Past Life Returner – Capítulos 141 ao 150 - Anime Center BR

Past Life Returner – Capítulos 141 ao 150

Capítulo 141

 

 

Joshua parecia estar zumbindo no momento em que me viu.

 

Keeeeen-

 

Era semelhante ao barulho de uma chaleira fervendo. De repente, ele sentiu como se não houvesse ar em seus pulmões, então respirou fundo e olhou para mim sem expressão. Ele nunca imaginou que eu seria o maior acionista da Jonathan Investimentos e o homem com as maiores finanças privadas do mundo.

 

No entanto, Joshua ficou mais chocado com a forma como eu havia acumulado minha fortuna, e teria sido mais convincente para ele se eu tivesse roubado o Banco Federal dos EUA em vez do Banco da Inglaterra. Então, percebeu que meus ativos eram calculados apenas com base no valor da Jonathan Investimentos, então o número real tinha que ser maior do que era sabido. Além disso, as pessoas diziam que Jonathan não havia feito investimentos milagrosos sozinho e que o outro proprietário com as ações maiores o havia ajudado em grande medida.

 

‘Esse cara foi Odin?’

 

Joshua finalmente percebeu que fui eu quem fez todas aquelas coisas. Então, minha vestimenta chamou sua atenção porque eu parecia muito diferente em um terno. Ele parecia estar confuso sobre quem eu realmente era porque o terno encaixava perfeitamente e eu parecia uma elite de sucesso. Meu sorriso estava cheio de confiança.

 

‘Ele pode ser outra pessoa parecida com Odin.’

 

Joshua estava se agarrando às palhas, pois tinha dificuldade em dizer a diferença entre os asiáticos. No entanto, imediatamente percebeu o quão estúpido seu pensamento era.

 

‘Eu perdi… Odin já estava em cima de mim desde o início.’

 

Joshua estava realmente devastado, mas sabia que se desistisse e se rendesse agora, seu plano de fazer uma revolução seria frustrado.

 

‘Eu tenho que passar por isso! Porque eu finalmente… finalmente sei o que fazer!’

 

Joshua começou a andar em minha direção enquanto mordia o lábio inferior.

 

“Você está cometendo… um grande erro”, disse ele.

 

“Erro?” Eu perguntei.

 

“Admito que você é o homem mais rico do mundo e o poderoso corretor do maior grupo de investimentos do mundo, mas está brigando com a família Karjan. Temos dinheiro e poder suficientes para inspecionar seu grupo. Não é tarde demais agora, Odin. Pare o ataque antes que os anciões da família mudem de ideia.” Joshua olhou para mim.

 

“Acho que você quer falar sobre o Clube Bilderberg. Então, você não tem que dizer que você tem o direito suficiente de pedir uma inspeção em vez de ter o poder de fazê-lo sozinho?” Eu rebati seu argumento.

 

O rosto de Joshua corou de vergonha ao se lembrar do que me disse na masmorra; por exemplo, alegando que me daria de bom grado uma parceria com a Berlin Telecom e também se gabava do Clube Bilderberg. Era como uma vela mostrando sua luz ao sol.

 

“Mas Joshua, você ainda nem faz parte da família Karjan. É muito cedo para agir como se você pertencesse a eles”, eu disse.

 

“Graças a você, agora faço parte do conselho de administração”, ele respondeu sarcasticamente.

 

“Oh, sério? Parabéns. Isso significa que você pode verificar o que sua família pediu à Casa Branca”, eu disse.

 

Joshua voltou para o mordomo e percebeu que eu estava certo.

 

“É inegável que o Clube Bilderberg é uma força que organiza a ordem mundial, e sua família é uma delas. No entanto, empresas, bancos e políticos formaram esse grupo apenas para atender seus próprios interesses, portanto, não são alianças de sangue. Se algo parecer desfavorável para eles, mudarão as coisas primeiro para sua própria vantagem. Esta não é uma masmorra”, eu expliquei.

 

Joshua escutou em silêncio para encontrar alguma chance de me refutar.

 

“Portanto, isso tem que ser feito apenas por sua família”, acrescentei.

 

“Então, você deveria pensar com mais cuidado sobre isso, Odin. Não haverá vencedor se nossa família e seu grupo entrarem em conflito.”

 

Eu disse: “Guerras financeiras não funcionam assim, já que o vencedor leva tudo. Eu gostaria de falar sobre a guerra financeira russa, mas… ele está procurando por você. Vejo você mais tarde.”

 

Depois de alguns segundos, alguém bateu. Joshua olhou alternadamente para a porta e para mim, depois se levantou. O mordomo levou Joshua para a sala privada.

 

“Ele é seu amigo?” O mordomo questionou.

 

“Sim, eu o conheci em Vancouver no ano passado. Eu não esperava vê-lo assim. Oh, Deus”, Joshua disse levemente.

 

“Você pode convencê-lo?”

 

“Foram apenas dez minutos. Diga aos anciãos para esperarem um pouco”, respondeu Joshua.

 

“Não houve nenhuma mudança na postura dos anciãos. Por favor, deixe de lado seu orgulho e fale ao coração. Lamento perguntar-lhe uma coisa dessas.”

 

“Eu sou parte da família agora, então não é apenas uma questão pessoal engolir meu orgulho”, Joshua respondeu.

 

“Mas, senhor…”

 

Os olhos do mordomo ficaram claros e ele advertiu Joshua: “Você não entende o que estou dizendo. Esta é uma ordem dos anciãos.”

 

A voz de Joshua tremeu: “Você deve estar brincando. Eles não são do tipo que pediriam isso. Se você está escondendo alguma coisa, por favor me diga agora. O que está acontecendo? Isso é… difícil de entender. Por que minha família deveria se comportar tão servilmente? Nós somos a família Karjan.”

 

“As coisas estão sérias em Nova York e Londres.”

 

‘Espere, piorou em poucas horas?’ Joshua franziu a testa.

 

“Jonathan deve ter começado a se mover em Nova York, depois em Londres…”

 

“Os fundos que pensávamos pertencer a Gillian Investimentos começaram a se movimentar.”

 

“Por que eles? Eu esperava que Nova York fizesse isso, mas Londres não deveria nos trair” disse Joshua.

 

A cidade de Londres era o centro da economia da Europa, portanto, embora o Grupo Gillian fosse um grupo de investimento independente, faziam parte da mesma zona econômica. Além disso, Gillian era britânico, então era um empresário europeu.

 

“O que os anciãos estão fazendo em Londres?”

 

Joshua levantou a voz pela primeira vez para repreender os anciãos de sua família. No entanto, o mordomo não o repreendeu, pois se sentia da mesma maneira. Então, o mordomo recebeu um telefonema urgente, e seu rosto ficou mais rígido ao atender. Ele desligou e disse: “Telestar Investimentos e Gold and Silver Investimentos também se juntaram ao ataque. Este é o começo da guerra, senhor.”

 

Jessica Perry foi responsável pela Telestar Investimentos. Ela havia se tornado um símbolo do sucesso das mulheres, pois costumava ser uma telefonista em Wall Street, mas agora movimentava mais de cem bilhões de dólares em capital. Ela já foi assistente de Gillian, e sua história de sucesso era famosa.

 

O telefone do mordomo tocou novamente e ele listou nomes de fundos de hedge que movimentaram milhões a bilhões de dólares. Joshua percebeu que havia diversos fundos de hedge sob o Jonathan e o Grupo Gillian.

 

‘Todo o capital está fora do controle da família!’

 

Ironicamente, a família Karjan conseguiu identificar os donos desses fundos, então entenderam a urgência da situação mais do que qualquer outra pessoa.

 

Os olhos de Joshua tremeram.

 

“Senhor!” gritou o mordomo.

 

“… É tarde demais?”

 

“Cabe a eles decidir quando aumentarão seus fundos de ataque. Então, você pode dizer que é tarde demais.”

 

O mordomo estava se referindo a Jonathan e Gillian. As capitais que aderiram à linha ofensiva apesar da pressão do grupo estavam apenas seguindo a tendência do mercado. Se Jonathan e Gillian parassem, a tendência do mercado seria revertida.

 

‘Por que Gillian está fazendo isso?’ Joshua gritou por dentro.

 

“Então, ainda não atingiu uma guerra em grande escala, certo?” perguntou Joshua.

 

“Sim, mas pode acontecer a qualquer momento. Não é hora de você fazer isso.” disse o mordomo.

 

“Como você vai parar o Grupo Gillian?”

 

“Lucas está em Londres.”

 

“Por que você está mencionando esse cara? Você não precisa perguntar a ele. Vou convencer meu amigo de alguma forma. Vamos começar a partir daí.” disse Joshua.

 

***

 

Se a família de Joshua desmoronasse, tudo o que havia sido planejado e desfrutado em sua vida desapareceria. No entanto, sua determinação vacilou quando me viu porque sabia que não poderia reverter nada uma vez que se ajoelhasse para mim.

 

‘Estarei sob seu controle para sempre.’

 

Joshua apertou com força e abriu os olhos, mas…

 

‘Talvez, era para ser assim desde o começo…’

 

Joshua acabou se ajoelhando na minha frente, então olhou para cima.

 

“Eu perdi. Eu serei seu homem, então, por favor, pare.”

 

Ele se forçou a dizer isso, mas foi sincero. Ele se sacrificou por sua família porque se não existissem, então ele ficaria sem nada.

 

“Por causa da sua família?” Eu perguntei.

 

“A razão não importa. Estou falando sério que quero trabalhar com você, Odin!”

 

“Há mais forças que atacaram sua família além de Jonathan Investimentos”, eu disse.

 

‘Ah, ele já deve ter falado com o Grupo Gillian! Até que ponto ele planejou…’

 

Joshua não conseguia ler meu rosto.

 

“Por favor, junte-se a nós na linha de defesa, então Gillian perderá muito dinheiro.” Joshua olhou para mim com seriedade.

 

“Você se tornou um diretor, certo?”

 

“Sim.”

 

“Mas você deve estar na base da hierarquia. Venha comigo.”

 

“Para onde?” ele questionou.

 

“Eu vou fazer de você o próximo chefe da família”, eu respondi com firmeza.

 

“Não importa quanto poder você tenha, você não será capaz de…”

 

“Se o seu atual chefe é realmente dedicado à família, então ele deve renunciar”, eu disse.

 

“Espere, Odin. Eu ainda não terminei. E o Grupo Gillian?”

 

Joshua me seguiu apressadamente enquanto eu forçava o mordomo a solicitar uma reunião com o chefe. O mordomo me trouxe até o chefe, então comecei a sussurrar nos ouvidos do homem. Esta foi a primeira vez que Joshua viu mudanças rápidas nas expressões faciais no chefe. Assim como o mordomo, o chefe também era um grande homem que passara pela difícil história moderna. Falei unilateralmente, e o velho apenas escutou.

 

Então, uma energia parecida com uma lâmina semelhante à que varreu a sala do chefe na masmorra saiu do meu corpo.

 

‘Uau!’

 

Logo encheu toda a sala, e os raios de luz pareciam se dividir em dezenas de tão rápido. A energia cortou os móveis da sala e foi tão poderosa que parecia um tornado com espinhos. Tudo, independentemente de ser de ferro ou madeira, foi despedaçado e caiu no chão. Foi tão rápido e destrutivo que Joshua não pôde intervir.

 

Além disso, as faíscas geradas pelo meu corpo fortaleceram ainda mais meu poder. O lugar havia se transformado em um cenário onde você podia ver a mitologia em ação. Relâmpagos brilharam e tempestades semelhantes a lâminas varreram tudo. A única coisa que Joshua podia fazer era implorar.

 

“Por favor, não mate o chefe. Você já fez o suficiente! Eu te darei minha alma se você quiser. Apenas pegue a minha! Por favor, deixe minha família e o chefe em paz!” Joshua implorou. No entanto, a reação do chefe à cena, onde seu pescoço poderia ser cortado e seu corpo poderia torrar a qualquer momento, foi diferente da expectativa de Joshua. O chefe estava cheio de espanto no início, mas agora estava sorrindo.

 

A comoção diminuiu como se nada tivesse acontecido, e o chefe chamou Joshua. Eu também fiz gestos para ele movendo meu queixo. Joshua rastejou em direção ao chefe e verificou se ele estava bem, mas nem uma única lâmina passou por ele.

 

“Joshua.” O velho olhou para Joshua.

 

“Sim, senhor.”

 

“Nossa família terá asas em sua geração. Cuide de nós e alcance o desejo há muito desejado por nossa família.”

 

“… Desculpa, como?”

 

“Nossa família é… Cough! Vou esclarecer tudo o que poderia impedi-lo antes de dar um passo para trás.

 

Então, o chefe olhou para mim, e eu assenti.

 

“Por favor, cuide bem do meu neto. Tenho certeza que ele vai conseguir passar por tudo isso”, disse o chefe.

 

“É por isso que eu escolhi Joshua”, eu respondi.

 

Joshua estava fora de si, e eu peguei meu telefone. Eu disse a Jonathan, Gillian, Telestar e Gold and Silver Investimentos para parar o ataque. Então, Joshua olhou para a cabeça e para mim em confusão. Ele não podia acreditar que uma única pessoa estava controlando todos os fundos que estavam na vanguarda do ataque à sua família. Ele pensou que eu não seria o dono de todos eles, mas ficou impressionado com o poder que eu tinha. Era a autoridade que sua família sempre desejou possuir em suas mãos, mas também era uma ambição que não conseguiram alcançar ao longo de centenas de anos.

 

‘Mas esse cara já completou seu império… Odin… Era mesmo… Odin…’

 

Joshua ficou pálido, e estendi a mão para ele. Foi então que seu mundo foi totalmente destruído. Tudo à sua vista estava fora de foco, e ele só podia ver minha mão. Parecia enorme para ele, e ele começou a me ouvir.

 

“A ordem do mundo será reorganizada, então me ajude a fazer do meu jeito, Joshua”, eu disse.

 

Joshua não teve escolha a não ser obedecer, pois sabia que sua família se tornaria uma família real em sua geração enquanto estivesse sob meu comando.

 

“Sim, mestre.”

Capítulo 142

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

Eu impedi Joshua de me encontrar no aeroporto, pois tinha tarefas mais importantes a fazer. Além de revisar Revolucion, ele precisava expurgar os rivais de sua família junto do chefe da família.

 

A família Karjan estava prestes a fazer um banho de sangue. Embora não decapitassem ou envenenassem alguém como era feito na Idade Média, trocavam de pessoal com base em sua política atual e reorganizavam o conselho de administração com Joshua no centro.

 

***

 

 

 

 

Eu podia imaginar vividamente como Jonathan estava franzindo a testa com a respiração.

