Capítulo 11
Taigas foram categorizados como Monstros.
Eles não eram humanoides e só se moviam em quatro patas.
Talvez você possa pensar neles como uma versão mais forte dos Lobos Sábios. Mas foi difícil para mim imaginar como eu poderia vencê-lo.
As técnicas de batalha que tenho aprimorado no Mundo Demoníaco foram baseadas em artes marciais que aprendi no Japão.
Claro, eu as tinha alterado para que eu pudesse fazer uso eficientemente do poder dos Ogros.
Mas essas técnicas foram feitas para serem usadas contra humanos. Elas não funcionaria em uma fera.
‘Eu não posso exatamente atraí-lo para uma armadilha também.’
Monstros não eram a mesma coisa que uma fera enorme.
Eles eram inteligentes e podiam até falar.
O inimigo olhou para o seu entorno antes de me atacar.
“Eu não acreditei no início. Você é realmente o capitão aqui?”
“É melhor acreditar. Você veio para servir o chá?”
“Eu achei estranho que eles tenham enviado um grupo tão pequeno, e agora eu descobri que eles são liderados pelo menino de recados de alguém. Que insulto.”
Bem, eu não poderia discutir isso. Tínhamos tão poucas pessoas que me fazia pensar se eles nos odiavam.
No entanto, isso não significa que suas palavras não me irritaram.
“Nossa tarefa é apenas tomar essa fortaleza. Acho que temos o suficiente para isso. Não, talvez tenhamos demais?”
Eu disse com uma risada. O rosto do Taiga mudou para uma expressão de raiva.
Eu não sabia por que, mas os residentes do Mundo Demoníaco tinham uma resistência muito baixa à provocação.
Eles não durariam um dia no Twitter.
“Guarde suas piadas para quando você realmente me derrotar!”
Ele estava pronto para lutar.
Não que nenhum de nós tivesse escolha.
Meu aperto no porrete de ferro se firmou.
Quando os humanos lutaram contra monstros, a arma foi um grande fator decisivo no fato de que você viveria ou morreria.
Bem, eu não esperava que isso fizesse uma grande diferença aqui, mas ainda era importante.
Enquanto pensava nisso, três dos meus camaradas atacaram o inimigo.
“Ei, pare!”
Eu gritei, mas era tarde demais.
Com um balanço de suas garras, dois dos Ogros foram cortados em três pedaços. Os seis pedaços caíram no chão. O outro foi mordido, e as partes de sua cabeça e corpo voaram em várias direções diferentes.
“… Ter uma arma realmente pode não fazer a diferença.”
Eu estava louco por não poder medir com precisão o nível de Mana, mas senti que o inimigo era provavelmente um pouco mais fraco que o Comandante Nehyor.
Ainda assim, quando você chegou a esse nível, a diferença de poder era esmagadora.
Nós nem tínhamos tomado a fortaleza ainda, e minha vida estava como uma vela ao vento.
No entanto, eu tinha que continuar. Tive que proteger os outros.
“O resto de vocês, afastem-se!”
Eu rugi. E os outros que começaram a atacar o monstro pararam em seus passos.
“Uma boa decisão. Mas não fará diferença. Nem um fio de pelo no meu corpo ficaria cansado, mesmo que todos vocês me atacassem juntos.”
Isso pode ser verdade. Esse era o tamanho da lacuna entre nós.
A razão pela qual Gekokujyo era tão popular no Mundo Demoníaco…
Foi porque os fracos não tinham chance de vencer os fortes.
Não houve milagres quando houve uma diferença de força.
“… Bem, isso é o que eles dizem, mas é realmente porque o estilo de luta de todos é muito simples.”
Se vocês estivessem batendo os punhos um no outro de frente, então dificilmente as diferenças poderiam ser superadas.
“Vamos então.”
O inimigo pulou.
Isso me lembrou de algo que eu tinha visto na TV uma vez. Um tigre pulando em direção a sua presa.
Ele tentou me agarrar com as pernas dianteiras e afundar as garras no meu corpo.
“Huh!”
Eu deslizei para fora do caminho e bati meu porrete de ferro em suas patas traseiras com toda a minha força.
— Ggiiinn!
Parecia que eu tinha atingido uma bobina de arame. A pele dele era feita de metal?
Apesar de ser um golpe em cheio, não tinha um arranhão em seu corpo.
“Não adianta.”
E não parecia que estava escondendo a dor. Isso significava que o meu golpe mais forte não tinha causado nenhum dano.
Isso foi ruim.
Talvez porque eu tinha evitado seu ataque de salto.
Desta vez, ele manteve os pés no chão enquanto investia.
(Eu vou ser jogado no ar se eu for atingido.)
Mesmo quando estava em quatro pernas, ainda era mais alto do que eu.
Poderia facilmente chutar para longe um caminhão grande de lixo enquanto ele avançava.
“Droga!”
Mudei a forma como segurei o porrete e levantei as duas mãos no ar.
Agora parecia que eu estava pendurado no porrete de metal.
Se eu o evitasse correndo para o lado, eu seria atingido por suas garras ou pisoteado até a morte.
E então eu escapei pulando alto no ar como se eu fosse um saltador de vara, mas ainda não era alto o suficiente.
“Hah!”
Assim como a boca gigante tentou me abocanhar, eu enfiei o porrete de ferro em sua mandíbula.
Isso era algo que ele não esperava.
“Ggggaaa!!”
Ele não foi capaz de fechar a boca, e rapidamente ficou frenético.
Eu não soltei o rosto dele e imediatamente comecei a tentar remover o globo ocular enquanto eu enfiava minha mão da orbita.
Senti a esfera molhada debaixo dos meus dedos, mas foi afastada antes que pudesse esmagá-la.
Foi chocante. As garras dele só tinham arranhado minhas costas, mas agora havia uma ferida aberta ridícula cruzando minhas costas.
Eu podia sentir a imensa quantidade de sangue escorrendo até minhas pernas.
“… Maldito. Quão forte ele é.”
Enquanto isso, o monstro conseguiu cuspir a barra de ferro que eu tinha alojado em sua boca.
Então, essa é a grande diferença entre nós.
Enquanto essa diferença em Mana fosse tão avassaladora, parecia haver pouca esperança de uma virada.
Em primeiro lugar, o que era Mana mesmo?
Isso foi algo em que pensei muito.
Todos que viviam no Mundo Demoníaco tinham algo em seu corpo chamado Esfera de Controle.
Mas não era um órgão. Era algo muito mais estranho.
Seu papel era armazenar Mana, ao mesmo tempo em que a mantinha fluindo pelo seu corpo. Pelo menos, foi o que pensei que ela fazia.
Em outras palavras, ter Mana alta significava que sua Esfera de Controle era capaz de armazenar muita Mana. E ter muita Mana fluindo através de você significava que você tinha mais poder.
E assim aqueles com Mana baixa não poderia derrotar aqueles com Mana alta.
Essa era a ideia.
Então, como alguém com menos Mana do que seu oponente pode ganhar?
Só havia uma resposta.
“Eu não posso ganhar assim.”
“Hmph. Você soa como se ainda houvesse esperança.”
“E se houver?”
Eu disse provocativamente, enquanto dava alguns passos para trás.
Capítulo 12
Fiquei chocado quando reencarnei como um Ogro.
Um rosto de Ogro estava de repente bem na minha frente. Até o soquei.
Mas a pessoa que eu soquei riu.
Demorou um pouco para perceber que era meu pai.
Durante esse tempo, eu também comecei a entender as coisas sobre mim mesmo.
Como nasci como um Ogro, pensei que tinha um corpo incrivelmente poderoso. Mas eu estava errado.
Desde jovem, meu corpo estava fraco e doente.
Descobri a razão muito rapidamente.
Por alguma razão, meu corpo não estava recebendo Mana suficiente.
Como eu era tão fraco, parecia que minha família desistiu de mim.
Fui ignorado quando estava em casa, e ninguém esperava nada de mim.
Eu morreria se não fizesse nada.
Tive trinta anos de experiência da minha vida passada e conhecimento de alguns anos no Mundo Demoníaco. E isso foi o suficiente para me fazer tomar as decisões de que meu corpo não duraria muito aqui.
Eu era como um humano que estava desnutrido.
Mas eu não queria morrer. Então, para sobreviver, eu tinha que fazer alguma coisa.
Aceitar mais Mana resolveria meus problemas, mas foi aí que cometi um erro.
No Mundo Demoníaco, havia lugares onde a Mana era mais densa.
Ao ouvir isso, cheguei em um lugar cheio de miasma.
Estes eram lugares onde a Mana tinha endurecido e mudado. Eu tinha afundado no chão como sedimento.
Mesmo que fôssemos residentes do Mundo Demoníaco, Mana tão concentrada era veneno para o corpo.
E assim esses lugares eram geralmente evitados por todos. No entanto, essa informação parecia ter escapado de mim na época.
E então, aos quatro ou cinco anos de idade, eu fui para aquele lugar perigoso.
Os resultados foram claros.
Sem ter ido tão longe, fiquei ‘doente de miasma’, o que me fez ficar tonto até perder a consciência. Eu teria morrido se tivesse ficado lá por meio dia.
