Capítulo 21
—⟢⟡⟣—
Comandante de Regimento Nehyor
Depois de ver que o inimigo tinha recuado completamente, eu dissolvi o exército.
Conseguimos proteger a colina e matar o Comandante deles. Os resultados foram ótimos.
Quanto a nós. Não tínhamos perdido ninguém acima de um Comandante.
Houve um que foi substituído por Gekokujyo, mas isso não foi um problema. Na verdade, foi uma coisa boa.
“Esse é o fim do meu relatório. Com licença.”
“Espere um momento.”
Eu tinha acabado de fazer meu relatório ao General Farneze.
No entanto, fui parado quando tentei sair.
“O quê?”
“Guden não é um Alto Ogro? E ainda assim, o novo Comandante… é apenas um Ogro?”
“Exatamente”.
Não era particularmente estranho para um General vigiar todos os Comandantes… na verdade, havia uma razão para fazer isso.
Se eu morresse no campo de batalha, o General Farneze teria que escolher um dos Comandantes para vir me substituir.
E ele não seria capaz de chegar a tal decisão no campo de batalha rapidamente se ele não soubesse seus pontos fortes e personalidades.
Foi por isso que o General Farneze estava curioso sobre o novo Comandante. Mas eu teria preferido evitar qualquer intromissão adicional.
“Guden não era exatamente fraco.”
Ele não era fraco… Em outras palavras, ele era mediano até o ponto que o Alto Ogro podia ir.
E um Alto Ogro normal deve ser muito poderoso para um mero Ogro, não importa o quanto tentassem.
Tal foi o abismo entre os tipos Avançados.
“De fato… Bem, essas coisas acontecem, você sabe. Talvez ele tenha sido ferido em batalha. Ou estava tendo um dia ruim…”
“Eu não vejo como ter um dia ruim pode alterar os resultados de um Gekokujyo. Mas eu suponho que é possível que ele estivesse ferido.”
“Você tem alguma outra pergunta?”
“Não, isso é tudo. Bom trabalho.”
“Obrigado. Com licença.”
Eu me curvei e saí da sala.
O General Farneze era um Vampiro como eu.
Mas eu provavelmente perderia se tivesse que lutar com ele.
Enquanto éramos Vampiros, o General Farneze era mais próximo de um Ancião, assim como o Rei Demônio Menor Melvis.
Para nós Vampiros, os Anciãos eram seres quase lendários que viveram milhares de anos.
Na verdade, eu não tinha certeza por que o General Falneze era um General de um país tão pequeno como o nosso.
Como seu nome não estava na Tabuleta de Controle, ele claramente não era um Rei Demônio Menor. No entanto, eu senti que se ele tivesse mais subordinados para tirar o poder, ele seria capaz de se tornar um Rei Demônio Menor.
(Talvez ele tenha alguma razão para querer ficar nesta posição. Assim como eu.)
Não parecia que ele tinha alguma afeição pelo Vampiro Ancião, Rei Melvis. E assim suas ações pareciam muito misteriosas.
E isso estimulou muito a minha curiosidade.
(Meus superiores e subordinados são bastante interessantes. Estou feliz por ter vindo para este país.)
Golan deve ter algum segredo. Não havia dúvida sobre isso.
E assim, se ele declarasse Gekokujyo para mim, eu aceitaria na esperança de descobrir o que era.
Só de pensar nisso me encheu de antecipação.
Os relatórios dizem que o Taiga que ele derrotou era tão poderoso quanto eu.
Pelo menos, mostrou poder igual ao que eu estava mostrando agora.
Golan quererá minha posição eventualmente. E ele me desafiará a lutar.
Sim, com essa personalidade, ele definitivamente viria. Mal posso esperar.
—⟢⟡⟣—
General Farneze
Nehyor tinha ido embora.
Como sempre, ele parecia estar escondendo algo.
Ele tentou parecer distante, mas eu sabia.
Ele sabia o que mostrar e o que esconder.
“… Como ele queria se mostrar para mim?”
Mesmo entre o General e o Comandante de Regimento, você não mostrou seus verdadeiros sentimentos.
Ele trabalhou como meu subordinado nos últimos 200 anos, e isso não mudou.
O que ele estava pensando? Ninguém sabia. Ele realmente não mostrou o que estava em sua mente.
(Bem, houve uma vez.)
Um Comandante de Regimento me desafiou com Gekokujyo.
Na frente dos outros Comandantes do Regimento, nada menos.
Ele deveria ter estado muito confiante.
Independentemente disso, eu tinha ganho facilmente.
Ainda me lembro do que Nehyor murmurou enquanto assistia.
“O mesmo que antes. É difícil acreditar que você é subordinado de um Rei Demônio Menor.”
Sua voz tinha sido arrepiante.
Completamente diferente do normal. Era o tipo de voz que você poderia esperar ouvir ecoando do fundo de um abismo terrível.
Tenho desconfiado do Nehyor desde então. Claro, não fiz nada para fazê-lo notar isso.
Ele pareceu casual o suficiente hoje também.
“Agora que eu penso, ele foi extraordinariamente evasivo hoje.”
Os relatórios eram geralmente bastante inconsequentes, mas as coisas eram um pouco diferentes desta vez.
Foi quando ele estava falando sobre o novo Comandante.
Ele disse isso tão bruscamente, era como se ele estivesse me implorando para esquecê-lo sem tomar muito conhecimento.
E a estranheza disso acabou ficando na minha mente.
E então eu tive que pará-lo e verificar.
(Golan, o Ogro, hein?)
Na verdade, pode ter sido que ele viu que Guden estava ferido e que ele teve uma chance.
Tais coisas eram bastante comuns. E então eu não pensei muito sobre essa explicação.
(Os outros Comandantes de Regimento estavam travando batalhas mais sérias. E então eu estava distraído.)
A colina que Nehyor protegia era quase pacífica em comparação.
No entanto, foi só porque as perdas nos outros campos de batalha eram tão pesadas.
(Ninguém acima de um Comandante tinha morrido, mas eles tinham matado um comandante inimigo… Hm?)
Quem foi que derrotou o Comandante inimigo?
Normalmente, você assumiria que era Lobos, já que ele liderou a principal força de ataque de Nehyor.
No entanto, ambos eram tipos bestas, e a diferença entre uma Taiga e um Lobo Sábio era grande.
Então, foi o próprio Nehyor?
Não, ele tinha mencionado que ele tinha estado no acampamento principal o tempo todo.
Então quem?
“… Entendo. Então é isso.”
Eu nem precisava dar uma olhada.
Ficou claro para mim que Nehyor estava tentando esconder este novo Comandante.
Então foi ele quem derrotou o Taiga.
(Bem, talvez eu deva saber mais sobre ele.)
Dessa forma, eu poderia ser capaz de aprender um pouco sobre o que Nehyor está pensando.
Capítulo 22
O festival tinha começado.
Todo mundo bebe! Cantam! Eles comemoraram alto, assim como quiseram.
“Eles nem estão usando o palco que eu fiz.”
Eu tinha trabalhado tão duro. Mas ninguém estava nem olhando para ele.
“É sempre assim durante o dia. As coisas realmente não começam até que seja noite.”
O irmão dos irmãos perdedores, em outras palavras, Saifo, disse quando ele se aproximou.
“Mas a noite é quando as pessoas testam suas forças. Um palco feito de troncos iria facilmente quebrar!”
“Provavelmente. Você vai se juntar este ano, Golan?”
“Claro que não. Eu já tenho que lutar o tempo todo. Por que eu deveria ter que lutar durante uma celebração também!”
Todo ano, as pessoas testam suas forças no palco à noite.
Era como um torneio de queda de braço, e as pessoas competiam para ver quem era o mais forte.
Não importava se você ganhava ou perdia. As pessoas geralmente começariam a lutar depois disso, e o palco seria destruído. Foi dito que o palco foi originalmente feito para ser usado durante o dia, e as pessoas começaram a lutar à noite como uma forma de quebrá-lo.
“Agora que penso nisso, nunca vi nenhum show no palco durante o dia.”
Esse tinha sido seu propósito original.
“Eu nunca vi nenhum também. Quero dizer, eu acho que eles nunca fizeram isso nas últimas décadas, não é?”
“O quê?”
Não era para ser o evento principal?
A propósito, o nome oficial deste festival era “Festival de Fundação do Rei Demônio Menor Melvis”.