 

 

 

 

Foi um projeto desafiador para os colaboradores do grupo, e eles tinham uma grande chance de vencer. As equipes de mesa e o LTCM estavam animados por escrever uma nova história com suas próprias mãos quando mais fundos da Ilha Man, Londres e outras forças especulativas se juntaram à linha ofensiva. Todos tinham enlouquecido, mas sua alegria diminuiu quando ordenei que saíssem da linha de ataque.

 

 

 

 

 

 

 

 

Os caçadores de cabeças1 eram os mais rápidos de Wall Street. Eles recebiam trinta por cento do salário anual de seu cliente como taxa de indicação quando os ajudavam a mudar de carreira. Portanto, bisbilhotavam as empresas como gatos vadios. Quando encontravam um alvo, o atraíam mostrando uma pasta que continha os organogramas de bancos, empresas de investimento e fundos da hedge. Um dos papéis de Jonathan era evitar que seus funcionários fossem atraídos por caçadores de cabeças.

 

 

Jonathan desligou às pressas.

 

***

 

A razão pela qual voltei a Seul em vez de Nova York foi porque o terrorismo com antraz explodiu na América do Norte enquanto eu estava em Londres. Como os EUA estabeleceram regras rígidas de entrada, era arriscado passar pela triagem do aeroporto de Nova York com um passaporte falso. Além disso, eu trabalhava sem parar, então queria descansar em casa com meus pais. Foi como férias para mim.

 

Já era final de outubro de 2001. Yongsan 2 estava lotado devido ao lançamento do Door XP, que a Nanosoft elogiou por ser o sistema operacional perfeito. As vans dos atacadistas da indústria de informática estavam estacionadas na rua, quase bloqueando a estrada. Havia um local de reconstrução de apartamentos nos fundos e vi um nome familiar no quadro de informações.

 

「Título da construção: local de reconstrução do apartamento Woo-Hyung

 

Área total do andar: 240.990 ㎡

 

Duração estimada da construção: 4 de outubro de 2001 – 28 de fevereiro de 2004

 

Construção: Il-Ju Construções Co. Ltd 」

 

Il-Ju era assunto do Sr. Choi. Aparentemente, ele conseguiu dar um salto depois de obter lucros e experiência na conclusão da Clínica de Saúde Mental de Pyeonghwa.

 

 

 

 

 

 

 

O Sr. Choi correu vestindo uma roupa local e me levou  para uma cafeteira próxima. Embora a Il-Ju tenha superado a crise do FMI e tenha se desenvolvido a ponto de agora construir apartamentos, cinquenta e um por cento de sua participação pertencia a uma de minhas empresas de papel. Havia algo que eu tinha que lidar com ele, especialmente em uma situação em que seu negócio estava prosperando.

 

“… Jeon-il não parecia interessado no meu negócio.” Disse o Sr. Choi relutantemente.

 

“Ah, você deve ter ficado envergonhado. Como eu lhe disse, estou trabalhando ao lado do presidente, então você pode entrar em contato diretamente com a secretária do presidente”, respondi.

 

“Sim, eu me lembro, mas não havia como eu falar com os superiores de Jeon-il com minha posição humilde. Estive vagando e procurando por você, senhor.”

 

“Por favor, não me chame de ‘senhor’. É doloroso de se ouvir, então apenas me chame de Sr. Na”, Eu disse.

 

“… Então, eu vou te chamar assim de agora em diante.”

 

“Ok.”

 

Ele perguntou: “Você se lembra quando eu lhe disse que nunca esquecerei sua bondade até que eu morra, Sr. Na?”

 

“É claro.”

 

“Escolhi dois dos maiores andares reais com uma excelente vista do meu projeto e estamos planejando transformá-lo em uma sala de dois andares. Isso não é nada comparado ao que você fez por mim, mas, por favor, gostaria de te dar isso para provar minha sinceridade. Começamos a construção no início deste mês e será concluída em três anos.”

 

Sua voz estava cheia de energia.

 

“Eu os registrarei se você preparar os documentos necessários. Cabe a você se você quer revendê-lo ou mantê-lo até que a construção seja concluída, Sr. Na”, continuou ele.

 

Eu disse: “O presidente vai me matar se descobrir isso”.

 

“Aigo. Ele é um cara ocupado, então ele não saberá o que seus subordinados fazem nas suas costas. Não se preocupe.”

 

“… Muito obrigado”, eu respondi.

 

O Sr. Choi sorriu brilhantemente como se tivesse aliviado um fardo de longa data.

 

“Vamos ao que interessa então”, eu disse.

 

“Não há nada para discutir. Quando eu usei pela primeira vez a internet, você apareceu na minha mente… Percebi que era hora de retribuir sua gentileza!”

 

“Haha, eu aprecio isso. A propósito, você está gerenciando bem o seu livro de contas?” eu questionei.

 

“Estou tentando o meu melhor, mas não está funcionando bem. Como você sabe, a indústria da construção não funciona sistematicamente como um computador. Por favor, não me entenda mal e ouça com atenção. Sobre a empresa estrangeira à qual você me conectou…”

 

O Sr. Choi começou a usar uma mistura de dialeto e coreano padrão, pois estava bastante animado.

 

“É assustador que a empresa seja tão quieta. Eu tentei olhar para eles, mas há um limite para o que posso ver, pois está localizado no exterior. Eles não me responderam, então não sei como devo chama-los. Tudo o que sei sobre eles é a conta deles para que eu possa pagar dividendos”, continuou ele.

 

“Qual é o problema se você vai se manter limpo?” Eu perguntei.

 

“Não é como um computador, então os estrangeiros não entenderão a forma como mantemos nossos livros na Coreia. Eu nem consigo dormir bem quando penso neles vindo aqui e tentando tirar meus negócios, mesmo que não saibam de nada.”

 

Eu balancei a cabeça e segui com outra pergunta: “Você já pagou os dividendos?”

 

“Sim, porque o contador disse que não há problema em fazer isso. Eu não deveria?”

 

O rosto do Sr. Choi ficou rígido.

 

“Não, só é possível com a resolução de um conselho, pois pode ocorrer um problema no futuro. Então, quanto você pagou?”

 

“Cerca de dois bilhões de won, mas se tornarão quatro bilhões se incluirmos a terra que economizamos para construir um pequeno prédio.”

 

“Você ganhou muito dinheiro”, eu disse.

 

“Devo meu sucesso a você. Mas, qual é o problema…?”

 

“Você precisa do consentimento de todos os auditores, mas eles são estrangeiros”, expliquei.

 

O Sr. Choi engasgou.

 

Ele perguntou: “Isso não seria um grande problema?”

 

“Acho que vai ficar tudo bem, já que eles ficaram quietos”, respondi.

 

“Ah… não tenho a menor ideia da parte do dinheiro, já que meu contador está encarregado disso. Tentei aprender, mas é tão complicado. Ela me disse que Il-Ju é propriedade tanto dos estrangeiros quanto minha, mas não é ‘nossa’. Ela também disse que o dinheiro que Il-Ju ganha é meu, mas não meu ao mesmo tempo. Isso tudo é bobagem para mim”, Sr. Choi rapidamente comentou e coçou o nariz nervosamente.

 

“Você deveria estudar a partir de agora. Você não precisa se sua empresa for pequena, mas se continuar deixando isso para a escrituraria e contador assim, será traído um dia. Tenha cuidado”, eu disse.

 

“OK, claro. Eu farei isso. Você ainda tem contato com esses estrangeiros hoje em dia?”

 

Eu balancei a cabeça.

 

Ele perguntou: “Então, você poderia falar com eles sobre a minha situação?”

 

“Eu entendo o que você está pensando. Você quer comprar uma participação na Il-Ju Construções, certo?” eu questionei.

 

“Sim. O estresse está me matando hoje em dia. Meu negócio está prosperando, mas estou preocupado que esses estrangeiros apareçam sem aviso prévio e levem tudo embora… Não há uma grande possibilidade de que eles façam uma coisa dessas? O contador tem me dito para comprar a participação e ganhar autoridade para administrar meu próprio negócio.”

 

“Essa é a coisa assustadora sobre as empresas estrangeiras. Por que você acha que ficaram quietos? Por que você acha que investiram dinheiro em seu negócio e o ampliaram para a Il-Ju Construções? Eles não estão fazendo trabalho de caridade. Além disso, que tipo de empresa estrangeira teria investido em sua empresa naquele momento?” Eu disse.

 

“Sim, sim. Retribuirei sua bondade até a morte. Mas, eu precisaria conversar com os estrangeiros para tentar fazer algo…”

 

“Você tem direitos de voto independentes em uma assembleia geral de acionistas e tem mais de 1,1% das ações. Mas acho que isso não é suficiente, certo?” Eu perguntei.

 

“Não.”

 

“Sim, 1,1% é bem pouco. Sua empresa precisaria ganhar muito dinheiro para você ter lucro suficiente para esse 1,1%”, eu disse.

 

“Eu não tinha nada com que me preocupar na época… mas não posso fazer nada com esse 1,1% agora, pois meu negócio se expandiu. Ou, pelo menos, preciso entrar em contato com estrangeiros para discutir. É realmente frustrante.”

 

Minha participação de cinquenta e um por cento na Il-Ju Construções era apenas um grão de areia em comparação com toda a minha fortuna. Não seria perceptível se um grão desaparecesse. No entanto, isso não significava que eu poderia entregá-lo livremente ao Sr. Choi, e eu tenho que exigir uma compensação justa nesse caso. Il-Ju tinha apenas começado a ficar maior, então floresceria a um ritmo alarmante através do boom da reconstrução e do desenvolvimento de novas cidades.

 

Então, quanto se tornaria a participação de 1,1%? E o valor das ações restantes? Por enquanto, eu poderia garantir que 1,1% dos quatro bilhões que Choi ganhou seriam muito pouco para ele fazer qualquer coisa.

 

“Então, Sr. Choi…”

 

“Sim?”

 

“Não posso garantir nada, mas vou tentar trazer a procuração para que você não tenha problemas com o seu negócio. Eles também não gostariam de parar um grande negócio. Como eles não estão demonstrando nenhum interesse em gestão, eu poderei fazê-lo. Isso é tudo que você precisa?” Eu perguntei.

 

“Oh, Deus… Claro! Eu gostaria de ajudá-lo a falar com os acionistas da Il-Ju, já que nunca os encontrei antes.” Ele sorriu brilhantemente.

 

“Eu não recomendo isso. Se o presidente comparecer à reunião, ele vai falar sobre coisas óbvias.”

 

“Sobre o que…?”

 

“Ele vai aproveitar esta oportunidade para olhar o livro-razão e pedir que você calcule novamente”, respondi.

 

O Sr. Choi parecia estressado.

 

“Em vez disso, vou lhe dar um endereço de e-mail para contatá-los. Bem, é melhor manter as coisas como estão agora”, eu disse.

 

Peguei um papel e uma caneta e escrevi um endereço de e-mail. O Sr. Choi cuidadosamente colocou o papel dentro de sua carteira, atrás de sua foto de família, como se estivesse lidando com um bilhete de loteria. Eu realmente gostava mais de seu relacionamento familiar harmonioso do que de seu próspero negócio.

 

  1. Corretores que apresentam funcionários a empresas[↩]
  2. Um distrito em Seul, localizado ao norte do rio Han. Itaewon, uma pequena área em Yongsan, é famosa por ser a região de maior diversidade étnica da Coreia.[↩]

Capítulo 143

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

(A perspectiva mudou para o terceiro ponto de vista.)

 

Ethan havia enviado a Gillian uma reunião de investimento de extrema urgência mais cedo naquela noite. A marca alemã estava agora sob ataque. A força havia operado um ataque pouco antes de o euro substituir o marco, e eles estavam atrás do cofre do Banco Central. Gillian ficou surpreso com suas ações ousadas, pois ele nunca poderia imaginar alvejar o governo.

 

As forças ofensivas caíram 2,25% em apenas uma hora, e o mercado de câmbio flutuou bastante. Gillian achou que a tendência havia mudado.

 

Era essencial começar com uma pequena quantia de dinheiro ao usar uma nova estratégia de investimento. Era preciso enviar uma equipe avançada para entender o fluxo do mercado e aumentar o fundo no momento certo. Foi assim que Gillian entrou nessa situação. Ele se sentiu culpado por atacar a Alemanha por estar na mesma zona econômica onde morava, mas não podia abrir mão da oportunidade de ganhar dinheiro com facilidade. Nada importava diante do dinheiro, pois apenas a lógica simples era aplicada em um mundo de vitórias e derrotas há sangue frio.

 

Esse é o mundo da competição!

 

Gillian achou que o fluxo do mercado havia se tornado favorável a seu lado, mas não foram tantas as forças que se juntaram à linha ofensiva. Em 1997, todos pularam desesperadamente quando a Ásia foi atacada. Embora tivesse perdido para Jonathan naquela época, poderosos especuladores ao redor do mundo estavam unidos pelo mesmo objetivo. O mercado se moveu com base em onde o dinheiro se reunia.

 

Além disso, todos sabiam que o LTCM estava assumindo a liderança no ataque, pois as coisas aconteceram logo após o LTCM, que estava sob o comando de Jonathan Investimentos, publicar um relatório em seu site que previa uma queda na marca. No entanto, apenas alguns capitais aderiram, já que ninguém poderia garantir o resultado, e o ataque de Jonathan Investimentos não foram tão agressivos.

 

Gillian então recebeu uma ligação.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gillian franziu as sobrancelhas e olhou pela janela. Pessoas da família Karjan ocupavam a sala VIP, e ali era um mundo diferente. Homens poderosos da economia europeia, incluindo o vice-presidente do Banco Central da Alemanha e o presidente da União Financeira e Econômica da cidade, estavam tendo uma conversa acalorada. Os diretores do grupo desaprovaram os ataques recentes, e os Karjans exigiam que se juntassem à defesa com confiança.

 

Eles estão tirando sarro do nosso mundo de competição.

 

A raiva cresceu dentro dele, mas não havia como os Karjans compensarem a perda de seu grupo.

 

 

 

 

 

 

Gillian olhou para os Karjans novamente, e ele poderia esmagar aquela confiança com um dedo agora mesmo. Ele se perguntou se seriam capazes de manter aqueles rostos mesmo quando a família corresse o risco de ir à falência. A única razão pela qual hesitou até o final foi porque não podia garantir sua vitória. Ele poderia fazê-los passar por dificuldades extremas, mas um único movimento de seu dedo poderia levá-lo a sangrar e partir arrependido. Gillian tomou uma decisão.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Então, o telefone do escritório de Gillian tocou.

 

 

***

 

Gillian ficou exasperado no começo, mas percebeu que foi uma sorte depois que se acalmou. Foi inteligente seguir a estratégia que planejou primeiro. Ele pretendia unir as forças que atacaram a marca em vez de liderar o fluxo. Ele pensou em causar uma guerra apenas porque ficou chateado com o povo de Karjan que exerceu pressão em seu escritório. Gillian estava insuportavelmente envergonhada do que havia feito.

