Capítulo 61
Olhei para o céu.
Era escuro e sombrio, como se fosse um reflexo do meu coração.
Quando meus olhos voltaram para o chão, havia três Vampiros na minha frente. Eu podia sentir a raiva deles.
Este lugar era como o fim do mundo.
E mais uma vez, as pessoas queriam brigar comigo.
Acho que sou muito popular.
Esta era a cidade da General Farneze, Estarbia.
Eu tinha acabado de chegar há pouco. E agora veja o que aconteceu.
“…”
Quanto aos homens que queriam me matar, eram uns Vampiros rufiões.
Suas garras mortais estavam estendidas, e eles silenciosamente me cercaram.
Como eles já estavam prontos para lutar, não havia razão para tentar falar com eles.
Em primeiro lugar, ‘falar’ nunca tinha sido realmente uma maneira eficaz de sair de problemas no Mundo Demoníaco.
Obviamente, Vampiros eram uma das raças avançadas.
Até um Vampiro médio era muito mais forte do que eu.
E estes estavam um pouco acima da média.
‘Eu não tenho escolha.’
Eu só tinha me aproximado deles a fim de perguntar onde era a mansão da General Farneze. E eles imediatamente me viram como uma figura suspeita. E antes que eu percebesse, eles estavam tentando me matar.
Bem… era possível que eu tinha sido um pouco rude na maneira que eu perguntei-lhes.
Ainda assim, se isso levou a tentativa de assassinato, então certamente eles estavam errados. Talvez.
Agora, se eu quisesse que eles me ouvissem, não havia outra maneira de fazer isso além de torná-los completamente impotentes.
Felizmente, eram três. Em outras palavras, eu seria capaz de ‘falhar’ duas vezes.
Um deles correu para a frente, pronto para atacar com suas garras. Eu imediatamente contra-ataquei com a minha perna.
“… Gaaagh!”
Enquanto eu tinha um porrete nas minhas costas, não havia tempo para empunhá-lo.
E essa era a maneira certa de interceptá-lo.
E desde que apontei para o centro dele, meu pé foi direto para o fundo do seu estômago.
Seu ímpeto para a frente e meu peso muito mais pesado significava que ele foi voando lindamente para o ar.
Mas não houve tempo para se sentir aliviado. Os outros dois vieram para a frente de ambos os lados.
Eles eram mais coordenados do que eu esperava. Surpreendente, dado que eram apenas rufiões.
Se isso é o que eles eram agora, eles seriam muito fortes se eles se tornassem soldados.
Eu quase queria mostrá-los aos ogros cabeça de músculo.
(Um está vindo com garras, o outro com presas.)
Talvez não carregassem armas quando estavam na cidade. Ou isso ou eles estavam muito confiantes em suas armas naturais.
O nível de mana deles excedeu muito o meu. Mas era óbvio que eles estavam descansando em seus louros, e não tinham se esforçado para treinar.
Eu bati na parte de trás do joelho com um chute baixo, e bati meu pé do outro lado quando ele perdeu o equilíbrio.
O resultado? Ele caiu de joelhos muito bem.
O outro estava me atacando, então peguei o polegar dele e quebrei.
Então eu o levantei pela orelha enquanto ele me encarava, tornando mais fácil para eu esmagar seus olhos.
“Gaah!”
Eram apenas alguns dedos nos olhos dele. Ele não ficaria permanentemente cego, de qualquer maneira.
Como ele estava cegamente batendo para todos os lados de agora, eu me esquivei de seus braços e bati meu cotovelo em sua cabeça.
E enquanto a maior parte do meu peso estava por trás do golpe, ele permaneceu bastante consciente.
“… Você é resistente.”
Havia uma grande diferença de tamanho entre eles e nós Ogros.
Mas nem minha cotovelada foi suficiente para nocauteá-lo.
“Corpos que foram fortalecidos com tanta Mana são difíceis de lidar.”
Tive que usar força suficiente para esmagar o pescoço de um Ogro. E fazê-lo três vezes antes que o inimigo parasse de se mover. Ele estava finalmente inconsciente.
Enquanto isso, o cara que eu tinha chutado para o ar e o cara que tinha se ajoelhada tinham agora retornado.
No entanto, eles estavam agora cautelosos o suficiente já que eles estavam apenas me observando.
