Capítulo 41
“… Que tédio.”
Deja Vu? Senti como se tivesse dito a mesma coisa da última vez.
Enquanto a guerra continuava hoje também, nosso campo de batalha estava quieto.
Nós dois estávamos apenas observando e esperando. Pode-se dizer que foi um impasse.
“Esperar é tão chato. Isso me faz querer voltar para a aldeia.”
Sim. Seria melhor se não houvesse luta. As coisas devem ser feitas pacificamente.
“Por que não dizemos que nada disso aconteceu e vamos embora? Você não concorda, Painy?”
“Você quer dizer que devemos aniquilá-los no esquecimento?”
Por que ela era tão extrema?
“Não é exatamente isso. Não quero dizer que um lado deva ser apagado. Mas que poderíamos fingir que não estávamos brigando. Não há luta nem ódio.”
“Isso não soa muito realista. Os fortes devem governar os fracos. Isso é algo que nunca mudará no Mundo Demoníaco.”
“Sim… Sim, isso é verdade.”
– Os fortes governarão os fracos.
Painy, a Ceifadora, estava certa. Afinal, guerras similares a esta estavam surgindo em todo o mundo.
E, no entanto, eles não poderiam resolver esses conflitos conversando? Reinicie tudo. Esquecer.
… Não, era impossível.
A única razão pela qual os Ceifadores estavam trabalhando como meus subordinados era para que pudessem sobreviver servindo alguém mais poderoso.
Não era eu, claro. Eles trabalharam para mim porque entraram no país, mas eles estão realmente sob o governo do Rei Demônio Menor Melvis.
Foi por causa desta lei do forte governando os fracos, que os Ceifadores nos procuraram para proteção.
Esta lei não mudaria.
Falando nisso, como Ceifadora, Painy era um monstro de Rank mais alto do que eu. E então eu tinha certeza que ela um dia me desafiaria a Gekokujyo. No entanto, não havia sinais de que seria em pouco tempo.
“O que você acha, Rig?”
“Para uma colina como esta, deve levar pelo menos quarenta ou cinquenta dias para a luta acabar. E ainda não se passaram 10 dias. É um pouco cedo demais para você ficar entediado…”
Não foi isso que quis dizer…
Bem, eu entendi o ponto dele. Eu era o Comandante. Dizer que eu estava ‘entediado’ era uma boa maneira de baixar a moral.
“Ainda assim, não ter nada para fazer vai levar a afrouxamento.”
“Eu posso ver por que você pensaria assim, Comandante Golan. No entanto, eu aconselho você a ter cuidado… se eu puder ser tão ousado.”
Rig soou estranho. Ele achou que eu começaria a comandar avanços imprudentes porque estava entediado?
Eu não faria isso. Muito pelo contrário. Eu queria voltar para a aldeia.
Bem, talvez ele pensou que eu ordenaria os avanços em uma tentativa desesperada de acabar com tudo o mais rápido possível.
“Ele foi muito claro sobre isso durante a reunião. E eu pretendo obedecer.”
Eu disse, e Rig se curvou. Foi porque ele confiou em mim… não é?
“Então, quando estamos avançando?”
Perguntou Saifo, com as mãos atrás da cabeça.
“Nós não estamos avançando! Você estava realmente ouvindo?”
“O quê!? Nós não vamos avançar, Golan?”
“Seus idiotas! Por que você está dizendo isso como se fosse a coisa normal para mim fazer!”
Que grosseria.
“Porque seria muito melhor fazer isso e terminar as coisas rapidamente, do que não fazer nada e fugir. Isso é o que você sempre diz.”
“Eu estava falando sobre lutas. Os Ogros são tão detestáveis. Mesmo se você fugir, eles vão continuar a persegui-lo.”
“Bem, ser espancado por você é uma espécie de rito de passagem, Golan.”
“Por quê! Essa é a razão pela qual você continuou a ameaçar a minha existência pacífica?”
“Claro. Na verdade, se algum dia encontramos alguém que não estava sendo espancado até a morte, nós dissemos para eles irem até você.”
“… Então é por isso que havia uma fila…”
Achei estranho. Alguns deles tinham dito que finalmente era a sua vez.
“Então… Quando estamos avançando?”
“Nós não estamos!”
O que havia de errado com esses irmãos. Eu os odeio.
Tínhamos reuniões de estratégia todos os dias.
O que decidimos hoje dizia respeito apenas à defesa da base. Não ataque. Concentre-se na defesa. Foi o que me disseram.
Aparentemente, batalhas cruéis estavam sendo travadas nos outros campos de batalha.
Houve muitas mortes também.
Reforços foram enviados do exército principal do General Farneze, mas eles não tinham muitos homens de sobra.
Por causa disso, o General ordenou que todos os Comandantes de Regimento não expandissem a linha de batalha.
“Ouça, a ordem do General é absoluta. Estou falando sério. Golan, especialmente você.”
Ele me apontou. Isso não foi justo.
Não é como se eu não o entendesse da primeira vez.
Se a linha de batalha se expandisse, correríamos o risco de perder o controle da coisa toda.
Claro, também perderíamos muitos homens.
E isso não era uma opção, pois seria difícil conseguir reforços.
“Ahh. Reuniões são tão irritantes. Eu sempre sou implicado.”
Eu resmunguei para Rig no caminho de volta.
Eu nunca tive que perguntar. Rig sempre me seguiria silenciosamente. Ele era um bom ajudante.
Recentemente, eu tenho procurado inventar desculpas para não ir às reuniões.
Mas eu sabia muito bem que eles diriam que eu não era diferente de Guden.
Ainda assim, eu estava chegando ao meu limite.
“Ei, Rig. E se nós apenas fomos com o fluxo e atacarmos o inimigo?”
“Eles provavelmente vão contra-atacar em grande número.”
“Certo. Mas… ainda chegaríamos ao acampamento deles, não é?”
“Sim. O problema é que não podemos ver o que está dentro agora. Talvez tenham construído duas camadas de defesa.”
O inimigo não tinha feito nada tão problemático da última vez, porque eles nos subestimaram.
Bem, não foi surpresa que eles fariam isso, já que éramos um grupo de cabeças de músculo.
No entanto, ao contrário do tempo que avançamos antes de estarem preparados, o inimigo agora tinha uma defesa forte.
Depois de terem recuado, eles gastaram muito tempo e esforço na criação de sua fortaleza.
Isso significava que não podíamos mais tocá-los. E nós já tínhamos números inferiores para começar.
Não havia como contornar isso.
“Temos que minimizar nossas perdas… Isso significa ficar aqui.”
“Sim. Acho que devemos continuar com nessa posição superior. E acertá-los se eles vierem e atacarem.”
“Nossa base é muito forte também. Acho que essa é a única escolha.”
O lado voltado para o inimigo tinha três linhas de defesa.
Paredes de barro e paliçadas nos cercaram.
E se o inimigo passasse por elas, havia uma trincheira profunda.
Claro, deixamos um caminho claro que eles teriam que seguir.
Isso nos permitiria concentrar nossos ataques em um pequeno número de cada vez.
Eu tinha tentado o meu melhor para recriar as fortificações de campo que eu tinha visto na TV.
Da próxima vez, faríamos arame farpado.
E por último, havia a parede interna defensiva.
Era simples e feito de tábuas e troncos. Mas foi difícil passar apenas pela força bruta.
Em outras palavras, sofreríamos menos perdas se o inimigo viesse e nos atacasse.
“Ainda assim, quando eles virão?”
Foi enquanto eu ponderava sobre isso, que o dia acabou.
Era hora de outra reunião.
Capítulo 42
Eu participei da reunião noturna.
Estava na minha cabeça recentemente, mas Lobos ficava pior cada vez que o via.
Sua pele tinha perdido seu brilho. Ele estava queimado, ensanguentado, abatido.
Talvez eu não devesse chamá-lo de Lobos mais, mas Hobos1.
“Agora, vamos começar a reunião… Hmm… O que foi, Golan?”
“Hobos, ali… Não, Lobos. Ele está vivo?”
Ele parecia muito manco em sua cadeira.
“Ahhh. Suponho que o Sirius realmente era demais para você, Lobos.”
“Esse não é o caso, Comandante Nehyor.”
“É claramente o caso.”
Ele estava definitivamente continuando sua série de derrotas.
“De fato. … Talvez você devesse trocar de lugar, Golan?”
“Eu não me importo, mas e o inimigo nos observando?”
Eu sabia que eles tinham observadores.
Se eu trocasse com Lobos, que estava perdendo repetidamente, eles pensariam que alguém mais forte tinha sido enviado para o centro.
“Se Golan for para o centro, o inimigo também pode se mover. No entanto, meu palpite é que eles não vão. Eles virão testá-lo primeiro.”
A pessoa que liderava o centro era um Sirius. E eles eram orgulhosos.
Nehyor previu que mesmo que lhe pedissem para mudar, ele não aceitaria.
“Então, talvez devêssemos então?”
Eu queria acabar com isso e voltar para a aldeia.
“Só um pouco mais. Me dê um pouco mais de tempo. Por favor, Nehyor.”
“… Bem, isso é o que Lobos está dizendo. O que você acha, Golan?”
O Comandante Nehyor sempre foi assim. Ouvindo nossas opiniões.
“Eu não me importo de qualquer maneira.”