 

Por que eu fiz isso… Minha mentalidade é tão fraca assim…?

 

Ele não procurou por álcool. Em vez disso, colocou todos os tipos de gráficos em seis monitores e os encarou. Pouco antes de Ethan ordenar que se retirassem, o mercado flutuou enormemente. Foi porque o Grupo Jonathan aumentou a escala do ataque ou os fundos se separaram da pressão da família Karjan.

 

O problema foi a negociação precoce, pois a pressão da família Karjan era evidente. Uma ordem financeira legítima havia sido esmagada por apenas uma família, e isso não deveria acontecer em uma sociedade capitalista. Gillian estava ciente da existência de eminências das sombras do mundo financeiro, pois pessoas que fazem parte de uma família de eminências e seus amigos estavam listados em seus aplicativos de mensagens. A família Karjan era uma delas.

 

No entanto, foi a primeira vez que testemunhou o poder real de tais eminências… Eles tinham o poder de reverter a ordem financeira, o que significa que realmente existiam na realidade.

 

Ele praguejou: “Droga”.

 

O que teria acontecido se Ethan não tivesse me mandado parar? O departamento de direção achou essa guerra difícil?

 

Era uma suposição defensável, pois os fundos considerados como pertencentes ao Grupo Jonathan apenas deram prejuízo e saíram.

 

Todos nós sucumbimos a família Karjan…

 

Gillian se ocupou e calculou os fundos que circulavam livremente dentro de seu grupo. Quando os investidores confiam seu dinheiro a um operador, isso significa que renunciaram ao direito de administrá-lo. Como usar o dinheiro dependia inteiramente do operador, e os investidores simplesmente recebiam lucros. Portanto, centenas de bilhões de dólares em dinheiro do petróleo que fluíam constantemente também eram o poder do grupo.

 

O mundo financeiro era implacável. No início das negociações, havia muitos sinais de ceder à família Karjan, mas os fundos que cederam à pressão deles se juntaram à linha ofensiva posteriormente.

 

Poderíamos ter esmagado a família Karjan e o movimento do mercado teria sido favorável a nós se fizéssemos o nosso melhor. Por que diabos o departamento de direção tomou tal decisão… Eles não confiaram em mim? Porque foi tão repentino?

 

Então, Gillian riu ao pensar que os verdadeiros donos do grupo também poderiam ser eminências. Portanto, a ordem repentina para interromper o ataque pode ter sido devido a negociações entre essas duas partes.

 

“Eminências, eminências, eminências das sombras!”

 

Gillian explodiu de raiva e logo percebeu que planejava causar uma guerra apenas porque havia perdido a paciência. Ele não queria admitir, mas era devido ao seu sentimento de inferioridade. Embora estivesse prestes a se tornar o maior gestor de ativos do mundo, sentia-se alienado. Ele estava em uma posição que poderia impactar tremendamente o mundo financeiro com uma única palavra dele, mas vinha sofrendo com a desagradável sensação de exclusão.

 

A frase ‘ O céu além do céu’ surgiu na mente de Gillian. Isso significava que sempre havia alguém melhor do que você, e era por isso que ele se sentia alienado e desconfortável. Ele enterrou o rosto nas mãos e pegou o celular, desesperado para entrar em contato com Jessica. No entanto, seu telefone tocou primeiro antes de pressionar o botão.

 

 

 

 

 

O homem disse com uma voz grave.

 

 

 

 

 

 

Não era sua primeira vez recebendo uma ligação assim. Na verdade, isso acontecia com frequência, pois os bilionários queriam se familiarizar com Gillian para fazê-lo priorizar seu dinheiro. Ele bufou ao pensar que provavelmente haveria um cheque com muitos zeros naquela carta, pois era sempre o que faziam.

 

 

 

A linha foi cortada e Gillian mudou de ideia. Ele agora queria verificar a carta para ver quem era o cara rude. Logo, um homem veio à mansão de Gillian, e Gillian o cumprimentou pessoalmente, em vez de fazer isso com suas empregadas ou guarda-costas.

 

“Seu empregador usou a pior forma e data para entrar em contato comigo”, disse Gillian enquanto pegava o envelope da mão do homem. O cara abaixou ligeiramente a cabeça e voltou para o veículo em vez de responder. Gillian olhou para o veículo se afastando e viu a placa na parte de trás. Era uma placa do governo britânico e ele abriu o envelope. Uma carta convite caiu.

 

「Data: 30 de maio de 2002.

 

Localização: Westfields Marriott Hotel, Virgínia, EUA.」

 

Era um convite comum até então. Mas…

 

「Anfitrião: Clube Bilderberg」

 

Havia muitos nomes para chamá-los, como a Mão Invisível que Controlava o Mundo, o Governante do Mundo nas Sombras e Maior Eminência das Sombras. Gillian olhou fixamente para a carta e sorriu. Ele havia sido escolhido como uma das pessoas para controlar o mundo.

 

Finalmente…

 

Gillian estava preocupado com a carta em sua mão. Claro, ele se juntaria ao clube, mas estava pensando se deveria ou não contar ao dono do grupo sobre isso. Depois de alguns minutos, ele pegou o telefone.

Capítulo 144

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

(Voltando ao ponto de vista de Seon-Hu.)

 

Eu levantei uma sobrancelha. Gillian recebeu um convite do Clube Bilderberg?

 

 

 

 

 

 

Eu poderia dizer que ele estava reprimindo suas emoções. Não havia ninguém no mundo tão inteligente quanto Gillian, e ele sabia melhor do que ninguém o motivo pelo qual Bilderberg o queria. Eles estavam convidando seu grupo, não ele, já que ele era o CEO do Grupo Financeiro Gillian Investimentos. Eles logo administrariam o capital de quase um trilhão de dólares. Além disso, estavam curiosos sobre os verdadeiros donos do grupo.

 

Liguei para Jonathan.

 

 

 

 

Jonathan ficou quieto, depois cerrou os dentes.

 

 

Os ativos operacionais do Grupo Gillian estavam prestes a ultrapassar os do Grupo Jonathan, mas o poder de Jonathan era esmagador como CEO se levasse em consideração sua propriedade privada, influência de palestrante e carreira brilhante. Na mente da maioria das pessoas, Jonathan era a escolha óbvia para receber um convite, não Gillian. Espere, não importa. Ambos tinham méritos suficientes para conseguir um.

 

No entanto, eles excluíram o Grupo Jonathan por minha causa, pois não aceitavam asiáticos em seu pedido.

 

 

 

Jonathan não estava apenas falando impulsivamente devido à sua raiva. Estávamos em posições com autoridade suficiente para dizer essas coisas. O Clube Bilderberg precisaria da cooperação do Grupo Jonathan no futuro, pois seu poder era imenso em todos os mercados da América do Norte, Londres, Ilha do Homem e Seul.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jonathan estava preocupado comigo porque se os Estados Unidos atacassem a Coreia do Norte, toda a península coreana seria engolfada pelo fogo. Jonathan sabia que eu apreciava meu país, embora não soubesse o motivo.

 

 

 

 

Esse foi apenas um exemplo, mas os EUA quase não tiveram nenhum benefício com o ataque à Coreia do Norte. Em vez disso, haveria perdas inacessíveis, então eles esperariam manter o status quo. No entanto, se… a história saísse do curso, eu precisaria intervir de qualquer maneira.

 

***

 

“Sou eu, mãe. Seu filho chegou.”

 

Eu sorri para o olho mágico. Quando abri a porta, vi minha mãe saindo do canto da sala. Ela ainda era bonita, mesmo usando um avental.

 

“Seon-Hu! Meu filho parece tão legal!” ela exclamou feliz.

 

Era a primeira vez dela me vendo de terno, e a luz parecia jorrar de seus olhos. Depois de cumprimentá-la, coloquei os presentes que comprei no shopping no chão da sala.

 

“Eu disse para você não comprar nada. Você deve ter gasto todo o seu dinheiro suado com isso. Eu sei o quanto o seu trabalho é duro, então não compre nada da próxima vez, ok?”

 

“Haha, tudo bem. Onde está o pai?” Eu perguntei.

 

“Ele foi para o hospital.”

 

“Huh?”

 

“Não se preocupe. Ele foi para o hospital de um amigo. Ele vai se atrasar hoje, então vamos comer primeiro.”

 

Minha mãe voltou a preparar muita comida, como no dia em que parti para os Estados Unidos e no dia em que passei para fazer o exame de qualificação. Não havia como uma pessoa comer tudo. A cozinha estava quente de tantos sentimentos. O isopor e os sacos plásticos que continham os ingredientes dos alimentos foram empilhados ao lado da parede, e a lixeira ficou cheia. Eu podia ver minha mãe preparando comida na cozinha o dia todo. Eu estava prestes a dizer a ela que da próxima vez deveríamos comer em um bom restaurante, mas a felicidade em seu rosto me impediu.

 

“Vamos aproveitar nossa refeição hoje, e eu vou te levar a um bom restaurante amanhã”, eu disse.

 

“Bom restaurante?”

 

“Há um lugar que alguém recomendou. Ouvi dizer que apenas as esposas de conglomerados conhecem este local.”

 

“Existe um lugar assim?”

 

“Papai devia saber disso. Ele não a levou lá?”

 

“Seu pai está muito ocupado.”

 

“Então vamos juntos apenas nós dois. Podemos fazer uma reserva em nome do meu pai.”

 

“Não é caro?”

 

“Você já gastou o dinheiro da caderneta que eu te dei?”

 

Minha mãe sorriu em vez de me responder. Ela parecia estar se lembrando de como seu filho havia ganhado mais de cem milhões de won apenas com investimentos em ações. Ela estava resmungando, mas de alguma forma parecia agradável.

 

“Seu pai disse que teremos que pedir o divórcio se eu tocar nisso”, ela disse brincando.

 

“Você deveria ter gasto pelo menos um pouco. Vou falar com o pai.”

 

“Ugh, o ego dele atingiu o ápice. Você voltou para casa depois de trabalhar tanto, mas ele ainda nem voltou para casa. Não vou deixar ele entrar em casa se ficar bêbado de novo”, reclamou.

 

“Mãe.”

 

“Sim?”

 

“Devemos nos mudar? O salário do meu pai é bem alto e eu tenho uma vida decente.”

 

Ela balançou a cabeça. “Diga isso ao seu pai, não a mim.”

 

“Por quê?”

 

“Eu sei que o trabalho dele é duro, mas ele fica bêbado todos os dias. Ele não é nem mesmo um vendedor, e pode pular alguns encontros com colegas de trabalho se estiver em uma posição elevada. Você não acha, filho? Você deve saber porque está trabalhando agora. Bem, pode ser diferente na América.”

 

“Ele bebe muito ultimamente?”

 

“Sim, sua principal fonte de alimento é o álcool.”

 

“Há quanto tempo?”

 

Minha mãe apontou para um calendário de mesa ao lado da mesa e pude entender o significado de uma certa marca em cada data sem que ela me explicasse. Foi mais fácil encontrar as datas sem marcação, pois o calendário mostrava que ele havia bebido pelo menos cinco vezes por semana nas últimas três semanas. No passado, ele gostava de beber, mas não tanto. Naquela época, ele havia afogado a vida no álcool quando ficou angustiado após ser demitido devido à crise do FMI.

 

Minha conversa com mamãe foi naturalmente focada no papai. Não havia problema com o relacionamento deles, pois o pai não era um cara que trairia a esposa. Ele nunca aborreceu minha mãe com problemas relacionados a mulheres de fora.

 

Naquela noite, minha mãe levantou a voz e eu a ouvi dando alguns tapas nas costas de meu pai.

 

“Você só vai perceber o quanto isso é ruim depois de ser entrar em como em um hospital? Você acha que vai ser saudável para sempre?”

 

Papai estava deitado na porta, e a cena me lembrou do passado. Um cheiro pungente de álcool invadiu minhas narinas.

 

“Viu? Seu pai está assim até no dia em que seu filho voltou”, reclamou.

 

Ajudei meu pai sem dizer uma palavra, e ela disse surpresa: “Olha como meu filho é forte. ele não é musculoso? Ele ganhou mais de dez quilos ultimamente.”

 

“Devo levá-lo para a sala de estar?”

 

Eu o verifiquei apenas no caso, mas não havia nenhuma marca de batom para ser encontrada. A mãe vasculhou os bolsos do pai e relaxou um pouco quando viu que a carteira e o telefone ainda estavam lá.

 

“Vamos colocá-lo na sala de estar”, disse ela.

 

Depois de deitar meu pai, arrumamos suas roupas.

 

“Você deveria dormir. Vou dar uma olhada nele e dormir também.” Olhei para mamãe.

 

“O que você quer comer amanhã?” ela perguntou.

 

“Algo como sopa.”

 

Ela assentiu enquanto olhava para o pai. Só papai e eu ficamos na sala de estar, ele mal conseguia respirar, pois estava muito bêbado. Eu me perguntei se ele estava sob muito estresse do trabalho. Ele era um executivo do Banco Jeon-il, que costumava ser o Banco Coreano de Troca, e era um dos três maiores bancos da coreia. Ele estava definitivamente em uma posição em que ficaria sobrecarregado, mas como se sentia recompensado e energizado pelo trabalho, não teria pensado em se aposentar agora.

 

No entanto… Eu estava prestes a arriscar e perguntar o que pensavam de mim. Papai procurou um copo d’água, então eu dei a ele e apoiei a parte superior de seu corpo. Então, ele murmurou: “Desculpe… sinto muito… meu amigo…”

Capítulo 145

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

As duas empresas que dominaram o mercado de sistemas operacionais (OS) para celulares foram Googol e Berry. Googol havia inventado o Galatea baseado no Linux, e Berry, que estava emergindo rapidamente como um ícone de inovação ao criar o A-Phone, havia reorganizado o mercado com o novo sistema operacional de dispositivo (AOS) que haviam desenvolvido.

Felizmente, tudo isso estava no futuro que ainda não havia acontecido. Teria sido difícil para mim descobrir a senha do telefone se ela fosse baseada no AOS.

“Daehoo Eletrônicos…”

O Grupo Daehoo já deveria ter entrado em colapso. Eles haviam entrado no ramo de telefonia móvel e o telefone do meu pai era deles. O sistema operacional de seu telefone era baseado na licença de uma famosa empresa finlandesa que liderava o mercado móvel atual. Portanto, foi fácil desbloquear seu telefone.

Ring-

A tela inicial apareceu com um breve som de notificação.

“Sinto muito, pai. Vou dar uma olhada só desta vez,” murmurei.

Eu me perguntei o que aconteceu entre o pai e seu amigo.