Mas era óbvio que eles estavam com raiva de ter sido derrotado por uma raça mais baixa que tinha menos Mana do que eles.
Vocês são todos idiotas.
Eu não gostei que eles estavam olhando para a arma nas minhas costas e recusando-se a chegar mais perto.
E então eu lentamente puxei o porrete.
Se eles tiveram tempo para hesitar assim, eles deveriam ter fugido.
Eles não eram soldados, apenas Vampiros comuns. E ainda assim tinha sido difícil nocauteá-los.
No entanto, o que aconteceria quando um Ogro os atingisse com um porrete de ferro?
Decidi testar.
“… Este é o lugar.”
Disse o Vampiro com a cara inchada. Ele estava arrastando a perna e havia lágrimas em seus olhos enquanto apontava para uma grande mansão.
Depois da minha gentil ‘discussão’ com eles, eles humildemente me escoltaram até a casa da General.
“… Tudo bem, você pode ir agora.”
Os três Vampiros se curvaram e depois foram embora.
Eu duvidava que eu iria vê-los novamente. Mas se os vissem, eles definitivamente fugiriam.
Enquanto a mansão era grande, o jardim era ainda maior. Eu não tinha certeza se eu seria ouvido se eu gritasse de onde eu estava…
“Eu deveria tocar essa coisa?”
Havia um arco acima do portão, e um sino gigante pendurado nele.
Não era um alarme. Mais como um sino da igreja, talvez.
E então eu bati com o meu porrete o mais forte que pude.
— Garraaan, gorooooon, garraaan…
O toque do sino gigante ecoou por toda a cidade.
Huh? Eu não deveria ter feito isso?
Capítulo 62
“… Isso é um sino de aviso. Geralmente é tocado quando inimigos estão atacando a cidade.”
General Farneze explicou com um sorriso triste.
Aparentemente, ela não estava zangada com isso.
“Entendo. Eu não tinha ideia sobre isso.”
A ignorância era assustadora. Sim.
“Eles não existem em suas aldeias Ogro? E a Cidade de Nehyor?”
“Eu só estive lá uma vez, mas eu não notei nenhum.”
“Bem, não está conectado à fronteira. E talvez não estivesse em um lugar óbvio… Bem, e você só esteve lá uma vez.”
A cidade que a General Farneze governou estava conectada ao país do Rei Demônio Tralzard.
Talvez porque ela estava ao lado de um país superior, eles eram mais cautelosos com o perigo.
Afinal, meu toque acidental do sino fez com que todos os residentes se preparassem para a batalha.
Vários Vampiros tinham saído da mansão. E quando pedi que me levassem ao General Farneze, ficaram furiosos.
Quanto a como você deveria realmente fazer sua presença conhecida…
Havia um batedor no portão. Mas era difícil de ver, por causa dos padrões sobre ele.
Os Ogros eram grandes, e não eram bons em detectar tais detalhes… Bem, isso é o que eu disse a eles, de qualquer maneira.
Em última análise, a própria General Farneze saiu, e então eu expliquei a situação a ela. Ela olhou para mim com exasperação antes de se virar.
Tive a sensação de que ela estava rindo. Seus ombros estavam tremendo, afinal.
Enquanto o sino tinha sido tocado, foi então explicado aos moradores da cidade que foi um acidente. Vi os Vampiros saírem freneticamente para espalhar a notícia.
Sim, embora eu não tivesse a intenção de fazer isso, eu tinha causado um monte de problemas.
“Bem, os tempos são assim. Foi uma boa prática para o povo.”
Disse a General. Eu vi que ela estava apertando os dentes para evitar rir. Isso foi tão engraçado?
“Mas por que este sino em frente à sua mansão, General? Não deveria estar no portão principal ou na torre de vigia?”
Sim, se você pendurá-lo em um lugar como este, as pessoas iam querer tocá-lo.
“Oh, há sinos nesses lugares também. No entanto, às vezes recebo mensagens diretamente do céu enquanto estou na minha mansão.”
Entendo. Vampiros podiam voar.
Se vissem inimigos fora da cidade, correriam direto para a mansão da General.
Enquanto eles podiam apenas colocar o sino dentro da mansão, era incrivelmente alto quando tocado.
E então eles colocaram lá fora, logo acima do portão.