Mas coincidências eram coisas surpreendentes.
Alguém me encontrou enquanto eu estava inconsciente, e me resgatou.
Quando acordei, havia um rosto olhando para mim. E não pude deixar de socá-lo.
Teria sido fácil o suficiente para se esquivar.
Não sei por que falei o que falei depois disso.
“Por que um humano está aqui?”
Eu murmurei.
A pessoa na minha frente não tinha chifres como um Ogro ou presas como um Vampiro.
Era apenas um rosto humano normal.
“Por que você sabe sobre humanos?”
Era verdade.
Não havia humanos no Mundo Demoníaco. Nem um único.
Sabia-se que havia um lugar chamado Mundo Humano, mas ninguém nunca tinha ido lá. E ninguém nunca tinha vindo de lá também.
Nem mesmo se você voltasse centenas de anos. Ninguém nunca tinha visto um humano.
“Uhh…”
Enquanto eu tentava pensar em uma resposta, o humano riu um pouco e disse: “Está tudo bem.”
O humano parecia estar na acima dos trinta anos.
Ele tinha o tipo de rosto bonito que o tornaria popular se fosse ator.
“Você… realmente é estranho. Você tem dois?”
“O quê…? Não, mais importante, foi você quem me salvou?”
Lembro-me de estar na área do miasma e perder meu senso de direção.
Não sabia o que aconteceu depois disso. Mas agora estávamos em um lugar normal.
“Sim. Você desmaiou. Então eu trouxe você aqui.”
“Obrigado. Eu provavelmente estaria morto se eu tivesse ficado lá.”
“Hmm. Sim, o jeito que fala é estranho para um Ogro. É provavelmente porque você tem dois também.”
“Uh… dois o quê?”
“Eu posso ver dois tipos de Esferas de Controle.”
Ele disse. Mas aparentemente, ele não quis dizer que havia duas Esferas de Controle dentro de mim. Ele disse dois tipos. O que isso quer dizer?
Um para fora e um para dentro. Algo que parecia o mesmo, mas era diferente, existia dentro de mim.
Ainda não fazia sentido.
“Eu não sou capaz de armazenar muita Mana dentro de mim. Está relacionado a isso?”
“Eu não sei. A esfera é o recipiente que armazena a Mana, então o tamanho dela deve estar relacionado. Você pode aumentar o tamanho de um recipiente, mas isso também acontece naturalmente à medida que envelhece. Não há necessidade de ficar ansioso.”
Você ainda é jovem… Foi o que ele disse.
No entanto, ao me comparar com outros Ogros, eu não estava confiante de que poderia sobreviver.
Quando ele viu como minha expressão estava séria, ele me deu um olhar conturbado.
E então, como se tomando uma decisão, ele disse com uma voz silenciosa, “há uma maneira secreta.” E então ele me ensinou como aumentar o tamanho do recipiente.
Era algo que eu podia fazer por causa dos dois tipos.
—⟢⟡⟣—
(É a base da tensão superficial.)
Os dois tipos de recipiente estão cheios até a borda com Mana.
E ainda assim, ele disse para mover um pouco da Mana para o outro recipiente.
Como você poderia fazer isso se eles estavam cheios?
Se você mover um pouco de Mana, o recipiente teria muito menos. No entanto, ela voltaria depois que você se alimentasse.
Era tão pouco.
E aquele que tem mais?
Expandiria um pouco para que a Mana não se espalhasse.
Continuei fazendo isso durante 10 anos e lentamente expandi os recipientes.
“Ouça. Não volte para a área do miasma de novo. Você não pode aceitar a Mana que mudou. E é ruim para você.”
“Eu sei, eu sei. Obrigado… Eu sou Golan. Qual é o seu nome?”
Perguntei-lhe quando ele estava prestes a sair.
Ele riu e depois disse com uma voz tranquila. “Eu sou Yamato.”
(… Esse era o nome do Alto Rei Menor.)
Aquele que desapareceu há milhares de anos. O único Alto Rei Menor no Mundo Demoníaco.
Como seu nome ainda permaneceu na Tabuleta de Controle, supunha-se que ele deve estar vivo em algum lugar.
E este homem tinha o mesmo nome.
(… Não é hora de pensar nessas coisas. Você está pronto?)
Perguntei ao meu corpo.
Meu coração bateu alto em resposta.
Yamato me disse que havia dois tipos de recipientes dentro de mim.
Eu os expandi um pouco todos os dias.
Isso foi porque eu era capaz de estar consciente deles depois que ele me disse como.
Ao mesmo tempo, senti desconforto com isso. Um recipiente interior?
Era só uma teoria.
O recipiente exterior era eu… talvez fosse pelas memórias que eu tinha de viver no Japão.
Como eu era originalmente um humano, o recipiente era pequeno.
Em outras palavras, como era um recipiente humano, eu não era capaz de tomar Mana suficiente que os Ogros precisavam para se tornar forte.
Então, o que era esse recipiente interior?
Talvez fosse o recipiente que este corpo deveria ter originalmente.
Muitas perguntas vieram até mim quando comecei a pensar sobre os dois tipos.
E essa era a teoria que eu tinha criado.
Recentemente, comecei a pensar que era a verdade.
“Vamos, amigo.”
Não houve resposta. Em vez disso, algo se encheu dentro de mim.
Capítulo 13
___________________________________________
Esse capítulo é incrivelmente confuso, pois aparece dois ‘eu (MC)’, então vou separar eles da seguinte forma, o eu sem aspas é o Eu Humano, e o ‘eu’ com aspas é o Eu Ogro.
___________________________________________
Capítulo 13
Tradutor: Asu | Editor: Asu
‘Eu’ abri meus olhos.
‘… Já faz um tempo desde que ‘eu’ sai.’
Olhei para o meu corpo e olhei ao meu redor.
“Ei, você. Me empreste seu porrete de ferro.”
A coisa que eu tinha era fina e não parecia muito confiável.
‘Acho que é melhor do que nada.’
Fazia dois anos desde a última vez que sai.
Como um idiota, continuei aumentando o tamanho dos recipientes. E ainda assim o corpo sofreria quando eu liberasse.
Não poderia durar muito tempo.
‘… Eu tenho que me apressar.’
O inimigo ficou parado como se estivesse atordoado.
Eu corri para a frente e bati o porrete de ferro em seu nariz.
Em apenas um golpe, o porrete de ferro se inclinou, tornando-se totalmente inútil.
“Ba-bastardo… sua Mana!?”
“Ei, me dê outro!”
Joguei o porrete para o lado e peguei outro.
Bater nele de novo provavelmente resultaria na mesma coisa.
“Bastardo. Estou perguntando sobre sua Mana. Você está me ouvindo!”
“Cale a boca, idiota!”
Eu e ‘eu’ não podíamos falar um com o outro.
Mas poderíamos compartilhar algumas de nossas memórias.
Eu sou aquele que era originalmente um humano. E então eu só tinha o recipiente humano. Eu era o fraco que quase morreu.
E ‘eu’ sou o Ogro. Se ‘eu’ ficar por muito tempo fora, meu corpo não suportaria. ‘Eu’ sou o forte.
Quando ‘eu’ aumentar o tamanho do ‘meu’ recipiente, meu recipiente aumenta de tamanho também.
Isso é porque existem dois tipos. O outro eu parece estar satisfeito com esta explicação. ‘Eu’ não entendo.
Mas há uma coisa que ‘eu’ entendo…
“Cale a boca. Sou tão grande que não me encaixo neste corpo. Você não sabe o quão irritado isso me deixa!”
E com isso, enfiei o porrete de ferro no nariz.
Então usei o porrete para costurar sua mandíbula superior à mandíbula inferior.
Agora ele iria parar de gemer.
“… Já que não tenho muito tempo. ‘Eu’ poderia muito bem fazer o máximo que puder.”
Como estávamos compartilhando um corpo, quebrá-lo incomodaria nós dois.
Esse cara na minha frente. Ele tem Mana mais alta, mas não muito.
De acordo com minha memória, eu treinava em artes marciais, espadas e bastões todos os dias.
‘Eu’ não sabia os detalhes, mas os movimentos provavelmente seriam úteis.
Então, é claro, ‘eu’ os usaria.
“Ei. Dê-me meu próximo porrete de ferro… Não, me dê todos eles!”
Eu carreguei todos os dez porretes que me foi dado.
“Agora, que a caçada comece.”
Oh, isso ia ser divertido.
‘Eu’ ri confiantemente.
—⟢⟡⟣—
Meus olhos se abriram.
“Droga…”
O campo de batalha, uma vez que a poeira tinha assentado, era horrível de se olhar.
Havia cadáveres espalhados por toda parte.
No entanto, a maioria deles era o inimigo. Foi porque ganhamos?
“Não… foi porque eles eram incapazes de manter a ordem.”
Depois que o chefe foi morto, o lado inimigo foi jogado no caos.
Soldados que lutavam há pouco perderam a coragem e se tornaram fracos.
O chefe era o mais forte. E se aquele chefe foi morto, a primeira coisa que pensariam é que não há ninguém em seu exército que possa matar o oponente.
