Vá para o Hotel Wilson.”
Yeonhee perguntou por que, e eu apontei para uma placa do lado de fora que dizia “Bem-vindo a Las Vegas”.
“As masmorras não eram nas áreas rurais?”
Yeonhee perguntou em um sussurro, mas seus olhos brilharam com antecipação. Realmente era uma terra de sonhos, mesmo para Yeonhee neste estado.
“Todo mundo, tire a carga. Vamos parar em Las Vegas.”
Minhas palavras serviram de gatilho enquanto o ar se iluminava pela primeira vez em dois meses.
“Você não vai mudar de ideia?”
Yeonhee sorriu. Eu sabia que os caçadores não podiam continuar caçando e trabalhando sem parar, e Las Vegas seria um lugar perfeito para aliviar um pouco o estresse.
***
Enquanto Yeonhee estava nas máquinas caça-níqueis, eu jogava vinte e um em uma sala VIP. Foi o único jogo que eu poderia ganhar algum dinheiro contando cartas, que adquiri em um cassino decadente na minha vida anterior. Eu tinha ganhado trezentos mil dólares com meu milhão de entrada, e pretendia ganhar o máximo possível sem entrar em seu “Livro Negro”. 1 2
Enquanto minha cabeça doía de tanto me concentrar, eu estava me divertindo. Perdi dez mil aqui e ganhei cinquenta mil lá. Jogar não é divertido, ganhar é divertido.
Foi então que ouvi uma linguagem familiar.
“Vocês podem brincar em outro lugar. Vou jogar uma partida de vinte e um.”
O que me fez notar foi que a voz também me era familiar. Ele se sentou ao meu lado, que estava vazio. O homem olhou para mim e colocou suas fichas na mesa. Havia pelo menos cinco milhões.
“Coreano?”
O homem me perguntou, e eu soube então quem ele era. Ele não valia a pena ser lembrado, o que me fez demorar. Um ano atrás, ele causou uma comoção em um avião que estava indo para Seul.
Filho do Grupo Hansil, que Yeonhee também conhecia. Seu nome era Changho Cho. Não senti necessidade de responder, pois ele estava despejando dinheiro em um cassino de Las Vegas quando o público coreano ainda achava que a crise do FMI ainda não havia acabado me disse que tipo de pessoa ele era.
Eu estava prestes a me mover para uma mesa diferente quando ele me perguntou novamente.
“Eu sou Changho Cho. Como companheiros coreanos, devemos nos apresentar.”
Ele não se lembrava de mim e agora gesticulou com o queixo para me mandar sentar. Ele acharia natural que eu fizesse isso, mesmo na América. Eu zombei internamente. Hansil não era conhecido na América, e eu teria que explicar que administrava aviões nacionais coreanos.
O dealer estava esperando por mim, e me sentei na mesa novamente e apostei dez mil fichas. Ele apostou cem mil.
“Você não vai se apresentar?”
“Esqueça a conversa fiada e concentre-se no jogo.”
“O que?”
“Não estamos na Coréia. Lembre-se de que causar um distúrbio nos expulsará do cassino, é melhor nos concentrarmos no jogo. Uma mesa de Vinte e Um não é lugar para apresentações formais.”
Os guardas do cassino estavam olhando para nós por causa da voz elevada de Changho, e ele mudou sua expressão para um sorriso de escárnio. Eu ganhei e ele perdeu nessa rodada.
“Apostas mesquinhas não o levarão a lugar nenhum.”
Ele murmurou em voz alta enquanto apostava mais cem mil. Como eu disse, vinte e um era o único jogo que o jogador tinha chance de ganhar. Ele ganhou cem mil e olhou para mim novamente. Enquanto ele parecia querer brigar comigo, suas fichas desapareceram enquanto as minhas aumentaram. Ele perdeu todas as suas fichas, enquanto as minhas chegaram a dois milhões.
Ele parecia ter ferido seu orgulho, pois ignorou os sussurros de sua secretária e pediu-lhe que trouxesse mais batatas fritas. Comecei a aumentar minhas apostas a partir de agora. Se esse perdedor estivesse derramando dinheiro na mesa, pensei que ganhar mais não me colocaria no “Livro Negro”, já que o cassino estava ganhando dinheiro.
Ele agora havia perdido todas as suas fichas novamente, e metade delas eram minhas.
“Traga mais.”
“Você tem que parar agora.”