Assim, os pilotos que vieram também seriam capazes de tocá-lo.
Sem saber nada disso, eu tinha tocado o sino… Foi muito embaraçoso.
Eu tinha andado por cinco dias seguidos para chegar a esta cidade.
Droga. Foi muito trabalho só para conseguir uma espada.
No entanto, foi por causa disso que eu estava começando a aprender mais sobre o tamanho deste país.
Como o castelo estava aparentemente no centro, significava que eu poderia andar do canto norte ao sul em dez dias.
E como o país quase tinha a forma de um circulo, seria o mesmo, de leste a oeste.
Dez dias para caminhar de um lado para o outro. Era minha opinião que este país era bastante grande.
Por outro lado, a General tinha retornado com seus subordinados pelo ar, e eles tinham levado dois dias para chegar.
Sim, essa era a diferença entre Vampiros e Ogros.
“Então, acho que devo preparar sua recompensa, Golan.”
O ajudante da General, Atarascia tinha levado a chave para a biblioteca subterrânea, e junto com Igis, outro subordinado, eles estavam monitorando o Comandante do Regimento Nehyor quando ele entrou na biblioteca.
Essa cautela era realmente necessária?
Eles disseram que havia muitos livros que nunca devem sair. Talvez fosse inevitável.
“A maioria dos meus homens ainda estão no castelo.”
“Desculpe incomodá-la.”
A General se encontrou comigo, enquanto ela enviava seus subordinados para Nehyor, hein?
Eu me senti um pouco intimidado, dado que eu era muito mais baixo na hierarquia do que ele.
“Como se eu permitisse que mais alguém abrisse a sala do tesouro na minha própria mansão.”
Realmente. Seria um grande problema se outros pudessem entrar e sair como quisessem.
“O que você acha da cidade?”
Ela perguntou casualmente.
Suponho que ela não tinha mais nada para fazer enquanto caminhávamos até a sala do tesouro.
Quanto a mim, eu estava pingando suor frio.
“É um lugar agradável. Os moradores são educados.”
“Sim, isso é verdade. Afinal, nós Vampiros estamos entre as mais baixas das Raças Avançadas. Não gostamos de fazer coisas que são desnecessárias.”
O suor escoou da minha testa enquanto ela falava.
“Há tantos Vampiros aqui?”
“Não, nem mesmo metade da população. Há muitos Licantropos e Loup-garous. Além disso, um pequeno grupo de Upir também vive aqui.”
Os Licantropos eram semelhantes aos lobisomens, mas havia um pouco do cão da montanha neles também.
Quanto ao Loup-garous, eles também eram lobisomens, mas eram mais como cães negros.
Nunca tinha ouvido falar do Upir.
“Perdoe minha ignorância, mas o que é um Upir?”
“Você pode pensar neles como Vampiros de baixo escalão. Eles têm pouca Mana, e quase nenhuma habilidade especial.”
Ela parecia um pouco desconfortável.
Talvez fossem mais como Fantasmas.
Eles também tinham muito pouco no caminho de habilidades especiais.
A mansão da General Farneze tinha três andares, e a sala do tesouro estava no topo.
Eu esperava que estivesse subterrâneo.
Caminhamos pelos corredores e subimos dois lances de degraus.
Justo quando deveríamos estar perto da sala do tesouro…
— Garaaaan, goroooon, garraaaa…
O som do sino de aviso de antes começou a tocar.
“Um erro? Ou isso é um exercício?”
Mas eu duvidava que havia outros que tocaram como eu.”
“Não… este está vindo da torre de frente para Tralzard.”
A General foi capaz de dizer pela forma como ecoou.
“Tralzard… Será que o Rei Demônio está nos atacando?”
No entanto, a General não respondeu.
Capítulo 63
Capítulo 63
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Havia cinco torres de vigilância construídas na cidade, e a que estava tocando estava aparentemente na direção do país do Rei Demônio Tralzard.
E assim a espada teria que esperar. Voltamos para o primeiro andar.
Mesmo sem a General Farneze dando ordens, seus subordinados agiram rapidamente.
Quanto ao sino, ainda estava tocando.
“O relatório virá em breve… ah, lá está ele.”
Um Vampiro cruzou o ar e pousou no pátio.
A julgar pelo uniforme, era um soldado.