Eles costumavam fazer uma peça de teatro sobre a fundação deste país. Era algo que todas as cidades e aldeias deveriam fazer. Mas em nossa aldeia, nós apenas construímos o palco e chamamos disso.
Está tudo bem?
“Este não é um festival que tem milhares de anos de história?”
“Eu acho que sim. Afinal, o Rei Melvis é imortal.”
Melvis já foi subordinado do Pequeno Rei Yamato. Ele era um Grande Rei Demônio naquela época.
No entanto, ele foi amaldiçoado durante a batalha contra o Mundo Celestial, e a maior parte de seu poder foi tirado. Ou tais eram os rumores.
Ninguém sabia ao certo.
Afinal, o Rei Demônio Menor Melvis estava no meio de um sono muito longo.
“Você sabe sobre os três que lutaram ao lado de Lorde Yamato, não é?”
Eu acenei com a cabeça. Claro que sim.
Se fosse para apontar, era uma maravilha que um cabeça de músculo como Saifo se lembrou dele.
“Zardan, o Louco, Melvis, o Imortal, Bargman, o Rei Dragão. Todos eles tinham o poder de um Grande Rei Demônio.”
“Sim, eu sei. Mas Zardan morreu em batalha, e o Rei Bargman morreu de velhice.”
“Então Melvis é o único que permanece. E ele ainda está dormindo.”
Quase 4.000 anos se passaram desde que o Pequeno Rei Yamato lutou contra o Mundo Celestial.
Como um Vampiro Ancião, não se sabia quanto tempo Melvis poderia viver, mas seu nome permaneceu na Tabuleta de Controle.
O Rei Dragão Bargman tinha sido um ser único entre o clã Dragão-Tartaruga, e ele viveu por milhares de anos. Ainda assim, ele não era Imortal, e tinha morrido há mil anos.
Ninguém sabia a que tribo Zardan pertencia. Não havia registros disso.
Alguns disseram que ele era um Gigante. Provavelmente um tipo avançado de Hecatônquiro1.
Quanto a Melvis, a maldição reduziu seu poder. E agora ele tinha caído para a posição humilde de um Rei Demônio Menor.
Como a maldição ainda estava ativa, foi dito que deve ter sido um ataque que o Rei Santo desencadeou em troca de sua vida.
Afinal, Melvis continuou a dormir desde então.
Como muitos já estavam bebendo durante o dia, a aldeia retornou ao seu estado pacífico quando o sol se pôs.
Todas as pessoas barulhentas entraram em colapso. Eles só gemeriam se você os chutasse, e eles provavelmente ficariam assim até de manhã.
“Então, eu acho que é hora para os testes de força. Eu tenho grandes expectativas para você, Golan.”
Saifo disse quando ele veio.
“Você não estava me ouvindo, seu perdedor! Eu não vou fazer isso.”
“Não se preocupe. Eu pensei que você poderia dizer isso, então eu te inscrevi por você.”
Beka disse com um sorriso quando ela apareceu do meu outro lado.
“Você fez o quê? Foda-se vocês dois. Você não pode simplesmente fazer isso sem pedir!”
“Bem, você estava tão ocupado montando o palco. Então minha irmã estava tentando ser útil.”
Como sempre, eles simplesmente não ouviam.
Eu deveria ter quebrado as pernas deles e os enrolado.
Quanto ao teste de força no palco, foi como a luta de sumô, onde você começou agarrando um ao outro.
Você tinha permissão para socar e chutar, mas perderia se fosse jogado para fora do palco. Então seria difícil não fazer algo assim.
Assim que ouviu o sinal, o empurrão começou.
Para ser franco, tudo isso foi realmente apenas sobre quanta Mana você tinha. E foi demais para mim.
“… Ainda assim, eu acho que eu não posso fugir.”
Um Comandante que se inscreve, mas depois desaparece…
Não será bom para o meu futuro se as pessoas pensarem que eu fugi. Especialmente desde que eu tinha Mana baixa.
No entanto, eu não podia ver como eu ganharia, mesmo se eu entrasse.
“Afinal, é puramente uma batalha de força…”
Não havia muito espaço para habilidade e técnica entrarem em jogo.
“Parece haver cerca de 20…”
Olhei para os participantes que se reuniram, e todos pareciam fortes.
Estes eram aqueles que tinham empregos e, portanto, não podiam ir para a guerra.
Eles eram alguns dos mais fortes da aldeia e tinham muita experiência.
Cada um deles no palco era forte. E agora eles iam competir. Foi ridículo.
Aparentemente, eles iam escolher quem iria contra quem, e eles estavam esperando.
Todo mundo estava flexionando seus músculos ou alongando. Foi muito embaraçoso assistir.
(Eu sei, eu sei. Eu vou tirar vantagem de sua natureza cabeça de músculo e terminar tudo isso de uma vez.)
Então eu me levantei para o palco e me movi para a frente.
“Todos vocês. Você está realmente satisfeito, repetindo essas pequenas lutas mesquinhas uma e outra vez?”
Eu gritei alto. Todos ficaram quietos. Eu tinha conseguido chamar a atenção deles.
“Eu vou lutar contra todos vocês! Se você tem a coragem, venha e lute comigo!”
A multidão rugiu…. Eles estavam dizendo alguma coisa.
Quanto àqueles no palco… eles pareciam entusiasmados.
Seria um contra vinte. Parecia impossível, mas na verdade tornou as coisas mais fáceis para mim.
(Porque isso significava que não começaremos em um agarramento.)
Eu me virei e todos eles levantaram os punhos.
E assim começaria.
Aikido, judô, jiu-jitsu… karatê, boxe, luta livre.
Não apenas as habilidades que aprendi até agora. Mas também as habilidades que eu tinha visto na televisão.
Desde que fui reencarnado em um Ogro, tenho treinado para poder promulgá-los.
Com este corpo, eu não estava apenas imitando, mas eu não era capaz de fazer desses movimentos uma realidade.
“Venha até mim!”.
E então todos eles saltaram para a frente de uma só vez. Ei, eu pensei que nós estávamos indo um de cada vez?
_______________________
Nota:
1Os hecatônquiros (em grego: Έκατόνχειρες: Hekatonkheires, “os de cem mãos”), ou centimanos (em latim: Centimani), na mitologia grega, eram três gigantes filhos de Urano e Gaia e irmãos dos doze titãs e dos três ciclopes.
Capítulo 23
Capítulo 23
Tradutor: Asu | Editor: Asu
No dia seguinte ao festival.
Eu estava atrás da minha casa e fazendo meu treinamento diário.
O teste de força de ontem à noite terminou comigo jogando todos para fora do palco.
Como era apenas uma reunião de pessoas que estavam orgulhosas de sua força, todos eles lutaram em um estilo muito simples.
E assim eu poderia facilmente evitá-los, agarrá-los pelas articulações, e pará-los enquanto olhamos um para o outro. E então eu os jogaria um por um.
Toda vez que isso acontecia, as multidões aplaudiam.
Apesar de seus números, eles não formaram equipes ou cooperaram.
Todos se moveram como indivíduos e não fizeram nada além de empurrar.
Uma vez que eu tinha evitado o primeiro, foi fácil lidar com os outros.
A multidão adorou. E eu tinha de alguma forma mantido minha reputação.
(Mas foi graças ao meu trabalho duro diário.)
Eu estava me exercitando para manter a flexibilidade.
Houve momentos em que a flexibilidade do seu corpo poderia ser o fator decisivo entre a vitória e a derrota.
Em outras palavras, a vida e a morte. E assim eu não poderia ser negligente.
Uma vez que essa parte foi completada, eu passei por todas as artes marciais básicas, e então terminei com meditação.
Esta meditação foi como eu aumentei o tamanho do recipiente. Embora fosse apenas um pouco, continuar a fazer isso lentamente aumentou a quantidade de mana que eu era capaz de armazenar.
Foram essas pequenas coisas que eu fazia todos os dias que me empurravam às alturas.
“Caso contrário, eu só desapontaria aqueles que eu deveria proteger.”
Ontem, senti algo estranho enquanto fazia um chute de karatê.
Minha perna tinha se movido mais devagar do que o normal. Pensei que era devido ao meu centro de gravidade subir.
Então decidi praticar até estar acostumado a isso de novo.
Devo ter chutado obsessivamente várias centenas de vezes.
“Ei, Golan. Eu vejo que você está fazendo sua dança estranha esta manhã também.”
Saifo disse quando se aproximou.