Como meu pai era executivo de um dos três maiores bancos, sua lista de contatos estava repleta de pessoas de alto escalão da sociedade. Havia várias pessoas com o mesmo nome, então ele colocou suas posições ao lado de seus nomes. Ele havia feito muitas ligações para os funcionários de Jeon-il e diretores coreanos na primeira semana depois que seu amigo lhe pediu ajuda, mas sua frequência de ligar para eles diminuiu com o tempo. Em vez disso, os registros de ligações recentes estavam cheios de nomes que pensei pertencer a um amigo dele e membro da Assembleia Nacional.

「Kim Seok-Jun (Parlamentar)」

「Seon Kyu-il」

Eles haviam trocado muitas mensagens, mas Seon Kyu-il estava pedindo ao Pai para fazer uma coisa, que era apresentar Kim Seok-Jun a Park Choong-Sik, o diretor do Grupo Jeon-il. Fiquei aliviado naquele momento, porque estava preocupado se algo pior tivesse acontecido com meu pai. Foi apenas um pequeno pedido.

Considerando que meu pai estava ocupado fazendo um favor a seu amigo, Seon Kyu-il deve ser seu melhor amigo.

Seon Kyu-il… Seon Kyu-il…

Era um nome conhecido. Eu não sabia que ele era médico, mas lembrei que era colega de faculdade do meu pai. Eu tinha certeza de que era um dos quatro amigos íntimos de meu pai e pude até encontrá-lo em minhas fotos de infância. Meu coração, que estava pulsando de preocupação, começou a se acalmar.

Eu murmurei: “Isso é um alívio …”

***

A manhã chegou e estávamos tomando café da manhã.

“Devo providenciar?” Eu perguntei, e ambos os meus pais olharam para mim.

Meu pai perguntou: “O que você quer dizer?”

“Você não se lembra da noite passada? Você me contou tudo, pensando que eu era seu amigo”, respondi.

“Eu disse para você não beber. Você agiu como um idiota na frente de seu filho.”

Mamãe interveio imediatamente e olhou para meu pai como se quisesse uma explicação.

“Você conhece Kyu-Il, certo? Ele me pediu para fazer algo…”

Papai olhou para minha mãe e desviou os olhos de mim.

Ele perguntou: “O que você quer dizer com isso?”

“Se você não pode marcar uma reunião para eles, vou ver se consigo através da minha empresa. Você sabe como o Grupo Jonathan está no topo do mundo financeiro”, respondi.

“Haha, olhe para ele. Ei, eu tenho mais poder do que você, garoto. Hahaha.”

Meu pai não parava de rir como se eu estivesse fazendo uma piada.

“Além disso, você acha que isso é possível? Você não aprendeu nada certo por aí.”

Ele estava falando da boca pra fora e realmente não queria dizer isso.

Ele acrescentou: “Não sei se você se lembra, mas foi ele quem lhe deu uma mesada quando você passou no meu escritório”.

“Os fundos do nosso grupo estão na Coreia agora e eu sou um gerente de portfólio. Eu conheço o diretor Park Choong-Sik,” eu disse.

Meus pais devem ter percebido agora que seu filho estava no melhor grupo de investimento do mundo. Minha mãe já havia lançado adagas para meu pai e agora relaxou.

“Então, você deve conhecer a posição dele na Coreia”, respondeu o pai.

“Ouvi dizer que ele é chamado de presidente das finanças.”

Os legisladores regionais não puderam nem se encontrar com ele, embora fossem membros da Assembleia Nacional. Foi por isso que o amigo de meu pai perguntou a ele.

“Tenho certeza que você sabe como é difícil marcar um encontro com ele. Vamos parar de falar sobre ele, e eu gostaria de ouvir sobre o seu trabalho. Você deve ter sido discriminado desde que é um jovem asiático.

Eu não poderia dizer a ele que havia sofrido racismo na Casa Branca e no Clube Bilderberg. Em vez disso, contei a ele minha história da vida anterior em Wall Street. Eu particularmente contei a ele sobre os privilégios que os caucasianos tinham nos Estados Unidos, mas encerrei a conversa com a história de Kim Cheong-Soo.

Kim Cheong-Soo havia se tornado um mito no mundo financeiro coreano, então papai o conhecia muito bem. Na verdade, ele ficou feliz quando disse que tinha falado com ele uma vez por telefone.

Quando estávamos quase terminando a refeição, mudei de assunto pela primeira vez.

“Um dos clientes do nosso grupo é ‘Gold Wish’, e eu os conheci,” eu disse.

Então, meu pai parou de colher arroz.

“O que é Gold Wish?” Mamãe perguntou com um sorriso largo.

“Jeon-il é um grupo formado com fundos estrangeiros, e seus maiores acionistas são cinco empresas, que são Gold Wish, Seiram, Taurus, Ichi e Truth.”

Expliquei de forma simples para que minha mãe pudesse entender.

“Um dos proprietários de Jeon-il é uma empresa chamada Gold Wish.”

“Não fale besteira”, O pai olhou para a mãe.

“Você conheceu a Gold Wish?” ele perguntou-me.

“Sim”, respondi.

“Eles são… tão difíceis de encontrar. Como..? Eles realmente existem pessoalmente?”

Dei de ombros, pois queria deixar isso para sua imaginação.

“Eu vou marcar o encontro. O gerente da Gold Wish me deve, então atenderia com prazer meus pedidos”, eu disse.

Meu pai franziu a testa.

“Diga ao seu amigo que a reunião será marcada em breve. Além disso, deixe-me saber se você encontrar quaisquer dificuldades. Vou ajudá-lo como tudo ao meu alcance,” continuei.

“Mmm…”

“Eu sou seu filho, pai.”

***

「Haverá boas notícias, senhor.」

Kim Seok-Jun estava olhando para o telefone desde que recebeu a mensagem de Seon Kyu-il.

Finalmente!

A pessoa ao telefone não se identificou, mas era a voz do presidente das finanças. Kim Seok-Jun já tinha ouvido o presidente de finanças falar de longe! Ele colocou o telefone perto do ouvido. 1

Embora a pessoa não estivesse na frente dele, Kim Seok-Jun se curvou.

Todos sabiam que Park Choong-Sik adorava polvo, então Kim Seok-Jun e sua secretária pegaram polvo fresco que acabara de ser pescado naquela manhã. Quando a secretária estava prestes a carregar uma caixa de maçãs, Kim Seok-Jun estalou a língua. 2

A secretária perguntou: “Eu sei, mas você não deveria se preparar para o caso?”

“Então, não coloque no carro do diretor Park imediatamente. Temos que ver como as coisas vão funcionar.”

“Ok, eu vou falar com o motorista dele. Você deve se concentrar em sua atividade legislativa.”

A secretária entregou a Kim Seok-Jun um cheongsimhwan, pois seu coração já estava batendo forte. O escritório de Park Choong-Sik era mais difícil de entrar do que a Casa Azul. Kim Seok-Jun sentou-se no banco de trás enquanto sua secretária estava sentada no banco do passageiro. O carro se movia a uma velocidade vertiginosa, apesar dos radares de velocidade da rodovia. 3

“Sinto muito, senhor”, disse a secretária.

“Nah, não era algo que você pudesse fazer de qualquer maneira,” Kim Seok-Jun respondeu.

“Mas como você fez isso acontecer?”

“Você conhece o professor Seon? Ele conhece um executivo do Banco Jeon-il que era um membro original do grupo. O nome dele é Jeon-il. Não é engraçado?”

A secretária respondeu: “Acho que é certo que a vida das pessoas depende de seus nomes”.

“De qualquer forma, se o diretor não tivesse me feito um favor, então você e eu não poderíamos nem sonhar com isso.”

“Se ele atender ao nosso pedido, com certeza você será reeleito. Você pode fazer isso, senhor.”

“Espero que o diretor nos dê tempo o suficiente.” Kim Seok-Jun então olhou pela janela.

A secretária também estava preocupada com isso porque não faria sentido sair depois do almoço quando era tão difícil marcar uma reunião com Park Choong-Sik.

Depois de alguns minutos, o veículo entrou na sede do Grupo Jeon-il e tudo o que a secretária pôde ver foi o prédio alto. Poucas pessoas sabiam que esse prédio basicamente controlava toda a economia coreana, já que Jeon-il estava nos bastidores de tudo. Não era nem porque estavam subornando políticos ou algo assim. Eles eram simplesmente conhecidos como o grupo mãe de Daehoo, e os vinte principais grupos de conglomerados da Coreia estavam em suas mãos. Portanto, o mundo político não teve escolha a não ser rastejar sob Jeon-il.

A secretária estava nervosa e Kim Seok-Jun pegou outro cheongsimhwan. Eles desceram do carro juntos. A secretária permaneceu na sala VIP do primeiro andar, e apenas Kim Seok-Jun pegou o elevador com o funcionário da Jeon-il.

Este cheongsimhwan é falso?

O destino de sua futura carreira política seria decidido por esta reunião. Ele chegou à porta do escritório de Park Choong-Sik e ouviu um barulho lá dentro. A conversa era em inglês e, quando Kim Seok-Jun olhou confuso para o funcionário, o funcionário bateu na porta no seu lugar.

Knock Knock.

A sala ficou silenciosa e Park Choong-Sik disse a eles para entrarem. Kim Seok-Jun fez uma reverência assim que entrou no escritório e, no momento em que ergueu os olhos, ficou confuso. Havia uma mulher sentada em frente ao diretor. Ele não teve tempo de se impressionar com sua beleza e só conseguia pensar em seu nome.

Jamie… Jamie…

Ela era a CEO da Jeon-il.

Porque ela está aqui?

Kim Seok-Jun tinha certeza de que o cheongsimhwan que sua secretária lhe dera era falso. Ele também ficou impressionado com o poder do amigo do professor Seon, que era um membro original do grupo.

***

Recebi um telefonema da Jamie. Teria sido impossível falar por telefone devido ao nosso medo de sermos escutados pelo governo coreano, mas ela começou a falar livremente como se tivesse resolvido o problema. Eu iria descobrir de qualquer jeito nesse fim de ano, mas Jamie deve ter começado a exercer o controle da OK Telecom.

<Jamie: Foi por causa do Projeto Saemangeum>4

Era um nome conhecido. Como não haveria um portal naquele terreno ou próximo dele, eu planejava comprá-lo no futuro.

Claro, Jamie não respondeu imediatamente, pois o Projeto Saemangeum parecia um fracasso para ela. Era natural para ela ser cética em apoiar algo que não traria lucro. Eu continuei calmamente.

Eu precisava de um abrigo antiaéreo para minha família, parentes, seus entes queridos e o quartel-general militar da Associação Mundial de Despertos.

  1. Um condado na província Jeolla ao Norte, Coreia do Sul.[↩]
  2. Sim, é o nosso famoso “Agradinho”[↩]
  3. Cheongsimhwan é tipo um calmante mais fraco, serve apenas para relaxar[↩]
  4. Saemangeum Seawall tem vinte e uma milhas de comprimento e está localizado na costa sudoeste da Coreia. Este projeto foi iniciado pelo governo sul-coreano para recuperar partes do oceano e criar instalações industriais, turísticas e agrícolas.[↩]

Capítulo 146

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

「Processo de Desenvolvimento do Tour no Complexo de Lazer Saemangeum.」

 

「Kim Seok-Jun, “Saemangeum Resort resultará em mais de dez trilhões de won em receita tributária todos os anos.”」

 

「Grupo Daehoo (Grupo Fundador: Jeon-il) assinou um memorando de entendimento no valor de cinco trilhões de won para Saemangeum. 」

 

「A Lei Especial Saemangeum foi apresentada ao Comitê Judiciário da Assembleia Nacional.」

 

O Projeto de Recuperação de Saemangeum era uma batata quente, e todo mundo estava falando sobre isso.

 

Um dia, Jamie trouxe uma planta, e o desenho parecia uma área semiurbana, que era várias vezes maior do que o plano inicial.

 

“Eu sabia,” eu disse.

 

Como Jeon-il o havia selecionado como o projeto-chave de médio e longo prazo do ano, o governo coreano também participou do projeto. O projeto que foi criado antes mesmo de terminar o paredão estava cheio de otimismo. Os planos sempre foram plausíveis, e o governo chegou a anexar o crachá ‘cidade complexa de luxo’ à zona econômica que seria revigorada em torno do resort. De acordo com o projeto, o amplo lodaçal no Mar Ocidental seria transformado em uma cidade de lazer à beira-mar semelhante a Veneza e Amsterdã.

 

“Sim, eles querem mais investimento”, disse Jamie.

 

“Vamos deixar isso de lado um pouco e falar sobre nós primeiro.”

 

Peguei o arquivo que Jamie havia preparado. O Grupo Daehoo vinha se reestruturando constantemente desde a crise do FMI, e havia limpado todas as suas empresas externas, exceto os negócios de construção e automóveis. Essa ação reduziu sua dívida, mas o valor restante ainda era considerável. Portanto, todos os seus lucros foram gastos no pagamento de suas dívidas, e foi assim que escaparam do perigo e atingiram um patamar. Era por isso que Jamie parecia inquieta.

 

“O conselho de administração da Daehoo está pessimista. Se continuarmos avançando com o negócio de resorts, eles disseram que querem aproveitar a Gangwon Land e seguir um caminho seguro”, disse Jamie.

 

Havia uma masmorra de Classe A enterrada em Jeongseon1 e, na minha vida anterior, seu portal se abriu no ar. Portanto, se envolvessem a província de Gangwon-do, aquela cidade seria completamente devastada no Dia do Juízo Final.

 

“Devemos carregar o Grupo Daehoo?” Eu perguntei.

 

Ela respondeu calmamente: “Esse negócio vai crescer cada vez mais, certo?”

 

É claro.

 

“Ethan, o negócio móvel de Daehoo ainda está muito longe do sucesso, e seu negócio automotivo está em primeiro lugar por causa de Xia e Daehyun. Além disso, o negócio de construção deles não se destaca dos outros, pois sempre esteve em um nível semelhante ao de Daehyun…” Jamie continuou.

 

“Então você está dizendo que Daehoo deve avançar na construção para assumir a liderança no setor, e o projeto do resort Saemangeum é uma grande oportunidade, certo?” Eu perguntei.

 

Ela assentiu. “Posso convencer os diretores da Daehoo, então espero que você possa adiar a ideia de excluí-los do projeto.”

 

“Ok, eu vou esperar. Então, até onde foram as negociações com você e o governo sobre isso?” eu questionei.

 

Ela respondeu: “Eles estão confusos sobre por que escolhemos Saemangeum para construir o maior resort do mundo, então só conversamos sobre a lei especial. No momento, estamos discutindo a escala da ajuda governamental e dos projetos cooperativos.”

 

“Deixe-me esclarecer uma coisa aqui. Os empregadores não retirarão o plano de desenvolvimento.”