“Eu tenho um relatório. Inimigos foram avistados perto da Floresta dos Espinhos.”
“Quantos, e quanto tempo eles vão levar para chegar aqui?”
“O número deles é desconhecido. Como eu vi o Palácio do Dragão, deve levar um tempo para chegar até nós.”
“Palácio do Dragão… Entendo. Bom trabalho. Você pode ir.”
“Sim!”
“Uhh… o que é um Palácio do Dragão?”
“O que você sabe sobre o Dragão Dourado, Tralzard?”
“Apenas as coisas gerais. Pelo menos, eu acho que sei.”
Enquanto os Vampiros estavam entre as raças de alto escalão, havia muitos que estavam acima deles.
E uma dessas raças eram os Dragões.
Começando com os Dragões do Fogo e da Água, havia muitos tipos poderosos.
No entanto, a verdadeira razão pela qual os Dragões eram temidos, era porque eles muitas vezes davam à luz tipos de ‘Origem’.
Tipos de Origem — o nascimento de um ser único devido a uma mutação súbita.
E se eles deixaram seus próprios descendentes e começaram um novo Tipo, isso significou o nascimento de um novo e poderoso clã. Mas mesmo que isso não acontecesse, eles eram poderosos por conta própria.
No caso do Rei Demônio Tralzard, ele era um tipo de Origem chamado Dragão Dourado. E ele tinha muitos subordinados Dragões.
“O Palácio do Dragão é um palácio móvel que o Rei Demônio Tralzard dá a dragões poderosos. Em outras palavras, quem está nos atacando agora, ele é poderoso e confiável o suficiente para receber um Palácio do Dragão.”
Senti um frio na espinha.
Uma coisa dessas… parecia que era mais do que suficiente para tomar esta cidade.
“Ah, quer saber? Eu acho que eu deveria estar saindo agora.”
“Por que você não fica um pouco mais? Eu nem sequer lhe dei a sua recompensa ainda.”
Eu não preciso disso. Deixe-me ir embora. Você não pode ler o clima uma só vez?
Droga. Vim para o pior lugar possível.
A própria General Farneze tinha muitos homens. Bem, metade deles ainda estavam no castelo.
E nenhum dos comandantes dela estava aqui. Eles estavam todos em suas próprias cidades. E eles não chegaria a tempo se ela chamasse por eles.
“O que você vai fazer?”
“Bem, só há uma coisa que eu posso fazer, se o inimigo quiser lutar.”
Uma coisa. E um resultado também. Nós perdemos.
Em primeiro lugar, você não poderia sequer comparar o país do Rei Demônio Menor Melvis com o país do Rei Demônio Tralzard.
Lutamos contra o Rei Demônio Menor Leninoth até recentemente.
E enquanto ambos os lados tinham o mesmo título, havia uma grande discrepância em termos da qualidade dos Comandantes e Comandantes do Regimento.
E quanto ao Rei Demônio Tralzard?
Veja o tamanho dos países. Era dezenas de vezes maior.
Seus Generais e Comandantes do Regimento também teriam recebido terras. Talvez cada um tivesse terras que excediam este país.
A diferença entre nós era grande nesse nível.
E a força de combate? Não seria surpreendente se seus Comandantes fossem tão fortes quanto nossos Generais.
Eles teriam tantos Comandantes e Comandantes do Regimento que eram superiores à General Farneze, que você não poderia contar todos eles usando ambas as mãos.
Para ser franco, eu seria um soldado para eles. Eles eram avançados nesse nível.
“Se eles estão vindo com um Palácio do Dragão… você não deveria apenas se render?”
Um Rei Demônio Menor indo para a guerra contra um Rei Demônio? Eu não poderia me incomodar a me juntar a isso.
“Esta terra foi deixada para mim pelo Rei Melvis, que já foi o General do Pequeno Alto Rei Yamato. Eu não posso desistir sem uma luta.”
Sua coragem era admirável, mas quem se importava com isso agora que este país tinha caído tanto?
O único que se importaria… O Rei Demônio Menor, Melvis, ainda estava em sono profundo.
“Então, e quanto a um acordo?”
Claro, falar nunca resolveu nada no Mundo Demoníaco.
“Eu não sei. Quando o Rei Melvis estava acordado, ele queimou e destruiu várias cidades e vilas em sua raiva.”