Havia uma grande probabilidade de que ele não estivesse de fato usando seu próprio dinheiro e tivesse desviado de Hansil. Além disso, como eu detinha a maioria das ações do Hansil, sua má conduta seria minha perda. Eu abri minha boca então.
“Eu acredito que você deveria parar.”
“Não intervenha. Você parece ter ficado muito confiante em ganhar um pouco. Olhe para suas roupas.”
Ele nem estava bêbado enquanto usava esse tipo de linguajar. Em vez disso, sua secretária se desculpou como fazia com frequência.
“Diretor, a situação vai ser pior se você não vier agora.”
A situação já estava ruim, pois ele já havia perdido vinte milhões de dólares em Las Vegas. Se o dinheiro não tivesse sido lavado corretamente, as coisas iriam dar errado quando ele voltasse. Claro, pode não ser divulgado, mas ele receberia um telefonema. Eu não poderia deixar um cara assim ficar em Hansil.
Ele se levantou, saiu e disse que me veria na mesa de pôquer.
Eu pensei que seria o último dele, mas eu o encontrei novamente depois de um bom jantar e show com Yeonhee. Nós nos encontramos na frente do elevador.
Ele deve ter me reconhecido e especialmente Yeonhee, mas agiu como se não se lembrasse de nós. Em vez disso, ele disse à sua garota de programa o quão incrível era seu trabalho para nós ouvirmos.
“Jonathan Investimentos não retira fundos de suas empresas…”
Ele perdeu 20 milhões de dólares do dinheiro da reserva de sua empresa?
“O mundo é um lugar pequeno, não é?”
Yeonhee sussurrou enquanto ficava perto de mim como se ela não quisesse ficar perto dele. Outros convidados também estavam presentes, e cada um de nós pressionou os botões dos andares do nosso hotel no elevador. O dele foi no 40, que seriam as suítes de alta classe. Ele foi o único a ficar lá, e outros olhos se focaram nele devido a isso.
No entanto, tudo isso mudou quando pressionei o botão superior, e sua expressão tinha sido…
Depois de entrar em nossa suíte na cobertura, a primeira coisa que fiz foi ligar para Jamie para que ela realizasse uma reunião de acionistas da Hansil e verificasse suas contas.
<Além disso, não acredito que Changho Cho, um diretor e descendente do fundador, será útil na Hansil no futuro…>
Isso foi o suficiente. Ele seria expulso da Hansil.
- EN: Entrada; A quantidade de dinheiro que um jogador está restrito a usar ao ingressar em uma mesa específica, incluindo um requisito mínimo, um valor máximo ou um mínimo e um máximo.[↩]
- EN: Livro Negro; “Livro Negro ” é o apelido frequentemente usado para se referir a uma lista de pessoas indesejadas nos cassinos. O nome vem do fato de que as pessoas listadas estão essencialmente na lista negra.[↩]
Capítulo 118
Capítulo 118
Tradutor: Otakinho
Yeonhee estava sentada. Ela se reclinou na frente da janela e bebeu um coquetel. Sua silhueta parecia que ela havia saído de um pôster de um filme clássico de Hollywood.
“Isso parece um sonho. Quer dizer, eu nunca pensei que coisas assim iriam acontecer na minha vida. Obrigado por hoje…”
“Não diga isso ainda. Vamos ficar pelo menos mais dois dias.”
“Mesmo?”
Yeonhee estendeu a mão para pegar o panfleto do Circo de Soleil na mesa. Aquele show parecia ter deixado uma profunda impressão em sua mente. Para mim, foi Changho Cho. Não era o dinheiro, mas sua atitude arrogante. Ele me lembrou das atrocidades que as guildas sob as Oito Virtudes e Oito Males fizeram depois que se tornaram incontrolavelmente fortes. Se houvesse pelo menos uma taxa de distribuição justa…
Decidi esquecer um futuro que não viria. Desta vez, eu garantiria que as masmorras fossem mantidas sob uma ‘Associação dos Despertos do Mundo’. Seria o grupo mais forte da história e funcionaria como o núcleo da luta contra os sete Reis Demônio.
Para isso, eu precisava proteger meus bens espalhados pelo mundo nas Nações-Estado, mesmo nos países onde eles estavam localizados, mesmo após o Dia do Juízo Final. Como meu plano era amplo, eu precisava de tanto dinheiro quanto possível.