Este perdedor constantemente me desafiava com Gekokujyo.
Como eu o tinha derrubado no chão no primeiro dia do meu retorno, ele não deveria voltar ao normal ainda. Mas talvez eu o tivesse deixado ir muito facilmente?
Como ele normalmente me desafiava depois que estava completamente curado, isso significava que eu tinha que machucá-lo sem deixar nenhum dano duradouro, ao mesmo tempo em que o mantinha afastado pelo maior tempo possível.
“Você já se curou? Talvez tornar-se Comandante e ficar mais poderoso tenha atrapalhado meu controle.”
Eu deveria ter quebrado um dos ossos dele.
“Não, meu corpo ainda dói. Infelizmente, eu não vou ser capaz de lutar com você ainda.”
Não foi nada lamentável. Então, por que ele estava aqui?
Ele não tinha vindo aqui para lutar.
… Não conseguia pensar em uma única razão para ele vir se não fosse para lutar.
“O Ceifador visitou minha casa logo de manhã.”
“Oh, eu tinha esquecido tudo sobre isso.”
“Ele ainda está lá. Você quer que eu o trago aqui?”
“Não, eu vou. Tenho certeza que é isso que ele está esperando.”
Era o dia seguinte ao festival. E ele tinha vindo no início da manhã.
Isso significava que a maioria das pessoas estava exausta e ainda dormindo.
E eles também não ficariam muito surpresos em ver estranhos aqui.
Este foi o único dia que os forasteiros não se destacaram.
Os irmãos perdedores viviam em uma casa que ficava nos arredores da aldeia. E como eles eram uma grande família, eles viviam em uma casa grande.
Quando cheguei, vi um velho alto que estava do lado de fora da casa sob a sombra de uma árvore.
Ele parecia muito magro. Como um esqueleto. Na verdade, seu rosto também era como um esqueleto. Então, este era um Ceifador.
Eu nunca tinha visto um antes.
“Meu nome é Ruma.”
O velho abaixou a cabeça.
“Ouvi dizer que você queria me servir.”
“Sim… Você vai nos aceitar?”
“Depois que eu ouvir o que você tem a dizer. Eu quero saber o que trouxe você para esta aldeia.”
“Entendo. Eu vou te dizer tudo então.”
Ele provavelmente já tinha dito a Saifo, mas Saifo era um cabeça de músculo. Ele provavelmente não se lembrava de nada.
Acho que a maioria dos Ogros eram assim. Independentemente disso, ele não estava apto para tarefas complexas.
“Nós fugimos do país do Rei Demônio Menor Fara.”
Como Saifo estava longe, era só Ruma e eu conversando.
Eu não sabia quantos outros Ceifadores havia, mas eles provavelmente estavam em algum lugar seguro.
“Rei Demônio Menor Fara, hein? Acho que ouvi algo sobre ele matar alguns outros Reis Demônios Menores.”
“Sim. Foi há três meses que ele destruiu o país do nosso rei, o Rei Demônio Menor Rumaham. Foi decidido que os generais serviriam o novo Rei. Mas nós, Ceifadores, devemos ser mortos…”
“Ouvi dizer que ele mata tribos que ele não gosta, em vez de subjugá-las. Então é verdade. E assim você escapou de seus perseguidores e fugiu do país.”
“Sim, foi isso que aconteceu.”
“No entanto, o Rei Demônio Menor Fara… o que ele está pensando?”
“Ouvi dizer que é apenas a personalidade dele.”
“Oh…”
Bem, não havia nada que pudesse ser feito sobre isso então. Era assim no Mundo Demoníaco.
Considerando que seu poder cresceria através da Esfera do Controle, seria melhor ter muitos subordinados poderosos.
Se você os subjugar, o poder deles também seria seu. Não importava se alguém os derrotava em Gekokujyo mais tarde.
E assim a maioria das pessoas iria mantê-los vivos. Tinha uma vantagem muito maior.
No entanto, o Rei Demônio Menor Fara destruiu quatro países recentemente.
De acordo com os rumores que viriam, ele nunca teve misericórdia do líder inimigo.
Ou ele não estava pensando no futuro, ou ele estava incrivelmente confiante em seu próprio poder.
E agora ele estava perseguindo os Ceifadores, que eram de alto nível em termos de Tipos Avançados de monstros.
E ainda assim ele tinha enviado uma ordem para caçar e matar todos eles. Cada um deles.
Eu tinha uma ideia de por que ele poderia ter tomado essa decisão.
“Fara tem medo de ‘Morrer Por um Golpe‘?”
“É como você diz.”
Droga. Este era realmente um problema perigoso.
Capítulo 24
Capítulo 24
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Entendo. Era um problema enraizado.
Estes Ceifadores eram como os Espectros que lutamos recentemente, e eles foram categorizados como Espíritos Malignos.
Os Ceifadores eram muito mais elevados na classificação, porém, e ao contrário dos Espectros, eles tinham corpos físicos.
Claro, eles também podem se transformar em fantasmas. Então, enquanto este na minha frente estava atualmente de pé com os pés plantados no chão, ele também poderia flutuar no ar.
Quanto mais avançada era sua tribo, mais poder você tinha no Mundo Demoníaco.
Então, de certa forma, Os Ceifadores estavam entre a elite, e ainda assim eles também foram os mais perseguidos no Mundo Demoníaco.
Isso foi porque eles poderiam usar ‘Morte Por Um Golpe’, que era uma habilidade especial bem elevada.
“Ouvi dizer que a taxa de sucesso é muito baixa. Nem mesmo um por cento se for usada contra um Rei Demônio.”
“Sim. A chance seria menos de uma em mil.”
“Entendo. Então é quase impossível.”
Mas no passado, um grupo de Ceifadores derrubou um Rei Demônio.
E não foi através de Gekokujyo. Foi mais através de truques.
Uma grande multidão de Ceifadores que poderia usar ‘Morte Por Um Golpe’ se reuniram e usaram-no no Rei Demônio.
Não se sabia quantos eram.
Mas eles se aglomeraram em torno dele e desencadearam ‘Morte Por Um Golpe’ de novo e de novo até que alguém conseguiu.
O Mundo Demoníaco estava em constante caos. As lutas iam estourar e depois se estabeleceriam.
Estava assim há tanto tempo quanto se lembrava. Ainda assim, havia regras para lutar.
Não se tratava apenas de matar seu oponente.
“Foi boa sorte ou má sorte… Não, deve ter sido má sorte.”
Ruma disse com olhos abatidos.
Eles eram elevados, mas não o mais elevado das Raças, e assim o fato de terem derrotado um Rei Demônio acabou por ser o início de sua tragédia.
“No entanto, também havia rumores de que o Rei Demônio era um grande bastardo que oprimiu seu povo além do que era suportável.”
“Você é muito conhecedor. Eles não tinham vontade de liderar o reino depois dele. Eles só o queriam morto. Mas talvez, esse foi o seu erro.”
Isso tinha acontecido muito antes de eu nascer. Acredito que foi há 40 ou 50 anos.
“Então o país foi dividido por vários Reis Demônios Menores, certo?”
“Sim. Fara era um dos generais na época.”
“Ahh”.
Não era de admirar que ele não os perdoasse.
Os Ceifadores tinham destruído seu país.
Além disso, enquanto a taxa de sucesso era muito baixa, a capacidade de matar alguém enquanto ignorava o quão poderosos eles eram… era algo a ser temido.
Depois de ouvir tudo isso, não fiquei surpreso que nenhum país queria acolhê-los.
“Então, onde você esteve nestes últimos três meses?”
“Fugimos para o oeste primeiro e entramos no país do Rei Leninoth. No entanto, eles não nos aceitaram, e assim continuamos no sul e entramos neste país.”
“Você realmente se destaca quando não está sob a influência de uma Esfera de Controle. Deve ter sido difícil.”
Ruma acenou com a cabeça.
Se seu país não existe mais, então você teria que ir para um país diferente e aceitar o controle deles.
No entanto, você teve a escolha de ser livre também.
Em outras palavras, você poderia escolher ser uma árvore sem raízes que não estava conectada a qualquer esfera.
Claro, no caso de Ruma, era mais porque ninguém iria aceitá-los.
Do meu ponto de vista, os Ceifadores podem ter cometido um erro no passado, mas não vi por que isso deveria afetar Ruma e os outros agora.
Claro, isso não mudaria a mente do Rei Fara.
“… Eu entendo agora.”