O Rei Demônio Menor Melvis tornou-se fraco depois de ser amaldiçoado pelos inimigos do Mundo Celestial (Um ataque sagrado, de sua perspectiva).
Foi por causa disso que ele estava em um longo sono. E isso continuou por centenas de anos.
E embora ele tivesse estado fraco antes disso, ele ainda governava como um Rei Demônio.
Aparentemente, ele às vezes ficava enfurecido com outros países e cidades, e os aniquilava sozinho.
Um velho muito alegre.
E o país do Rei Demônio Tralzard não tinha sido uma exceção. Foi dito que mais de dez de suas cidades e vilas foram destruídas no passado.
“Então, ele deve ter feito um grande número de inimigos, não é? Estou surpreso que este país ainda esteja de pé.”
“Se fosse pra dizer, os outros estavam apenas assustados. Mas o Rei Melvis não tinha ambições de expansão, então o país não cresceu muito. Mas sim, este lugar era temido. E mesmo que ele esteja dormindo agora, quem sabe quando ele vai acordar? Na verdade, seu sono foi mantido em segredo no início, o que protegeu o país da invasão por um tempo.”
Então, eles encobriram tudo.
Farneze então disse que tinha continuado por cerca de cem anos.
“Huh? Eles com certeza estão quietos recentemente.”
Os países vizinhos ficaram desconfiados, e a verdade finalmente surgiu.
Mesmo assim, o medo de que ele pudesse acordar e causar estragos os mantinha sob controle.
“No entanto, hoje em dia… Parece que eles acham que ele não vai acordar mais… ou ele estará muito enfraquecido quando isso acontecer.”
“Entendo.”
Melvis já havia subido ao posto de Grande Rei Demônio.
Mas uma vez que a guerra com o Mundo Celestial terminou, e ele foi amaldiçoado, ele caiu para um Rei Demônio. E enquanto seu longo descanso continuou, ele eventualmente se tornou um Rei Demônio Menor.
Toda essa glória estava agora no passado.
A General Farneze disse que agora eles pareciam muito vulneráveis.
“Bem, aí está. É por isso que devo me manter firme como um de seus subordinados. Vou criar um banho de sangue com um dragão ou dois. Ou três.”
Essa mulher. Ela realmente queria fazer isso.
Capítulo 64
Capítulo 64
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Dragões que podiam montar um Palácio do Dragão eram fortes.
Eu aprendi uma nova informação hoje.
“Então, eu te vejo por ái.”
Como a General Farneze disse que ela ia contra o inimigo, tentei me despedir, mas fui agarrado pelo pescoço.
Não só eu era mais alto que a General, mas eu era mais do que duas vezes mais largo. E ainda assim, meus braços eram mais fracos.
E assim, fui arrastado pelo chão. Mas antes que eu percebesse, eu estava no ar.
General Farneze. Ela começou a voar enquanto ainda me agarrava pelo pescoço.
“Um… você tem que me carregar assim?”
Eu me senti como uma roupa suja…
“Estamos quase lá.”
Ela disse evasivamente. E então eu fiquei quieto.
Seria pior se eu me agitasse e ela me largasse.
Suspirei em grande alívio quando finalmente chegamos às muralhas do castelo em segurança.
“Como está a situação com o Palácio do Dragão?”
“Está se aproximando lentamente.”
Havia algo que percebi enquanto estava na muralha.
“A floresta… não há estrada.”
“Claro que não. Não é como se quiséssemos ter qualquer tipo de interação com o Rei Demônio e seu país.”
Eu tinha assumido que eles estariam descendo um estrada, mas eu estava errado. Havia apenas uma floresta que se estendia.
“Hmm? Então, como eles vão vir?”
“Você vai ver.”
Depois que esperei por um tempo, uma tartaruga gigante veio andando pela floresta enquanto evitava as árvores. Bem, certamente parecia uma tartaruga, mas tinha o rosto mais cruel que eu já tinha visto.
E a carapaça nas costas tinha a forma de um castelo.
“Então esse é o Palácio do Dragão.”
Aparentemente, o Rei Demônio Tralzard era a única pessoa que podia dar essas tartarugas gigantes.
E eram muito raras.