 

Peguei um marcador e desenhei uma linha grossa ao redor do local do resort na planta. Jamie olhou para mim com curiosidade.

 

“Vamos construir fortes barreiras em todo o local e podemos inventar qualquer motivo que queiramos contar a outras pessoas que perguntarem. Podemos dizer que é separar o ambiente externo para criar uma imagem do paraíso. Além disso, vamos construir um abrigo no porão que resista a bombas nucleares, e vamos prestar muita atenção e muito esforço nisso.” expliquei.

 

“O que você quer dizer com abrigo?” Jamie parecia ter uma ideia que lhe passou pela cabeça. Ela então perguntou: “É por causa da Coreia do Norte?”

 

“Sei que este país está em estado de guerra e nossos empregadores estão de olho nisso. Eles acham que é necessário um local para proteger a propriedade e as pessoas do grupo em caso de emergência.”

 

“Ah, entendo…”

 

“Isso faz sentido? Os empregadores não têm planos de retirar o grupo deste país, então convença o governo e se eles concordarem com os termos, comece o projeto com todas as suas forças,” eu disse.

 

Alguns dias depois, notícias que abalaram o país inteiro começaram a surgir desde o início da manhã.

 

「Grupo Jeon-il decidiu investir trinta trilhões de wons em Saemangeum até 2008. Atualmente em discussão sobre investimentos adicionais.」

 

「O maior resort turístico do mundo será estabelecido em Saemangeum!」

 

「As empresas nacionais estão apresentando uma série de propostas de investimento para o complexo de luxo de Saemangeum.」

 

「O governo e o Grupo Jeon-il estão fazendo um tremendo esforço para transformar a Coreia em um local de turismo!」

 

Cabia ao governo e ao Grupo Jeon-il se esse projeto se tornaria lucrativo ou não. O melhor cenário seria se lucrássemos com isso, mas apenas manter sua condição seria considerado um sucesso. A partir do Dia do Juízo Final, o resort se tornaria a maior zona de segurança do mundo e a sede da Associação Mundial dos Despertos.

 

***

 

“Sim, a Saemangeum renasceu como um negócio dinâmico e criativo. A decisão de Jeon-il sobre um investimento em grande escala basicamente deu a Saemangeum asas poderosas para o mundo. Além disso, a área de recuperação de Saemangeum é vasta, portanto, como uma cidade complexa…”

 

Os canais de economia de rádio estavam falando sobre Saemangeum, e o painel deste canal elogiou muito as contribuições de Jeon-il.

 

“É Jeon-il de novo,” Woo Yeon-Hee murmurou.

 

Claro, seu tom era negativo. Ela estava bem ciente de como era Jeon-il, pois estava interessada na economia da Coreia. Ela continuou como se estivesse pedindo meu consentimento: “É um grande problema que estejam gastando muito dinheiro para encher o oceano, mas o maior problema é que o governo vê Jeon-il de novo de forma favorável. Você também não acha?”

 

Eu respondi sem rodeios: “Quem mais faria uma coisa dessas na Coreia além de Jeon-il? Caso contrário, o precioso dinheiro dos contribuintes ficariam presos no mar.”

 

“A soberania está prestes a cair nas mãos de Jeon-il, Seon-Hu.”

 

“Isso já aconteceu. Não se importe muito com isso.”

 

Baixei o volume do rádio e acrescentei: “Mude para essa estação”.

 

“Aquele leva a Gimpo”, disse Woo Yeon-Hee.

 

“Estamos indo para o aeroporto.”

 

“Huh? Eu não trouxe meu passaporte.”

 

“Eu tenho alguém para te apresentar. Resolvi o problema de recrutamento de novos membros para a equipe”, respondi.

 

“…”

 

“Ele já fez o exame e poderá cumprir seu dever se o treinarmos um pouco”, continuei.

 

Woo Yeon-Hee descobriria assim que passasse algum tempo com Michael, mas recapitulei brevemente o que aconteceu na Europa. Quando eu disse a ela que os pré-Despertos haviam formado um grupo e continuariam se expandindo com o tempo, ela piscou rapidamente.

 

“Eu o teria matado se nós dois fôssemos suficientes para passar por tudo,” eu disse.

 

“O que acontece se surgir um problema na equipe?” ela perguntou.

 

“O líder do grupo tem que cuidar disso, e ele vai ficar bem. Não se preocupe com ele. Você só precisa se concentrar em si mesma.”

 

Então, Woo Yeon-Hee respondeu como se de repente se lembrasse: “Não sei falar alemão”.

 

“Michael vai aprender coreano. Ele fala inglês fluentemente, então não haverá problemas de comunicação. Você está estudando inglês, certo?” Eu perguntei.

 

Ela assentiu. “Assim que voltei, comecei a ter aulas particulares. Você não acha que melhorei muito?”

 

“Estude japonês se tiver tempo. Seremos mais ativos lá.”

 

“Japonês também?” Ela arregalou os olhos.

 

“Quanto mais idiomas você falar, melhor. Você não é mais uma professora do ensino médio, Woo Yeon-Hee.”

 

Chegamos ao saguão de desembarque e Michael se aproximou de nós cheio de entusiasmo. Ele olhou para Woo Yeon-Hee por um longo tempo, pois não esperava ver outra pessoa além de mim. Ela estendeu a mão primeiro.

 

“Eu ouvi muito sobre você. Prazer em conhecê-lo”, disse ela.

 

“Esta é Mary,” eu a apresentei usando seu codinome.

 

Então, Michael segurou a mão dela.

 

“Prazer em conhecê-la. Eu sou o Michael. Estou ansioso para trabalhar com você.”

 

“Vocês podem se conhecer no carro,” eu disse.

 

Voltamos para o carro, e Woo Yeon-Hee sentou no banco do motorista enquanto Michael e eu sentamos juntos no banco de trás.

 

“Onde estamos indo?” ela perguntou.

 

“Vamos começar com Suwon.”

 

Amanhã, seríamos capazes de conquistar todas as masmorras de classe F que foram deixadas sem vigilância como hospitais psiquiátricos. Isso foi tudo para Michael, não para nós. Ele ainda não havia percebido, mas tinha um dom para o combate. Sua habilidade potencial se desenvolveria naturalmente se o ajudássemos um pouco.

 

“Como está o grupo?” eu questionei.

 

“Agitado, mas não houve desertores. Mmm… É mais correto dizer que Joshua não tolera mais nenhum. Além disso, o número de mercenários privados aumentou significativamente.”

 

Michael explicou que os mercenários privados estavam agora regulando a segurança da mansão e arredores, e que Joshua havia expandido a mansão como um pequeno reino e isolado do mundo exterior. Joshua conseguiu se tornar o próximo chefe da família Karjan e agora estava trabalhando duro para reforçar os regulamentos do grupo. Ele começaria a atacar masmorras assim que estabelecesse a fundação da Revolucion.

 

Michael terminou sua longa história e olhou para as costas de Woo Yeon-Hee. Era natural que ele estivesse interessado em sua habilidade e tivesse perguntas.

 

“Por enquanto, somos apenas Mary, você e eu. É um grupo de três pessoas, e Mary está comigo há algum tempo,” eu disse.

 

“Então, posso chamá-lo de ‘Odin’ de agora em diante?” Michael questionou como se estivesse esperando.

 

“Claro, mas você deve mostrar respeito. Não só para mim, mas para Mary também”, respondi.

 

Michael estava perdido em pensamentos.

 

“Não é tarde demais para voltar para a Alemanha se você não consegue seguir as regras do grupo”, eu disse.

 

“Eu posso fazer isso com você, mas Mary?”

 

Os olhos de Michael estavam fixos na parte de trás da cabeça de Woo Yeon-Hee.

 

“Mesmo se uma centena de vocês a atacasse de uma vez, nem um único fio de cabelo em sua cabeça seria perdido,” eu disse bruscamente.

 

***

 

Percorremos toda a área ao redor do hospital e demoramos mais para viajar do que para conquistá-los. No entanto, Michael ainda não teve sorte como no passado. O número de pontos que recebeu para atualizar seus atributos foi bastante desanimador e ele ganhou apenas itens de classe baixa. Ele mal conseguiu atualizar sua Agilidade depois de mirar em mais algumas masmorras extras que não tínhamos planejado conquistar originalmente. Ele experimentou uma expansão de Sentido e começou a se debater ao se assustar com sua própria velocidade incontrolável.

 

Woo Yeon-Hee comentou: “Ele é quieto, mas parece uma boa pessoa.”

 

Woo Yeon-Hee também ficou quieta enquanto observava Michael ao longo do caminho.

 

“Devemos aumentar um pouco mais os atributos dele antes de entrar nas masmorras de classe alta, certo?” ela perguntou.

 

“Ele será capaz de fazer sua parte se atualizar seus atributos para a classe E. Vou levá-lo para o Japão e terminar de atualizar seus atributos lá. Quer ir junto?

 

“O quê?” ela questionou.

 

“Vou jogar o dever de fazer as proteções para concluímos a construção no seu colo. Você precisará de algum tempo para resolver isso, você pode ficar na Coréia, se quiser. Não vai demorar muito”, eu disse.

 

“Não, vou deixar para o gerente”, ela respondeu.

 

Ela escolheu pontos de atributo em vez de trabalho corporativo.

 

“Ele é confiável?”

 

“Sim, pelo que ele fez até agora, eu o considero confiável. Ele não é um traidor.”

 

“Então vamos acabar logo com isso. Devemos criá-lo como um verdadeiro Desperto.”

 

  1. Um distrito na província de Gangwon-do[↩]

Capítulo 147

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

 

 

Tudo estava pronto quando a expansão dos Sentidos de Michael acabou. O tempo para chegar lá atrasou em comparação com nossos cálculos porque ele não teve sorte. Os pontos necessários não saíram das caixas a tempo, mas ele conseguiu se familiarizar com a expansão em apenas três dias.

 

Estávamos no pátio da enfermaria, que era a parte que ainda não funcionava como hospital.

 

Smash!

 

O pequeno punho de Woo Yeon-Hee deu um soco nas costas de Michael, e ele ricocheteou com um grito curto. Ele caiu ladeira abaixo e desapareceu da minha vista, mas apareceu com uma careta depois de alguns segundos. Woo Yeon-Hee então se jogou no ar, deu cambalhotas várias vezes e chutou o queixo de Michael jogando-o no chão novamente. Ela era tão rápida, e seu chute parecia ter quebrado sua mandíbula. Ela não esperou Michael se levantar. Em vez disso, pressionou o rosto dele com uma mão e apontou a adaga para o pescoço dele com a outra mão. Uma pequena quantidade de sangue saiu da parte onde a adaga foi levemente inserida.

 

“Você quer mais?” ela perguntou.

 

“Ugh… Sim, se você pudesse me curar,” Michael respondeu.

 

“Bem.”

 

Embora sua habilidade de combate fosse excelente, a diferença de classe entre eles era intransponível. No entanto, Michael parecia ter percebido suas capacidades aprimoradas com os atributos da classe E. Ele sorria de vez em quando, mas é claro, o sorriso se transformava em dor sempre que era atingido por Woo Yeon-Hee.

 

Bam!

 

Ele foi enviado voando novamente e Woo Yeon-Hee o perseguiu para chutar seu rosto. Ela parecia ter se distanciado dele por causa de sua memória sobre o que aconteceu com Casino Chip. No entanto, ela agora atendeu às demandas dele como se não tivesse escolha a não ser admitir que seria um companheiro para as próximas masmorras de alta classe. Ela não queria ver outra pessoa morrer.

 

***

 

“Você disse que quer ser como eu, certo?” Eu perguntei.

 

“Sim”, Michael respondeu com firmeza.

 

Expliquei: “É simples tornar-se forte. Se você seguir Mary e eu, receberá recompensas sem muito esforço. Apenas acompanhe como você está indo até agora.

 

“Quando penso nas pessoas na Alemanha, sei o quanto vocês estão fazendo por mim. Eu realmente aprecio isso.

 

Sua gratidão não era suficiente, pois ninguém poderia se desenvolver sem arriscar o perigo no passado. Todos tiveram que arriscar suas vidas por pelo menos um ponto.

 

“Mas Michael…” Eu olhei para ele.

 

“Sim?”

 

“Você já pensou por que estou lhe dando esta oportunidade? Mary e eu arriscamos nossas vidas para chegar a este ponto, e estamos usando nosso poder e tempo para você. Isso não é algo que pode ser reembolsado facilmente”, eu disse.

 

Michael permaneceu quieto.

 

“E só esperamos uma coisa de você. Nós apenas esperamos que você faça sua parte. Me siga.”

 

Eu o levei para o estacionamento e os itens que havíamos trazido de Seul ontem estavam no porta-malas. Ele precisava de equipamentos reais que aumentassem seu poder de ataque e defesa, em vez de acessórios. Eu dei a ele o Capacete do Vencedor, Capa, Maça de Ferro, Botas de Ferro e Luvas. Esses eram os chamados conjuntos do Vencedor, e as pessoas riam dele por usá-los. No entanto, também olhavam para ele com olhos ansiosos, pois os itens emitiam energia dourada quando o usuário estava na classe D e acima.

 

“Foi por isso que Mary e eu arriscamos nossas vidas. Experimente-os.”

 

No começo, Woo Yeon-Hee e eu não dispúnhamos de itens para nos armar, e demorou um pouco para conseguir uma adaga que se encaixasse em nossos estilos. No entanto, este novato tinha muitos itens para se equipar, pois abrimos várias caixas.

 

Woo Yeon-Hee bateu palmas baixinho quando Michael apareceu depois de equipar todo o Conjunto do Vencedor.

 

“Você está incrível, então não seja tímido.” Ela sorriu.

 

Ele respondeu: “É só porque não estou familiarizado com tudo isso.”

 

“Nós vamos usar também. Certo, líder?” ela perguntou.

 

***

 

Assim que chegamos na frente da masmorra de classe E no dia seguinte, Woo Yeon-Hee e eu começamos a nos armar. Minha arma principal era a Cimitarra Youxia e meu principal equipamento de defesa eram as Luvas Protetoras do Rei Deva. Aqueles dois e o Anel do Governante não eram perceptíveis, mas eu tive que usar uma capa e um capacete para reforçar minha defesa.

 

A energia dourada começou a jorrar dos itens conforme eram convertidos para caber no tamanho do usuário. Nem todos os itens eram visivelmente notáveis ​​devido às suas diversas aparências, muitos deles não pareciam fora de lugar. A camisa branca lisa de Woo Yeon-Hee era um exemplo.

 

Ficamos em silêncio depois de nos armarmos enquanto estávamos ocupados olhando para a encosta da masmorra da classe E que se estendia sob a barreira azul.

 

“Claro, a dificuldade das masmorras de classe E é significativamente mais difícil em comparação com as anteriores. No entanto, isso é factível, pois conseguimos conquistar a masmorra de classe F em Hwasung,” eu disse.