Uma vez que um comandante foi morto no campo de batalha, o comandante do regimento teria que escolher outro comandante rapidamente, ou os soldados permaneceriam os mesmos.
E foi porque eles sabiam disso, que meus companheiros pareciam ter sido energizados.
Na verdade, eles pareciam mais bandidos do que soldados.
O inimigo abandonou a fortaleza e recuou. Meus camaradas pegaram os cavalos do inimigo que tinham ganho e os perseguiram.
Os feridos foram deixados para trás. Isso foi porque os saudáveis não podiam esperar para sair de lá.
Os Ogros mataram com prazer os soldados inimigos sobreviventes.
Toda vez que matavam alguém, seu recipiente crescia um pouco.
Em outras palavras, eles seriam capazes de armazenar mais Mana.
E assim eles não tinham razão para hesitar.
“Isso realmente parece um mundo pós-apocalíptico.”
Era o tipo de mundo que eu tinha visto na ficção.
Inclinei os cotovelos nos joelhos e pensei no que faria agora.
Eu estava sentado em uma cabeça.
Uma cabeça gigante do Taiga.
Sim, seu cadáver gigante estava deitado no chão debaixo da minha bunda.
Quero dizer, foi assim que eu estava posicionado quando acordei.
“Meus amigos parecem estar com medo de se aproximar agora…”
Eu tinha memórias. Apenas lembranças.
Não fui eu que usei o corpo. Era o outro ‘eu’.
Realmente. Mesmo sendo o mesmo corpo, o resultado poderia ser tão diferente.
Numerosos porretes de ferro foram esfaqueados no corpo do Taiga. E então o golpe final passou direto pela cabeça.
Quando pensei nisso, foi uma luta horrível.
“… Droga. Minhas pernas estão começando a tremer.”
Este foi um efeito do meu corpo continuar sendo o mesmo enquanto a quantidade de Mana mudou.
Quanto mais Mana havia, mais Mana passava pelo seu corpo. Não se dava para parar.
Todas as células do meu corpo gritavam de dor.
As partes que foram mais utilizadas também foram as que tiveram mais Mana correndo.
Claro, significava que elas se machucavam mais fácil.
“Bem, parece que eles vão me deixar em paz. Então eu poderia muito bem sentar aqui por um tempo.”
Tínhamos tomado a fortaleza e matado o comandante, afinal.
Ninguém me pediria para trabalhar mais.
E então eu me inclinei contra o cadáver do Taiga.
Eu contei que a cabeça dele tinha algo perto de dez porretes enfiados nela.
“… Sério, o que eu vou fazer…”
Não era algo que você deveria fazer em um campo de batalha, mas eu fechei os olhos.
Eu estava exausto.
O inimigo tinha fugido, e meus companheiros estavam muito assustados para chegar perto de mim.
Então é melhor tirar um cochilo.
Capítulo 14
Capítulo 14
Tradutor: Asu | Editor: Asu
—⟢⟡⟣—
A Colina de Vigia. Acampamento Principal. Comandante Nehyor.
Quando o sol começou a se pôr, os sons da luta começaram a desaparecer.
Eu podia ver que no centro, os homens de Lobos tinham embainhado suas armas.
“Bom trabalho hoje. Agora, como sempre. Preparem-se para a reunião.”
Eu dei a ordem. Eu não conseguia impedir a excitação de aparecer na minha voz.
Afinal, a reunião de hoje seria um pouco diferente.
Ontem, Golan tinha feito algo muito interessante.
(Agora. Qual será o resultado final?)
Eu poderia perguntar a ele durante a reunião, mas eu estava me sentindo tão ansioso.
Como todos os Ogros, Golan era muito guerreiro. Mas ele também não era estúpido.
Ele olhou para o mapa de estratégia e entendeu o plano apenas ouvindo minha explicação.
Era normal que ele derrotasse o comandante inimigo com poder, mas sua inteligência era rara.
A tenda de reunião já estava montada.
Meus subordinados estavam acostumados a montá-la e não cometeram nenhum erro.
Bem, exceto por ontem. Mas ninguém esperava que um Ogro aparecesse. Então eu não os culpei.
Isso foi muito incomum. E tinha sido divertido assistir.
“Golan. Que promessa.”
O país que estava nos atacando era o país do Rei Leninoth.
Já havia absorvido dois países que tinham sido governados por Reis Demônios Menores, o que aumentou muito sua força.
Atualmente, Lobos estava lutando, e assim não havia como alguém que tivesse sido comandante por um dia pudesse fazer qualquer coisa.
Ainda assim, eu estava ansioso para ver as coisas se desenrolarem.
“… Bem, suponho que Golan aparecendo é 50-50.”
Lobos já tinha lutado com o comandante inimigo duas vezes e recuou ambas as vezes.
Era impossível ganhar. E também era impossível empatar.
O General Falneze ordenou que eles segurassem a Colina de Vigia pelo maior tempo possível.
Este lugar não era particularmente importante para sua estratégia, e assim o inimigo nem sequer colocou tanto peso em seus ataques.
E então eu acreditava que poderíamos ganhar tempo suficiente, mesmo que eu não me juntasse à luta.
No entanto, seria uma história diferente se fôssemos ao ataque.
Havia sempre uma figura central na formação inimiga. Em outras palavras, um chefe.
Considerando a escala do exército inimigo aqui, certamente haveria um comandante.
“No entanto, este é o comandante de um país que engoliu dois países governados por Reis Demônios Menores.”
Então, isso significava que este país contra quem eles lutavam tinha três Reis Demônios Menores.
Simplificando, eles eram três vezes mais fortes.
Na verdade, nosso país tinha uma pequena população, para começar, então a diferença pode ser ainda maior.
Talvez alguém que seria um Comandante do Regimento em nosso país seria um Comandante normal no deles.
“E ele disse que conseguiria em um dia… Hehehe. Que ridículo.”
Golan realmente era engraçado.
“Todos chegaram.”
Meu subordinado me chamou.
“E o Ogro?”
“Não, ele não veio.”
Afinal, ele morreu.
Ele estava todo cheio de si. Ele até conseguiu aumentar um pouco minhas esperanças.
“Bem, teremos que decidir sobre um novo Comandante então. Quem devo escolher?”
Se um comandante morresse em batalha, eu tinha autoridade para escolher o próximo. Seria um aborrecimento, mas suponho que teria de chamar por os novos candidatos.
“Na verdade ele …”
“O que?”
“Ele está dormindo…”
“O quê?”
Meus ouvidos pararam de funcionar?
“De acordo com o relatório, o Comandante Golan tomou a fortaleza inimiga e derrotou seu comandante. E então ele começou a tirar um cochilo no cadáver do comandante.”
“O quê? Que? … Ahahahahaha! Então ele adormeceu.”
Oh, isso foi muito divertido, de fato.
Ele estava dormindo em solo inimigo? Em cima do corpo do comandante? E ele realmente fez isso. Ele conseguiu em apenas um dia.
“Alguma informação sobre o comandante inimigo?”
“Era um Taiga.”
Um Taiga… eles eram muito fortes entre os monstros.
Se fosse Lobos que estivesse lutando, ele teria sido chutado imediatamente e isso seria o fim de tudo.
Mesmo entre os monstros, essa era a grande diferença de força.
E mesmo assim ele ganhou? Com aquele nível de Mana?
Talvez houvesse realmente alguma razão para ele ter sido capaz de derrotar Guden.
Interessante. Eu terei que ficar de olho nele.
“Bem, diga-lhes para deixá-lo descansar, então. Afinal, ele alcançou a maior conquista de hoje.”
“Sim!”
Não conseguia parar de rir quando vi o mensageiro ir embora.
Golan com certeza era engraçado.
—⟢⟡⟣—
A Colina de Vigia. Golan.
“… Que chato.”
Eu tinha adormecido depois de derrotar o comandante inimigo.
E antes que eu percebesse, era de manhã.
Fiquei frenético quando percebi que tinha perdido a reunião, mas o Kobold, Rig, me disse que tinham sido informados de que eu estaria ausente.
Ele era um ajudante muito capaz.
E o Comandante Nehyor até disse que eu deveria descansar.
Isso significava que todos os meus homens foram capazes de descansar hoje também. E então estávamos entediados.
Teríamos que lutar se o inimigo atacasse, mas atualmente, não havia um inimigo à vista na área circundante.
Quanto ao exército central, ouvi dizer que todos eles estavam quietos e apenas olhando para a frente.
“Já que não tenho nada para fazer, talvez eu possa dar uma olhada ao redor.”
Enquanto eu tinha vindo para este campo de batalha, eu realmente não sabia nada sobre o inimigo.
Pelo que ouvi do Rig, a pessoa que nos atacou estava trabalhando para o Rei Leninoth.
Ele já havia engolido dois países e ganhou um impulso tremendo.
Não era à toa que o comandante era tão forte.
Ele tinha sido tão forte que eu quase perdi a vontade de lutar.
(… Bem, para ser preciso, eu não tinha lutado. Era o outro ‘eu’.)
O inimigo estava se reagrupando.
Seria melhor se pudéssemos ser os que avançamos da próxima vez, mas provavelmente não seria tão simples.