Que tipo de pessoa você tinha que ser para conseguir uma coisa dessas?
Nesse momento, um dos Vampiros começou a voar em direção ao Palácio do Dragão.
Olhei para o General e perguntei o que estava fazendo.
“Ele foi perguntar-lhes o seu propósito.”
“Entendo.”
Então não é como se eles já tivessem decidido ir para a guerra.
Enquanto observava para ver o que aconteceria, o Vampiro voltou.
“A representante deles é a Dragão Voador Miralda. Ela quer falar com você. Qual é a sua resposta?”
Nunca tinha ouvido falar de Dragões Voadores.
Pessoas como eu raramente têm qualquer informação sobre raças que eram muito altas na hierarquia.
“Diga a ela para manter o Palácio do Dragão onde está, e sair sozinha. Discutiremos assuntos fora da cidade. Golan estará me acompanhando.”
“O quê!?”
Eu?
“Tenho certeza que você não tem nada melhor para fazer.”
Esse não é o problema.
“Você não deveria ir com um de seus subordinados de confiança em vez de mim?”
“Eu não tenho nenhum subordinado que eu não perderia se chegasse ao ponto de luta.”
Ela disse isso. Ela realmente disse isso, esta General.
Em outras palavras, minha morte não seria um problema.
“… Não seria um problema, hein?”
De fato, a morte de um único Ogro não teria qualquer impacto.
“Então você entende? Então deixa eu avisar com antecedência.”
“… O quê?”
Tivemos que fazer isso também?
Ela achou que eu ia fazer alguma coisa durante a reunião?
Certamente eu não… Não, houve muitos casos em que eu fiz exatamente isso.
Quando o Vampiro foi negociar de novo, fizemos os preparativos para encontrá-los.
Uma tenda foi montada fora das muralhas, e eles a prepararam para a reunião.
Atualmente, o país do Rei Melvis era administrado por um conselho de três generais.
E por isso não foi estranho para a General Farneze representar o país.
“Bem, eu não tenho certeza por que eu estou ao lado dela.”
Mesmo sendo tratado como um extra, eu não gostava de estar em um lugar tão problemático.
Quando lhe perguntei isso, ela explicou que alguém que abertamente balançou sua espada contra um General não era provável que recusasse, mesmo quando enfrentando um dragão.
Claro, no meu caso, era menos sobre não recusar, e mais sobre a minha incapacidade de ver com precisão o nível de Mana de uma pessoa. Isso significava que eu nunca tive uma noção de como alguém era forte. Em outras palavras, eu era enfadonho.
“O resto de vocês pode sair.”
Ela fez todos os ajudantes Vampiros recuarem.
Era só eu e o General na tenda agora.
“O que você vai fazer se formos atacados?”
“Nós provavelmente vamos morrer.”
Certo…
“Eles não são alguém que podemos vencer em uma luta normal.”
Essa pessoa era forte o suficiente para receber um Palácio do Dragão. Talvez o nome dela estivesse na Tabuleta de Controle.
Sim, não tivemos chance de ganhar contra alguém assim.
A General de repente reagiu a algo.
Logo depois, o ar começou a tremer, e a coisa apareceu bem na nossa frente.
“Sou eu, enviada pelo Rei Demônio Tralzard, Dragão Voador Miralda.”
Disse a beldade graciosa que tinha aparecido.
Mas não havia ninguém lá há pouco. Foi teletransporte?
Enquanto eu estava parado em choque, a General Farneze me chutou na perna e então ela deu um arco lento.
“E eu sou a Vampira, Farneze, do Rei Demônio Menor Melvis.”
“Eu sou Golan. Um Ogro.”
É isso mesmo? Minha saudação.
“Hmm. Então você é Farneze, um dos três Generais. Muito bem. Eu também sou uma General.”
Percebi quando Miralda riu.
Suas pupilas eram alongadas como as de um réptil.
Então esta era a General do país do Rei Demônio.
Ela tinha tanta Mana que eu não conseguia medir.
Mas fora isso, havia outra coisa que estava me incomodando.
O que a General Miralda estava vestindo. Foi…
“São roupas japonesas tradicionais!”
Do tipo que os nobres usariam. Um jûnihitoe1.
“O quê? Isso é chamado de ‘itsutsuginu’.”