“Bem, então… Vamos manter tudo igual e considerar amanhã. Tudo bem, vou ouvir seus relatórios agora. Como as coisas estão indo, Golan?”
“Como estão indo…? É o mesmo de ontem. Nós não fazemos nada além de assistir.”
“Então não há movimento, hein. Esta será uma longa batalha.”
“Talvez. Não há nada que possamos fazer a menos que o inimigo saia.”
“Sim. E você, Iribo e Grubo?”
“Eles chegaram perto do nosso acampamento, então nós soltamos flechas sobre eles. Eles recuaram ao meio-dia.”
“Entendo. Há uma inclinação pesada lá, por isso é difícil manter sua posição e atacar. Ainda assim, você não deve baixar a guarda. Quando eles vierem, eles virão todos de uma vez.”
“Sim. Estamos tomando todas as precauções.”
“Não há problema.”
As coisas pareciam bem tranquila com os Gob-gobs também. Então, era apenas o centro onde o inimigo estava realmente se empenhando.
Talvez não tenham pensado muito sobre Lobos?
Como o inimigo não mudou suas táticas desde ontem, foi decidido que continuaríamos da mesma maneira amanhã.
Discutimos assuntos menos importantes por um tempo depois disso, e então a reunião terminou.
Na manhã seguinte. Pensei que iriamos apenas observar o pé da colina, mas o inimigo se moveu.
“Oh? Então eles estão vindo até nós. Que incomum.”
Eu estava preparado para contra-atacar. Bem, não havia mais nada que pudéssemos fazer. Então estávamos perfeitamente preparados.
“O inimigo está subindo a colina! Siga o plano e use « Lançamento de Pedra »!”
“Arrghh!”
Aqueles com « Lançamento de Pedra » o usariam. Aqueles que não o tinham usariam « Fortalecimento Muscular » e atacariam o inimigo.
Tínhamos preparado muitas pedras para hoje.
“Jogue!”
De repente, pedras do tamanho de cabeças de crianças começaram a voar em um arco.
Ainda havia uma grande distância entre nós e o inimigo, mas a força do braço de um Ogro não deve ser subestimada.
As pedras voavam como bolas por cima da arquibancada2.
Você provavelmente morreria se fosse atingido diretamente. E mesmo que você não fosse atingido, qualquer um que se trombasse com as pedras rolando pela colina não escaparia sem alguns ossos quebrados.
Pedras rolando eram uma arma surpreendentemente perigosa.
“Centauros estão na frente, hein. Eles com certeza são rápidos.”
Mas tínhamos paliçadas anti-cavalaria, então o avanço deles pararia por aí.
Eles foram seguidos por Orcs com lanças longas. E então tivemos que causar o máximo de danos que pudemos antes que eles chegassem.
Neste tipo de batalhas defensivas, era o lado que tentava entrar que sofreria as perdas mais pesadas.
“A terceira onda deixou a base inimiga.”
“Oh? Três ondas hoje… Eles estão empenhados.”
Centauros, e Orcs… O que vem depois disso? Enquanto eu olhava para a frente, eu vi um grupo misto de Carniçais e Caminhantes Noturnos.
Demônios cadáveres. Eram da mesma espécie que Zumbis e Fantasmas Vorazes. Eles não eram mais fortes que Orcs.
E enquanto eles eram ótimos em número, você não podia confiar muito neles em combate.
“Agora que penso nisso, um dos países que o Rei Demônio Menor Leninoth destruiu foi habitado por Espíritos Malignos e Demônios Cadáveres.”
Isso me lembrou de como fomos atormentados pelos Espectros na primeira batalha aqui.
Carniçais tinha o « Veneno de Paralisia », enquanto os Caminhantes Noturnos tinham « Dor Noturna ».
Nem foi tão ruim quando sozinho, mas seria difícil se você fosse atacado por um grupo inteiro.
“Entendo. Eles são enviados por último porque são os mais fracos. Devemos pará-los nas cercas, não importa o que.”
Os mais assustadores dos Espíritos Malignos eram os Pesadelos. Eles foram capazes de usar magia do pesadelo de uma grande distância.
Eu só podia rezar para que o inimigo não tivesse nenhum deles em seu acampamento.
“Ouça. Não deixe o inimigo entrar!”
“Arrghh!”
Estas paliçadas anti-cavalaria tinham sido feitas com muito cuidado e eram resistentes.
E assim mesmo um Centauro não seria capaz de passar por elas muito facilmente.
“O inimigo parece estar lutando durante seu ataque. É como observar a nós mesmo antigamente.”
Aquelas memórias amargas de ser parado pelos Espectros antes de chegarmos a parede.
Foi essencialmente por causa deles que fui forçado a desafiar o Comandante para Gekokujyo.
“Ainda temos mais pedras. Troque de lugar quando você estiver cansado.”
Para os Ogros, as pedras que eles estavam jogando agora tinham o peso de uma bola de beisebol.
Por causa disso, eles tinham uma velocidade incrível.
“Huh. Deve ser mais de 150 quilômetros por hora.”
Claro, eles estavam jogando-as sem realmente pensar, então às vezes era exagero.
E usar habilidades especiais resultou em esgotamento da Mana.
Foi quando eu estava pensando em dizer-lhes para parar, que um mensageiro veio correndo.
Era um Kobold. O que aconteceu?
“Golens apareceram por trás do nosso acampamento.”
“O quê!?”
Atrás? O que isso significa?
________
Notas:
1Se eu entendi direito, está se referindo a ‘Hobo’ que basicamente quer dizer ‘sem-teto’
2Em inglês a referência era basebol, ‘home runs out of the park’, que basicamente é quando bola lançada por um home run vai pra fora do campo por causa da força.
Capítulo 43
Capítulo 43
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Golens apareceram atrás do nosso acampamento.”
Eu não acreditei nos meus ouvidos quando o Kobold fez seu relatório.
“Golens? Como? Não, de onde?”
“Eu não sei”.
“Onde eles estão agora? Quantos são?”
Eu estava confuso. Nunca pensei que o inimigo viria por trás.
“A notícia veio da cidadezinha de Eg. Eles disseram que havia cerca de 50 deles.”
Eg, era a cidade onde os Ents Cerejeiras tinham permanecido.
“Cinquenta… Isso é ruim.”
Isso não era tão diferente do número de Ogros que tínhamos. E não tínhamos paredes.
Se formos pinçados aqui, nossas defesas desmoronariam facilmente.
No entanto, como eles conseguiram chegar atrás de nós?
Os habitantes da cidade nos traíram? Não, todos tinham fugido, exceto as árvores velhas que não podiam se mover.
E eu tinha os Kobolds vigiando a área. Não havia nenhuma maneira deles não terem visto os inimigos.
E certamente os Ents Cerejeiras não teriam me traído.
“A base do Comandante do Regimento é a oeste daquela cidade. E o leste está coberto de miasma… Não, espere.”
“Ei, Rig. Até onde a zona de miasma perto de Eg chega?”
“Ele se estende até muito longe, mas eu não sei até onde exatamente.”
“Você sabe se ele atinge o acampamento inimigo?”
“Hmm. Eu acredito que ele atinge.”
“Golens tem resistência ao miasma?”
“Até certo ponto. Mas eles também são muito lentos. Eu não acho que eles teriam sido capazes de passar por lá.”
Mas se o inimigo não veio da direção da capital, isso significava que eles tinham que ter passado pela zona do miasma.
Mesmo que fossem lentos, seria possível se tivessem resistência…? Não, isso seria difícil.
“É uma missão suicida. Aquele Centauro Gigante perdeu em uma batalha. E assim ele está recorrendo a tais medidas temporárias.”
“O que você quer dizer?”
“Ele ordenou que os Golens avançassem pelo miasma. E ele não se importa se alguns morrem ou fiquem fracos. Você disse que 50 deles apareceram?”
“Sim”.
“Ele deve ter enviado muito mais. Talvez oitenta ou mesmo cem.”
“Então eles simplesmente deixaram aqueles que não podiam se mover e avançaram até aqui?”
“Sim. Essa é a única explicação para sua aparição. … Droga. Não gosto dos métodos dele. Ele não protege seus subordinados, mas os usa como peões descartáveis.”
Isso me deixou ridiculamente irritado.
“Ei, Saifo.”
“O quê?”
“Eu estou deixando você no comando. Vá com tudo.”
“Oh, finalmente. Você está muito generoso hoje.”
“Tenho certeza que você estava ansioso para destruir. Estou te dando permissão. Se divirta.”
“Tudo bem! Então eu vou fazer o que eu quiser.”
“Mas mantenha nossas próprias baixas no mínimo ao mesmo tempo. E Beka.”
“O quê?”
“Você vem comigo. Vamos caçar alguns Golens.”
“Yay! E eu posso fazer o que eu gosto, certo?”
“Claro. Não se segure. Os transforme em polpa.”
“Pode apostar que eu vou!”
“Painy. Quero que leve os Ceifadores para fora da nossa base. Vá ao redor e esmague os Espíritos Malignos e Demônios Cadáveres na terceira onda. Eles não são bons oponentes para os Ogros.”
“Eu entendo. Vamos aniquilá-los.”
“Você não tem que aniquilá-los. Eles devem estar em grande número, por isso tenha cuidado.”