***
Eu tive que colocar fundos adicionais na conta imobiliária americana. Consegui me lembrar de mais de mil masmorras americanas de classe F enquanto concluía as que já conhecia. Era um país grande, e o número aumentava continuamente no meu Palácio. Eu escrevi as listas de masmorras recém-lembradas no computador do meu quarto e as enviei por e-mail para mim mesmo enquanto me lembrava mais e mais.
No entanto, eu precisaria usar outra maneira de obter o dinheiro para as compras, pois não poderia fazê-lo neste computador. Como o hotel era um dos melhores, oferecia tais serviços. Liguei para um número da lista ao lado do telefone e um homem de meia idade que tinha uma carreira em Wall Street entrou.
“Parabéns. Você se divertiu?”
“Quero jogar com mais dinheiro amanhã. O hotel vai me barrar?”
“Eu não trabalho para o cassino. Se você não está trapaceando, qual é o problema?”
“Foi uma brincadeira. Sente-se.”
Eu fui direto ao assunto.
“Tenho uma conta no Panamá da qual quero sacar, mas daqui não tem como. É por isso que eu trouxe você.”
Embora a lista o mencionasse como consultor de investimentos para convidados VVIP, nenhum milionário o usaria para tais fins. Ele lidava principalmente com negócios obscuros, em particular, colocando o dinheiro de um hóspede no exterior em seus bolsos um pouco legalmente. Isso foi feito por meio da criação de contas de investimento para o cliente e da conexão dos hóspedes com corretores que emprestarão dinheiro em curto prazo, usando seus ativos estrangeiros como garantia. Um serviço de lavagem de dinheiro rápido, veloz e eficiente, refinando todos aqueles incômodos regulamentos federais sobre importação de liquidez significativa para os Estados Unidos. Então, seu trabalho era conseguir dinheiro de jogo para os convidados. Portanto, minha transação não foi tão ruim assim.
“Que banco é esse?”
“Silvermann, Panamá. O dono da conta é Gold Wind.”
O homem olhou para o relógio.
“Vou trazer um funcionário da filial do Panamá que tem autoridade amanhã às cinco da tarde.”
***
A equipe de serviço do hotel trabalhou duro para encontrar um vestido que se encaixasse e ficasse bem em Yeonhee. O branco combinava com ela. Ela usava um vestido de noite com joias alugadas no hotel. A equipe de serviço terminou e foi embora, fofocando e conversando.
“Eu acho que a saia ficou bonita. O pensamento de minha pele ficar coçando me fez usar calças largas, mas…”
Levei um momento para perceber que ela estava falando sobre esconder adagas em sua pessoa. Ela colocou seus outros itens de masmorra em sua bolsa e colocou uma adaga dentro de seu vestido.
Tínhamos encontrado outra adaga para ela na sétima masmorra. Era a Lâmina do Pecado, que era de classe D. Restringia os inimigos em uma certa porcentagem e seria mais forte que suas outras armas.
Yeonhee embrulhou a lâmina da adaga com um lenço e amarrou profundamente dentro de sua coxa. Embora o método fosse áspero, era o melhor que podíamos fazer, já que adagas e bainhas vendidas neste mundo continham metal.
“Você acha que está tudo bem?”
“Se você não estiver desconfortável.”
“Ainda me sentia nervoso quando passamos por detectores de metal.”
Esses detectores não funcionavam em itens de masmorras, e Yeonhee sempre quis ter uma arma com ela. Ela não tinha boas memórias dos Despertos anteriores e permaneceu cautelosa com eles.
Passamos pelo detector de metais novamente sem problemas, e Yeonhee assentiu enquanto pegava sua bolsa de volta.
Hoje, vamos jogar com dez milhões de dólares.
“Desejo-lhe sorte novamente hoje.”
Sentei-me no mesmo lugar na mesma mesa com a mesma Dealer, que sorriu para mim. Yeonhee sentou ao meu lado com os olhos arregalados.
“Você pode perder, mas é mais divertido tentar ganhar.”
A aposta mínima da nossa mesa era de dez mil dólares. Yeonhee manteve as apostas mínimas, e sua mão tremia a cada ficha. Outra mulher em nossa mesa perguntou se estávamos em nossa lua de mel.
O Dealer ganhou quando Yeonhee tentou explicar que não era assim, e Yeonhee olhou para a ficha que o Dealer pegou com olhos tristes. Enquanto suas expressões faciais aliviavam o clima, o Dealer parecia nervoso sob seu sorriso com meus ganhos.