Os Ceifadores tinham vagado de terra em terra e chegado aqui depois de muitas dificuldades.
Isso foi o suficiente para me fazer querer aceitá-los. Mas houve alguns problemas.
O primeiro foi este Rei Demônio Menor Fara, que Ruma falou.
Se ele descobrisse que os Ceifadores estavam aqui, ele poderia usar isso como desculpa para nos atacar.
Estávamos lutando contra o país do Rei Leninoth.
Se o Rei Fara também nos atacasse, nosso país certamente seria destruído.
E havia outro problema.
Como o Rei Demônio Menor Melvis estava atualmente dormindo, as defesas do país ainda não eram confiáveis.
Foram os três generais que decidiram como o país era administrado.
Eu não tinha certeza se tinha permissão para tomar a decisão de aceitar andarilhos de um país diferente.
Se o Rei não estivesse dormindo, eu poderia fazer um pedido através dos meus superiores. Mas seria difícil para os três Generais chegar a um acordo sobre tal assunto.
Ainda assim, eu deveria pelo menos falar com um deles primeiro. Se eu aceitasse os Ceifadores sem dizer nada, poderia levar a mais problemas.
Provavelmente… Não, certamente. Eles viriam aqui e me fariam assumir a responsabilidade.
“Mas…”
Digamos que eu tenha mencionado este assunto para meu superior, General Farneze.
Mesmo que ele aceitasse, eu tinha certeza que os outros dois não aceitariam.
Afinal, eles aparentemente lutaram muito durante a última batalha.
“… Hah…”
Eu suspirei.
“Suponho que não é possível, então?”
Ruma disse fracamente.
“Quantos de vocês existem?”
“Somos quinhentos. Cada um de nós teve que fugir.”
“Isso é muito. Isso pode ser uma grande vantagem se você se juntar à nossa força de combate. Mas não sei o que meus superiores dirão… Tudo bem, eu vou falar com eles.”
Eu tomei uma decisão. Eu os aceitaria.
Se eu os aceitasse sem dizer nada, não sabia o que aconteceria. Para mim, é claro.
Na pior das hipóteses, eu seria morto e os Ceifadores seriam expulsos do país.
“Eu vou buscar permissão para você. Acho que vai levar alguns dias. O que você vai fazer?”
“Nesse caso, voltaremos quando chegar a hora.”
“Tudo bem. Bem, isso é tudo por hoje. Tenha cuidado para que ninguém o veja sair.”
“Sim. Obrigado por ouvir minha história.”
Ruma se curvou e depois saiu.
Comparado aos Ogros, os Ceifadores eram muito mais elevados na classificação.
Até eu poderia dizer claramente que Ruma tinha um monte de Mana armazenada dentro dele.
“Três vezes mais do que eu… talvez mais do que isso.”
Punhos contra a magia. Você não poderia compará-los. Mas eu tinha certeza que eu perderia em uma luta.
Ainda assim, Ruma parecia quieto o tempo todo.
Até mesmo submisso, como se ele tivesse perdido para mim em um Gekokujyo.
Isso em si era uma clara ilustração da posição em que sua tribo estava.
Capítulo 25
Capítulo 25
Tradutor: Asu | Editor: Asu
O país do Rei Melvis era muito pequeno.
Era pequeno em tamanho. Como a testa de um gato.
Também faltava pessoal. Havia apenas três generais e quanto ao meu superior direto, Comandante Nehyor, seus subordinados não eram muito impressionantes.
(Foi incrível que houvesse Goblins entre os Comandantes.)
Os Irmãos Gob-gob e Bian, a Águia Voadora.
Nenhum deles estava apto para o combate.
Quanto a Lobos, o Lobo Sábio, ele era decente. Mas os Lobos Sábios estavam classificados bem baixo entre os monstros no geral. Eles não eram particularmente fortes.
Me fez pensar como eram os outros Comandantes do Regimento. Até agora, eu não tinha tido a oportunidade de descobrir. Mas provavelmente nos encontraríamos em algum campo de batalha eventualmente. Espero que não me desapontem.
Agora, quanto a este país muito fraco governado pelo Rei Demônio Menor Melvis, comparado com o resto deste mundo ‘pós-apocalíptico’, era excepcionalmente silencioso.
A razão era nosso rei.
O Rei Demônio Menor Melvis já foi um Grande Rei Demônio que lutou ao lado do Pequeno Rei Yamato.
Devido a essa glória passada, outros países evitaram antagonizar seu país.
E assim meus ancestrais se beneficiaram muito desta graça, e viveram pacificamente por muitas gerações.
Talvez eles acreditassem que suas vidas eram muito chatas, mas isso não era o ponto.
O problema era o Mundo Demoníaco atual.
Eu não tinha visto, mas aparentemente houve uma invasão do Mundo Celestial.
Foi em um país muito ao norte. O país do Rei Demônio Barododo. Um anjo tinha aparecido.
O Rei Demônio Barododo atacou com prazer.
Afinal, para que o Mundo Celestial atacasse o Mundo Demoníaco, um buraco tinha que ser aberto.
Eles tiveram que abrir um portão para um mundo que normalmente era fechado para eles.
Isso exigiu imenso poder. Este buraco aberto — o Buraco Celestial… as leis do mundo tentariam fechá-lo.
E assim você só teve um pouco de tempo para lançar uma invasão.
Dizem que o Buraco Celestial só abre uma vez a cada cem ou trezentos anos. E assim não era algo que os residentes do Mundo Demônio queriam perder.
Mas as coisas estavam diferentes desta vez.
O Rei Demônio Barododo foi morto e seu país foi destruído. E sem um sucessor tomando seu lugar, suas terras foram divididas em vários países menores.
Atualmente, uma guerra sangrenta estava sendo travada pelas terras.
Agora, o importante aqui era ‘quanto tempo o Buraco Celestial estaria aberto.’
Passando por ocorrências passadas, uma vez que um buraco se abrisse, seria seguido por um segundo, terceiro e quarto.
Então, onde apareceria o próximo?
O Mundo Demoníaco tremia de medo.
Afinal, o buraco foi aberto por alguém forte o suficiente para matar um Rei Demônio.
Embora tivessem a vantagem de lutar no Mundo Demoníaco, ainda havia uma grande possibilidade de que eles perderiam.
E anjos foram impiedosos quando caçavam residentes do Mundo Demoníaco.
Bem, esse era o objetivo deles em vir aqui. Então não era de admirar que eles não tinham misericórdia.
“… Pedra mágica… hein.”
As Esferas de Controle que estavam dentro de todos nós eram materiais de pesquisa importantes para eles.
Aparentemente, eles usaram como energia.
Permita-me ilustrar.
“Ei, eu fui caçar hoje e gostaria de vender essas pedras mágicas.”
“Ah… esta é muito grande.”
“Claro que é. É de um Rei Demônio. Espero conseguir um bom preço por isso.”
“Entendo… Ah, já que você contribuiu o suficiente, é possível para você avançar agora.”
Tais conversas provavelmente foram tidas no Mundo Celestial.
… Bem, foi assim que eu imaginei. Mas aparentemente, não era bem verdade.
Todos no Mundo Celestial eram pesquisadores, e precisavam das pedras mágicas para sua pesquisa.
Embora todos tivessem quantidades ridículas de energia mágica, pedras mágicas não podiam ser feitas em seu mundo, então de vez em quando, eles gastavam uma fortuna nessas expedições a fim de coletar pedras do Mundo Demoníaco.
Isso tudo foi dito a mim por um Caído.
Aparentemente ele não tinha feito nada além de pesquisa todos os dias e viveu uma vida sem ganância. Era insuportável, e assim ele caiu dos céus.
Ele estava vivendo muito feliz no Mundo Demoníaco.
De qualquer forma, o que estou tentando dizer é que, como houve uma invasão do Mundo Celestial, logo haveria outra.
E para derrotá-los, Grandes Reis Demônios e Reis Demônios precisavam aumentar sua força e expandir seus territórios. E assim eles estavam pressionando seus vizinhos.
Os Reis Demônios Menores se rebelaram unindo forças. E assim, eles também expandiram suas terras na tentativa de lutar contra os Reis Demônios e Grandes Reis Demônios.
Ah, não! Era mesmo o fim dos dias!
Capítulo 26
Capítulo 26
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Ah, já faz um tempo. Ouvi dizer que quer falar comigo. O que foi?”
Eu tinha ido direto para o Comandante do Regimento Nehyor.