“Estou ciente. Mas estamos acostumados a lutar contra números superiores.”
“Entendo. Bem, eu tenho que ir agora. Saifo, Painy e Rig. Deixo o resto para vocês.”
“Não se preocupe!”
“Muito bem.”
“Fiquem seguros!”
“Beka. Siga-me. Estamos saindo agora.”
“Tá bom!”
Só havia uma cidade perto da Colina.
O fato de terem ido para a cidade logo depois de sair da zona do miasma significava que eles temiam observadores ou queriam roubar suprimentos da cidade. Ou queriam reféns.
De qualquer forma, eles logo perceberiam o quão inútil era, dado que não havia ninguém naquela cidade.
E assim eles iriam em nossa direção em breve.
“Ei, Golan. Quantos tipos de Golens existem?”
Era uma típica pergunta de cabeça de músculo da Beka.
“Bem, há Golens de Madeira, Golens de Ferro e Golens de Pedra. Também Golens de Metal e Golens de Cromo.”
“Oh. Nunca os vi antes. Como eles são?”
“Eles são exclusivamente para batalha corpo a corpo e não podem usar magia. Eles têm alta capacidade de defesa, mas são muito lentos para se mover. Você não deve ter qualquer problema.”
“Ahhh… Entendo. Isso não é surpresa.”
Beka não entenderia se eu dissesse algo mais complicado.
Na verdade, mesmo que ela parecesse entender, tudo seria esquecido no momento em que a luta começasse.
“Não importa os pequenos detalhes. Apenas soque o inimigo que está na sua frente. Destrua-os. Pise sobre seus corpos até que eles parem de se mover. Isso é tudo que você tem que lembrar.”
“Hehhe… Entendi.”
Estávamos perto da cidade agora, mas parecia diferente de antes.
Não, era completamente diferente.
“Gola. O que é isto? Por que há pétalas ao vento?”
“É a habilidade especial do Ent Cerejeira, « Nevasca do Florescer da Cerejeira ». Você vai se perder se você entrar.
“O quê?”
Havia um tornado de petálas que dançavam por toda a cidade.
Isso cobriu uma área muito grande.
“Isso não tem poder de ataque, mas rouba sua visão. E seu senso de direção é afetado, o que significa que você vai se perder quando estiver dentro.”
“O que devemos fazer?”
“Eu disse para não fazer nada… velho. Eles não vão deixá-lo em paz se você resistir.”
“Ei, Golan. O que você vai fazer?”
“Espere um pouco. Eu estou pensando.
Até eu me perderia se entrasse na « Nevasca do Florescer da Cerejeira ». E levaria muito tempo para sair.
Além disso, esses tipos de ataques psicológicos não foram tão eficazes com Golens.
“Ei, Beka. O que você faria se eu pedisse para você passar pela zona de miasma e atacar a base inimiga?”
“É muito difícil passar por ela, certo? As pessoas adoecem ou até morrem.”
“Sim, isso mesmo.”
“Eu diria que eu poderia totalmente fazer isso! Eu acho… se eu não dissesse isso, eu hesitaria.”
Sim, seria muito difícil passar pela zona de miasma.
Você precisava ter uma vontade muito forte para fazer isso.”
“Tudo bem, Beka. Vamos passar por essa nevasca.
“Huh? Você tem certeza?”
“Não. Nem por isso. Mas eu sei o nosso destino. É em frente. E como você disse, você precisa passar pela zona de miasma com a vontade de passá-la não importa o quê. É a mesma coisa aqui.”
“Isso é verdade. Tudo bem, vamos lá.”
“Você leva tudo de ânimo leve, não é? Bem, isso é provavelmente o melhor. Você não sabe sobre essa cidade. Então siga-me.”
“Entendi. Estou contando com você, Golan.”
“Deixe comigo.”
E com isso, entramos na Nevasca do Florescer da Cerejeira.
Capítulo 44
Capítulo 44
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Mesmo entre as Fadas das Árvores, os Ents Cerejeiras estavam carentes em termos de poder de ataque. Eles não podiam lutar.
E enquanto eles tinham habilidades especiais adequadas para a defesa, eles não podiam realmente derrotar inimigos. Então eles sempre perderiam.
Por que escolheram lutar?
“Foi porque eu falei com eles?”
“Golan? Você realmente sabe o caminho? Eu sinto que estamos apenas andando em círculos.”
“Isso é por causa da Nevasca do Florescer da Cerejeira. Ela mexe com seu senso de direção. Não se preocupe, estamos andando em linha reta.”
Você não podia confiar em seus olhos e ouvidos aqui.
Atualmente, onde quer que você olhasse, o ar estava cheio de pétalas.
E o vento furioso ecoou em meus ouvidos. No entanto…
Eu estava me movendo enquanto olhava para uma bússola.
Não era nada impressionante. Este mundo também tinha leste, oeste, sul e norte.
Era um dispositivo simples onde eu enfiei uma fina placa magnética no lugar da agulha. Mas foi muito útil.
“Realmente? Mas meus sentidos estão me dizendo que estamos indo pelo caminho que viemos.”
“Sim, e deve estar certo, já que é isso que você diz.”
“Ei, você é terrível!”
“Com a habilidade especial, « Nevasca do Florescer da Cerejeira », seus sentidos não são confiáveis. Não só isso, mas este é o trabalho de cinco Ents Cerejeiras. E assim, provavelmente cobre uma área muito grande.”
A velha árvore não teria ido contra o inimigo sozinho.
Ele não teria feito isso sem a cooperação de todos os cinco.
E assim continuamos confiando na bússola. E então eu finalmente encontrei a entrada da cidade.
“Veja. Chegamos.”
“Huh!? Nós conseguimos? Mas como?”
Beka ficou chocada, porque ela ainda estava confiando em seus sentidos.
Os Ogros eram cabeças de músculo, o que significava que eram mais fracos contra ataques psicológicos.
Eu tinha que ter cuidado também.
“Não importa. Vamos entrar.”
“Tá bom!”
– Bam.
“Hmm?”
“Owwww!”
Enquanto tentávamos entrar na cidade, fomos parados por uma parede invisível.
“Golan, isso doeu. Há algum tipo de parede aqui. Mas eu não posso ver nada.”
“Sim… Esta é a « Tempestade da Primavera ». É uma parede feita de ar grosso… Não me diga…”
“O quê?”
“Esta é uma habilidade especial de um Ent Cerejeira Ancião.”
Os Ents Cerejeiras Normal não devem ser capazes de usá-lo.
Foi só depois que você evoluísse para um Ancião, que você poderia usar habilidades de defesa física.
“Isso… Mesmo eu não posso quebrá-la facilmente.”
Embora fosse considerada uma defesa física, era uma parede feita de correntes de vento.
Você não poderia destruí-la com pedra ou madeira.
Mesmo se você conseguisse fazer um buraco nele, ele fecharia em um instante.
“O que você quer dizer? Não podemos entrar?”
“Sim… Isso é um alívio?”
Isso significava que os Golems provavelmente ainda estavam vagando pela área ao redor da cidade na nevasca.
E mesmo que eles alcançassem, eles não seriam capazes de entrar.
“… Droga. Aquela velha árvore. Ele realmente evoluiu para um Ancião.”
Ele realmente me deixou preocupado.
Então é por isso que eles decidiram resistir.
No entanto, eles ainda não podiam derrotar os Golems, então dependia de mim, independentemente disso.
“Ei, Golan. O que você vai fazer agora?”
“Eu gostaria de ir destruir esses Golems, mas não vamos encontrá-los se eles estiverem na nevasca. Então… o que fazer…”
A melhor coisa seria esperar a nevasca acabar. Mas eu não sabia quanto tempo duraria.
Foi quando eu estava pensando isso, que a nevasca de repente parou.
“Oh. Eles sabem que chegamos?”
Mas eu não acho que eles são do tipo que tem sensores.
Talvez tenha sido apenas uma coincidência. De qualquer forma, podemos aniquilar os Golems agora.
“Ei, Golan. A parede desapareceu também.”
“O quê!?”
Isso foi estranho. Se a parede desapareceu agora, qual era o ponto em tê-la em primeiro lugar?
“Então… alguma coisa aconteceu na cidade?”
Tive um mau pressentimento.
“O que devemos fazer?”
“Estamos indo para a cidade. Siga-me!”
“Huh!? Por que a pressa de repente?”
“Os Ents Cerejeiras estão na parte mais alta da cidade. Estamos correndo para alcançá-los.”
“Tá bom“.
A Nevasca do Florescer da Cerejeira e a Tempestade de Primavera se foram. A cidade estava tranquila.
Isso foi claramente estranho.
“Ei, ali!”
Havia um Golem. Eles já estavam lá dentro?
“O que isso significa?”
Já havia um lá dentro antes de ele usar a Tempestade da Primavera? Nesse caso, meu palpite anterior estava errado.
“Ele nos viu.”
“Nós vamos matá-lo.”
“Tá booom!”
Era um Golem de Pedra.
Punhos de Ogro podem esmagar pedra. Enquanto mantivermos nossa guarda, podemos vencê-lo.
Beka correu até o Golem de Pedra, agarrou seu braço… e quebrou.
“Ahahaha! Golan… essa coisa é tão fraca.”
“Não, não. É que você é ridiculamente forte.”