O Dealer desistiu depois de uma hora, já que eu ganhei alguns milhões mesmo sem os dois milhões que dei a Yeonhee. Outros convidados começaram a conversar conosco, e um casal que administrava uma empresa de alimentos em Boston chegou a nos convidar para jantar.
Quando o Dealer mudou, Yeonhee me deu um olhar. Um homem estava olhando para mim nos últimos trinta minutos, e seu olhar não era normal. Sentou-se na mesa ao lado. Ele era caucasiano, vestindo roupas caras. Changho Cho o enviou? No entanto, eu pensei que não era assim pelo seu olhar persistente. A Casa Branca?
“Perca até no máximo cinco milhões.”
Eu dei a Yeonhee todas as minhas fichas, e ela assentiu como se percebesse que algo estava acontecendo. Fui ao banheiro para ver se ele me seguiria, e ele o fez depois de pegar suas fichas.
Ele lavou as mãos e ficou ao meu lado, e era evidente que ele era um amador só pelo jeito que ele tentou evitar meus olhos aqui.
“Minha sorte não está boa hoje.”
Agora eu tinha certeza de que ele tinha um plano enquanto falava comigo.
“Isso é um jogo de azar. Boa sorte.”
Limpei as mãos e saí primeiro, mas não voltei para a mesa. Saí do cassino e mandei uma mensagem para Mick. Ele ainda estava me seguindo à distância, e eu o levei para um beco isolado que guardava as lixeiras do hotel.
Eu poderia questioná-lo facilmente aqui sem civis me incomodando, mas uma coisa permaneceu em minha mente. Foi por isso que liguei para Mick e outros, que agora cobriam a entrada e a saída. Eles não o deixariam escapar.
“Quem são vocês?!”
Ouvi uma voz surpresa no final do beco.
Capítulo 119
O homem era fraco e parecia não ter experiência real em violência. A única coisa que ele fez foi gritar por um polícia quando se deparou com uma situação perigosa. Mick aplicou um leve aperto ao redor do pescoço do homem, comprimindo a artéria carótida até que ele ficou flácido em seus braços. Mick imediatamente liberou a retenção, porque essa retenção era extremamente perigosa, apesar dos filmes. Outro agente o injetou profissionalmente de um frasco transparente, provavelmente um hipnótico como a escopolamina. Isso o manteria dócil e o suavizaria para questionamentos posteriores. Sua resposta a Mick e ao soporífero também significava que o homem não tinha habilidades de resistência ou insígnias.
O carro parou na frente do beco e Mick voltou depois de colocá-lo dentro do veículo. Esperei até que ele voltasse para obter instruções.
“Eu suspeito que ele seja um Gato. Tire a roupa dele e tire uma foto de qualquer coisa que pareça uma tatuagem ou marca de nascença. Traga-me todos os seus pertences, principalmente sua carteira.”
Enquanto Mick o despiu, pude ver seu peito. Não havia insígnias e, com muito poucas exceções, as insígnias apareciam no baú. Além disso, seus pertences não incluíam itens de masmorra. No entanto, suspeitei que fosse um Desperto porque me olhava como se visse alguém como ele. Na sala do cassino, o homem hesitou em seguir Yeonhee ou eu.
Em uma masmorra de classe F, o membro do grupo que atuava como batedor só precisava verificar a localização dos monstros. No entanto, em masmorras de alto escalão, os batedores eram muito mais importantes.
Eu tinha sido um olheiro não só por causa do meu alto nível de percepção, mas por causa de uma característica que eu tinha. Era Patrulheiro, que me permitiu sentir monstros e armadilhas. Um caçador que tinha o traço Patrulheiro também podia sentir outros caçadores, o que muitas vezes era crítico em uma luta.
Eu não seria capaz de obtê-lo nesta vida porque meu primeiro traço agora era O Homem que Superou a Adversidade. Meu palpite era que este homem tinha recebido o traço Patrulheiro.
Mick desligou o telefone e me contou várias coisas sobre a vida desse homem.
“Ele é dono de uma grande rede de fast-food no leste e veio sozinho para o hotel.”
Ele estava de férias? Voltei para o beco e novamente confirmei que não havia câmeras. Como Mick apenas o sufocou, o homem não teve nenhum ferimento visível. A escopolamina sairia de seu sistema em poucas horas. Isso significava que não havia provas, estávamos limpos.
“Coloque suas roupas de volta, assim como seus pertences.”