Felizmente, ele não estava muito longe da aldeia em que eu morava.
Este era um país pequeno, e estávamos no mesmo exército. Talvez fosse normal.
“Eu passei por aqui porque há algo que eu quero discutir.”
Estudei a expressão dele.
Não conseguia ler nada, mas parecia que os outros subordinados estavam nervosos.
“Discutir? Golan quer discutir algo. Hmm.”
“Isso é tão estranho?”
“É. Eu meio que assumi que você estava aqui para declarar Gekokujyo.”
Ele disse isso com uma voz casual, mas seus olhos estavam sérios.
Foi isso que todos pensaram de mim?
“Certamente, você está brincando… Duvido que eu teria uma chance de ganhar como estou agora.”
No momento em que eu me movesse, minha derrota seria certa.
Eu não sabia o que aconteceria se eu continuasse aumentando o tamanho do recipiente, mas havia mais fatores que decidiam a vitória do que apenas Mana.
E eu não sabia nada sobre as habilidades especiais dos Vampiros.
Quanto disso era magia? Isso alteraria muito as minhas chances de ganhar.
Afinal, nós, Ogros, éramos fracos para a magia.
“Como você está agora… Realmente. Bem, então, o que você quer discutir?”
“Ontem, fui abordado por alguns andarilhos que desejam servir sob mim. É sobre isso que eu quero falar.”
“Servi-lo. Isso pode ser complicado. … Mas o mais importante, Golan, você deve relaxar mais quando fala. Você não é assim quando perto dos outros comandantes.”
“Bem, isso tem a ver com a minha personalidade. Por favor, não deixe que ela o incomode.”
Eu já fui um assalariado. Ou eu já era assim quando era estudante? Na minha antiga escola, você sofreria sérias consequências se não tivesse cuidado com a forma como falava com seus professores.
“Bem, tudo bem, então. Então, você poderia me dizer mais sobre eles?”
“Sim. As pessoas que se aproximaram de mim, são Ceifadores…”
E então eu disse a ele que eles estavam sendo perseguidos pelo Rei Demônio Menor Fara e que nenhum outro país iria aceitá-los. E que eles queriam que eu aceitasse toda a tribo deles.
“Mas por que eles foram até você? Você não tem sido comandante por muito tempo, Golan.”
“Bem, eu não perguntei a eles sobre isso.”
Por que de fato? Não tinha pensado muito nisso.
Mas a julgar pelo momento, acho que queriam falar com o comandante anterior, não comigo.
“Ei, Golan. Você entende o que está acontecendo no Mundo Demoníaco?”
“Bem, eu ouvi histórias. Um Buraco Celestial se abriu, e o equilíbrio de poder está mudando por todo o mundo. Algo assim.”
Foi por causa disso, que nosso país, que estava bastante quieto por tanto tempo, estava agora envolvido em uma guerra.
“Sim. E você sabe o que está acontecendo na área ao redor do nosso país?”
“Eu aprendi sobre isso antes de vir para cá. Os países dos dois Grandes Reis Demônios a leste estão tentando expandir suas forças. O Rei Demônio Menor Fara e o Rei Demônio Menor Leninoth estão ameaçados por isso, e estão tentando absorver os países vizinhos.”
“Você entende bem. Exatamente. Mas se eu pudesse acrescentar uma coisa, seria que os países a oeste também estão se movendo. Esta área está cercada por eles. E por isso é difícil expandir suas terras. Além disso, Grandes Reis Demônios e Reis Demônios Menores geralmente não lutam, então essas terras agem como uma zona neutra.”
Aparentemente, não havia muitas pessoas que tinham uma noção das relações de poder aqui, e assim o Comandante do Regimento Nehyor ficou impressionado comigo.
O Rei Demônio Gidman e o Rei Demônio Janius eram bons amigos e formaram uma aliança.
Por outro lado, o Rei Demônio Janius e o Rei Demônio Tralzard eram velhos inimigos, e eles nunca cooperaram.
O Rei Demônio Tralzard era próximo do Rei Demônio Reegard, de modo que seria uma aliança mais vantajosa.
Se estes quatro Reis Demônios unissem forças, até um Grande Rei Demônio estaria em apuros.
Junto com esta relação de poder, o Rei Demônio Janius e o Rei Demônio Tralzard não estavam ligados às terras do Grande Demônio Rei Dardam, graças à zona neutra dos Reis Demônios Menores.
Se eles batessem cabeças uma vez, isso definitivamente levaria a uma guerra em grande escala. Mas graças ao grupo de países dos Reis Demônios Menores, isso não aconteceu.
No entanto, quem sabia o que aconteceria durante a guerra atual.
“Eles podem atacar os países dos Reis Demônios Menores, sabendo que seria inesperado.”
“Eu sabia que você entenderia, Golan. Sim. Estas batalhas entre os Reis Demônios Menores não são importantes. E assim eles estão agora diante de uma decisão. Você sabe qual é?”
“Ficar ao lado do Rei Demônio ou do Grande Rei Demônio. Ou eles podem se fundir e se tornar mais fortes… É isso?”
“Sim. O Rei Demônio Menor Fara está atualmente estendendo suas forças ao norte. Algumas pessoas pensam que ele está fugindo de uma batalha contra o Rei Leninoth, mas isso não é verdade.”
“Ele quer ganhar o máximo de poder antes de comê-lo.”
“Sim. Fara e Leninoth já engoliram outros países. Eles são igualmente fortes neste momento. Fara pretende engolir até seis países de Reis Demônios Menores ao norte. E Leninoth não tem escolha a não ser ir para o sul…”
“Mas há apenas cinco países aqui, incluindo o nosso.”
Nesse caso, Leninoth perderá contra Fara.
Se o Rei Demônio Menor Fara engolir tantos países, um dos nomes na Tábua de Controle subirá.
— Seria o nascimento do Rei Demônio Fara1.
“… Então, Golan. Você realmente quer tomar esses Ceifadores e se tornar o inimigo de Fara?”
E assim, o Comandante do Regimento jogou a bomba na minha cabeça.
____________________
Nota:
1Lembrando as Classificações dos Reis Demônios:
Rei Demônio Menor
Rei Demônio
Grande Rei Demônios
Pequeno Rei
Capítulo 27
Capítulo 27
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Sim… Eu os quero.”
A razão pela qual o Comandante Nehyor trouxe as relações de poder…
Não era que ele quisesse que eu entendesse, era para me fazer mudar de ideia.
Ainda assim, eu não tinha intenção de fazer isso.
“Você estava me ouvindo? Se minha previsão estiver certa, Fara conquistará as terras ao redor e se tornará um Rei Demônio. E Fara nunca perdoará esses Ceifadores. E ainda assim, você ainda quer levá-los como subordinados?”
“Sim. Há algum problema?”
“Hehe. Interessante, Golan. Você entende tudo. E ainda assim você quer continuar?”
“Talvez seja apenas uma coincidência, mas eu realmente não me importo. Eles vieram até mim para pedir ajuda.”
“E isso é o suficiente para me desafiar? Você mesmo disse. Você não pode me vencer.”
“Sim. Não como eu estou agora.”
Eu me perguntava o tamanho da diferença entre nós.
Simplificando, pensei que ele era cinco vezes mais forte.
Eu não poderia ganhar. A maioria não poderia.
“Talvez você tenha planos para evoluir em um futuro próximo? Você vai ser um Alto Ogro?”
“De jeito nenhum. Eu nunca sequer pensei nisso.”
Realmente. Se eu evoluísse, minha mana pularia várias vezes.
Em tal condição, talvez eu tivesse uma chance.
“Ei, Golan. Deixe-me perguntar mais uma vez. Todos os Reis Demônios Menores ao redor têm medo de Fara e não aceitarão esses Ceifadores. Nosso país também é assim. Eu sou contra. Em outras palavras, se você continuar nesta estrada, você está escolhendo se tornar meu inimigo…”
“Eu não tenho nenhuma intenção de me tornar seu inimigo.”
“Ainda assim. O resultado será o mesmo.”
“Então… Nesse caso…”
Então, sejamos inimigos.
Foi o que eu disse.
—⟢⟡⟣—
Comandante do Regimento Nehyor1
A visita repentina de Golan foi surpreendente.
Como a batalha foi concluída, ele deveria estar desfrutando de sua nova posição de herói na aldeia.
Afinal, ele ganhou sua posição através de Gekokujyo. As pessoas deveriam estar muito felizes com isso.