“Oh, você está me elogiando.”
“Não foi realmente um elogio. De qualquer forma, mais estão chegando. Apresse-se e lide com eles.”
“Tudo bem!”
Beka esmagou, esmagou e esmagou os Golems de Pedra.
Enquanto isso, ataquei os outros inimigos.
Meus músculos não eram tão fortes quanto os de Beka, então usei meu peso ao puxar as articulações do caminho errado.
Rachaduras apareceram nas articulações e então quebraram. Eu era completamente diferente dela.
No entanto, era estranho que houvesse tantos Golens aqui.
O que estava acontecendo na cidade?
“Beka. Posso deixar o resto para você?”
“Claro”.
“Tudo bem. Eu vou em frente. Mate todos eles e depois me alcance.”
“Sim, sim, senhor!”
Eu a ensinei a dizer isso. Ela então continuou sua destruição dos Golens.
Ela ficaria realmente bem?
Comecei a correr.
Os velhos Ents Cerejeiras estariam na praça na colina mais alta.
Quando eu corri até a encosta e cheguei ao topo, o último Ent Cerejeira restante tinha sido quebrado ao meio pelos Golens.
“Velho!”.
Eu gritei, assim como a grande árvore estremeceu no chão.
Capítulo 45
Capítulo 45
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Corri até a velha árvore.
No entanto, dois Golens de Pedra estavam na minha frente.
“Saia do meu caminho!”
Eu chutei o joelho de um para fazê-lo perder o equilíbrio, e então eu empurrei o outro na direção oposta.
Ambos desceram a colina.
E enquanto eles ainda estavam vivos, eu os deixei por enquanto.
“Ahh… O ogro… uh, qual era o seu nome?”
“Velho Elvan. Sou eu, Golan.”
“É verdade. Se você está aqui, isso significa que conseguimos atrasá-los.”
“Sim, sim. Ouvi a notícia e vim imediatamente. Droga, isso foi imprudente de sua parte.”
“Bem, enquanto eu observava a partir desta colina, aqueles rufiões vieram para a cidade. E me ocorreu que você estaria em apuros se eles pegassem você por trás.”
“Mas isso não significa que você deve se colocar em perigo! Basta olhar para você…”
O tronco estava dobrado parcialmente.
“Meus filhos, netos, bisnetos e até tataranetos estão aqui. Seria muito ruim se o inimigo assumisse.”
“Ainda assim, velho. Quando diabos você se transformou em um Ancião?”
“Aconteceu de repente quando o inimigo atacou…. Estou feliz que eu fui capaz de ver o seu rosto no final.”
“No final… Velho. Ei, velho…”
“Ah, Golan. Posso pedir um favor?”
“O que foi, velho? Eu vou fazer qualquer coisa.”
“Eu quero que você enterre nossos corpos no parque.”
“Velho…”
“E derrame muita água sobre nós. Ou não seremos capazes de criar raízes.”
“… Huh?”
“Eu provavelmente não vou ser capaz de falar pelo resto do ano, mas eu acho que minhas raízes devem ser fortes novamente no próximo ano.”
“Uhh… velho?”
“O quê?”
“Um… Você está bem? Seu corpo está quebrado.”
“Eu morreria se ficasse assim por vários dias. Mas caso contrário, não é tão ruim. Afinal, somos Fadas das Árvores.”
“Então por que você disse ‘final‘?”
“Bem, você não vai ir embora quando a guerra acabar?”
“… Ah, sim.”
Acho que era um final diferente.
As Fadas das Árvores eram muito resistentes. Muitas vezes se dizia que aqueles com menos poder de ataque eram mais notáveis. E talvez fosse verdade de certa forma.
“Golan. Matei os dois que vieram até aqui. Mas havia cinco outros que fugiram.”
“Velho, você vai ter que esperar um pouco para ser enterrado. Eu preciso limpar isso primeiro.”
“Sim, sim. Meio dia de atraso não vai fazer diferença.”
“Eu não vou me atrasar tanto!”
… Droga. Você não deve matar dois para deixar cinco escaparem.
No entanto, derrubar cinco foi difícil.
Mas não impossível.
Eu precisava fazê-los pagar por atacar Ervan e os outros Ents Cerejeiras.
Cheguei ao Golem, cuja articulação eu tinha quebrado.
E desde que tentou se levantar, eu esmaguei seus pulsos também.
“Eu vou estar pegando emprestado isso.”
Eu disse quando peguei um de seus braços.
Como era feito de pedra, eu poderia usá-lo com « Lançamento de Pedra ».
“Toma!”
Joguei o mais forte que pude.
O braço voou pelo ar e não só bateu no rosto de um Golem de Pedra, mas continuou girando para o céu depois.
Quanto ao Golem, ele tropeçou para trás e bateu nos outros Golens. E eles começaram a rolar morro abaixo.
(Agora que eu penso sobre isso, há algo que eu deveria dizer a você. O que aprendi no dojo não foi artes marciais. Aprendi a ganhar lutas.)
Afinal, o mestre do dojo gostava de usar táticas sujas quando me enfrentava.
Pensando nisso agora, ele provavelmente não queria que eu o vencesse.
No entanto, foi útil como treinamento. Você nunca sabe quando se tornará útil.
Bem, não havia muito sentido em dizer isso a esses caras.
Golens de Pedra tinha uma capacidade de defesa muito maior em comparação com os Ogros. Mas isso não significa que eles eram mais fortes do que nós.
“Venha para mim juntos, e eu vou chutar todos vocês para baixo!”
Eu comecei a correr morro abaixo.
Houve um tempo em que eu tinha problemas para controlar minha força, como um Ogro. Mas eu estava acostumado com isso agora.
Corri a toda velocidade, e plantei uma voadora com os dois pés, igual a quando vi na TV, no peito de um Golem.
Houve um som alto quando todos os cinco Golens giraram no ar e rolaram para baixo da encosta.
Beka estava esperando lá embaixo com um grande sorriso. Ela rapidamente os desmontou.
Ser esmagado por mim ou massacrado por Beka… Eu me perguntava qual eles preferiam.
Quando terminamos a limpeza, fiz um buraco em um lugar que tinha muito sol, como ele queria. E então enterrei os cinco Ents Cerejeira.
“Espero que isso seja bom o suficiente, velho.”
“Sim, sim. E deve haver água.”
“Eu sei, eu sei. Eu vou trazê-la agora.”
“Se possível, eu gostaria de água todos os dias até criar raízes.”
“Você é muito exigente.”
“Não podemos nos mover. E nós somos velhos. Temos uma longa vida pela frente como Anciãos, e precisamos de muita água.”
“Mas você acabou de evoluir!”
“Bem, isso é diferente. Hohoho.”
“… Bem. Ainda estamos lutando uma guerra, então não sei se posso vir todos os dias. Mas eu vou falar com os Kobolds.”
“Sinto muito por incomodá-lo.”
“Isso é bom. Só quero que tenha cuidado de agora em diante. Você realmente me deixou preocupado por um momento.”
“Sim. Eu vou ter cuidado.”
“Eu não acredito em você nem por um segundo! Eu não me alivia em nada.”
Beka procurou na cidade para ter certeza de que não havia outros inimigos, e então voltamos para o nosso acampamento.
“Bem-vindo de volta. As coisas estão bem aqui.”
Disse Saifo.
O corpo dele estava cheio de ferimentos. Deve ter sido uma batalha feroz.
“Como está o inimigo?”
“Eles perderam o seu ímpeto uma vez que os Ceifadores os cercaram por trás. E eu acho que nós continuamos a lutar até que eles recuaram?
“Doloroso. Você tem alguma coisa a acrescentar a isso?”
“De fato. Parece que eles recuaram para evitar uma guerra de atrito.”
“Entendo.”
Então o objetivo deles era nos enfrentar com um ataque de pinça. Foi só isso.
Uma vez que eles viram que seu apoio não estava aparecendo por trás de nós, e que em vez disso eles estavam sendo atacados por trás por Ceifadores, eles sabiam que estavam em desvantagem.
Uma guerra de atrito seria ruim para eles. E então eles tiveram que recuar.
“Então, Golan. Você vai para essa coisa de reunião agora?”
“Reunião de estratégia. Sim. Por quê?”
“Então você deve me levar com você.”
“Eu poderia. Mas você não pode entrar.”
Ele teria que esperar lá fora, assim como Rig.
“Isso é bom. Eu só quero ver o que você está fazendo.”
“Hmm…”
Talvez deixá-lo no comando aqui tenha ajudado o irmão a aprender algo.
“Então, eu posso ir?”
“Claro, por que não.”
“Espera! Se ele pode ir, então eu quero ir também.”
“Você vai ficar aqui com Rig. … Rig, eu vou com Saifo hoje.”
“Como quiser.”
“Isso não é justo, irmão!”
“Peça a ele para levá-la amanhã.”
“Ah, certo. Você é tão inteligente, irmão mais velho.”
“Não sou? Hahaha.“
Levá-la amanhã? Eu tenho que fazer isso?
Capítulo 46
Capítulo 46
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Então decidi levar Saifo comigo para a reunião de estratégia desta noite.
Rig ficaria para trás. Tínhamos reuniões todos os dias, então era bom fazer algo diferente para variar.