 

Eu tinha atualizado todos os meus atributos e habilidades que tinham potencial de classe S até a classe C. Além disso, eu tinha equipado a Cimitarra Youxia e as Luvas de Proteção do Rei Deva ao mesmo tempo, e elas eram conhecidas como a melhor combinação. Quando pensei racionalmente, minhas capacidades atuais eram mais fortes do que as de um caçador de classe A que não havia otimizado suas habilidades.

 

“No entanto, não posso garantir que a batalha contra o monstro chefe ocorrerá sem problemas. Você terá que arriscar sua vida, mas não se esqueça que nosso crescimento é como uma escada. Assim que dermos um salto adiante, as masmorras de classe E serão como piadas para nós,” enfatizei.

 

Woo Yeon-Hee e Michael trocaram olhares, e demos início ao ataque carregando nossas mochilas em silêncio.

 

***

 

No desenho animado ‘Tartarugas Ninja’, o mestre Splinter sofre uma mutação pelo líquido verde que Shredder espalha como uma armadilha. Os Barba me lembra isso, pois pareciam ratos que foram transformados em seres humanos. Sua aparência feia era suportável, mas o líquido infectado que espirrava por todos os lugares quando morriam, contaminando a área circundante, era intolerável.

 

Ativei a Vontade de Gaia. Quando os monstros que pularam em Woo Yeon-Hee e Michael viraram suas cabeças em minha direção, a Cimitarra Youxia se transformou de um anel em uma grande espada.

 

Zing-

 

Com um golpe, suas cabeças voaram no ar e sangue espirrou por toda parte.

 

 

 

 

[Sua defesa diminuiu em 20.]

 

[Defesa: 13.180 / 13.200]

 

 

 

 

Woo Yeon-Hee não tinha as habilidades para purificar a contaminação. Portanto, nosso grupo não tinha nada para impedir que o terreno se transformasse em uma zona pestilenta. Havia um limite para pisar na cabeça dos monstros, e minha velocidade e defesa diminuíam assim que meu pé tocava o chão. Então, vi um grupo de Barbas correndo em nossa direção.

 

Bang!

 

Eu os cortei com a faca de Shiva e corri em direção a outro grupo vindo do lado e matei todos. Como os ratos estavam atrás de mim devido ao efeito da Vontade de Gaia, Woo Yeon-Hee e Michael estavam ocupados procurando os cadáveres para encontrar um item de missão. A defesa deles também estava enfraquecendo, então precisávamos nos apressar.

 

“Encontrei dois!” Woo Yeon-Hee gritou.

 

“Encontrei um e não consigo encontrar mais nenhum!” Michael gritou.

 

“Ok, fiquem próximos as minhas laterais. Não vamos parar até chegarmos à zona segura,” eu disse.

 

A zona segura estava longe dos cadáveres. Ou seja, podíamos sair do local e não precisávamos mais lutar. No entanto, os ratos nos atacaram, não importa quantos os matássemos, e era uma onda sem fim deles. Alguns deles estavam inundando a partir da parte de trás.

 

“Woo Yeon-Hee!” Eu gritei.

 

“Nós cuidaremos deste lado!” ela gritou de volta.

 

Ela era astuta e os números do seu lado eram certamente pequenos. Além disso, os guerreiros Barba estavam correndo do meu lado. O aquecimento acabou. Os ratos se posicionaram em uma formação de ataque e colocaram guerreiros na linha de frente e arqueiros na retaguarda. Flechas manchadas com fluido infectado choveram em curva, mas eram muito lentas. No momento em que as flechas atingiram o local onde eu estava, eu já havia saltado para a formação como se fosse um cavaleiro num cavalo.

 

Bam!

 

Os Barbas se recuperaram.

 

“Kieuuuk?”

 

“Kieuuuuk. Kieuk!

 

Como eu não tinha um item que traduzisse o idioma deles, suas palavras soavam como ratos guinchando para mim. Cortei os pescoços dos guerreiros e seus números diminuíram rapidamente. Então, os arqueiros começaram a atirar flechas em todas as direções, sem se importar se estavam mirando em seus próprios aliados ou não. Naquela época, raios e raios se formaram em meus dedos e se estenderam como dezenas de galhos grossos.

 

Zaaaaap!

 

“Kieeuk! Kieuuuk!”

 

O corredor inteiro estava cheio de lamentos, e os relâmpagos perfuraram aqueles que estavam fugindo.

 

Limpo.

 

“Este lado está limpo!”

 

Eu ouvi a voz de Woo Yeon-Hee, mas o sangue desagradável dos monstros já estava penetrando no solo e poluindo a área. A terra escureceu e a contaminação se espalhou pela caverna.

 

“Não há tempo para revistar os corpos. Se apressem! Correremos para a zona segura!” Eu gritei.

 

Corremos em direção ao local onde a caverna se estreitava e a área poluída terminava ali. Depois de um tempo, Woo Yeon-Hee me alcançou com Michael em seus ombros. Ela agia como uma mãe gata que cuidava de seus gatinhos enquanto carregava Michael, que era muito maior do que ela. Ela verificou sua barreira de defesa assim que o colocou no chão.

 

“Vocês dois fiquem aqui,” eu disse.

 

“Você vai ficar bem sozinha?” ela perguntou.

 

“Já verificamos. Os ratos não são um problema.”

 

“Essa área pode ter a missão de combate,” ela disse enquanto apontava para a frente onde a caverna se estreitava significativamente. Terminei de calcular e cheguei à conclusão de que não teria problemas em fazer missões de combate, mesmo sem a Ira de Odin.

 

Eu corri em direção à área quando senti que havia vários ratos se aglomerando lá, e eu não ia dar a eles tempo para criar uma formação. Como esperado, os guerreiros Barba correram para mim agindo como escudos, mas consegui cortar todos e vi o monstro da missão de combate no centro.

 

“Ah, então é você, o Barba? Bom!” Eu disse.

 

O monstro era poderoso o suficiente para ser colocado como o monstro chefe de uma masmorra classe F. O colar de osso que usava era a fonte de seu poder, e foi o primeiro sinal da praga da tropa de Barba que encontrei depois de voltar no tempo. Quando estava prestes a brilhar, meus raios perfuraram os ratos do corpo de guarda do monstro de combate. O raio que realmente atingiu o monstro era da cimitarra de Youxia, e seu escudo desapareceu quando colidiu com a cimitarra.

 

“Kieuuuuk…”

 

Pisei nele com o pé e arranquei o colar primeiro.

 

[Você excedeu o número máximo de itens que pode possuir.]

 

Quando desisti do colar, comecei a entender seu choro.

 

“O que aconteceu com você?” perguntou.

 

“Abra o laboratório da peste. Então vou poupar sua vida, seu ratinho”, respondi.

 

Claro, eu não tinha intenção de salvá-lo.

Capítulo 148

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

O monstro murmurou: “É… você? Tenho certeza que é você. Mas como você chegou aqui?”

 

Ele me encarou enquanto lutava contra a dor e a pressão em seu peito. Como esperado, histórias sobre mim se espalharam pelos monstros, pois destruí masmorras que pertenciam a todos os tipos de grupos e clãs. Embora todos os lugares estivessem na classe de dificuldade mais baixa, os monstros ainda devem ter ficado chocados com isso.

 

Seu braço se esticou com a intenção de agarrar meu tornozelo com sua mão peluda nojenta. Mergulhei a cimitarra Youxia em sua mão o fazendo gritar. Enquanto isso, alguns outros ratos corriam para cá.

 

Bang!

 

Sujeira voou para todos os lados. Quando o sangue se misturou com a poeira, a última gota de esperança em seus olhos havia sumido. Por outro lado, suas pupilas se moviam rapidamente como se estivesse tentando calcular dolorosamente suas chances de sobrevivência. Os membros mais fortes entre os Barba eram os mais astutos.

 

Eu deliberadamente coloquei mais peso no meu pé antes que ele começasse a rolar sua língua de sete centímetros. Então, tossiu sangue e fez um barulho de rangido.

 

“Abra o laboratório da praga. Você pode me ignorar e morrer aqui, ou fazer o que eu digo e salvar sua vida. Faça sua escolha”, Eu ordenei.

 

Dois raios começaram a dançar na frente de seu rosto, e ele foi dominado pelo medo, pois sabia exatamente como esses raios iriam despedaçá-lo. Por fim, deixei cair o colar de osso em seu corpo. Quando toquei o colar com a ponta de um raio, a luz de seus olhos se foram junto do colar. Um canto da parede foi destruído.

 

“Ki…kieuuuk…”

 

Parecia que estava dizendo para poupar sua vida como eu prometi, mas não se pode confiar em ratos.

 

Crunch!

 

Achatei seu peito sob meu pé.

 

***

 

Quando entrei no corredor do laboratório, uma missão oculta desencadeou.

 

[Pare a Pesquisa da Praga (Missão Oculta)

 

Missão: Exterminar todos os feiticeiros da praga no laboratório.]

 

Os feiticeiros da praga sempre estavam em grupo, então a dificuldade da missão era considerável em comparação com o nível de dificuldade da masmorra. Grupos e atacantes com pouco controle de seu poder de fogo muitas vezes morriam tentando completar esses tipos de missões ocultas, mesmo que tivessem a sorte de encontrar uma.

 

[Você usou o Anel do Assassino.]

 

[Agora você está em um estado oculto.]

 

O espaço se expandiu enquanto eu caminhava pelo corredor. O laboratório era pequeno e havia um total de seis feiticeiros da praga. Três deles injetavam fluidos em escravos, um vasculhava os livros com resultados das pesquisas e os outros dois fabricavam drogas. Os soldados ratos estavam ocupados limpando os corpos dos escravos que morreram. Corpos foram empilhados aleatoriamente em um lado, e o fedor que fluía deles era insuportável.

 

Eu não conseguia nem calcular a trajetória da minha espada, pois os recipientes de armazenamento de drogas estavam pendurados em todos os lugares do teto como candelabros. Poluentes de alta densidade vazariam assim que os contêineres quebrassem, e toda a masmorra se transformaria na pior zona contaminada de todos os tempos.

 

Portanto, esperei pela oportunidade. Enquanto isso, os escravos, os espécimes de teste, morreram e novos os substituíram. O momento era ruim porque o feiticeiro que estava vasculhando os livros não entrou no meu alcance de ataque calculado. Não se moveu nem um centímetro, pois estava focado na pesquisa. Além disso, os recipientes de drogas foram montados em torno dele. Eu estava preocupado com os poluentes, não com os próprios feiticeiros.

 

O feiticeiro finalmente terminou de ler o livro. Quando se dirigiu para outra estante na parede, todos os feiticeiros da praga entraram na trajetória da minha espada.

 

 

 

 

[Seu estado de ocultação foi encerrado.]

 

 

 

 

Eu joguei a Espada da Devi, e ela voou em uma curva levemente curvada. As coisas aconteceram em uma fração de segundo, então não houve tempo para os feiticeiros usarem magia.

 

Sheeek-

 

[Você cumpriu as condições necessárias para completar a missão ‘Pare a Pesquisa da Praga.’ Por favor, decida sobre a primeira e a segunda pessoa para terminar a missão de acordo.]

 

“Intruso!” Os soldados ratos gritaram.

 

Eles largaram os cadáveres que estavam arrastando, então correram em minha direção. Eu rapidamente olhei as notificações e ninguém havia tocado em um único contêiner.

 

A área que estava contaminada com o sangue deles era tolerável, então rapidamente varri os ratos do laboratório e estava prestes a ir para a estante.

 

Então, um cara da famosa tribo escrava chamada ‘Moong’ se aproximou de mim. Estava destinado a ser o espécime experimental dos Barba, e seu corpo já estava em processo de contaminação. À distância, gritou com uma voz assustada. Eu não conseguia entender o que ele estava tentando dizer, mas sabia que estava pedindo para ajudá-lo a escapar desta masmorra. Eu pensei por dentro, pois tinha que negligenciar aqueles rostos desesperados e matá-los.

 

Me movi para a área em frente ao laboratório e rapidamente matei todos os escravos. Cada um deles estava poluído, então se eu os deixasse aqui, se transformariam em armas biológicas para os Barba e nos atacariam. Seu destino já havia sido determinado assim que foram capturados pelos Barba.

 

Infelizmente, a única coisa que pude fazer foi dar-lhes uma morte indolor.

 

Morte sem dor…

 

Eu me virei. A estante presa à parede estava cheia de livros de pesquisa, e nós os chamávamos de ‘livros de habilidades’ e ‘runas’.

 

***

 

Havia maneiras de obter habilidades e itens além de contar com as caixas de recompensa. Eles poderiam ser encontrados em áreas onde os clãs de civilizações de monstros estavam reunidos, e o laboratório dos feiticeiros, que eram considerados estudiosos entre os Barba, era um deles. Uma mensagem aparecia toda vez que eu pegava um livro.

 

 

 

 

[Você gostaria de obter a habilidade ‘Hálito de Praga?’]

 

 

 

 

 

 

 

[Você gostaria de obter a habilidade ‘Chicote de Praga?’]

 

 

 

 

 

 

 

[Você gostaria de obter a habilidade ‘Pesquisa de Praga?’]

 

 

 

 

 

 

 

[Você gostaria de obter a habilidade ‘Pesquisa Biológica?’]

 

 

 

 

As habilidades de pesquisa valiam mais do que seu valor nominal. Essas habilidades melhoravam automaticamente toda vez que suas classes eram atualizadas e também permitiam que os usuários aprendessem os idiomas dos monstros.

 

No entanto, eu estava procurando por runas que só existiam neste tipo de lugar. Não consegui pegar nas caixas, então verifiquei as mensagens de notificação e coloquei os livros de habilidade em minha mochila, caso parecessem úteis.

 

Quando eu peguei uma runa…

 

[Você completou a missão ‘Aquisição de Runas.’]

 

[Você obteve uma ‘caixa de ouro’ por ser o primeiro a completar a missão.]

 

Ah, certo. Isso também…

 

Como isso não foi considerado uma missão de masmorra, recebi a mensagem de conclusão e a recompensa imediatamente. No entanto, a recompensa da caixa não poderiam aumentar meus atributos, pois todos já estavam em uma classe superior a uma caixa de ouro. As caixas de ouro eram praticamente inúteis para mim, então voltei meu olhar para os livros.

 

 

 

 

[Você usou a runa ‘O Estudo do Feiticeiro da Praga.’]

 

[Sua resistência à praga aumentou em 10%.]

 

[Sua resistência a veneno mortal aumentou em 5%.]

 

[Novas categorias foram adicionadas.

 

Alvo: Resistência a Praga, Resistência a Veneno Mortal.]