E ainda assim, aqui estava ele.
Acho que sei o porquê.
Ele foi muito elogiado que acabou chegando à sua cabeça.
Isso é muito ruim. Pensei que o Golan fosse mais esperto que isso.
Eu tinha dito aos meus subordinados que um Gekokujyo poderia acontecer e que eles deveriam se afastar.
Eles ficaram bastante chocados com isso. Mas que outra razão Golan poderia ter para me visitar?
Bem, acho que era hora de ver o poder daquele que tinha derrotado um Taiga.
Claro, eu ainda seria o vencedor.
… Foi o que pensei. Mas em vez disso, ele trouxe à tona uma história estranha sobre a tomada dos Ceifadores.
Golan realmente era estranho.
“Ei, você sabe como o estado das coisas são recentemente?”
Os Ceifadores deveriam estar escondidos nas terras do Rei Rumaham.
Golan não sabia, mas quando os países de Fara e Rumaham estavam lutando, foram os Ceifadores que lançaram o ataque principal.
Ouvi dizer que foi muito agressivo.
Afinal, os Ceifadores não tinham para onde ir. Não foi de admirar.
Os Ceifadores eram fortes quando sozinhos e fortes em um grupo.
Então eles lhe dariam uma grande vantagem se se juntassem a você. Eles tiveram aquele ataque de um golpe, que era bem conhecido.
Claro, a maioria das pessoas pensava nisso como um ataque desonroso que matou um Rei Demônio.
Foi dito que se você tivesse Ceifadores como seus subordinados, você nunca saberia quando eles iriam traí-lo e vir atrás de sua cabeça…
Quanto a mim. Qualquer um que fosse tolo o suficiente para ser enganado merecia o que tinha. Era nisso que eu acreditava.
Independentemente disso, tudo o que eu disse ao Golan era verdade.
Fara se tornaria um Rei Demônio mais cedo ou mais tarde.
E não havia dúvida de que ele iria querer aniquilar os Ceifadores.
E ainda assim Golan ainda queria aceitá-los.
Eu pensei que ele era estranho, mas não tão estranho.
Eu até o ameacei. Mas ele respondeu calmamente.
E enquanto ele disse que não tinha chance de me vencer, ele ainda tinha vontade de lutar se chegasse a esse ponto.
Ele realmente era estranho.
Independentemente disso, Fara só se tornaria um Rei Demônio depois de conquistar todos os países vizinhos.
Se um dos Grandes Reis Demônios ou Reis Demônios pegasse apenas um dos países menores primeiro, sua ambição não daria em nada.
Ou talvez houvesse algo que pudéssemos fazer.
Mas atualmente não tínhamos homens suficientes. Não conseguimos nem vencer contra Leninoth.
No entanto, seria uma história diferente se absorvêssemos os países vizinhos, Kurulu, Rous, Lubanga e Nacti.
Em última análise, poderíamos derrotar Leninoth e, em seguida, desafiar Fara. E talvez tenhamos uma chance de ganhar então.
(No entanto… O Rei Melvis ainda está em um sono profundo.)
Mesmo que o General Farneze tentasse agir, os outros dois generais provavelmente seriam contra. E então este plano era inútil.
Sim, não havia nada a fazer a não ser que os Ceifadores saíssem… Mas Golan estava sendo teimoso.
Embora pareça um desperdício, talvez eu deva terminar as coisas agora.
Eu estava tão ansioso para ver como Golan iria crescer. Mas não há mais nada que eu possa fazer quando um Comandante vai contra um Comandante do Regimento.
Que desperdício… realmente, é. Mas ele terá que morrer.
“Vamos ser inimigos então.”
Então, quando Golan disse isso, eu não pude deixar de sorrir.
_______________________________
Nota:
1Em inglês estava ‘Corpse Commander Nehyor’ que traduzido seria +/- ‘Cadáver do Comandante Nehyor’. Talvez tenha sido um trocadilho com ‘Corps Commander Nehyor’ que traduzido é ‘Comandante do Regimento Nehyor’. Outra opção de trocadilho seria ‘Comandante de Corpos/Cadáveres/Mortos’, se referindo ao fato de que o exército dele é muito fraco e pode ser basicamente considerados como mortos já. (Contribuição do RafinhaR ^^)
Capítulo 28
Capítulo 28
Tradutor: Asu | Editor: Asu
O Comandante Nehyor queria uma luta. Então, não havia como evitá-lo agora.
E me lembrei da forma como ele se comportava.
(Sua experiência era muito diferente daquele Taiga)
Tinha sido apenas uma questão de força com o Comandante inimigo.
Ele era forte, mas agora que eu pensei nisso, ele provavelmente tinha alcançado essa posição com apenas o poder que ele nasceu.
Seus pensamentos e modo de se mover eram os de um amador. Por outro lado, o Comandante Nehyor era completamente diferente.
Desde que ele percebeu que lutaríamos, ele estava me encarando enquanto escondia sua própria força.
(Isso é ruim… Eu não vou ser capaz de lidar com ele.)
Mesmo que minha Mana tivesse aumentado um pouco, eu não poderia compensar a falta de experiência.
Aparentemente, ele queria lutar aqui nesta sala.
Seu rosto ficou inexpressivo. Ele estava se certificando que eu não seria capaz de ler seu próximo passo.
(Se isso ia acontecer, eu deveria ter tirado minha arma.)
Eu pensei que seria rude, e então eu a tinha embrulhado em um pano.
Ele não me deu tempo para desembrulhar.
No entanto, isso não poderia ser evitado. Não tinha como eu falar com ele enquanto segurava uma arma.
E então eu tentei ignorá-lo quando ele se inclinou contra a parede. Enquanto isso, entrei em uma posição de boxe.
Esta foi provavelmente a minha melhor aposta para esta luta.
“Huh… muito interessante. O que você está fazendo?”
“Hmm. Descubra você mesmo.”
Eu tinha acabado de ser educado.
A força era tudo o que importava agora.
Claro, eu não tinha nenhuma chance de ganhar.
Soube quando vi o Comandante do Regimento. Mesmo que eu me transformasse no outro eu, não afetaria os resultados.
Na verdade, pode piorar as coisas.
Aprenda artes marciais e melhore à medida que alcançar as alturas.
Eu tinha aprendido todo o básico no Japão. Mas o mesmo não poderia ser dito para o outro eu.
Ele podia usar os mesmos movimentos, mas não os entendia.
Se eu fosse fazer uma comparação, era como se você soubesse como mover cada peça de shogi, mas você não sabia por que eles se moviam da forma que moviam.
E não havia muito o que fazer nisso.
E em uma luta como esta, tal conhecimento escasso seria fatal.
Mesmo se trocássemos, ele ficaria sobrecarregado com a diferença na Mana e então seria hora de acabar.
“Bem, parece que você não está avançando. Acho que vou começar.”
Ele disse quando casualmente se aproximou de mim. Era como se o alcance não significasse nada para ele.
Em primeiro lugar, ninguém no Mundo Demoníaco realmente entrou em ‘posição’.
E o Comandante Nehyor não foi diferente. Ele era do tipo que apenas usava força bruta.
O Comandante do Regimento só alcançava até o meu estômago em termos de altura.
Ele ainda estava longe… Ou isso é o que ele pensaria.
Com um movimento rápido, eu cruzei a ponte entre nós e soltei um soco em seu rosto.
Houve um estalo alto e satisfatório que ecoou na sala quando ele tropeçou para trás.
Eu tinha acertado o nariz dele. E quando seu rosto subiu novamente, eu segui com um segundo e terceiro golpe.
Mas assim como minha luta contra Guden, quando havia tanta diferença em Mana, eu quase não causei nenhum dano.
Ainda assim, eu balancei o cérebro dele com um gancho. Uma vez que senti que ele ia se mover para um contra-ataque, usei um passo para trás para recuar.
“!? Hmph. Você tem um estilo de luta estranho. Já faz um tempo desde que eu fui socado assim.”
Tal como eu pensava, não estava surtindo nenhum efeito. Seu rosto bonito continuava o mesmo.
“Quanto você ainda tem? Você não vai ficar muito bem quando eu acabar contigo.”
Essa sala era grande. Talvez tão grande quanto um ringue de boxe.
E assim como os outros, o Comandante do Regimento não estava acostumado com esse tipo de manobras de combate.
Eu me movi para trás e bati nele com um jab, um cruzado, e alguns ganchos misturados no meio. Ainda era uma luta unilateral.