Até agora, Saifo não se importava com nada. Tudo o que ele queria saber era se um inimigo era forte ou não.
E eu pensei que era uma coisa boa que ele se interessasse por algo além de apenas lutar por uma vez.
“Você não pode entrar na tenda, mas você pode vagar pela área até terminarmos. Mas este é o acampamento principal, então não faça nada tolo.”
“Eu sei.”
“E não entre em nenhuma briga.”
“Eu não vou incomodá-lo.”
Saifo não era educado como eu.
Eu disse a ele muitas vezes durante a caminhada, que ele não deve brigar com ninguém… Mas eu ainda estava preocupado.
Quando entrei na tenda, os outros já tinham se reunido.
O Comandante Nehyor e Bian estavam aqui, e Lobos estava por perto. No entanto, era estranho que os Gob-gobs tinham chegado antes de mim.
“Tudo bem, todo mundo está aqui agora. Vamos começar a reunião.”
Como sempre, as coisas começaram de uma forma muito tranquila.
“Primeiro, vamos confirmar a situação atual. As coisas estavam muito perigosas com você, não estavam, Lobos?”
“Eu sinto muito. Fomos salvos pelos reforços que você enviou.”
Houve uma onda de ataques no centro hoje.
Até agora, as tropas de Lobos tinham sido capazes de manter sua posição, mas as coisas tinham mudado.
Nehyor teve que enviar reforços imediatamente.
E essa foi a única razão pela qual eles foram capazes de sobreviver até a noite. E devido ao tempo, tinha terminado em um empate.
“Foi certamente por pouco… Agora, eu acho que você deve descansar por um tempo, Lobos. Por que você não troca de lugar com Golan?”
Havia sangue na testa e braços de Lobos.
Desta vez, agir de forma inflexível não lhe faria bem. Ele só podia gemer em resposta. Ele parecia mal.
“Eu não me importo. Mas primeiro, eu quero que você me escute.”
“O quê? Golan. Não é sua vez ainda.”
“Bem, desde que você tocou no assunto. Que trocaríamos de lugar. É sobre isso.”
“Nesse caso, vá em frente. O que foi?”
“Eu prefiro que você não nos faça trocar de lugar.”
“Hmm. Por quê?”
“Este Centauro Gigante que estamos lutando agora. Estou com raiva dele. E eu não quero que ninguém mais tome a minha presa.”
“Hmm. Alguma coisa aconteceu?”
“Ele enviou Golens através da zona de miasma, a fim de nos atacar por trás. E uma cidade próxima foi invadida.”
“Eu ouvi sobre a batalha defensiva na cidade. Mas você não ganhou?”
“Sim. Ainda assim, desta vez eu quero ser a pessoa que ataca.”
Se tudo o que fizemos foi esperar e defender, quem saberia o que o inimigo faria a seguir?
Além disso, não gostei que tenham atacado alguém que eu decidi proteger.
“O General me disse para defender este lugar. E não podemos perder soldados, o que significa evitar movimentos muito ousados. Afinal, se falharmos e desmoronarmos aqui, arruinará os planos do General. Então não vai rolar. Eu não posso deixá-lo atacar.”
“Eu entendo o que você está dizendo, mas você não pode proteger nada se ficarmos aqui. Você tem que me deixar ir. E eu vou fazer o inimigo pagar.”
“Eu lhe dei a minha resposta. Você estava me ouvindo, Golan? Se não, isso pode acabar em problemas.”
“Estou ouvindo. No entanto, estou dizendo que ainda estou indo. Eu vou com ou sem a sua permissão.”
“Por que você tem que ser assim, Golan?”
Havia algo diferente em Nehyor agora. Ele estava zangado.
No entanto, eu não ia recuar.
Recuar agora seria abandonar o mantra da minha família. Se vou proteger alguém, devo fazer isso, mesmo que isso signifique arriscar minha própria vida.
“Não importa o que você diga, eu vou.”
Olhei para Nehyor. Claro, alguém tão baixo como eu olhando para ele provavelmente significava quase nada.
Ainda assim, a sala tinha ficado em silêncio.
Ninguém, nem mesmo Lobos, abriu a boca.
Continuamos a olhar um para o outro.
“O quê? Golan. Você quer lutar?”
“Se é isso que você quer. Por que não?”
Posso ganhar? Eu duvidei. Mas não pude me retirar.
Eu não teria motivo para ficar se o fizesse.
“Isso é uma pena, Golam. Eu pensei que nós nos entendíamos melhor do que isso.”
“Quem se importa com isso. Este é o Mundo Demoníaco. Se você quer seguir seu caminho, você tem que usar a força.”
“Isso é verdade. Não importa o que aconteça, essa é a única coisa que permanece a mesma.”
“Sim… É assim que as coisas são.”
Eu me inclinei para a frente na minha cadeira, pronto para levantar.
Nehyor foi capaz de se mover mais rápido do que meus olhos poderiam seguir.
Com apenas uma mesa entre nós, ele provavelmente poderia rasgar minha garganta com suas garras antes que eu pudesse piscar.
Eu podia sentir a raiva nele fervendo ainda mais forte.
Os Gob-gobs estavam tremendo. Lobos parecia querer fugir. Mas ele não podia se mover. Era nesse ponto que Nehyor foi intimidante.
— Thuuudd!
Só então, bem entre Nehyor e eu… Algo caiu sobre a mesa entre nós.
De repente, três Lobos Sábios rasgaram a lona e caíram sobre a mesa.
“Nibo, Foda, Kulin!?”
Lobos gritou. Como eram Lobos Sábios, eles provavelmente tinham vindo com Lobos e estavam esperando do lado de fora.
Eram todos maiores que Lobos.
Mas a julgar pela pele deles, eles eram muito jovens.
“Ahh, desculpe por isso. Eu não queria enviá-los tão longe.”
Disse Saifo quando ele mostrou a cabeça pelo buraco na lona.
“Ei, eu disse para evitar entrar em qualquer briga.”
“Eu não entrei. Eu fui puxado para dentro.”
Bem, acho que havia uma diferença.
Afinal, foi contra a própria identidade de cada ser no Mundo Demoníaco. Se alguém te ataca, você revida.
“Lobos… Quem são eles?”
Nehyor disse quando apontou para os três lobos inconscientes.
“Meus filhos. Eu os trouxe aqui como ajudantes.”
“…”
Capítulo 47
Capítulo 47
Tradutor: Asu | Editor: Asu
A mesa tinha sido completamente destruída, e os três Lobos Sábios estavam em cima um do outro.
Aparentemente, eram filho de Lobos. Fiquei surpreso que ele tivesse filhos.
Claro, ele não era exatamente jovem, então não deveria ter sido surpreendente. Não sei, ele parecia solitário, suponho.
“Seus filhos, hein? Lembro-me de conhecê-los algumas vezes. Mas por que você trazê-los aqui hoje?”
“Eles têm quase tanta mana quanto eu, e eu pretendo que um deles tome o meu lugar um dia. Mas eu ainda não decidi qual ainda, então eu pensei que era uma boa oportunidade.”
Enquanto estavam inconscientes com as línguas de fora, eles tinham tanta mana quanto Lobos. Isso significava que eles tinham mais do que eu.
Ainda assim, Saifo os tinha vencido facilmente. Esse foi o Irmão para você. Estúpido, mas forte.
“Entendo. Então você está tentando encontrar seu sucessor. … E quem é esse ogro?”
“Eu? Eu sou Saifo. Eu sou da mesma aldeia que Golan.”
Ele se apresentou com orgulho. Ele sempre foi terrível em ler o clima.
Eles podem matá-lo por destruir a reunião.
“Hmm. Você tem a mesma idade de Golan e tem uma quantidade semelhante de mana. Suponho que você é seu rival, então.”
“Eu? O rival do Golan? Você deve estar brincando. Lutei com Golan centenas de vezes. E eu nunca ganhei. Não é? Golan?”
“Cale a boca!”
Ele realmente precisava aprender quando falar.
“Então, Golan. O que aconteceu aqui? Parece que uma briga está prestes a começar.”
“Só um pouco de diferença de opinião. Com o Comandante do Regimento Nehyor.”
“Oh… Então você vai matá-lo desta vez?”
Vieram as palavras chocantemente sombrias. O que ele quis dizer com isso?
“Esse cara! Ele acabou de dizer que ia matar o Comandante Nehyor! Eu não vou perdoá-lo!”
“Cale a boca, vira-lata!”
Por que essas pessoas estavam tornando as coisas mais complicadas?
“Ei, ei. Golan. Você vai lutar contra o Comandante do Regimento, certo? Então eu posso lidar com o resto?”
“O resto… você está falando dos outros comandantes?”
Eram quatro. Mas, novamente, eu tinha os derrotado. Então ele provavelmente poderia fazer isso também.
“Deixe comigo. Eu vou acabar com eles.”
“Saifo, não é? Você realmente acha que eu vou permitir que você faça isso?”
“Golan vai cuidar de você. Você não terá tempo para prestar atenção em mim.”
“Sim. Eu acho que posso mantê-lo ocupado até Saifo limpar o lugar.”
Eu não poderia prometer que venceria Nehyor, mas eu poderia pelo menos ganhar tempo suficiente.
Nehyor olhou para os três Lobos Sábios e depois virou-se para mim.