De acordo com Rig, o campo de batalha mais próximo daqui era onde estava o exército central, que era liderado por Lobos, o Lobo Sábio. E isso ainda estava a vários quilômetros de distância.
Dependendo de como isso acontecesse, o Comandante Nehyor sairia, ou o inimigo se retiraria.
“Significa que o Comandante do Regimento não tem intenção de atacar a base principal do inimigo.”
Defender, ganhar tempo e sobreviver até que o inimigo se retire.
Os combates eclodiram em todo o país, então levar muito tempo aqui pode resultar em outros países invadindo-os.
E assim Leninoth não demoraria muito para tomar uma decisão.
“… Droga. Então essa festa pós-apocalíptica estava acontecendo em todos os lugares… hmm?”
Enquanto caminhava, descobri uma cidade.
Por que havia uma cidade em um lugar como este?
Capítulo 15
Capítulo 15
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Agora que penso nisso, andei em uma estrada de cidade parte do caminho até aqui.
Então fazia sentido que houvesse uma cidade lá na frente.
Tive que deixar a estrada para me alistar no exército de Ogro, mas teria visto a cidade se continuasse em frente.
No entanto, quando entrei na cidade, tudo estava completamente quieto. Era como se não houvesse ninguém lá.
“Certamente, isso não é… uma cidade fantasma? Talvez eles evacuaram?”
Talvez eles tenham feito todos os residentes se mudarem, já que este lugar estaria se transformando em um campo de batalha.
Era fácil supor que o Mundo Demoníaco lutava constantemente o ano todo, mas… Não, isso estava certo.
Mas ainda havia pessoas que não lutaram no Mundo Demoníaco. Em outras palavras, civis.
Quanto ao motivo de não terem lutado, era simples. Eles eram muito fracos.
Neste mundo, sua espécie determinou seu tamanho. E assim não havia muito sentido em certas raças lutando se eles não estavam aptos para isso.
Kobolds foram um bom exemplo. Eles eram leais e perceptivos.
Mas eles não podiam usar magia, e sua força física era fraca. Eles não podiam lutar com nenhum dos estilos.
Mais importante, eles eram muito mais úteis para fazer trabalho de escritório ou ser assessores.
Mas mesmo as raças que não eram adequadas para o campo de batalha tendiam a ser muito duras. E viviam de forma saudável onde quer que se abrigassem.
“Então, realmente não há ninguém aqui… Oh, há um!”
Pensei que todos já tinham escapado, mas eu estava errado.
Eu tinha visto uma árvore gigante em movimento.
“Você é… um Ogro?”
“Ei, velho. Por que você não fugiu?”
“Porque minhas raízes estão profundas neste chão. Eu não posso me mover mesmo se que eu quisesse. Hohoho!”
O corpo dele… Não, tronco, tremeu quando ele riu barulhentamente. Era um velho Ent1 Cerejeira.
Entendo. Do tipo ‘Fada da Árvore’.
Os Ogros eram do tipo ‘Demônio’, Vampiros eram do tipo ‘Diabo Noturno’. Havia também nomes diferentes para versões maiores de cada tipo. Independentemente disso, os moradores do Mundo Demoníaco que eram árvores e plantas eram chamados do tipo ‘Fada da Árvore’.
Além do Ent Cerejeira, havia Alraunes e Dríades.
Mas os Ents Cerejeira não puderam se mover.
Bem, não era como se eles não pudessem se mover. Era possível para eles tirar suas raízes e andar no mesmo ritmo que uma tartaruga.
Uma árvore mais jovem teria raízes menores e seria capaz de andar tão rápido quanto um humano.
Mas esta velha árvore na minha frente provavelmente teria muito dificuldade em se desenraizar.
“Então, você não poderia fugir, velho.”
“É muito trabalhoso.”
“Não havia ninguém para ajudá-lo? Devo chamar alguns Ogros?”
“Não, eu gosto muito deste lugar. Este lugar oferece uma ótima vista e muito sol.”
Sim, a terra aqui estava elevada, e por isso não havia nada que bloqueasse a luz solar.
Dito isso, não vi como era uma boa desculpa para não fugir quando o exército inimigo estava invadindo.
“Bem, se o inimigo vem para esta cidade, espero que você não resista a eles. Contanto que você não se mova, eles podem deixá-lo ir.”
Se a cidade fosse tomada, não havia garantia de que os moradores ficariam seguros.
Não importava se você poderia lutar ou não. Você pode ser enviado para o próximo campo de batalha para trabalho forçado. Eles poderiam matar se sentissem que você estava no caminho.
Era improvável que eles vissem um velho que não pudesse trabalhar, muito menos se mover, como sendo uma grande ameaça. Mas eu ainda estava preocupado.
E então eu repetidamente disse-lhe para ter cuidado.
“Eu sei disso. Mas parece que posso me tornar um Tipo Avançado muito em breve. E então eu estou vivendo enquanto estou ansioso por isso. Hohohoho!”
“Isso é muito invejável. Quando isso irá acontecer?”
Tornando-se um Tipo Avançado. Em outras palavras, foi Evolução.
Evoluir para um Tipo Avançado teve muitos benefícios.
Aqueles que eram fortes se tornariam ainda mais fortes. Aqueles que eram habilidosos com magia agora poderiam usar ainda mais magia.
Sua vida útil também aumentaria. Ogros não podiam viver por cem anos, mas se evoluíssem para um Alto Ogro, sua vida seria mais do que dobrada.
Essa foi uma das razões pelas quais Guden foi comandante por muitas décadas.
“Ahh, mas quem realmente sabe quando se pode evoluir? Se pudesse ser amanhã. Pode ser no dia seguinte… Mas eu sei que será pelo menos dentro dos próximos cem anos.”
“Isso não é muito em breve! Ei!”
Isso foi muito longe no futuro. Eu nem viveria para vê-lo.
“O fluxo de tempo é diferente para mim. A propósito, qual é o seu nome?”
“Comandante Golan”.
“Hmm. Meu nome é Elvan. Mas eu tinha certeza de que o comandante Ogro tinha um nome diferente.”
“Mudou recentemente. Foi através de Gekokujyo.”
“Oh. Então você derrotou um Alto Ogro. Bem, isso é bastante… maravilhoso, de fato.”
“Para mim, não havia nada de maravilhoso sobre isso. Eu só não queria morrer.”
“Eu vejo. Ele gostava muito de avançar… Bem, eu vou orar pela alma dele.”
“Não, ele está ferido, mas não morto. Além disso, só lutamos porque foi forçado sobre nós.”
Não importava se o pescoço dele estava quebrado ou dobrado. Ele provavelmente estaria na linha de frente novamente em alguns dias. Ele era um Alto Ogro.
“É uma característica de todos no Mundo Demoníaco, querer lutar contra alguém forte. Você não precisa esconder isso.”
“Isso não é verdade. Se as coisas continuassem assim, seríamos forçados a atacar como idiotas várias vezes. Todos os meus camaradas teriam morrido. Não há outra razão para eu passar por problemas e aceitar este trabalho irritante. “
Este país era governado pelo Rei Demônio Menor Melvis. Sob o comando dele, havia um General, Comandante do Regimento e Comandante.
Foi a mesma coisa em todos os países.
Apenas quatro gerações poderiam reunir poder através da esfera do controle. Então só três pessoas poderiam ficar entre o povo e o rei.
E assim, de muito tempo atrás, a pessoa diretamente abaixo do rei foi chamada General, e abaixo disso, você tinha o Comandante do Regimento. E então Comandantes como eu estavam abaixo deles. Todos abaixo de um Comandante eram apenas um soldado comum ou civil.
Quando penso assim, um Comandante era um gerente do meio.
Era a posição que era mais dolorosa para o seu estômago.
“Irritante…? Você realmente é estranho.”
O velho Elvan disse.
Nota:
1 Os Ents são uma raça de seres no mundo de fantasia de J. R. R. Tolkien, na Terra-média, que se assemelham a árvores. Eles são semelhantes às árvores falantes do folclore ao redor do mundo.
Capítulo 16
Capítulo 16
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Além de Elvan, havia outros cinco Ents Cerejeiras que tinham ficado na cidade.
“Esta cidade é perigosa. Eu preferiria que você fugisse. Mas se isso é muito difícil, tente evitar chamar qualquer atenção. Há inimigos que exploram pelo ar também. Se eles te virem, eles podem começar a atacar.”
“Vamos ficar aqui por nossa própria escolha. Você não precisa se preocupar.”
“Não posso fazer nada além de me preocupar. A menos que o inimigo seja incrivelmente estúpido, eles vão procurar em todas as cidades próximas. Dito isso, duvido que eles vão mudar sua base para este local.”
“Bem, vendo como um Comandante está passeando agora, eu assumiria que a batalha está indo bem? Por que você está com tanto medo?”
“Eu não tenho medo. Não suporto não poder proteger as pessoas. De qualquer forma, eu volto se algo acontecer. Fique aqui e não se mexa.”
“Você realmente é um estranho. Talvez você não seja adequado para os militares?”
“Esquece. Além disso, sim, eu teria desistido se fosse uma maldita opção!”
Procurei o resto da cidade, por precaução. Mas não encontrei mais ninguém que ainda não tivesse escapado.