“Eu estava ansioso para ver o que você faria. Mas agora estou entediado.”
De repente, ele disparou em minha direção a tal velocidade que fez tudo parecer uma piada.
Que era exatamente o que eu estava esperando.
Eu soltei um chute baixo nas pernas dele.
O chute o acertou perfeitamente quando ele estava prestes a pousar, e o Comandante do Regimento bateu no chão.
Foi quando ele olhou para mim em surpresa, que eu o chutei bem na cara.
Nosso peso era tão diferente.
E então seu corpo voou contra a parede como se fosse uma bala.
“… Caralho. Isso foi uma surpresa.”
“Foi? Bem, estou confiante na minha capacidade de surpreender.”
Claro, eu não estava tão confiante quanto parecia.
Mas foi o chute de um Ogro, e os Ogros tinham especialmente uma grande força muscular.
Então, eu não pude deixar de sentir que deveria ter causado um pouco mais de dano a um Vampiro, que principalmente usava ataques mágicos.
Foi meu chute mais forte. Se fosse completamente ineficaz, seria trágico.
“Mas não funcionou comigo.”
“E daí?”
Foi o mesmo com Guden.
Um Ogro contra um Alto Ogro. Não só isso, mas Guden era um comandante.
E ainda assim, eu tinha saído por cima. Eu poderia fazer isso de novo.
O Comandante Nehyor estava muito confiante, e assim sua guarda estava baixa.
Se havia uma coisa que eu poderia explorar, era isso.
“Tudo bem, eu acho que eu deveria mostrar essas agora.”
As garras do Comandante do Regimento cresceram. Então, ele não ia atacar com magia, afinal.
Se ele fosse, eu estaria em desvantagem imediata. Então era um bom desenvolvimento.
Ainda assim, aquelas unhas eram perigosas.
Ser arranhado por elas não era diferente de ser atingido por uma espada.
E então eu decidi que era hora de acabar com o estilo de boxe.
Desta vez, baixei minha postura e posicionei minhas mãos na minha frente como um lutador1.
O Comandante do Regimento veio direto para mim. Foi uma jogada simples, e ainda feroz.
Eu tinha praticado isso dezenas, centenas… Não, milhares de vezes.
Peguei o pulso da mão esquerda dele com a mão direita e a prendi debaixo do meu braço esquerdo.
Depois disso, coloquei todo o meu peso naquele braço para que nós dois caíssemos no chão. E todo esse peso foi direto para o cotovelo.
— Crack.
Houve um estalo audível quando o braço do Comandante do Regimento quebrou.
Tentei dar sequência estrangulando o pescoço dele, mas ele rapidamente escapou. Foi uma pena. Mas eu não era forte o suficiente.
“Huh? Como você fez isso?”
O Comandante do Regimento disse com um olhar de surpresa enquanto seu braço direito balançava frouxamente.
“Eu não sei. Mas o mais importante, você só pode usar um braço agora. O que você vai fazer?”
“Um? Ah, isso? Não está…. normal?”
Ele balançou o braço e, aparentemente, os ossos se reconectaram. Que diabo…
“Sim, está tudo bem.”
Ele sorriu como se nada tivesse acontecido.
Você deve estar brincando comigo.
___________
Nota:
1Está se referindo a Lutador de Luta Livre (wrestler) aqui, como Wrestler é traduzido como Lutador, não tem muito que eu possa fazer.
Capítulo 29
Capítulo 29
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Seus ossos se reconectaram logo após balançar o braço.
“Droga. Isso não está certo.”
Provavelmente era sua habilidade de cura única.
Eu sabia que Vampiros poderiam fazer algo assim, mas foi surpreendente quando se via de perto.
Eu não sabia como era essa habilidade, mas era muito famosa.
“Meu braço não é quebrado assim há muito tempo. Você realmente está cheio de surpresas, Golan.”
“Obrigado, eu acho.”
Não havia razão para quebrar ossos se eles pudessem apenas curar.
Claro, se eu continuasse quebrando-os, ele poderia chegar a um limite eventualmente.
Mas era mais provável que eu tivesse ficado sem Mana antes disso acontecer.
As habilidades físicas do Comandante Nehyor eram muito parecidas com a minha resistência.
Tudo dependia de Mana. E assim, uma vez que a reserva secou, você não seria capaz de fazer nada.
Mas ele tinha pelo menos cinco vezes mais do que eu. Então eu não acho que havia nenhuma maneira de eu esgotar sua reserva primeiro.
“Então, o que você vai fazer a seguir?”
Ele olhou para mim animadamente. Mas não era como se eu estivesse fazendo truques de mágica ou algo assim.
Eram técnicas sérias. Eu não tinha um suprimento infinito delas.
“Eu não sei. Talvez eu esteja sem ideia.”
Eu sabia agora que não havia nenhum ponto em quebrar seus ossos.
Então, o que eu poderia fazer?
Talvez eu pudesse sufocá-lo, mas também não estava convencido de que isso funcionaria.
“Tenho certeza que você ainda está escondendo alguma coisa?”
“Oh? O que faz você pensar isso?”
Na verdade, eu podia senti-lo dentro de mim agora. Ele estava gritando para eu deixá-lo sair.
Pensei que seria capaz de escondê-lo. Eu estava errado?
“Não foi assim que você matou aquela Taiga. Você não teria sido capaz de matá-lo com ataques tão fracos como estes.”
Eu ainda tinha a minha força sobrando. Mas havia uma força mais violenta dormindo dentro. Mas era uma espada de dois gumes.
Se trocássemos de lugar, seria uma batalha de poder contra poder. E se isso acontecesse, eu não teria chance de ganhar.
Se ao menos eu pudesse usar uma arma. Foi o que pensei. Olhei para a parede, onde ela estava.
O Comandante do Regimento parecia estar de mau humor. Talvez ele estivesse convencido de que eu estava me segurando?
Nesse caso, talvez ainda houvesse algo que eu pudesse fazer.
“Você me deixaria usar minha arma? Eu trouxe apenas por precaução.”
Normalmente, ninguém me permitiria.
O oponente até a tiraria.
“Huh. Bem, isso é interessante. Vá em frente.”
Mas os muito poderosos eram muito confiantes.
Ele não se importava se eu me tornasse um pouco mais forte do que era agora.
E talvez fosse a maneira certa de pensar. Mas esperava que não funcionasse para ele.
“Obrigado…”
Peguei e lentamente removi o pano.
Enquanto eu fazia isso, o Comandante do Regimento observava silenciosamente sem se mover. Era como se ele estivesse assistindo a transformação de um herói.
Eu removi os embrulhos sem correr. Então, eu desenrolei a corda que estava ao seu redor.
O que saiu foi uma espada. Eu tinha adquirido através de uma encomenda especial.
Fiz a encomenda há muito tempo e só recebi um dia antes do festival.
No começo, eu senti que não faria sentido trazer tal coisa quando eu estava apenas indo negociar com o Comandante do Regimento, mas tinha acabado trazendo-a apenas por precaução.
Segurei o punho e lentamente desembrulhei a lâmina.
“É linda.”
Não pude deixar de olhar para ela.
“Essa é uma espada muito fina. Esse é o seu segredo, Golan?”
Ele não parecia satisfeito. Acho que ele ficou desapontado.
Eu não lhe dei nenhuma atenção enquanto observava a beleza da espada.
“Hmm. É… assim como eu tinha pedido. Um trabalho esplêndido.”
O padrão na lâmina era como uma espada japonesa.
O Comandante do Regimento não sabia do seu potencial. O que aconteceria quando eu a segurasse.
Afinal, eu treinava em um dojo todos os dias desde criança.
O mestre lá era um careca com olhos intimidantes.
E enquanto ele era magro, ele era muito forte quando se tratava de judô.
Lembro-me que muitos alunos não eram capazes de acompanhar suas aulas rigorosas, e assim as pessoas pareciam ir e vir constantemente.
“Ouça. Com kendo, o jogo de pés é importante. Não confie apenas na força superior do corpo.”
E assim, antes das aulas começarem, eu tive que ir e voltar de um lado da sala para o outro e praticar meu jogo de pés enquanto me movia.
Naquela época, eu não tinha ideia por que eu precisava repetir isso tantas vezes.
Se você não entendesse o propósito disso, então seu coração não estaria focado.
Eu só tentei fazer o que ele disse.
“Não apenas mova o que está abaixo de seus joelhos. Use completamente suas pernas!”