Então ele olhou para Saifo antes de finalmente se virar para os Comandantes.
“… Tudo bem, Golan. Aceitarei sua exigência. Se eu perder todos os meus comandantes aqui, então o plano do General vai falhar de qualquer maneira.”
“? Você mudou de opinião rapidamente.”
“Claro. Temos um inimigo para lutar amanhã. Quão inútil seria para nós lutarmos aqui? Além disso, ainda não entendo seus limites, Golan. É bem possível que isso acabe na morte de todos os meus comandantes, enquanto eu estaria gravemente ferido. É por isso que permitirei que ataque o inimigo. Caso contrário, eu não correria tal risco. Não, definitivamente não.”
Ele parecia odiar.
Ainda assim, ele aceitou minhas exigências?
“Mas eu tenho uma condição. Leve alguns dos homens de Bian com você para que eles possam fazer relatórios sobre a batalha. Será um desastre se você morrer, seu exército for destruído, e o inimigo atacar o acampamento principal.”
Sim, era uma possibilidade.
Até agora, tínhamos ficado em nosso acampamento e acertado o inimigo quando eles chegaram. Mas agora as coisas seriam invertidas.
Tivemos que atravessar para território inimigo. E assim as baixas devem ser maiores do que antes.
“Tudo bem. Eu aceito essas condições.”
Não era como se eu estivesse fazendo algo do que eu tinha vergonha. Não importava se fôssemos vigiados.
“Então vamos continuar a reunião… é o que eu estava pensando. Mas isso não será fácil. Acho que é melhor acabar com isso aqui.”
A mesa quebrada não era grande coisa, mas havia três Lobos Sábios inconscientes no chão.
E assim todos concordaram com o Comandante Nehyor.
Eu repreendi Saifo no caminho de volta. Mas ao mesmo tempo, eu me perguntava o que teria acontecido se aqueles Lobos Sábios não tivessem caído em nós.
A luta teria sido inevitável. E eu… provavelmente teria perdido.
Não tinha certeza se teria morrido, mas significaria o fim do meu plano.
Embora eu não achasse que deveria ter cedido, talvez estivesse me adiantando.
De qualquer forma, isso significava que Saifo tinha me salvado.
Afinal, foi porque Saifo disse que lutaria contra todos os comandantes que Nehyor tinha que considerar as perdas potenciais.
“O que foi? Golan?”
“Eu só estava pensando que você pode ser útil às vezes.”
“O quê?”
Saifo não parecia entender.
Na manhã seguinte, vários homens de Bian foram enviados para mim.
Eles inspecionavam o acampamento por conta própria e faziam relatórios.
Além disso, como eles estariam constantemente se movendo, não precisávamos prestar muita atenção, aparentemente.
“Tudo bem. … A propósito, antes da luta começar… posso pedir-lhe um favor?”
Parecia uma boa oportunidade. Então decidi perguntar.
Capítulo 48
Capítulo 48
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Enquanto a névoa da manhã cobria o campo de batalha, as águias voadoras se dirigiam ao acampamento inimigo.
Elas tinham sido enviadas do acampamento principal do Comandante Nehyor, e elas estavam aqui para monitorar a situação.
No começo, fiquei surpreso com quantas eram, mas disseram que era porque o campo de batalha era grande e difícil de cobrir. Além disso, se uma delas caísse, quebraria a cadeia de comunicação.
“E elas também faziam turnos.”
De qualquer forma, claramente essas águias voadoras eram úteis para o reconhecimento e transporte. Mas elas tinham fraquezas também.
Primeiro, sua habilidade de combate não era muito alta, então eu não poderia fazê-las atacar o campo de batalha inimigo.
Então elas eram muito mais úteis como batedoras.
Além disso, elas não tinham uma visão especialmente boa. Foi o mesmo que as outras raças na maior parte do tempo.
E assim, se elas queriam ver detalhes mais claros, elas tinham que chegar perto de seu alvo.
Ou isso, ou elas ficavam longe, mas não poderiam lhe dar um relatório detalhado.
Mas o maior de todos…
Era que essas Águias Voadoras não podiam voar muito alto.
A maioria dos pássaros normais poderia voar um pouco mais alto do que elas.
Em outras palavras, elas se destacaram se estivessem muito perto.
E se elas fossem pegas, elas podem ser derrubados do ar.
O que estou tentando dizer era isso. Elas não eram tão boas como batedoras.
No entanto, elas podem ser muito eficazes dependendo de como você as usava.
Enquanto pensava nisso, uma das águias voadoras voltou.
“Eu vi o acampamento. Eles têm duas camadas de defesa… Assim.”
Ela desenhou como o acampamento parecia lá de cima.
Elas foram suficientes para missões de reconhecimento geral como esta, que só nos disse quem tinha o terreno mais alto e um layout simples do acampamento.
“Entendo… E então este buraco é um túnel.”
Eu podia ver o acampamento à distância de onde eu estava.
Havia paredes de pedra e solo endurecido. E também cercas feitas de troncos.
Parecia que seria muito difícil passar por elas.
Esse tempo todo, eu estava vendo o inimigo fazer o acampamento deles. Não havia uma ordem para atacar desde então.
O inimigo fez cercas de madeira e colocou pedra em cima dela antes de endurecê-las com terra.
Enquanto observava, não pude deixar de pensar em como seria difícil destruí-las.
“Ainda assim, duas camadas de defesas e um túnel para entrar e sair.”
Foi muito bem pensado.
Porque era um túnel, eles podiam entrar e sair livremente, mas seríamos facilmente alvo no momento em que mostrarmos nossas cabeças.
Seria difícil usar um túnel se o inimigo estivesse vigiando uma das entradas.
“Bem, vai dar certo.”
Comparado com derrotar o Centauro Gigante, isso foi fácil.
“Tudo bem, vamos mover como planejado. Você está pronta?”
“Arrgh!”
“… Parece que você está. “
Eu estava realmente muito preocupado, mas isso era algo normal para elas.
Certamente não me desapontariam.
“Vamos!”
“Arrgh!”
A parte importante deste plano era mover-se mais rápido que o inimigo.
Pensando em como lutamos até agora, mesmo quando o inimigo atacou nossa base, o chefe Centauro Gigante não tinha saído. Em outras palavras, ele tinha ficado em sua base.
O chefe inimigo estava evitando uma briga… Essa foi uma maneira de aceitar. Mas eu senti que era uma estratégia.
Como eles tinham superioridade em números, eles estavam lentamente tentando cortar a nossa força de combate.
“Continue!”
Não havia razão para esperar o inimigo atacar.
E então eu queria atacá-los antes que eles pudessem se mover.
Estávamos quase lá.
Até agora, nenhuma magia veio voando em nossa direção. Talvez isso tenha sido inesperado demais para eles. Eles não estavam prontos.
Mas foi bom para nós que nenhum ataque mágico de alcance estivesse voando.
Isso também foi devido às muitas vezes que o inimigo atacou nossa base.
Nós, Ogros, éramos fracos a ataques mágicos.
Por causa disso, fizemos questão de remover seus usuários mágicos com « Lançamento de Pedra » o mais rápido possível.
Nossas pedras contra a magia deles.
Ou seus números caíram para um ponto crítico, ou eles sentiram que estavam em desvantagem, e pararam de sair.
Talvez tenham sido transferidos?
De qualquer forma, o fato de que não havia magia voando para nós significava que nosso trabalho duro tinha compensado.
E agora, estávamos todos carregando varas longas enquanto corríamos até a encosta.
Quanto a como as usaríamos…
“Siga-me!”
Eu esfaqueei a ponta da vara no chão, dobrei-o, e me lancei para o ar.
Sim, foi salto com vara.
Quando o inimigo começou a construir o muro, fiz meus homens treinarem.
Enquanto essas cabeças de músculos não eram bons em usar suas cabeças, seus corpos aprendiam rápido ou se lembravam das coisas.
Meu corpo facilmente subiu sobre a parede de pedra, terra e madeira.
Certamente, eles seriam capazes de fazer isso também.
–Zuzzzaza
Eu usei um pouco de impulso demais.
E então eu joguei para o ar um enorme pedaço de terra durante a minha aterrissagem. Então olhei para o inimigo atordoado e rugi.
-Grrrrraaaaaghh!!”
Então os outros Ogros me seguiram.
Nosso plano tinha dado certo. O poder dos cabeças de músculo.
Eles correram tão rápido que todos eles entraram no acampamento.
Aparentemente, só havia Centauros aqui.
Eles empunhavam arcos e flechas. Devem tê-los agarrado freneticamente quando nos viram.
“Você não está preparado para um combate próximo.”
Eles provavelmente pensaram que poderiam ganhar tempo nos mantendo longe com seus arcos. E eles esperariam que seus lanceiros chegassem.
Peguei o porrete que estava amarrado nas minhas costas. Eu tinha dado aos meus homens uma ordem antes de atacarmos.
“Quando eu tirar minha arma, esmague-os!”
“Arrrghh!”
E assim começou a debandada.
Avançamos sobre os Centauros e seus arcos.
A maioria caiu em um único golpe.
O que mais poderia acontecer quando atingido neste intervalo?
Foi uma batalha unilateral. E antes de muito tempo passar, a área ao nosso redor foi limpa.
“Agora, o problema é passar pela segunda parede.”
Não foi tão alto quanta a primeira.