Exceto pela carteira de motorista. A única maneira de o homem me identificar era a filmagem da CCTV no cassino, mas a polícia não investigaria sem provas, e o cassino não forneceria a filmagem. Se necessário, eu poderia desaparecer e observá-lo até confirmar que ele era um Desperto com o atributo Patrulheiro. Ele não teria como me rastrear.
Se ele fosse pobre, eu o colocaria na firma de John Clarke e o usaria para encontrar outros Despertos anteriores ou treiná-lo como batedor para masmorras de alto escalão.
No entanto, ele já era rico. Isso significava que eu precisava de alguma outra forma de alavancagem. A violência fez maravilhas em tempos de paz, especialmente a ameaça de morte.
***
“Ele está acordado.”
A voz de Yeonhee soou no quarto do hotel. Ela já estava olhando para ele, e sua mão direita estava segurando sua adaga. O homem começou a dizer algo para ela antes de se virar para mim.
“Você… O que você fez? Você me atacou com seus bandidos!”
“Pensei que você fosse me assaltar. No entanto, você não é tão pobre.”
“Claro!”
O homem agora olhou ao redor e percebeu que estava em uma suíte de cobertura, o que o acalmou por um momento. Eu acenei para Yeonhee, e uma aura negra saiu dela para engoli-lo. Seu corpo se encolheu antes de seus olhos ficarem escuros.
O homem se levantou e foi até Yeonhee para encará-la. Eu joguei uma faca cega nele, que o cortou. No entanto, ele não parecia sentir a dor.
O próximo passo foi levá-lo ao terraço, onde o vento soprava forte. Eu disse ao homem na cara dele.
“Podemos encobrir isso como suicídio facilmente, você sabe.”
Eu bati em sua bochecha uma vez antes que a habilidade de Yeonhee terminasse. Ela sussurrou em meu ouvido.
“Não consigo ler suas memórias e, embora possa fazer coisas simples, não posso forçá-lo a cometer suicídio. Isso será suficiente?”
“Sim. Ele não tem como entender o que está acontecendo com ele.”
Yeonhee parecia abatida e horrorizada, e eu senti uma pontada. Nós dois olhamos para o terraço, e o homem voltou depois de um tempo em silêncio. Ele hesitou por um momento antes de correr para a porta.
[Você usou a Medalha da Restrição.]
[Alvo: Leon]
Uma luz prateada voou do meu colar, e Yeonhee foi atrás dele por reflexo. Ela desembainhou sua adaga e a segurou no pescoço de Leon em um instante.
“Fácil fácil.”
Fiz um gesto para Yeonhee, ela poderia dar um passo para trás, pois o item estava em vigor. Aproximei-me agora de Leon para lhe mostrar sua carteira de motorista.
“Você não vai conseguir correr.”
“Posso explicar por que segui você.”
“Isso seria por causa de uma missão ou porque você é um Patrulheiro, não é?”
Os olhos do homem se arregalaram um pouco.
“Você parece ter usado suas habilidades para chegar tão longe. No entanto, é isso, e você não estava pronto para nós. Você deveria se considerar sortudo por termos deixado você viver.”
O homem era manso desde o início de nossa conversa, mas agora tremia de terror.
“Você aceitou uma missão para matar outro Desperto?”
Houve um na minha vida passada durante os Testes de Julgamento. O sistema era o mesmo. Eu vi Yeonhee parecer tão surpresa quanto Leon.
“Não, não é isso. Nunca ouvi falar de tal coisa.”
“Como eu posso acreditar em você? Por que eu deveria? Eu posso simplesmente jogar você da sacada e forjar um suicídio.
Recostei-me no sofá, e Yeonhee parecia ter perdido toda a compaixão pelo homem enquanto olhava para ele. Permanecemos em silêncio até que Leon pudesse se mover novamente, mas ele parecia ter percebido que não tinha chance de escapar. Ele não podia encontrar nossos dois olhos.
“… Sim, foi por causa da minha característica de Patrulheiro. Você tem que acreditar em mim.”
“Por que?”
“Eu… posso ser útil para o seu grupo.”
“Você viu outros grupos? O que você sabe sobre o meu grupo? Não minta. Você sabe que ela pode ver através de você.
Leon olhou para Yeonhee por um momento antes de responder em um murmúrio.
“Não, não um grupo como o seu. Eu vi alguns indivíduos. Parece que tive sorte.”
Eu o fiz sentar na minha frente.