Nós nos alinharíamos lado a lado e correríamos enquanto deslizamos nossos pés. Essa foi a única parte divertida.
No entanto, como todos estavam fazendo a mesma coisa, eu não entendia por que alguns eram mais rápidos que outros.
Era só uma coisa pequena.
Ele ficaria com raiva se minhas costas não estivessem retas, então eu me inclinei para trás por estar um pouco arqueado, e movi minhas pernas como sempre fiz. E então ele bateu na parte de trás das minhas pernas com sua espada de bambu.
Minhas pernas recuaram como um reflexo, e finalmente percebi.
Quando olhei para ele, ele estava sorrindo.
Recuar com os pés nessa posição permitiu que você se movesse como se estivesse se teletransportando.
Ainda não consigo esquecer esse sentimento. Era como se eu tivesse alcançado um passo mais alto.
“Agora, vamos continuar.”
Eu tinha dominado este jogo de pés. Era arte. Você entende por quê?
Apontei minha espada para o rosto dele.
Capítulo 30
Capítulo 30
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Enquanto segurava minha espada pronta, o Comandante do Regimento começou a lamber seus lábios. Não havia nada a se fazer contra alguém que ficou feliz quando você apontou seriamente uma arma para ele. Mas eu tiraria esse sorriso do rosto dele.
Mesmo com uma arma na mão, ele pensou que poderia me derrubar e me ensinar uma lição.
“Então, eu não tenho que esperar mais, certo?”
Ele sorriu. Então seu corpo ficou embaçado.
Ele veio até mim com uma velocidade que era muito rápida para reagir. E antes que eu percebesse, ele estava bem na minha frente.
Movendo-se enquanto deixava uma imagem posterior para trás. Era algo vindo direto de uma história em quadrinhos.
No entanto, tudo o que ele tinha feito era se aproximar, e então eu fui capaz de lidar com isso.
Ataques que dependiam apenas da força física eram simples.
“… Ha!”
Na minha vida anterior, o mestre do dojo me fez praticar a arte de prever o próximo passo do seu oponente.
E assim tinha sido martelado em meu corpo.
Antes que meus sentidos percebessem que o Comandante do Regimento tinha se movido, meu corpo tinha reagido.
Acho que um leopardo não pode mudar suas pintas.
O que fiz em reação aos ataques dele foi…
… Encontrar o punho.
Era um movimento em Kendo onde você ataca o pulso de uma pessoa no momento em que ela faz um movimento.
Seria tarde demais se esperasse para vê-lo, muito menos permitir que se registrasse.
Era como um contra-ataque no boxe.
— Clang.
Havia um som agudo enquanto as unhas do Comandante Nehyor voavam.
Eu queria acertar o pulso dele, mas ele bloqueou.
“Incrível. Muito incrível. Você pode acompanhar a minha velocidade!”
“É mais impressionante que você ter se esquivado logo antes de eu bater em você.”
Sério. Como ele foi tão rápido?
“Aha. Eu poderia dizer. Se eu não me mexesse, você teria cortado minha mão. Mas se são só minhas unhas… viu?”
Suas unhas cresceram de volta ao seu comprimento original, que era quase o mesmo que seus dedos.
Como elas tinham estado curtas antes de ele deixá-las crescer, eu suponho que ele era capaz de fazê-las crescer novamente mesmo se elas foram cortadas.
“Que hábil. Suponho que sua mão teria crescido de volta também?”
“Hmm. Eu não gostaria disso. Levaria um tempo para voltar.”
Entendo. Então, uma mão levaria mais tempo. Isso significava que ele não podia fazer isso enquanto estava lutando.
“Bem, eu sou ganancioso, então eu acho que vou pegar um braço inteiro.”
“Contanto que seja um corte limpo. Eu posso apenas reconectá-lo mais tarde.”
Ele pode fazer isso também? Com capacidades tão ridículas, eu teria que segurar o braço depois de cortá-lo.
Mas se eu cortasse os dois braços, teria uma chance de ganhar.
“Você parece ter acabado de chegar a uma decisão?”
“Sim… Tenho que ganhar logo. Ou alguém vai ficar no caminho.”
“Você está preocupado que meus homens vão intervir? Não se preocupe. Eu disse-lhes para ficar longe.”
Isso explicava tudo. Ele se encontrou comigo sabendo que se tornaria uma briga.
Eu tinha assumido que ele estaria despreparado, mas eu estava errado.
Ele parecia muito mais entusiasmado agora, e ele era ainda mais rápido do que antes.
A única razão pela qual consegui acompanhá-lo foi por causa do meu treinamento.
Além disso, seus ataques foram diretos e simples.
Mesmo que ele se movesse a uma velocidade que eu não podia seguir, eu era capaz de prever seus movimentos.
E usei fintas e pressionei.
“…?! Ah, entendi.”
“Huh? O quê?”
Foi muito mais fácil do que eu pensava.
A arte do combate foi criada para que os fracos pudessem vencer os fortes. O que isso significa?
“Eu vejo uma maneira de ganhar.”
“Huh. Que divertido.”
Ele parecia gostar muito de batalhas… Bem, não havia muito entretenimento neste mundo pós-apocalíptico.
Mesmo que ninguém interferisse, não queria que se arrastasse por muito tempo. Tinha que acabar logo.
Afinal, o Comandante do Regimento ainda estava ‘gostando’.
Isso significava que ele não estava dando tudo de si ainda.
Era como um gato brincando com um rato. No entanto, eu ainda tinha uma chance de ganhar.
“Agora é a minha vez.”
“Use tudo o que puder. No entanto, não vai mudar nada. “
Sim, não adiantava. Ele ainda era capaz de reagir a todos os meus ataques para que nada o alcançasse.
Eu tinha apontado para qualquer abertura, mas não teve efeito.
Não importava se eu estava usando uma espada.
Droga. Eu realmente odiava essas raças cheatadas.
Usei o mesmo jogo de pés para fazer a ponte entre nós. Minha espada foi mantida em frente.
Tudo era o mesmo até agora. Mas eu mudaria as coisas.
Aqui, eu soltei três golpes sucessivos.
Ele se esquivou do primeiro, desviou o segundo com as unhas, e assim que bloqueou o terceiro, ele lançou um contra-ataque.
Ele foi rápido em se adaptar. Mas…
“Ha!”
Eu apontei para sua garganta e empurrei novamente. Claro, ele tentou bloqueá-la com as unhas novamente.
“… Ah!”
Parei no meio do golpe e apontei para o pulso dele.
Eu sabia como seria. Eu me movi como se meu braço e a espada fossem parte da mesma máquina.
Senti o impacto.
A lâmina pressionou seu pulso. Eu recuei. E então, como eu pretendia, o pulso do Comandante do Regimento caiu no chão.
Mas eu não deixaria acabar aí. Virei o pulso, me levantei de novo e apontei para o pescoço dele.
O Comandante do Regimento se moveu para me parar com sua mão oposta. No entanto, isso também foi apenas uma finta.
Virei meu pulso 180 graus. Em outras palavras, eu não estava mirando no pescoço dele, mas no braço dele.
Tudo isso aconteceu em um piscar de olhos. Usando a finta para o primeiro e forçando-o a defender, eu fui capaz de me levantar e se aproximar.
Agora, dependia da força do braço de um Ogro.
A lâmina afundou em seu braço. Como esperado, era duro.
A Mana dentro de seu corpo estava fortalecendo-o. Mas a nitidez da lâmina e a força do meu braço passariam por ela. Eu cortaria, não importa o quê.
E então eu balancei como se tentasse esmagar pedra.
– Plop.
O braço, que foi cortado no meio do bíceps, caiu no chão. Eu não perderia essa oportunidade!
Virei meu pulso de novo e cortei a garganta dele. Eu tinha pego o braço dele. Ele não deve ser capaz de bloquear isso.
Bam!
Antes que eu percebesse, uma mão estava em volta da minha garganta e eu estava batendo na parede atrás de mim.
Minha espada voou.
O que aconteceu? Eu tinha tirado uma mão e um braço.
“Que surpresa. Para ser honesto, não esperava que fosse tão longe. Realmente.”
Sua voz soava estranha.
Mas o mais importante, como ele estava segurando meu pescoço? Cresceu de novo?
“… Você está falando sério…”
Eu tinha perdido minha arma e minha garganta estava presa em seu aperto.
Aparentemente, eu tinha sido derrotado.