 

 

 

 

Minha Resistência à Praga aumentou até vinte por cento, e minha Resistência ao Veneno Mortal aumentou até dez por cento depois que encontrei mais uma runa. Foi por isso que eu estava me segurando para não entrar em uma masmorra de classe E.

 

Selecionei mais alguns livros de habilidades decentes e encontrei um feito com couro de alta qualidade, diferente dos outros. A maioria dos livros não me deu uma mensagem de notificação quando os adquiri, mas este livro parecia excepcionalmente especial, então eu tinha grandes expectativas sobre ele.

 

No entanto, o Sistema estava quieto, pois parecia ser apenas um livro comum, não um livro de habilidades ou uma runa. Quando eu estava prestes a jogá-lo no chão, uma mensagem de notificação apareceu como se estivesse me avisando.

 

 

 

 

[É um livro protegido pela autoridade de Doom Entegasto.]

 

 

 

 

Doom Entegasto!

 

Era simplesmente um nome, mas meu coração disparou quando o vi. Eu verifiquei a mensagem novamente, e um dos nomes dos Sete Reis Demônios estava gravado em negrito para que o leitor não pudesse ignorá-lo.

 

Doom Entegasto é um dos reis demônios mais poderosos. Mesmo Doom Caso, o rei demônio mais fraco, era tão forte que os Oito Males e as Oito Virtudes mal conseguiram derrotá-lo quando atacaram dando tudo de si. Portanto, eu não poderia nem imaginar o quão assustador Doom Entegasto seria.

 

[Você gostaria de usar sua Recompensa de Realização para remover a autoridade de Doom Entegasto? (Despesas de recompensa de realização: 100)]

 

Ah, é aqui que devo usar as Recompensas de Realização!

 

O Sistema que tinha algo protegido pelos Sete Reis Demônios e que lhes permitia remover sua autoridade não era familiar para mim. Não havia como os Oito Males e as Oito Virtudes não saberem disso no passado. Eu estava confiante de que os entendia bem, mas eu era apenas um peixe grande em um pequeno lago.

 

De qualquer forma, este era o momento em que a informação que foi monopolizada por alguns poucos no passado estava prestes a ser revelada. Além da autoridade dos Sete Reis Demônios e dos Pontos de Realização, eu acreditava que havia mais conceitos que eu ainda não conhecia.

 

Eu ordenei: “Remova”.

 

Um brilho que só sairia da Caixa do Desafiante permeou o livro.

 

 

 

 

[Guia de Execução do Rei Barba (Item inicial da missão)

 

Classe: S]

 

 

 

 

“… Ah, porra”, Eu xinguei.

 

Eu nunca tinha visto um item de início de missão da classe S, mesmo na minha vida anterior. A classe indicou a qualidade da recompensa, o que significava que os pontos de recompensa desta missão eram bastante altos.

 

Então, como vai ser a dificuldade?

 

 

 

 

[A missão ‘Interrompa os Barba’ foi desencadeada]

 

[Interrompa os Barba (Missão)

 

A pesquisa sobre pragas dos Barba é fatal para todas as espécies. Quando concluírem a pesquisa, tentarão poluir toda a terra que virem, então diminua a velocidade de sua pesquisa.

 

Missão:

 

1: Extermine três feiticeiros da praga de Alto Nível.

 

2: Destrua vinte laboratórios.

 

3: Extermine cem feiticeiros da praga.]

 

 

 

 

Raios de luz se reuniram em minhas mãos.

 

 

 

 

[Uma criança que odeia a praga (item de missão)

 

Efeito: Permite ao usuário invocar um espírito que o guia até o laboratório mais próximo. Pode ser usado em masmorras onde existem os feiticeiros da praga dos Barba.]

 

 

 

 

Eu precisaria matar ratos fracos por um tempo, mas tudo bem! Em comparação com a classe de missão, as missões em si eram bastante fáceis. O Sistema parecia já ter previsto que toda a América do Sul se transformaria em uma terra de morte como se tivesse sido atingida por uma bomba nuclear. Portanto, o Sistema enfatizou bastante a importância dessa missão.

 

Sim, era uma missão que poderia mudar o rumo da humanidade.

Capítulo 149

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

 

 

 

[A localização do feiticeiro da praga foi revelada, 5 minutos restantes até o início do processo de contaminação]

 

 

 

 

No entanto, não consegui ver o monstro chefe, o feiticeiro da praga de alto nível, pois estava escondido na multidão. Os feiticeiros e invocadores da praga também foram bloqueados da minha visão. Todos foram protegidos pelos soldados ratos, e o exército foi cercado por uma barreira defensiva. Os guerreiros e arqueiros Barba também ficaram parados na formação.

 

 

 

 

[A Tribo Moong Mutante foi convocada.]

 

 

 

 

Os escravos que apareceram ao redor da formação Barba estavam obviamente decompostos e doentes. Foi uma pena que foram transformados em armas biológicas, e seus olhos vazios brilharam quando os invocadores lançaram feitiços de aprimoramento sobre eles.

 

As flechas caíram como chuva. Os arqueiros não se importavam se iriam acertar os escravos Moong ou não, e os Moongs mutantes pareciam obcecados com a ideia de nos matar.

 

Eu disse enquanto rebatia as flechas infectadas: “Devemos destruir a formação em cinco minutos e eu cuidarei disso. Vocês dois devem se concentrar em sobreviver até lá.”

 

A cimitarra recebeu o nome de Youxia, e meu poder de relâmpago foi nomeado de Odin por um motivo. Quando esses dois poderes se misturaram na cimitarra, ela se transformava em uma arma divina. Cada vez que colidia com a defesa dos Barba, um rugido ensurdecedor ecoava pela masmorra e raios estalavam nitidamente.

 

Ziiiing!

 

Os soldados ratos não conseguiam desviar os olhos de uma visão tão divina, e zumbiam sempre que a cimitarra os atingia. Atingi a barreira pela terceira vez depois de cortar uma flecha no ar. Então, ouvi um grito dos mutantes que estavam atrás de mim nas costas, e o cheiro de carne queimada logo preencheu o espaço.

 

As lanças atravessaram a barreira e voaram como se quisessem me esfaquear, mas um ataque tão fraco não funcionaria em mim. Pelo menos, a magia dos feiticeiros e invocadores da praga foi rápida o suficiente para conseguir me atingir, mas a cimitarra de Youxia absorveu facilmente 9.400 pontos de dano mágico.

 

Mesmo agora, três feitiços voavam em minha direção em uma velocidade louca como um espírito maligno cheio de ressentimento. Um deles esmagou minha barreira defensiva e temporariamente fez com que minha visão ficasse amarela. Quando voltou ao normal, vi que a área estava cheia de Moongs mutantes. Eu vi Woo Yeon-Hee entrando e saindo algumas vezes, e a energia dourada que indicava a barreira defensiva enfraquecida de Michael continuava a brilhar.

 

Isso foi apenas o começo. Quando o feiticeiro da praga de alto nível terminasse de contaminar a masmorra, nós seríamos enfraquecidos enquanto eles ficavam mais fortes.

 

Thud!

 

Eu joguei a Faca de Shiva no monstro chefe e acertei a barreira defensiva dos Barba depois de pular direto para a explosão.

 

Thud!

 

“Kieuk?”

 

“Kieuk. Kieeeuuk!”

 

Os soldados ratos enlouqueceram dentro da barreira e eu matei os Moongs mutantes que me atacaram pelas costas.

 

 

 

 

[A característica Pioneiro foi ativada.]

 

[Sua agilidade foi atualizada.

 

Alteração: C → B]

 

 

 

 

 

 

 

[A característica Superdotado foi ativada.]

 

[Todas as características foram atualizadas.

 

Alteração: C → B]

 

 

 

 

Eu mudei de direção, e toda vez que eu balançava a cimitarra enquanto corria em direção a Woo Yeon-Hee e Michael, mais de dez Moongs mutantes eram cortados ao meio. Isso porque mudei temporariamente meu alvo da formação Barba para Moongs.

 

 

 

 

[Superdotado (Característica)

 

Efeito: Quando uma das características do usuário é ativada, Superdotado aumenta a probabilidade de ativação dessa característica.

 

Classe: C (0)

 

Duração: 5 minutos

 

Tempo de espera: 7 dias]

 

 

 

 

A característica Sensitivo foi a que eu nunca havia ativado, e melhora meus sentidos em uma classe quando danifico gravemente um alvo. Eu usei Superdotado para isso, então o Sensitivo agora estaria disponível para uso com mais frequência. Como esperado…

 

 

 

 

[A característica Sensitivo foi ativada.]

 

[Seus sentidos foram atualizados.

 

Alteração: C → B]

 

 

 

 

Em outras palavras, todos os meus atributos e características estavam agora em seu máximo, exceto a O Homem que Supera a Adversidade. A partir daí, nenhuma mágica funcionaria em mim, e os monstros tentaram mudar sua estratégia de ataque depois de entender a situação, mas já era tarde demais. Eu corri e danifiquei suas defesas, e tudo o que os soldados ratos podiam fazer era rezar para que a barreira não fosse quebrada.

 

Finalmente, quebrei a barreira e os soldados ratos que fizeram contato visual comigo ficaram apavorados e fugiram. Calculei precisamente o ângulo e a trajetória da Espada da Devi e cortei seus pescoços.

 

Então, os feiticeiros e invocadores da praga apareceram, e o monstro chefe ainda estava focado em poluir a masmorra no centro. Ele olhou para mim incrédulo, pois todos os Moongs convocados foram cortados ao meio ou atingidos por raios.

 

 

 

 

[A localização do feiticeiro da praga de alto nível foi revelada, 2 minutos e 31 segundos restantes até o início do processo de contaminação]

 

 

 

 

O feiticeiro da praga de alto nível percebeu que era tarde demais e um vento violento soprou quando desistiu de contaminar as áreas. A pressão do vento era muito forte e as pragas no vento roeram minha barreira defensiva. Woo Yeon-Hee de alguma forma conseguiu se levantar, mas Michael estava preso no canto, vomitando sangue. Os feiticeiros e invocadores da praga já haviam sido levados em todas as direções pelo vento.

 

Woo Yeon-Hee e eu poderíamos dizer o que o outro pensava apenas fazendo contato visual. Quando ela fez uma curva para matar os feiticeiros e invocadores da praga restantes, dei um passo em direção ao monstro chefe.

 

Mas não se pode cometer um erro de novato.

 

Embora fosse um feiticeiro, conseguia lutar a curta distância. Ele voou no ar como se estivesse indo com o vento e tentou acertar minha cabeça com um cano. Eu pretendia deixar a barreira absorver o choque e atingir o monstro ao mesmo tempo para diminuir seu nível de defesa. No momento em que levantei a Cimitarra Youxia e quebrei a barreira defensiva do monstro, ela também atingiu minha barreira.

 

 

 

 

[A característica Homem Forte foi ativada.]

 

 

 

 

Homem Forte devolvia dano físico ao atacante, e foi por isso que o monstro saiu voando imediatamente. Isso foi ativado porque a característica Superdotado aumentou a probabilidade de ativação de outras características. Quando o vendaval passou, senti como se os laços que me prendiam sumindo. O monstro chefe tentou se levantar rapidamente, mas eu já estava caindo em cima dele.

 

Thud! Zziiing-

 

Faíscas de relâmpago dançaram rapidamente quando a barreira defensiva do monstro foi destruída. Quando tirei seu colar de ossos e as informações do item apareceram no Sistema, a batalha terminou.

 

 

 

 

[Colar de Osso de Feiticeiro da Praga de Alto nível (Item)

 

Efeito: Idioma (Barba)

 

Absorção de Dano Físico: 0/1500

 

Absorção de Dano Mágico: 0/3500

 

Classe: C]

 

 

 

 

Quando eu empurrei a cimitarra Youxia em seu rosto, relâmpagos voaram na sua direção.

 

 

 

 

[Interrompa os Barba: Feiticeiros da Praga de Alto Nível ⅓]

 

 

 

 

“… Eu me preocupei por nada”, eu murmurei.

 

Eu não havia ativado O Homem que Supera a Adversidade e minha barreira defensiva ainda estava intacta. Eu poderia conquistar a masmorra de classe E sozinho. Percebi que era melhor do que os caçadores de classe A que não haviam terminado de se otimizar porque não conseguiam nem concluir uma masmorra de classe E sozinhos. A sinergia entre tudo o que eu tinha era incrível depois que atualizei minhas habilidades e características com o maior potencial até a classe C e quando as armas e equipamentos defensivos de classe A foram usados ​​​​ao mesmo tempo.

 

***

 

Eu ainda não havia contado a Woo Yeon-Hee sobre a masmorra que foi descoberta depois que muitos Despertos se sacrificaram. O mal-entendido começou com a palavra ‘Selado’. As masmorras não estavam realmente escondidas sob nossa terra e esperando o dia chegar. Elas eram a entrada de seu acampamento principal. Em outras palavras, as masmorras eram partes do Sistema que foram convocadas para o nosso mundo. Os cadáveres dos Moong que estavam espalhados por todo o lugar eram a evidência…

 

Quando voltamos para a zona segura e nos curamos, Woo Yeon-Hee mencionou a tribo Moong.

 

“Eles se pareciam muito conosco, embora fossem maiores e de cor roxa.”

 

Ela deve ter ficado incomodada, mas era muito cedo para dizer a verdade. Em vez de responder, apontei para Michael com o queixo.

 

“Esta masmorra é muito difícil para ele”, Woo Yeon-Hee disse como se estivesse sentindo pena dele, pois ele estava completamente confuso. Acabei de perceber, mas não haveria problema em conquistar a masmorra de classe E sem ele. Eu verifiquei sua condição e o carreguei em meu ombro.

 

Woo Yeon-Hee estava em péssimo estado, pois partes de sua pele estava contaminada. No entanto, foi uma sorte que ela não tivesse sofrido mutação. Ela tossia sangue de tempo em tempo, mas parecia tolerável. Sua classe de força era alta o suficiente para purificar a poluição.

 

“Não deveríamos mandá-lo de volta para a Revolucion?” ela perguntou e eu assenti. Mesmo que não pudéssemos mais ficar no mesmo grupo, sua experiência aqui junto com seus atributos atualizados ajudariam a ele e a Revolucion. Eu não iria pegar de volta os itens que ele obteve, pois ele arriscou a vida por tudo isso. Cabia a ele guardá-los para si ou doá-los ao grupo.

 

Ganhei três pontos de Recompensa de Realização por destruir uma masmorra de classe E.

 

[Recompensa de Realização: 146]

 

Era natural que eu prestasse atenção nisso, pois me dava missões de classe S.

 

***

 

Quando Michael melhorou um pouco, expliquei calmamente: “Foi isso que aconteceu e eu julguei mal”.

 

Ele aceitou o que eu disse mais passivamente do que eu esperava. Ele parecia ter notado a enorme diferença entre Woo Yeon-Hee e minhas habilidades e deve ter se convencido de que suas habilidades eram inferiores às nossas.