Mas como era feito de troncos que estavam bem empilhados, não podíamos ver por dentro.
Além disso, houve um silêncio assustador. Talvez os centauros fossem apenas peões descartáveis, e as defesas lá dentro tinham sido reforçadas.
Eram pessoas que enviaram seus Golens para a zona do miasma. Eles considerariam um sacrifício necessário.
“O túnel não está bloqueado. Mas eu não quero passar por ele.”
Quando olhei para dentro, vi a luz.
Havia vários desses túneis subterrâneos que levavam para dentro da segunda parede de defesa.
Usaram-no para posicionar os homens. Mas eu sabia que seríamos atingidos no momento em que passarmos.
“Nesse caso… vamos quebrar isso.”
O poder destrutivo dos Ogros foi suficiente para lidar com alguns troncos.
“Mas eles provavelmente estarão esperando por nós.”
Talvez eu devesse ir primeiro… Eu me perguntava. Mas então um Ogro sedento de sangue começou a derrubar a parede.
“E–ei!”
Não sabemos o que há do outro lado. Tenha cuidado… Mas antes que eu pudesse dizer isso, algo do tamanho de um poste telefônico veio voando e bateu no Ogro. Levou-o direto para a primeira parede e o prendeu no local.
“Isso… era uma flecha?”
Embora fosse tão grossa quanto um poste telefônico, ela era emplumada, então talvez fosse uma flecha.
“Quem diabos atirou isso?”
Não, era óbvio.
Capítulo 49
Capítulo 49
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Só havia uma pessoa que eu poderia pensar que era capaz de atirar uma flecha desse tamanho.
“O Centauro Gigante?”
Um Centauro que evoluiu duas vezes.
Um mero Ogro era um alvo fácil.
E então, a partir da rachadura na parede destruída, vieram centauros blindados.
Ao contrário dos anteriores que estavam armados com arcos, estes foram claramente destinados para um combate próximo. Eles usavam armadura pesada e todos tinham escudos e espadas de uma mão.
“Derrubem-os!”
Eu gritei. E enquanto assistia a luta dos Centauros, lembrei-me de uma velha história que tinha ouvido no Japão.
Foi há muito tempo, antes da humanidade estar unida.
Em uma lenda antiga, havia um fauno chamado Pan, que era metade cabra da montanha e metade humano.
Este fauno tornou a vida das pessoas mais ricas. Cultivo, colheitas, gado. Mas ao contrário dele, havia os Centauros, que eram metade humanos e meio cavalo.
Eram conhecidos como caçadores. Bárbaros de fora. Eles lutavam com arcos e tinham personalidades agressivas.
Quando fui reencarnado como um Ogro neste mundo demoníaco, imediatamente pensei em um conto folclórico japonês.
Sobre o Ogro vermelho e o Ogro azul1.
Nesse caso, havia provavelmente outras raças de lendas e contos folclóricos.
E então eu tinha reunido informações sobre todas as raças diferentes. Ao mesmo tempo, tentei lembrar todas as histórias que tinha ouvido na minha vida passada.
Afinal, eles existiam aqui, assim como eram conhecidos no meu mundo.
Ainda não descobri uma explicação para isso.
No entanto, eu tinha uma teoria.
Mesmo perguntando aos residentes do Mundo Demoníaco que viveram por centenas de anos, não ouvi histórias de pessoas que chegam do Mundo Humano.
E assim nenhum humano tinha sido visto aqui.
Mas havia também um Mundo Celestial e um Mundo Humano. E uma invasão do Mundo Celestial foi considerada uma ameaça muito real.
Houve uma invasão em grande escala há pouco tempo. Não havia dúvida da existência desse mundo.
Mas e o Mundo Humano?
Não havia ida e volta entre o Mundo Demoníaco e Humano. Eles só sabiam que os humanos existiam… eles tinham sido informados sobre isso. Foi só isso.
“Poderia o Mundo Humano… ser a Terra?”
Muitas vezes me perguntava sobre isso.
Há muito tempo, um humano deve ter vindo ao Mundo Demoníaco. Ou um demônio tinha ido para o mundo humano e depois voltou.
E as pessoas na terra devem ter visto os residentes do Mundo Demoníaco, e as histórias permaneceram como lendas.
Foi o que pensei.
No Japão, tais histórias antigas eram faladas normalmente durante o período Heian. Isso foi há mil anos. Mas em outros países, algumas dessas histórias remontam a dois mil anos atrás.
Talvez antes disso, os residentes do Mundo Demoníaco tivessem visitado a Terra em algumas ocasiões.
“Seria um desastre se isso acontecesse agora. Qualquer guerra resultaria em enormes perdas de vida.”
A população na Terra continuou aumentando.
Mas alguns Ogros enlouquecendo na cidade podem causar muita destruição.
Dito isso, não importa o quão fortes eles fossem individualmente, o Mundo Demoníaco provavelmente cairia se eles tivessem que enfrentar a ameaça da ciência.
De qualquer forma, era claramente uma coisa boa que eles não podiam ir e voltar.
“Bem, tais são meus pensamentos astutos. Ou estou delirando.”
Eu tinha morrido no Japão. E enquanto eu estava destinado a reencarnar no Mundo Humano, eu saí do curso e acabei no Mundo Demoníaco… Não, isso também parecia ridículo.
Ah, bem. Agora, tive que lidar com o inimigo que estava na minha frente.
Quando se olhava para os Centauros com suas lanças e armaduras pesadas, eles pareciam impenetráveis.
No entanto, eu tinha conhecimento. Conhecimento que facilitaria derrubar Centauros com armaduras.
“Foque suas pernas!”
Enquanto eles estavam bem cobertos de armadura, suas quatro pernas estavam nuas.
Você só precisava pensar neles como cavalos militares. Seria difícil para eles andarem se tivessem armadura nas pernas.
“Mas apesar de ter fraquezas tão óbvias, os cabeças de músculo nem as visam.”
As lanças tinham grande alcance, mas não eram nada comparadas com pedras jogadas.
E assim os Ogros começaram a apontar para as pernas Centauros enquanto jogavam.
As pedras voaram na velocidade de um arremessador profissional.
Quando se tratava de carnívoros, eles não podiam pegar suas presas uma vez que machucavam suas pernas.
Lesões nas pernas eram uma questão de vida ou morte.
Se apenas uma das quatro pernas estivesse quebrada, um Centauro com armadura não era mais uma ameaça.
“Continue jogando! Você só precisa feri-los!”
Alguns estavam empurrando suas lanças para o chão, a fim de ficar em pé.
Os Centauros feridos não foram capazes de se mover ou sair.
Sua armadura pesada provavelmente teve algo a ver com isso. Eles se vestiram assim para ir contra a força dos Ogros, e ainda assim estava agindo contra eles agora.
“Estou deixando o resto para vocês. Metade de vocês, sigam-me.”
“Arrghh!”
As coisas estavam indo bem até agora.
Mas como sempre, o inimigo também tinha planos.
No entanto, eles ficariam frágeis uma vez que os interrompemos.
Eles não entendiam que às vezes eram eles que eram atacados.
“Próximo… as Gárgulas. Eram tipos de estátuas, eu acho.”
Golens tinha passado pela Zona do Miasma outro dia, mas não havia nenhuma Gárgula com eles.
Você acha que elas ficariam bem, já que elas poderiam voar. Mas aparentemente, elas não podiam voar longas distâncias.
Era mais como de um ponto ao outro ou de cima para o chão. Mas elas não podiam voar por vários quilômetros.
Em primeiro lugar, esses tipos de estátuas eram lentas.
O que as tornou bons alvos para os Ogros.
Mas como eram especializadas em defesa, poderiam sobreviver sendo atingidas algumas vezes. Mas elas definitivamente cairiam depois de cinco golpes.
“Aniquilem-as!”
“Arrgh!”
Ordenei os Ogros que me seguiram. Enquanto isso, procurei o chefe.
O Centauro Gigante tinha fugido uma vez, depois que o cercamos.
Ele não estava preparado para lutar, e se ele morresse no momento em que a batalha começou, então todo o exército seria jogado no caos.
Essa foi a provável razão pela qual ele escapou.
Em outras palavras, ele estava agora pronto e esperando.
— Gaasshh.
— Zudooonn!
Uma flecha do tamanho de um poste telefônico foi solta de algum lugar e passou por mim.
“… Aí está você.”
O Centauro Gigante, em armadura brilhante de platina.
O chefe que eu tinha deixado escapar.
“… Woah!”
Outra flecha assobiou ao vento enquanto voava em minha direção.
Seu objetivo era preciso, e teria me acertado no estômago se eu não tivesse me movido.
“Ele ainda está longe.”
Havia cerca de duzentos metros entre nós.
A esta distância, ele teria mais alguns tiros antes que eu pudesse alcançá-lo a pé.
“Dito isso, bloquear com um escudo seria…”
Eu seria explodido no ar.
O Centauro Gigante olhou para outra flecha e olhou para mim.
Parecia que eu tinha sido escolhido para o extermínio.
Que honra. Essa distância era ruim.
________________________
Nota:
1 Não é importante ler essa nota, já que não afeta a história, mas eu gosto de por-las, então caso queira ler fique a vontade.