Enquanto os residentes do Mundo Demoníaco geralmente viviam e faziam o que quisessem, eles obedecem às ordens de seus superiores.
Se lhes mandassem fugir, então é o que fariam.
(Era tudo sobre a relação do poder direto. No Japão, as pessoas nem sempre agem como se fossem melhores do que você se estivessem em uma posição mais alta.)
Até agora, eu nunca tinha visto um caso claro de alguém fingindo ser obediente, mas na verdade desobedecendo, ou traindo alguém.
Havia pessoas que desobedeciam seus superiores. Mas isso sempre resultou em Gekokujyo. O que significava uma batalha de força.
Não era como no Japão, onde as relações eram complicadas, e sua posição na sociedade em relação aos outros poderia ser afetada por muitos fatores.
As coisas eram simples no Mundo Demoníaco.
“Agora, eu terminei de verificar a área. Eu deveria voltar para minha unidade. Mas eu realmente não quero que o inimigo venha aqui e transforme este local em uma de suas bases. Então, talvez eu mande algumas pessoas aqui… Não, não importa se eu apenas enviar algumas pessoas.”
Em última análise, decidi que seria mais perigoso se fizesse isso. E então eu decidi esquecer este problema por enquanto.
No caminho de volta, eu agucei meus ouvidos, mas eu não podia ouvir nenhum som de conversa ou pessoas lutando. Foi muito tranquilo.
Não surpreende, quando cheguei ao acampamento, todos ainda estavam entediados.
“Alguma coisa aconteceu enquanto eu estava fora?”
Perguntei ao ajudante Rig depois de encontrá-lo.
“Nada aconteceu desde que a fortaleza inimiga foi destruída ontem. Eu estacionei alguns homens lá para ter certeza. Os relatórios dizem que nada mudou.”
“Então eles não vieram para recuperá-la.”
“Isso mesmo. Talvez eles não tenham ninguém que seja mais forte do que o Taiga de ontem.”
Afinal, se eles trouxessem outro, haveria uma boa chance de que ele seria apenas derrotado e eles dobrariam sua perda.
“Muito bem. Mas continue monitorando a área.”
“Sim, com prazer!”
Eu estava em um bar?
Ontem, destruímos completamente a fortaleza.
Então, se o inimigo voltasse, eles nem seriam capazes de consertá-la. Eles seriam forçados a limpar a área e reconstruí-la.
Eles devem ter visto como nós a destruímos. E talvez seja por isso que eles decidiram que não havia nenhum ponto em tentar recuperá-la.
(Se fossem espertos, abandonariam para sempre.)
Se realmente não houvesse inimigos aqui, seria melhor para nós ir e apoiar Lobos no centro.
Mas se o exército inimigo ainda estivesse por perto, eles poderiam nos encontrar enquanto estávamos em movimento e nos atacar por trás. No entanto, parecia que todos tinham recuado.
(Bem, eu não posso tomar tal decisão em apenas um dia. Vamos fazer as coisas lentamente.)
Em última análise, o dia inteiro passou sem o inimigo fazer uma aparição.
Eu tinha memórias de estar no Japão, e isso me ajudou muitas vezes.
Por outro lado, houve momentos em que essas memórias me atormentavam.
“… Ah, não. Eu tenho que manter o mantra da minha família.”
Minha mãe era gentil, mas também rígida.
As memórias tinham uma maneira de serem idealizadas na cabeça. Mas eu realmente pensei que minha mãe era uma mulher gentil que só ficava com raiva se fosse algo ruim.
Como ela tinha que trabalhar o dia todo, muitas vezes eu era deixado para os meus próprios cuidados, mas não era como se eu fosse negligenciado.
Quando eu tinha intimidado uma criança na minha classe, minha mãe ficou furiosa.
“Seu poder existe para proteger as pessoas ou para quebrar coisas? Diga-me!”
Ela parecia um demônio.
Talvez ela parecesse como eu agora. Gostei dessa ideia.
Eu ainda estava no ensino fundamental naquela época. No ano mais baixo, eu acho.
Eu disse que meu poder era para proteger as pessoas. Acho que foi só um reflexo.
“Então é isso que você deve estar fazendo!”
Não machuque os outros. Proteja-os.
Se é para proteger aqueles que estão perto de você, nem sequer tema a morte. É assim que você deve pensar enquanto você vive.
Foi o que minha mãe me disse quando eu era jovem.
“Ouça. É assim que essa família se comporta. Você não deve desviar-se disso.”
“Sim”.
Não foi só ‘proteger’. Era não temer a morte enquanto fazia isso.
Sim, foi uma coisa muito pesada para dizer a uma criança.
Mas ao ver a verdadeira raiva nos olhos da minha mãe, jurei a mim mesmo que seguiria essas palavras.
Daquele dia em diante, parei de fazer bullying e comecei a proteger os outros.
Felizmente, eu era bastante grande, e estava estudando artes marciais.
Como eu era forte, era possível para mim obedecer o que minha mãe tinha me ensinado.
Um dia, ela me disse isso.
“Seu pai era um homem forte. Sim, um homem muito forte.”
Meu pai estava ausente de casa desde que me lembrava.
Nunca me senti triste por isso.
Comparado com outras casas, eu só pensei, ‘Ah, eu acho que não há ninguém assim em nossa casa.’ Foi só isso. E como minha mãe não parecia querer falar sobre isso. Eu nunca perguntei a ela.
E fiquei muito surpreso quando ela o citou.
“Ele era tão forte. Muito forte, na verdade. Mas mais do que isso, ele era um homem gentil.”
Ela parecia nostálgica como se estivesse falando de algo de muito tempo atrás.
No final, foi a última vez que ela falou sobre ele.
E assim não havia muito que eu soubesse sobre o meu pai.
Eu nem sabia se ele estava vivo ou morto.
Não tínhamos uma única foto dele e não tinha como saber mais sobre ele.
Tudo o que eu sabia era que ele era muito forte e gentil.
E que ele protegeu muitas pessoas.
Capítulo 17
Capítulo 17
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Havia algo de bom em estar em um campo de batalha sem nada para fazer por um dia inteiro.
Quando o sol se põe, começamos a jantar. Aqueles que tinham muita energia de sobra começaram a brigar uns com os outros.
Eu os observei silenciosamente. Era uma visão familiar na minha aldeia.
“Onde está Rig?”
“Ah, aqui.”
O ajudante excessivamente sério se aproximou de mim.
“Qual é a situação?”
“A observação continuou o dia todo no centro.”
“Eles não lutaram?”
“Não. Não houve sinais de qualquer luta surgindo.”
“E aqui?”
“Enviei alguns soldados há pouco tempo, mas eles não avistaram nenhum inimigo. Devo enviá-los novamente?”
“Não, isso não será necessário. Mas mantenha sua guarda levantada.”
“Sim, certamente!”
Ele sempre foi tão sério. Não vi como relaxar um pouco lhe faria mal.
Tínhamos tomado a fortaleza deles em apenas um dia. Então o inimigo deve ter entrado em pânico. Eles estavam tomando seu tempo para responder.
Bem, então, eles foram mais do que bem-vindos para apenas recuar para sempre.
Eu não tinha ideia do que aconteceria amanhã, mas tínhamos o poder de matar seus comandantes em uma única batalha.
Isso era o que eles estariam pensando. Se as coisas derem certo, a batalha pode acabar sem mais lutas.
Depois que todos terminaram de comer, enviei soldados para patrulhar a área mais uma vez.
Como esperado, eles voltaram com relatos de que não tinham visto nenhum sinal do inimigo.
Depois de um tempo, recebi uma ordem do acampamento principal. Uma reunião.
Eu tinha dormido durante a última, então eu suponho que eu teria que assistir a esta.
“Rig. Eu vou para a reunião agora, então eu estou deixando os homens para você.”
“Você vai sozinho?”
“Eu sei onde é agora. Tenho certeza que eu vou ficar bem.”
“Não, o que me preocupa é que você vai antagonizar os outros.”
Ei!
“Não se preocupe com isso. Confie em mim.”
“Eu não estou convencido!”
Porque!
Troquei de armadura e fui para a tenda onde as reuniões eram realizadas.
Desta vez, havia uma cadeira preparada para mim. Bom.
“Ah, parece que todo mundo está aqui agora.”
Como sempre, o Comandante Nehyor parecia estar de bom humor.
“Primeiro, Golan. Recebi o relatório ontem. Você derrotou o Comandante deles. Parabéns. Pelo que me disseram, foi o Comandante Koven do Clã Taiga. Bem, ele foi Comandante do Regimento do Rei Demônio Menor Bagzley, mas agora ele é um Comandante sob o Rei Demônio Menor Leninoth. É impressionante que você o tenha derrotado. Devo estar preocupado, agora que sabemos que você pode matar Comandantes do Regimento?”
“Essa coisa mal foi um incômodo. Mas se você estiver a favor, eu vou lutar com você qualquer dia.”
“Ahahaha… Eu vou considerar essa oferta.”
“Comandante Nehyor, por favor, não leve suas brincadeiras tolas a sério. Na verdade, uma boa surra seria justificada agora.”