 

“Eu estava prestes a contar primeiro porque pensei que Revolucion precisaria mais de mim do que de vocês”, respondeu ele.

 

“Sim. Você pode levar os itens com você e entregá-los a Joshua.”

 

Entreguei a ele uma bolsa com livros de habilidades e disse a ele os cuidados ao fazer feiticeiros da praga. Ele ouviu atentamente.

 

As costas de Michael não estavam caídas quando saiu. Em vez disso, ele estava confiante e eu mal podia esperar para ver o quanto Revolucion e ele cresceriam. Se ele mantivesse sua personalidade atual, não esqueceria o que fiz por ele. Assim como coloquei Mick ao lado de John Clark, coloquei Michael ao lado de Joshua e tirei Michael do grupo.

 

“Somos só nós dois de novo. Agora posso chamá-lo de Seon-Hu”, disse Woo Yeon-Hee como se se sentisse aliviada.

 

“Woo Yeon-Hee, eu subestimei nossas capacidades”, respondi.

 

“Sobre o que?”

 

“Não precisamos nos contentar com uma masmorra de classe E. Se continuarmos nosso trabalho… seremos capazes de conquistar masmorras de classe ainda mais alta.”

 

Ela balançou a cabeça. “Você está errado. Não foi ‘Nosso’ trabalho”.

 

“É assim que pareceu na masmorra de classe E, mas não será assim da próxima vez.”

 

“… Você quer tentar uma de classe D sem nem descansar?” Ela arregalou os olhos.

 

Eu balancei a cabeça porque sabia de um lugar onde feiticeiros da praga regulares e de alto nível estavam reunidos. Eu tinha uma insígnia de fuga e poderia atender às condições para completar a missão da classe S lá. Não havia razão para hesitar.

 

“Você vai ser mais poderosa lá. É o lugar perfeito para você usar ao máximo seus poderes de Controle Mental. Podemos fazer isso juntos, Woo Yeon-Hee”, Eu disse.

Capítulo 150

 

 

『 Tradutor: Otakinho 』

 

 

Era nosso primeiro dia na masmorra. Eu era um caçador de classe D quando entrei nesta masmorra no passado. Naquela época, eu era um membro da guilda norte-americana e nosso grupo estava cheio de pessoas da classe E à classe A.

 

Eu não conseguia me lembrar do rosto do capitão. A única coisa que eu conseguia lembrar eram seus olhos afiados em suas órbitas profundas enquanto eu passava muito tempo vagando pela masmorra com ele. Ele morreu durante a batalha contra o monstro chefe. Não foi porque se sacrificou por sua equipe. Em vez disso, foi porque o monstro chefe, o Barba Dean, o perseguia persistentemente.

 

Para conquistar esta masmorra, precisávamos do O Homem que Supera a Adversidade e das Mãos de Mary. Diante da barreira azul que separava a masmorra da realidade, expliquei a Woo Yeon-Hee sobre as missões e os monstros que encontraríamos ali.

 

“Devemos estar alertas e focar em nossos sentidos porque os monstros ficam escondidos aqui. Existem dois tipos”, eu disse.

 

Eu estava me referindo ao assassino e ao atirador, e foi assim que o Sistema os posicionou. Não precisávamos lidar com eles em missões de combate, mas eram poderosos.

 

“Além disso, use o Controle Mental apenas nos monstros que eu especificamente disser a você”, acrescentei.

 

Eu usei o item de missão pela primeira vez antes da conquista completa.

 

 

 

 

[Você usou o item ‘Uma Criança que Odeia Pragas.’]

 

 

 

 

O olhar tenso de Woo Yeon-Hee ficou aliviado quando ela viu um espírito menor que o tamanho de seu polegar que brilhava com várias luzes. Quando ela desdobrou cuidadosamente a palma da mão, o espírito pousou em sua mão e dobrou as asas. No entanto, os espíritos na verdade não existiam, ao contrário do que acabava de aparecer.

 

“É bonito.”

 

O rosto de Woo Yeon-Hee se iluminou pela primeira vez como se estivesse em um filme de fantasia, não um filme de terror. Ela não conseguia tirar os olhos do espírito, mas eu não estava feliz com isso, pois sabia a verdadeira identidade dos espíritos. Bem, eu não queria desencantá-la.

 

“Uh..?”

 

O espírito de repente voou alto e Woo Yeon-Hee fez um som de choro. Foi por causa do colar de osso do feiticeiro da praga de alto nível de Barba nela. O espírito pairou ao nosso redor e apontou para a frente. Quando seus pequenos braços e dedos se moveram, Woo Yeon-Hee sorriu.

 

“Não relaxe e se concentre em seus Sentidos. Vamos entrar agora”, eu disse.

 

***

 

Era nosso sétimo dia na masmorra. Trouxemos itens extras como da última vez, e Woo Yeon-Hee se equipou com novos itens assim que entramos na zona segura. Por outro lado, não precisei me armar, pois minhas ferramentas de defesa divina tinham uma alta taxa de absorção de dano e um tempo de recarga curto.

 

Enquanto Woo Yeon-Hee estava trocando seu colar, estendi meu braço na parte de trás de sua cabeça. A reação dela foi apenas alguns segundos mais lenta que a minha, então ela entendeu a situação. Segurei o pescoço de um rato, enfiei uma adaga em seu estômago e puxei-o até o pescoço. Seus órgãos internos se derramaram e sua cabeça trêmula caiu no chão.

 

Ah, deveria ser a ‘zona segura’.

 

Voltamos a caminhar evitando a zona contaminada. Woo Yeon-Hee não estava mais feliz como na hora que encontrou o espírito porque lutar contra os monstros que pularam abruptamente em nós e focar nos arredores por horas a fio foi difícil. No entanto, não era necessário repreendê-la para se concentrar mais, pois ela estava decidida a ficar séria.

 

Então, o espírito desapareceu na parede. A passagem do espírito para o laboratório era diferente daquela criada pelo feiticeiro da praga que eu havia matado. O caminho era muito estreito, então tivemos que rastejar. O espírito nos apressou e no final havia um laboratório de tamanho médio.

 

Pelo menos cinco pequenos laboratórios estavam conectados entre si e estavam cheios de feiticeiros da praga. Todos os tipos de pesquisa estavam acontecendo, como contaminar pedras preciosas e realizar experimentos médicos em Moongs vivos. Podíamos sentir a ambição e a tenacidade dos Barba ouvindo seus desagradáveis ​​ruídos ‘Kieuk’.

 

Woo Yeon-Hee ficou fascinada com a visão quando percebeu que os monstros contra os quais estávamos lutando tinham sua própria civilização. No entanto, ela ficou pálida quando notou suas ações maliciosas em relação aos Moongs. Apontei um cara para ela e ela girou o dedo indicador.

 

Você quer que eu controle a mente dessa pessoa? Ela parecia estar me perguntando isso.

 

Sim, ela estava certa. Movi meus lábios silenciosamente enquanto apontava para os recipientes de armazenamento.

 

Proteja aqueles.

 

Seus olhos escureceram e os dois feiticeiros mais próximos do contêiner pararam. Então, assentiram brevemente depois de olhar para o teto.

 

***

 

Estávamos sendo cuidadosos como quando atacamos pela primeira vez a masmorra de classe F juntos. Garantimos que nenhum monstro fugisse para soar o alarme, prestamos atenção para detectar os atiradores que foram implantados esparsamente e descansamos para recarregar sua habilidade de Controle Mental. Dez dias se passaram desde que entramos na masmorra pela primeira vez. Nossa jornada foi um pouco atrasada, pois encontramos um feiticeiro da praga de alto nível que costumava ser o monstro chefe da masmorra de classe E.

 

 

 

 

[Interrompa os Barba:

 

1: Feiticeiro da Praga de Alto Nível ⅔

 

2: Laboratórios 15/20

 

3: Feiticeiros da Praga 71/100]

 

 

 

 

Eu havia completado mais de setenta por cento da missão de classe S, que foi minha primeira missão solo. Também conseguimos completar três missões de grupo e abrimos três caixas de platina. Claro, pegamos duas runas por pessoa no laboratório.

 

Em nosso décimo quinto dia, Woo Yeon-Hee enfrentou o momento em que poderia ser a mais poderosa.

 

O monstro à nossa frente parecia um dinossauro e era o resultado da pesquisa biológica dos Barba. O Sistema pode até colocá-lo como um monstro chefe em masmorras de classe baixa. Quando matei os ratos e os levei para o canto usando o Anel do Governante e a Espada da Devi, Woo Yeon-Hee conseguiu assumir o controle total do cérebro do gigantesco monstro. O monstro arrastou seu enorme corpo em minha direção. Sua respiração áspera saiu por suas presas e cobriu meu rosto.

 

“Deve ser imune à praga e tem uma defesa de nível médio. Pode sentir isso?” Eu perguntei.

 

O monstro acenou com a cabeça, então apontei para o lugar onde encurralei os ratos. Depois de um tempo, objetos redondos que pareciam bolas de futebol começaram a rolar. Na verdade, eram as cabeças dos ratos que foram rasgadas e esmagadas, e seus gritos preencheram o local.

 

Isso foi apenas um aquecimento. Esperei que o monstro gigantesco saísse e abracei firmemente o corpo de Woo Yeon-He com um braço.

 

“Há outro feiticeiro da praga de alto nível em algum lugar à frente. Vamos matar também”, eu disse.

 

***

 

Já havia se passado vinte e dois dias. O espírito sentado em meu ombro finalmente abriu suas asas e voou adiante. Seu bater de asas foi um sinal que me guiou ao destino final da missão de classe S.

 

Além disso, o Sistema era bastante generoso. Eles consideraram cada sala do laboratório como um ‘Laboratório’ para a missão, em vez de contar o laboratório inteiro como um. Eu só tive que destruir mais um laboratório de tamanho médio para completar minha missão solo. Woo Yeon-Hee podia sentir minha excitação. Ela vinha sofrendo as repercussões de dominar mentalmente o monstro uma semana atrás e dores de cabeça doentias devido a monstros escondidos. No entanto, ela finalmente sorriu ao sentir minhas emoções. Talvez eu estivesse sorrindo, assim como os cantos dos meus lábios estavam levantados até certo ponto.

 

“Vamos”, eu disse.

 

O feiticeiro da praga controlado por Woo Yeon-Hee não ficou atoa, pois já havia repetido a mesma estratégia três vezes. Ele ficou perto dos contêineres de armazenamento e continuou lançando feitiços, atingindo as costas de seus companheiros aliados. O espírito tremia sempre que os feiticeiros da praga morriam e, se pudesse falar, estaria tremendo de felicidade. Ele bateu as asas com entusiasmo e, quando mais de três feiticeiros caíram, ele sacudiu o corpo freneticamente.

 

Esta é a última vez que terei que ver essa coisa surrada.

 

Crush!

 

Acabamos com o extermínio e pegamos todos os resultados da pesquisa. Eu havia completado as missões que me pediam para matar feiticeiros da praga de alto nível e normais. Só precisávamos arruinar mais cinco laboratórios.

 

 

 

 

[Você destruiu um laboratório.]

 

 

 

 

…

 

 

 

 

[Você destruiu um laboratório.]

 

 

 

 

Acabou!

 

 

 

 

[Você completou a missão ‘Interrompa os Barba.’]

 

[A pesquisa dos Barba desacelerou.]

 

 

 

 

Foi uma mensagem tão emocionante! A mensagem de recompensa apareceu no momento em que eu me lembrava de que a América do Sul foi devastada por pragas no passado.

 

 

 

 

[Você obteve uma ‘Caixa do Desafiante’ por completar a missão.]

 

 

 

 

Eu estava esperando por esta caixa multicolorida. Achei que nunca mais a veria depois que recebi a Espada da Devi da Primeira Virtude. No entanto, apareceu na minha frente mais uma vez. Eu ficaria feliz com qualquer coisa, fosse uma habilidade, insígnia ou item. Seja o que for, isso me levaria ao próximo nível.

 

Senti o tremor sob meus olhos, então Woo Yeon-Hee segurou minha mão calorosamente. Ela estava olhando para mim com alegria e seus olhos estavam cheios de lágrimas.

 

“Parabéns”, disse ela.

 

A caixa se abriu. Eu já mencionei que a luz da caixa do desafiante tem um efeito curativo? Ela não apenas cura os ferimentos, mas também reforça as barreiras defensivas e recarrega a taxa de Absorção de Dano do equipamento ao máximo. Afastei aquelas mensagens de notificação e me concentrei na luz espetacular concentrada na caixa. Era uma insígnia se os raios de luz fossem em direção ao meu peito, um item se fosse em direção às minhas mãos e uma habilidade se cobrisse todo o meu corpo. A luz brilhou intensamente em minhas mãos, e eu rapidamente peguei com ambas as mãos.

 

 

 

 

[Você obteve o item ‘Capa do Sol de La.’]

 

[Capa do Sol de La (Item)

 

Efeito: Aumenta cada resistência em 20% e inicia aleatoriamente ‘Benção de La’. Ela pode ser convertida em ‘Espada de La.’

 

Absorção de Dano Físico: 15000/15000

 

Absorção de Dano Mágico: 15000/15000

 

Classe: S]

 

 

 

 

 

 

 

[Novas categorias foram adicionadas.

 

Alvo: Resistência Espiritual, Resistência Mental, Resistência à Decomposição, Resistência à Fobia, Resistência ao Poder…]

 

 

 

 

As categorias que as Luvas Protetoras do Rei Deva não me deram foram adicionadas todas de uma vez. Eu não sabia de algumas das Resistências que apareceram. O que foi mais surpreendente foi que a Capa do Sol de La poderia ser convertida em uma arma.

 

 

 

 

[O item ‘Capa do Sol de La’ foi convertida em ‘Espada de La’.]

 

 

 

 

Foi a primeira vez que a vi e estava queimando em minhas mãos. 1

 

  1. Não é certeza, mas é bem provável que esse item tenha relação com Ra, fiquem ligados pra mais novidades[↩]
In this post:
Uncategorized Past Life Returner

Deixe um comentário

Past Life Returner – Capítulos 141 ao 150

More Posts

The New Gate – Volume 9 – Capítulo 3.3
The New Gate – Volume 9 – Capítulo 3.2
The New Gate – Volume 9 – Capítulo 3.1
O Começo Depois do Fim – Capítulo 499
The Mech Touch – Capítulos 481 ao 490
The Mech Touch – Capítulos 471 ao 480
The Mech Touch – Capítulos 461 ao 470
The Mech Touch – Capítulos 451 ao 460
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Apoie o site e veja todo o conteúdo sem anúncios!

Entre no Discord e saiba mais.

Você não pode copiar o conteúdo desta página

|