Há um livro de figuras para crianças popular no Japão, intitulado Naita Aka Oni [O Ogro Vermelho que Chorou].
A história é assim:
Era uma vez dois Ogros. Um era Vermelho, e o outro era Azul. O Ogro Vermelho queria se tornar amigo das crianças em uma vila próxima. Então, o Ogro Vermelho colocou uma placa na frente de sua casa:
‘Naita Akaoni
A Casa de um Ogro Gentil
Todos São Bem-Vindos
Chá e Bolos Deliciosos a disposição’
Mas ninguém apareceu, e o Ogro Vermelho ficou confuso, triste e irritado. “Eu sou um Ogro tão gentil – por que ninguém me visitaria?” Desesperado, o Ogro Vermelho até rasgou a placa: “Isso é inútil.”
Comovido pelos sentimentos do amigo, o Ogro Azul disse: “Olha, eu tenho um plano.”
O plano do Ogro Azul era que ele fingisse aterrorizar as crianças e, em seguida, o Ogro Vermelho o expulsaria, “resgatando” as crianças dele. O plano foi um sucesso, e o Ogro Vermelho tornou-se a criatura mais popular entre as crianças, e todos vieram brincar com ele.
Depois de um dia feliz desfrutando da companhia das crianças, o Ogro Vermelho encontrou uma carta do Ogro
Azul. A carta dizia: “Meu Querido Ogro Vermelho, se as pessoas descobrirem que você é um amigo do Ogro Azul Mau, eles não deixarão as crianças brincarem com você mais. Então, estou indo embora. Por favor, viva feliz com as crianças. Até logo. Ogro Azul.”
O Ogro Vermelho gritou: “Ogro Azul se foi! Um querido amigo meu! Ele se foi!” E ele chorou.
O Ogro Vermelho e o Ogro Azul nunca mais se viram.
É uma ótima história sobre os custos da assimilação. A história foi escrita por Hamada Hirosuke, que escreveu muitas outras histórias infantis.
Capítulo 50
Capítulo 50
Tradutor: Asu | Editor: Asu
A terceira flecha veio em minha testa.
E foi muito precisa.
“Eu não acho que posso chegar perto dele.”
Essas coisas que voaram em minha direção não eram iguais a flechas ou lanças. Eram troncos.
No entanto, a julgar pelo fato de que ele estava apenas mirando em mim, ele deve estar muito cauteloso.
Ele de alguma forma entendeu que eu era o único no campo de batalha que poderia machucá-lo.
“Suponho que eu deveria me sentir honrado.”
No entanto, a situação atual me fez odiá-lo ainda mais.
A quarta e a quinta vieram voando.
Se eu não tivesse me esquivado delas rolando para longe, eu teria sido atingido.
Não só não consegui chegar perto dele, como foi difícil evitar seus ataques.
“Talvez eu devesse apenas recuar.”
Eu pensei, mas balancei a cabeça logo em seguida.
Não, eu não ia perdoar esse chefe que mandou seus subordinados para a zona do miasma.
Eu acabaria com ele, aqui e agora.
“Eu tenho um plano, mas eu não posso fazer nada a menos que eu possa chegar mais perto.”
E não havia onde se esconder no campo de batalha aberto.
Eu podia ver que ele ainda tinha muitas flechas por causa dos tremores em suas costas.
Duvidei que minha sorte duraria mais que isso. Então, o que eu poderia fazer?
Eu me concentrei e me esquivei das flechas que voavam em minha direção.
O inimigo manteve distância. Ele não estava chegando perto.
“Ele é muito cauteloso comigo, hein?”
Ele ainda seria capaz de atirar algumas em mim, mesmo que a distância fosse reduzida pela metade. E ainda assim ele estava tentando me matar o mais longe possível.
Eu já tinha evitado dez flechas.
Suor frio correu pelas minhas costas. Nós nem estávamos lutando, e ainda assim eu estava sem fôlego.
“Minha concentração não vai durar… gahh!”
Eu era muito lento, e uma das flechas raspou minha coxa esquerda.
Uma generosa quantidade de pele descascou, e ainda mais sangue se esvaiu até meus pés. Meus tornozelos estavam escorregadios.
“Droga… sério.”
Não conseguia tirar os olhos do inimigo, mas podia dizer que muito sangue tinha corrido.
Ter minha perna atingida foi o pior. Isso significava que evitar seus ataques seria ainda mais difícil agora.
O que eu devo fazer? Recuar parecia uma boa ideia, mas eu tinha certeza que ele iria seguir em frente se eu voltasse.
E se eu virasse as costas para ele, ele me mataria em um disparo. Mas eu só ficaria mais fraco se ficasse aqui.
Talvez eu não tivesse escolha a não ser lentamente tentar fugir… O que é isso?
Foi enquanto eu estava pensando isso, que eu vi um manto cinza pelo canto da minha visão.
Não havia como confundi-lo. Era Painy, a Ceifadora.
Ela tinha vindo, liderando os outros Ceifadores.
Eles estavam dando a volta no campo de batalha para que o Centauro Gigante não os visse?
Os Ceifadores estavam entre os melhores quando se tratava de Espíritos Malignos, então eles não teriam tido qualquer problema em passar pelos monstros de baixo escalão.
Ainda assim, teria sido bastante imprudente aparecer em tão pouco tempo.
“Isso… são os irmãos.”
Saifo e Beka também estavam lá. Liderando alguns Ogros.
Os que deixei na segunda parede.
Eles devem ter acabado de aniquilar os Centauros. Mas tão rápido?
E eles também seguiram os Ceifadores e deram a volta no campo de batalha?
O Centauro Gigante não tinha notado os Ceifadores, que estavam por trás dele.
Na verdade, ele parecia estar bastante confiante de que não havia nada por perto que pudesse machucá-lo.
“Eu vejo… Então eles se lembraram do meu plano, afinal.”
Ainda bem que contei à Painy e aos outros.
Quando ela levantou a mão, os Ogros correram para a frente de uma só vez. Uma vez que eles tinham ganhado velocidade, eles começaram a jogar bolas de ferro.
Era uma parte do meu plano secreto que eu tinha preparado.
Uma arma feita de três bolas de ferro que foram presas por correntes.
Era uma arma de caça primitiva conhecida como boleadeira.
Você segura a corrente e balança as bolas sobre sua cabeça.
A força centrífuga faria com que elas girassem enquanto voavam em direção ao alvo.
E então as bolas e a corrente envolveriam em torno da coisa que você alvejou. No entanto, o Centauro Gigante agora notou que os Ogros estavam se aproximando.
E então eu corri para a frente para que sua atenção voltasse para mim.
Ele provavelmente não sabia o que era uma boleadeira. Talvez ele não as visse como uma ameaça.
Independentemente disso, as boleadeiras foram voando pelo ar. Mais de dez delas ao mesmo tempo.
E elas enrolaram em torno do pescoço, torso e pernas do Centauro Gigante.
“Eles conseguiram… Eu tinha realmente preparado elas para derrubar inimigos voadores, mas eu estou feliz que funcionou.”
Quando treinei na aldeia, eu estava preocupado com o quanto eu deveria treiná-los.
Ogros são considerados fracos comparados com outras raças de combate.
E então eu queria uma arma surpreendente para compensar essa diferença.
Pensei muito para encontrar uma arma que até eles pudessem usar.
E uma delas era uma boleadeira.
“Eles não podem lidar com nada complicado. E eu não seria capaz de fazer se fosse complexa.”
E então eu os fiz praticar muitas vezes com a boleadeira.
À medida que fazíamos ajustes, as bolas de ferro aumentavam.
Aparentemente, subestimei a força deles.
Eles melhoraram tanto que eu pensei que eles poderiam até mesmo ser capazes de derrubar um Serpe se eles trabalhassem juntos. Mas eu não esperava que eles se apresentassem tão bem.
O segundo voleio também pegou o Centauro Gigante, prendendo seu movimento.
Como eu tinha dito à Painy sobre essa estratégia de antemão, ela deve ter liderado os Ogros para mim. Para ser honesto, eu estava muito agradecido.
“Vejo que os irmãos idiotas estão gostando disso.”
Eles estavam jogando uma boleadeira após a outra. E eles desnudaram os dentes enquanto riam. Foi meio assustador.
Independentemente disso, os pés do chefe estavam amarrados agora, então não havia como fugir igual da última vez.
No entanto, isso não significa que não era mais uma ameaça.
“Ei, idiotas. Não chegue tão perto dele.”
Caso se tratasse de uma luta física, o Centauro Gigante transformaria carne de ogro em uma polpa em segundos.
Tudo o que ele tocasse seria arrancado.
“Mas Golan, esse cara não pode nem se mover agora.”
“Isso não é verdade. Essas correntes vão quebrar se ele enlouquecer.”
A única razão pela qual ele não estava fazendo isso agora, era porque ele não queria tirar os olhos de mim.
Ele sabia que qualquer distração significaria sua morte. Ele acreditou, e foi por isso que ele não quis desviar o olhar.
Então caminhei em direção ao Centauro Gigante e perguntei ao outro eu.
(Acho que esta última parte é para você. Você concorda?)
… Aparentemente, sim.
Eu podia sentir o rugido estremecer através do meu corpo.
“Agora, o palco está pronto. Vamos terminar isso.”
O momento foi perfeito.
E então eu passei o bastão.