“Você vai ter a sua vez, vira-lata.”
Não pude deixar de dizer.
Mas se eu lutasse com o Comandante Nehyor, eu perderia sem dúvida. Quer dizer, eu morreria.
“Bem, ainda estamos lutando uma guerra aqui. Então, que tal falarmos sobre isso mais tarde. Claro, uma vez que tudo isso acabar, e Golan ainda estiver a fim, eu vou lutar com ele quando ele quiser.”
“Bom”.
Claro, tudo isso foi só para mostrar.
No Mundo Demoníaco, dizer: ‘Vou te dar uma surra na próxima vez que nos encontrarmos!’, foi basicamente um sinal para dizer ‘vamos parar de lutar’. Não precisava me preocupar.
“Tudo bem, agora que isso foi resolvido, vamos continuar com a reunião. As coisas ainda estão paralisadas. Eu verifiquei o inimigo à tarde, mas parece que eles não têm vontade de lutar.”
Há várias maneiras de verificar o inimigo. O que será que ele usou?
Claro, o método mais fácil era para pessoas com a habilidade especial de ‘Mestre de Feras’ de usar Visão Distante para espionar o inimigo.
Uma vez que você chegou a posição de Comandante do Regimento, havia muitos que eram capazes de fazer isso.
Outros podem ser capazes de voar no céu e olhar para baixo de lá.
Como nosso exército tinha Bian, era mais do que possível.
“Então, as coisas serão as mesmas amanhã?”
Lobos perguntou pensativo.
“De fato. Quanto ao inimigo, parece que eles estão lentamente começando a mover suas forças para o acampamento principal. Em outras palavras, há sinais de recuo.”
Isso foi bom. Uma retirada em larga escala seria o melhor resultado possível.
“Isso significa que a batalha de amanhã será o fator decisivo.”
“Sim. Eles provavelmente virão até nós com força total.”
Lobos disse e o Comandante Nehyor acenou com a cabeça.
Parecia que só aqueles dois se entendiam. O que eles querem dizer?
Como me irritou, decidi pensar sobre isso.
Estávamos protegendo a colina.
O inimigo se dividiu em três campos e atacou, então também nos dividimos em três e revidamos.
Ambos os lados tinham seu acampamento principal na parte de trás.
Como um dos campos inimigos foi destruído ontem, eles só tinham dois sobrando.
E agora eles estavam se fundindo.
Poderia ser que eles estavam se preparando para um retiro, mas também havia outra possibilidade.
Ou eles estavam trocando alguns de seus soldados ou talvez eles pretendiam esconder para onde estavam indo.
Se eles apenas recuarem sem fazer nada, eles podem ser atacados por trás.
E assim havia a necessidade de nos atacar uma vez e tirar o vento de nossas velas.
Então, se eles iam começar uma luta em algum lugar amanhã…
“Entendi. Os Gob-gobs.”
Como eu tinha destruído um de seus exércitos ontem, o inimigo não era mais capaz de avançar para o centro.
Afinal, meus homens seriam capazes de se juntar à batalha muito facilmente.
Se eles estavam reunindo todas as suas forças centrais para a base principal, era provável que eles pudessem então concentrar seu ataque no lugar de Gob-gob.
O mais forte deles estariam no centro, e assim eles tinham sido trazidos de volta.
Como os Gob-gobs estavam longe de mim, provavelmente não se juntaríamos a eles a tempo. E se deixarmos nosso acampamento, então o inimigo pode tirar vantagem disso e atacar.
De qualquer forma, não poderíamos atravessar para o outro lado do campo de batalha.
“Correto. E assim o acampamento de Lobos provavelmente lutará uma batalha em pequena escala amanhã. No entanto, eles podem enviar alguns de seus homens mais fortes.”
Se foi esse o caso, por que não fortalecer as tropas dos Gob-gobs?
“Talvez você devesse mover nossas forças enquanto ainda temos tempo?”
Pegue o inimigo de surpresa.
“Eles saberão imediatamente se tantos soldados forem movidos. Se pudermos espioná-los, não há garantia de que eles não estão nos espionando também.”
O soldado comum não entendia nada sobre estratégia.
Se você dissesse a eles para se moverem, eles reclamariam. E não era como se todos eles pudessem se mover furtivamente.
Em outras palavras, se os Ogros se movessem, o inimigo saberia disso imediatamente. Não faria sentido, então, se o inimigo mudasse seu plano.
Então ele estava nos dizendo para nos sentarmos e ficarmos quietos. Eu não poderia discutir isso.
“Tudo bem, é isso por hoje. Boa sorte amanhã!”
E com isso, a reunião estava terminada.
Quanto aos gob-gobs que tinham sido citados muitas vezes na conversa, eles ficaram em silêncio o tempo todo.
Bian, a Águia Sábia, também ficou em silêncio o tempo todo.
Que? A surra que dei neles foi tão eficaz?
Capítulo 18
Capítulo 18
Tradutor: Asu | Editor: Asu
No dia seguinte.
Quanto à situação de guerra, a previsão do Comandante Nehyor era precisa.
Nada aconteceu perto do nosso acampamento ou do acampamento central.
No entanto, a luta eclodiu em torno dos Gob-gobs.
Se nos adiantarmos e Lobos deixar o centro para ajudá-los, haveria perigo de um ataque de pinça. E assim não pudemos nos mover.
E assim o resto de nós continuou a olhar para o inimigo.
“… Que chato.”
Ainda bem que não tivemos que lutar. Mas hoje, eu podia realmente ver o inimigo no canto da minha visão.
Parecia que eles estavam lá para nos impedir de nos mover.
E assim as coisas permaneceram bastante tensas durante todo o dia. Agora, era pôr-do-sol.
Aparentemente, os Gob-gobs permaneceram em formação e sobreviveram.
O inimigo deve ter decidido que não podia continuar empurrando.
“E assim eu tenho certeza de que o inimigo vai recuar agora. Obrigado.”
O Comandante Nehyor disse quando ele apareceu na reunião. Era como se a batalha já estivesse terminada.
“É realmente tão simples?”
“Sim. Afinal, não haverá mais movimento no campo de batalha.”
“Isso é verdade?”
“Estamos em um ponto onde a morte de apenas um Comandante vai derrubar a balança. E como já sofreram uma derrota inesperada, estão sendo muito cautelosos. Não é ótimo, Golan? Você nos fez um serviço inestimável.”
Aparentemente, o fato de eu ter derrotado um Comandante inimigo teve um grande papel nisso. O inimigo deve estar muito chocado.
Especialmente desde que ele era um Comandante de Regimento. Ele teria sido um dos mais fortes entre eles.
A guerra neste mundo não era muito organizada. Se um líder morresse, os subordinados muitas vezes não tinham ideia do que fazer.
Afinal, houve momentos em que apenas o líder formulava um plano. Mas o mais importante era a Esfera do Controle.
Todos no Mundo Demoníaco eram controlados por alguém.
Se houve uma batalha, um oficial superior estava sempre usando a Esfera do Controle para elevar seu poder.
E se aquele oficial superior estivesse morto… Então não havia como os meros soldados ganharem. E assim eles entrariam em pânico.
A razão pela qual fomos capazes de tomar a fortaleza deles foi porque eu tinha matado o Comandante deles.
Se não, sessenta ogros não teriam sido suficientes para destruir uma única fortaleza.
Considerando tudo isso, o número de Comandantes que o inimigo tinha seria importante.
Se tivessem muitos, seriam fracos, pois o poder seria distribuído muito finamente.
Quatro ou cinco era ótimo.
E já que tiveram que proteger o exército principal, só enviaram um Comandante…
“De fato. Ter dois de seus Comandantes mortos derrubaria a balança imediatamente.”
Pelo que vi hoje, eles não iam reconstruir nenhuma fortaleza. Os soldados que escaparam estavam em um acampamento temporário nas costas.
Como tinha sido feito em dois dias, deve ter sido um trabalho rápido.
Digamos que haja um Comandante lá, e nós entramos e eu derroto o Comandante.
O inimigo temeria tal possibilidade e seria forçado a posicionar alguém que fosse ainda mais forte que o Taiga.
Claro, isso significava menos pessoas protegendo as outras partes do campo de batalha.
Tal fraqueza poderia ser explorada, resultando na morte de outro Comandante. E a menos que o Comandante do Regimento imediatamente promoveu outra pessoa, não haveria Comandante.
O que era importante aqui, como eu acabei de explicar, era que não haveria nenhum ponto em fazer isso a menos que o novo Comandante fosse mais forte do que o último.
Promover alguém mais fraco no mesmo campo de batalha resultaria em outra derrota.
Ainda assim, isso seria difícil. Seria um declínio gradual, na melhor das hipóteses.
Em outras palavras, perder apenas mais um Comandante garantiria que seria impossível para o inimigo se recuperar.
É por isso que o Comandante Nehyor disse que a maré mudaria a nosso favor de uma vez.
Em última análise, a luta diminuiu um pouco todos os dias, e então o inimigo finalmente recuou.
Mas como eles mostraram todos os sinais de revidar, não pudemos dar perseguição.