“Sua missão?”
“Primeira vez, cinco anos atrás.”
“Você se tornou um Desperto desde então.”
“Sim.”
“Conte-me tudo.”
Entreguei-lhe caneta e papel enquanto ele ainda estava sentado tremendo.
***
[Nome: Leon
Vigor: F (9) Força: F (11)
Agilidade: F (2) Percepção: F (20)
Pontos Acumulados: 51 Características: 1]
Leon havia se tornado Desperto pouco antes de se formar na universidade. Ele obteve atributos de percepção de sua caixa e recebeu a característica Patrulheiro de uma missão diária.
Eu achava que construir uma rede de fast-food bem-sucedida era sua verdadeira habilidade, e não seus atributos medíocres. Ele era inteligente e ganancioso, e tal pessoa tendia a apostar em um tiro no escuro quando via uma chance. Ele fez isso agora.
“Eu quero entrar no seu grupo. Vou ajudar no que puder.”
Eu não estava curioso sobre o motivo, pois poderia haver muitos, mas eu queria saber os limites que ele iria. Havia maneiras fáceis de testá-lo.
“Você está falando sério?”
“Sim.”
“Então, você entregará sua propriedade e negócios para se juntar ao nosso grupo?”
Capítulo 120
O que aconteceu em seguida foi um turbilhão que incluiu mais de vinte executivos de escritórios de contabilidade e jurídicos. Após várias ligações para as instituições governamentais apropriadas e Leon chorando ao telefone enquanto conversava com seu parceiro de negócios, ouvi um advogado falar.
“Os proprietários da Gold Wind e Kripp Burgers podem seguir esse caminho?”
O resultado foi que Leon abriu mão de sua participação na cadeia de fast-food com a promessa de que os membros do conselho permaneceriam os mesmos. Ele mal olhou para o contrato enquanto o assinava e olhou para Yeonhee mais de quatro vezes o tempo todo.
***
“Você pediu por isso, então entre.”
Todos os agentes no carro olharam para Leon enquanto eu abria a porta.
“Onde estamos indo?”
“Centro de Treinamento”.
“Há outros membros lá?”
“Você vai ver por si mesmo. Além disso, tenha em mente que você tem que tomar cuidado com sua boca a partir de agora.”
Leon entrou no carro como um prisioneiro, e eu fiz sinal para Mick.
“Ele não é um gato perigoso, então não seja muito duro. No entanto, ele precisa aprender a disciplina se tentar resistir às coisas.”
“Até onde podemos ir?”
“Só não o mate.”
“Sim.”
“Coloque pessoas para monitorar suas ligações, condição de saúde, mentalidade e tudo mais.”
“Entendido.”
“Então vá.”
Despertados Antecipados eram como caixas de masmorras no quesito de potencial. Enquanto Yeonhee superou minhas expectativas, eu ainda tinha que ver como Leon se sairia. Ele pode ser uma bênção ou uma maldição, e eu cuidaria dele se ele fosse o último.
Voltei para o quarto do hotel. Yeonhee estava tão absorta em pensamentos que não sentiu meus passos, e pensei que podia ver nuvens de chuva sobre sua cabeça.
“Não ligue para Leon.”
“Não é isso.”
“Aquela Missão de Assassinato? É muito raro, então não pense nisso.”
“Por que você não me contou? Por que o Sistema dá essas missões?”
“Acredito que o Sistema está programado para atingir um único objetivo e não se importa com os métodos.”
“Um sistema que força as pessoas a se matarem não deveria existir.”
Yeonhee falou como um dos Oito Males.
“O Sistema pode estar ‘encorajando’ a competição. Ao extremo.”
Eu estava parafraseando o argumento que as Oito Virtudes usavam.
“Yeonhee, eu lhe disse para não colocar significado no Sistema. Estamos usando apenas para ficar mais fortes e nos preparar para o que está por vir. Não há outro significado.”
“Mas…”
“Sem desculpas. Vamos lá. Nós ainda temos tempo.”
“Para que?”
“Não deveríamos ver Gatos se ficarmos aqui por mais tempo?”
Os olhos de Yeonhee brilharam por um momento como uma criança com minhas palavras.