Vi o inimigo destruir seus acampamentos e marchar para longe. E fiquei feliz em saber que a batalha tinha acabado.
“Agora eu posso voltar para minha aldeia.”
Eu estava mais feliz com isso do que qualquer coisa.
Tínhamos chegado à estrada para casa.
Claro, nem todos tomaram o mesmo caminho. Mas todos nós caminhamos em direção à nossa terra natal.
Nós, Ogros, vivemos em seis aldeias separadas.
Houve trocas entre as aldeias, e não estávamos em maus termos.
Quanto à aldeia de onde eu era, era simplesmente referida como ‘além do rio’.
Não tinha nome. Apenas ‘além do rio’.
Comparado com as outras cinco aldeias, não era o lugar mais conveniente para se viver. E não havia muitos Ogros vivendo lá.
Cerca de duzentos.
Eu estava liderando um grupo de Ogros da mesma aldeia quando voltamos.
“Bem-vindo de volta, Golan. Eu sabia que você iria conseguir.”
“Sim. Eu duvidava que ele seria hábil em cuidar de si mesmo. Parece que eu estava certo?”
“Vocês dois…”
Saifo e Beka vieram me cumprimentar. Eram Ogros irmãos.
E eles tinham 21 e 19 anos, respectivamente. O que fez dele quatro anos e ela dois anos mais velho que eu.
“Entendo. Sim, sua Mana aumentou.”
“Ela realmente aumentou. Talvez seja só um pouco abaixo da minha agora? Que engraçado!”
“Você é um Comandante agora, mas tem menos Mana do que nós. Impressionante, Golan. Você nunca deixar de nos manter entretidos.”
“Isso é tudo que vocês têm a me dizer no meu retorno? Sério?”
Eu os conhecia desde criança.
Como sua família tinha vários outros irmãos mais velhos, eles não tinham sido enviados para o campo de batalha.
No entanto, esses irmãos tinham algumas das Manas mais altas de toda a aldeia.
Eles adoravam lutar. Era praticamente uma obsessão. E eu tinha sido forçado a lutar contra eles por algumas… Bem, centenas de vezes.
Mesmo quando eles perderam, eles iriam querer uma revanche imediatamente. Para ser franco, eles eram incrivelmente irritantes.
“Ainda assim, estou surpreso que vocês ainda vieram até aqui nos receber.”
“O que você quer dizer, Golan? Que coisa dolorosa de se dizer.”
“Sim. Nós não podíamos esperar para tê-lo de volta!”
“Hmm… Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.”
Esses irmãos cabeça-de-músculo não eram muito tolerantes comigo.
Enquanto parecia que estávamos tendo uma conversa amigável agora, quando eu era mais jovem, a relação era estritamente do tipo matar ou ser morto.
“Bem, você não está exatamente errado.”
“Espere um minuto, perdedor. O que você acabou de dizer?”
“Oh, nos disseram para falar sobre isso quando ninguém estiver por perto.”
“Você… Quem lhe disse isso?”
Eu tive um sentimento terrível sobre isso.
“Uhh, essa informação também está incluída?”
“… Bem. Vamos.”
Levei os irmãos perdedores para um canto da praça da aldeia.
Os outros que estavam comigo tinham ido para suas próprias famílias. Então eles continuaram em frente.
“… Então? O que você fez?”
“Você não tem que dizer assim. Eu não fiz nada!”
“E você, Beka?”
“Eu não. Mas você tem um convidado, Comandante.”
“Um convidado?”
O que isso significa?
E por que eu estava ouvindo isso deles de todas as pessoas?
Olhei para um lado para o outro entre os irmãos perdedores. Mas suas expressões não revelaram nada.
Capítulo 19
Capítulo 19
Tradutor: Asu | Editor: Asu
De acordo com os irmãos perdedores, eu tinha um convidado.
Mas eu não tinha ideia de quem poderia ser.
“Ele queria ver o Comandante. E então eu ia dizer a eles onde era a aldeia de Guden… e, você sabe.”
“Foi quando histórias sobre você começaram a entrar na aldeia. Disseram que você assumiu a posição por Gekokujyo. Fiquei tão chocado ao ouvi-lo.”
“O Gekokujyo… Bem, aconteceu. Então?”
“Hum. Eu disse que ele podia esperar na aldeia até você voltar. Mas ele disse que iria embora uma vez.”
“Ele não queria que os outros aldeões o vissem. Que esquisito…”
“Espere! Você acabou de dizer que ele não queria que os outros aldeões o vissem?”
“Sim. Por quê?”
“… Poderia ser, que ele não é deste país?”
“É isso. Você com certeza é inteligente.
“… Droga.”
Alguém de outro país veio me ver? Isso claramente significava problemas.
“O quê? Golan? Você ficou em silêncio de repente.”
“Ei, vocês dois perdedores. Ouça minuciosamente. Preciso que me conte tudo. Se há algo que esqueceu, é melhor começar a lembrar. E não esconda nada de mim. Você deve me dizer tudo o que você ouviu.”
“Uh… oh.”
“Golan. Você é tão assustador!”
“Me. Diga!”
Eu disse com um olhar. Eles gaguejaram e enrolaram por um tempo e, em seguida, começaram a falar.
Saifo o conheceu por acidente.
Sua casa era perto da borda da aldeia e ele estava trabalhando fora. E como ele estava fazendo barulho, provavelmente atraiu o estranho.
E a parte importante.
O estranho estava sozinho. E aparentemente um ser completamente livre que não era controlado por nenhum país.
O estranho não serviu a ninguém neste mundo pós-apocalíptico. Em outras palavras, não havia ninguém apoiando-o.
Se tal pessoa existisse, ou você teria que ser tão forte quanto um Rei, ou haveria alguma outra razão única.
“Então, há algo errado com essa pessoa?”
Afinal, o estranho não queria ser visto pelos aldeões.
Isso significava que ele queria evitar rumores.
“Bem, você pode dizer isso, eu suponho.”
“Sim! Afinal, ele era um Ceifador.”
Beka disse indiferentemente. Eu queria segurar minha cabeça.
Por que tinha que ser um Ceifador?
Eu não sabia como era nas outras terras, mas nesta área, onde havia muitos pequenos países agrupados, Ceifadores eram odiados como cobras e escorpiões.
Havia uma razão para isso, e não podia ser evitado. No entanto, o problema aqui era que um Ceifador independente tinha aparecido aqui.
“… Então, o que ele queria?”
“Ele disse que diria assim que o Comandante chegasse.”
“Então ele não está nesta aldeia agora?”
“Ele disse que estará de volta quando o Comandante voltasse!”
“Entendi.”
Talvez ele viesse de vez em quando. Ou talvez ele tenha monitorado o lugar.
Quanto à força de sua raça, eles estavam acima dos Ogros. Porra, eles estavam até mesmo acima dos Altos Ogros.
Eu não tinha certeza se eles estavam acima ou abaixo dos Vampiros.
Uma vez que você atingiu esse nível, era menos sobre sua raça e mais sobre a força individual. E assim não havia nenhum ponto em tentar classificá-los.
Em outras palavras, os Ceifadores eram incrivelmente fortes.
“… Por que tal catástrofe deve acontecer comigo assim que eu volto.”
Talvez eu não devesse ter declarado Gekokujyo.
“Mas, isso não acontece com você o tempo todo, Golan?”
“Sim! Você sempre diz que não quer lutar, mas você luta todos os dias, de qualquer maneira. Isso é só um pouco mais do normal. Você é estranho.”
Beka começou a gargalhar alto.
“Entendi. Você quer que eu bata em você?”
“Oh, Golan está procurando por uma luta hoje. Isso é incomum. Eu acho que ser um Comandante realmente muda você.”
“Vá se foder por me envolver nesta bagunça. Além disso, não tem nada a ver com ser um Comandante.”
“Não, tem tudo a ver. Você não percebe o quão mais forte você é agora comparado com quando você saiu? Afinal, sua força é o mais importante… Tudo bem, então. Vamos lutar!”
“Irmão, você tem que me deixar lutar com ele quando terminar.”
“… Olha aqui, estou muito cansado. Você deveria me deixar descansar. Além disso, eu quero ir para casa e cuidar dessa bagunça.”
Eu tinha andado até aqui desde o campo de batalha.
Mas, novamente, eu não esperava que eles entendessem.
“Não se preocupe. Beka e eu temos treinado enquanto você estava fora também.”
“Sim! Estamos diferentes agora.”
Eu sabia, eu sabia. Eles não me entendiam.
“Oh, tudo bem. Você é tão irritante. Venha para mim, então.”
Eu gesticulei com meu dedo de forma provocante.
“Ehehe. Aqui vou eu, então!”
Eu tinha notado desde o início, mas o irmão mais velho, Saifo, tinha um bastão de metal.
Ele balançou-o e tentou bater-me na cabeça com ele.
Eu me levantei e bati meu punho no cotovelo do braço que carregava o bastão.
O bastão de metal errou seu alvo e atingiu o chão em vez disso.
Enquanto isso, peguei o outro braço dele e torci.
“Owwwww-www…!”
Normalmente, eu ficaria muito irritado neste momento para fazer qualquer coisa, menos quebrá-lo. Mas eu tive contenção suficiente desta vez para apenas bater meu cotovelo em sua cabeça, deixando-o inconsciente.