***
“Os preços das ações da Nano Soft caíram de 45,84 dólares para 39,1 dólares e a APE também caiu de 23,22 dólares para 15,01…”
O boom de TI estava caindo e o mercado de ações despencava. No entanto, embora 60% do mercado tenha desaparecido, a queda foi acentuada o suficiente para que os preços continuassem caindo. A maioria das empresas tinha caído 90% e estava falindo. Mesmo que eu não soubesse o futuro, todos os meus alarmes internos teriam disparado quando descobri que alguns CEOs de startups DOT-com remodelaram seus escritórios para se parecerem com o Salão Oval da Casa Branca. O ego desenfreado e o narcisismo raramente combinam bem com negócios onde a lucratividade é o único critério de sobrevivência.
Yeonhee voltou com os panfletos do show hoje.
“Vai levar alguns dias até que os agentes voltem. Você notou como outras pessoas estão se interessando por nós.”
As pessoas estavam nos cumprimentando, e eu sabia que haveria rumores sobre o casal asiático hospedado na cobertura do Hotel Wilson e fazendo grandes apostas nos cassinos.
“Eles eram amigáveis.”
Yeonhee estava falando sobre a multidão rica que estava sentada ao nosso lado. Eles até tentaram nos convidar para a festa deles.
“Ficaremos no hotel até amanhã.”
“Está tudo bem. Eu me diverti o suficiente.”
Ela não sabia o que havia por baixo do exterior brilhante de Las Vegas, especialmente em festas carregadas de dinheiro. Eles eram primitivos e selvagens ao extremo. No entanto, eu tinha outro evento em mente, e Yeonhee olhou para mim sentindo minha excitação.
“Finalmente? Eu preciso me lavar.”
Yeonhee correu para o banheiro enquanto eu pensava nas caixas que ganhamos até agora. Ganhamos trinta caixas de prata e trinta caixas de ouro. Eu removi minha habilidade Terremoto e não adicionei outras, pois senti que meu conjunto de habilidades era suficiente no momento. Eu queria que meus pontos de habilidade fossem atribuídos a habilidades com o maior potencial de agora em diante.
“Janela de Status”.
Eu vi que a maioria dos meus atributos estavam se aproximando da classe D, e era hora de festejar.
[Você abriu uma Caixa de Prata.]
[Sua característica Interdição aumentou em 2 pontos.]
[A interdição aumentou um nível. F -> E]
[Interdição (Característica) Efeito: Você ganha uma recompensa de realização quando destrói uma masmorra ou atende às condições para destruir um portal. Classe: E (0) Recompensa: 0]
Eu havia recebido esta Característica como recompensa pela conquista “Enterrador”, por destruir uma masmorra pela primeira vez como Desperto. Eu mantive essa Característica apesar de ser inútil na classe F porque pensei que tal Característica poderia ter potencial e que eu não sabia nada sobre recompensas por realizações em minha vida passada. Eu sabia que havia descoberto algo novo sobre o sistema e precisaria investigá-lo. Abri outras caixas de prata.
[Você ganhou uma Insígnia (Pilhagem).]
[Você removerá a Insígnia?]
[Você ganhou 2 Pontos de Vigor.]
…
Minha Insígnia de Aceleração e a característica Perspicácia aumentaram da classe F para E e ganharam pontos de habilidade.
[Você recebeu 1 ponto de Força. Sua Classe de Força aumentou de E -> D.]
Parei de abrir Caixas de Prata e mudei para Caixas de Ouro.
[Você abriu uma Caixa de Ouro.]
[Você ganhou 29 pontos de habilidade para Visão Noturna.]
[Você ganhou 15 Pontos de Vigor.]
[Você ganhou um item ‘Martelo Armadilha de Argila.’]
[Você ganhou 11 pontos de habilidade para o Homem que Superou a Adversidade.]
[Você ganhou uma Insígnia (Assassino).]
…
[Você recebeu 31 pontos de Agilidade. Sua classe de agilidade aumentou de E -> D.]
[Você recebeu 30 pontos de Percepção. Sua Classe de Percepção aumentou de E -> D.]
Meus atributos agora estavam todas na classe D, exceto Vigor, e o notável era que minha Percepção agora era de classe D. Isso significava que eu podia ver vários efeitos de itens em números agora.
“Janela de Status”.
[Nome: Sunhoo Na
Vigor: E (85) Força: D (0) Agilidade: D (0) Percepção: D (0) Pontos acumulados: 100
Características (8) Habilidades(4) Insígnias(8) Itens(8)…]
Eu tinha chegado tão longe apenas passando pelas masmorras da classe F. O monopólio era incrível, e as coisas estavam apenas começando para mim.