“Você realmente se tornou mais forte agora que você é um Comandante. Tudo bem, é a minha vez agora.”
Ela também estava segurando um bastão de metal, que ela girou acima de sua cabeça.
Depois que esses perdedores foram derrotados tantas vezes, eles começaram a usar armas. E eles estavam melhorando em usá-las. Eles provavelmente praticavam o tempo todo agora.
E estava ficando cada vez mais irritante lidar com eles.
“Ho!”
Ela cortou em direção aos meus tornozelos como se estivesse segurando uma espada longa, e então eu pulei sobre ela.
E desde que eu estava no ar, eu rodopiei e bati meu pé no peito dela.
“Ahhhh!”
Sua voz era bastante bonita, mas ela foi jogada voando para o ar e sua cabeça bateu no chão.
As pessoas teriam rido e apontado para ela se alguém estivesse assistindo.
Claro, Beka ainda não tinha acabado.
Ela estalou o pescoço quando se levantou.
“Sim, você está definitivamente mais forte agora…”
Seus olhos brilhavam.
“Apresse-se. Isso está demorando muito. Eu vou finalizá-la com o próximo golpe.”
“Oh? Você vai realmente?”
Ela atacou enquanto balançava o bastão com as duas mãos.
Não fazia ideia do que ela estava tentando fazer.
E então eu chutei o bastão que estava aos meus pés em direção a ela.
Ele girou no ar, mas ainda o golpeou com o bastão.
Foi como o arremesso de beisebol que eu tinha mostrado a eles uma vez.
Ela tentou trazer o bastão de volta na frente dela, mas eu agarrei-a.
“… Huh!?”
Ela provavelmente tinha assumido que tinha uma vantagem, por causa de sua Mana.
E então ela puxou com força o bastão de metal, desesperada para não perdê-lo. E então eu soltei ele rapidamente.
“Que! O quê!?”
Quando ela tropeçou para trás, eu corri para a frente e bati meu joelho em seu estômago.
Parecia que ela nem tinha me visto se mover. Havia um patético ‘Bahh!’ soando de sua boca quando seu corpo dobrou e caiu no chão.
“Finalmente está acabado.”
Foi uma luta sem sentido, mas sempre eram.
De qualquer forma, foi isso sobre minha saudação de retorno.
Então deixei os irmãos perdedores e caminhei em direção à minha casa.
Capítulo 20
Capítulo 20
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“… Estou de volta.”
Abri a porta e entrei na casa. Meus pais, irmão mais novo e irmã estavam esperando lá.
Como os Ogros eram muito fortes, eles tendiam a ter um monte de filhos.
Claro, nós também tendíamos a morrer muito.
“Bem-vindo ao lar. Ouvi falar do Gekokujyo. Então você é um Comandante agora?”
“Simplesmente aconteceu. Eu não tinha muita escolha.”
“Você está tão carente de energia como sempre, meu filho. Ainda assim, estou feliz que você está de volta em segurança.”
Meu pai disse ao me agarrar pelo ombro e me bater feliz.
Meu pai perdeu um de seus braços em uma batalha e não tinha lutado desde então.
Atualmente, ele ganha a vida cortando árvores na floresta.
Mesmo sendo residentes do Mundo Demoníaco, tivemos que trabalhar para sobreviver.
“E sua Mana parece ter aumentado muito. É difícil de acreditar, considerando onde você começou.”
Minha mãe ficou impressionada quando olhou para mim.
“Eu acho que você estava apenas um pouco acima de um Ogro médio antes de sair.”
“Sério?”
Estava claro que eles não estavam esperando muito de mim.
Não era esperado que eu vivesse muito tempo quando criança. E por muito tempo, eles agiram como se eu nem estivesse lá.
“Todos na aldeia estão felizes por você ter voltado. Você deve ir visitá-los mais tarde.”
“Tudo bem”.
“O festival também está se aproximando, então você deve ajudar com isso.”
“Eu sei”.
Eu tinha acabado de voltar e já estava sendo usado. Eu era mesmo um Comandante?
Eles me trataram exatamente como antes…
Sob um Rei, a linha de comando foi a seguinte.
General, Comandante do Regimento e Comandante.
No meu caso, eu era o Comandante dos Ogros, o que me fez a pessoa mais importante em todas as nossas seis aldeias.
Pode-se supor que o chefe da aldeia era o mais importante, mas a força era tudo no Mundo Demoníaco.
Então, se eu decidi deixar a aldeia nas mãos de outra pessoa, foi porque eu nomeei essa pessoa. E não porque o Chefe era poderoso.
Um japonês pode pensar em oficiais civis e oficiais militares. Mas eles não separaram coisas assim no Mundo Demoníaco.
Era talvez semelhante ao antigo sistema militar, onde um Strategos1 tinha autoridade militar e jurisdição sobre a terra.
“Ei, Comandante. Pegue um pouco dessa madeira para mim.”
“Essa?”
“Sim. Traga 10 delas aqui.”
“Tudo bem”.
Em outras palavras, o Comandante deveria ser importante. O número um em todas as seis aldeias…
“Apresse-se. O festival começará em breve. Pare de enrolar.”
“Sim…”
“Corra mais rápido.”
“Sim…”
E então eu me movi mais rápido. Mas eu era o Comandante.
Embora não houvesse distinção entre oficiais militares e civis, e o Comandante exerceu o controle geral, preparar-se para o festival foi obra dos artesãos.
Não havia nenhum ponto em me inclinar para trás em alguma cadeira de escritório chique e não fazer nada.
Se Guden estivesse no meu lugar, ele provavelmente teria rido de forma barulhenta, “Gahahahaha!” e trabalhado com mais vigor.
“Vamos lá agora, Comandante. Ajeite essas costas.”
“T-tá bom“.
Mas ainda assim não me senti muito bem comigo.
Quando os preparativos do festival foram finalmente terminados, eu fui capaz de descansar.
Eu também tinha terminado de dar a volta na aldeia e cumprimentar todos que eu conhecia.
Isso significava que eu poderia relaxar até o festival começar.
(Ainda assim… Embora eu esteja feliz por ter mais Mana agora, meus problemas pareciam ter aumentado também.)
Todos no Mundo Demoníaco tinham a Esfera de Controle dentro deles.
E a pessoa que estava no topo do país em que viviam… em outras palavras, o Rei, os controlou através dela.
Isso afetou todos que viviam no país. Não houve exceções.
Através da Esfera de Controle, você estava oferecendo um pouco do seu poder.
No entanto, não foi como se fosse diretamente para o Rei.
Se esse fosse o caso, apenas o Rei se tornaria mais forte, e todos os outros permaneceriam fracos.
Como o poder podia se mover através de corpos quatro vezes, não havia nenhuma maneira de que você não iria usar isso.
No meu caso, eu estava recebendo uma pequena quantidade de energia dos Ogros de todas as seis aldeias.
E parte do meu poder foi então dado ao Comandante Nehyor.
O Comandante Nehyor então deu parte de seu poder ao General Farneze. E o poder do General Farneze foi então oferecido ao Rei Demônio Menor Melvis.
Era uma pirâmide de poder.
“Comandante. Alguém chegou da aldeia atrás da montanha. Aparentemente, as pessoas que não estão sob o controle de ninguém apareceram por perto.”
“… Você está falando sério? Negocie e diga-lhes que eles podem vir a mim se eles vão aceitar estar sob o meu controle.”
Qualquer um que estivesse neste país e não estivesse sob o controle do Rei Melvis se destacaria muito.
A Esfera de Controle lhe deu uma boa ideia se alguém estava do seu lado ou não.
Claro, não te disse nada mais específico do que isso, mas ainda era muito importante.
Afinal, significava que espiões não podiam se esconder. E também significava que havia menos chance de você acidentalmente atacar outros soldados no campo de batalha.
Quanto a esses estranhos descontrolados que o relatório falou.
Essas pessoas estavam em ascensão neste mundo pós-apocalíptico.
A causa foi a morte de um Rei, resultando em um novo governante.
Às vezes, as pessoas não queriam aceitar a nova autoridade, ou eram exiladas de suas terras.
Como eles não tinham para onde ir, eles vagavam de país em país e procuravam um novo lar.
Na maioria dos casos, eles não eram bem-vindos e eram expulsos.
“… Então, o que eu devo fazer?”
Suponho que eram refugiados de guerra.
Não me importei em aceitá-los. Mas houve momentos em que eles vieram com problemas.
E às vezes pode escalar para a guerra.
Na verdade, houve momentos em que isso foi feito de propósito, como a guerra era muitas vezes desejável. No entanto, já estávamos em uma.
Não fazia ideia se era bom começar outra. Mas…
(Se eles estão pedindo ajuda, eu não posso recusá-los.)
Esse era o mantra da minha família.
E devo arriscar minha vida para proteger os outros.
As palavras que minha mãe disse continuaram a ser esculpidas profundamente no meu coração, mesmo depois que eu fui reencarnado.
______________________________
Nota:
1Significa ‘Líder do Exército’, normalmente se refere ao general militar ou governador militar.