‘Itsutsuginu’… Ah. Eu sabia, eu sabia. Então alguém deve ter ido para o mundo humano, afinal. Para o Japão durante o Período Heian2!’
“Eu não me importo se é um ‘itsutsuginu3‘ ou um ‘karaginu4‘. Mas fica bem em você.”
Sim, em uma inspeção mais minuciosa, ela era o que alguns poderiam chamar de beldade asiática.
Apesar dos olhos répteis e dos chifres de veado na cabeça, ela era bonita, sem dúvida.
Eu poderia imaginá-la em um casamento em um templo… Foi enquanto eu tinha pensamentos tão sem sentido na minha cabeça, que Miralda olhou no meu rosto.
“Você… você sabe sobre karaginu também?”
Ela tinha olhos estranhos e cativantes.
“Huh? Ah… Eu ouvi falar dele em algum lugar.”
“Hmm?”
“… Então, General Miralda. O que te traz ao nosso país?”
“Ah, isso mesmo.”
Ela claramente não estava satisfeita, mas então ela se lembrou que era ela que tinha pedido que conversássemos.
Assim que o rosto de Miralda ficou sério, foi como se a temperatura na área caísse de repente.
Ela dominou a sala.
“Transmitirei a vocês as palavras de nosso Rei.”
_________________
Notas:
1 O sistema jûnihitoe (Kimono Cerimonial de 12 Peças) consistia em vestir até doze peças de kimono sobrepostos um ao outro. Era uma roupa utilizada apenas pela alta nobreza e os kimono eram combinados sempre em cores diferentes. Entre essas doze peças existiam cinco que eram bastante presentes:
Uwagi: tecido de revestimento externo.
Kara-ginu: túnica curta usada sobre o uwagi pelas mulheres, algo como uma jaqueta formal de gala.
Uchigi-nu (ou uchi-kake): capa longa com forro usada sobre o kimono. Existia uma peça similar chamada de uchiki que também era usado pelas mulheres de Heian sobre o hakama.
Hitoe: algo como um kimono inferior e sem forro, usado por nobres em Heian (mais longo para mulheres do que para os homens).
Kasane-uchigi (ou kasane no irome): conjuntos dos kimonos com bordas diferentes. Casa cor dessa borda poderia significar uma posição diferente na corte.
Colacarei uma imagem nos comentários para ilustrar como se parece, caso você queria se aprofundar bem mais nesse assunto: Período Heian – Vestimentas – Vestimentas Japonesas (wordpress.com)
2 Foi no Período Heian que o Sistema Jûnihitoe começou a ser implementado.
3 Itsutsuginu é uma vestimenta com apenas 5 peças de kimono. (São as 5 citadas na nota acima)
4 Karaginu ou Kara-ginu é uma das peças do itsutsuginu. (Está na nota acima a descrição dele)
Capítulo 65
Capítulo 65
Tradutor: Asu | Editor: Asu
A mensageira que o Dragão Dourado, Tralzard tinha enviado, era a General Miralda, a Dragão Voador.
Ela tinha tanta Mana que eu nem conseguia começar a medi-la.
E agora, ela estava falando com uma voz severa.
“Transmitirei a vocês as palavras de nosso Rei.”
Percebi que a General Farneze estava nervosa.
Ela estava pensando sobre o pior cenário, e como ela deveria responder.
“Quero que ponha um fim às ambições do Rei Demônio Menor Leninoth e do Rei Demônio Menor Fara. Eu não me importo quais métodos você usa.”
“…”
“…”
General Farneze permaneceu em silêncio. E eu também.
O que ela tinha dito? Acabar com as ambições de Leninoth e Fara?
Porque? O que estava acontecendo?
“Qual é a sua resposta?”
“Espere um pouco…”
“Hmm, Golan. Você tem uma pergunta?”
“A razão… você vai nos dizer?”
Esperava que ela dissesse que nenhuma razão era necessária. Nós só tivemos que obedecer. No entanto, Miralda murmurou, “De fato, você está certo”, e ela começou a explicar.
“Sabemos que vários Reis Demônios Menores por aqui estão em guerra. Mas são todos pequenos. Mesmo que se consiga se tornar um Rei Demônio, eles podem ser facilmente esmagados… Você não acha?”
“Isso é errado?”
“Não é errado. No entanto, este não é um lugar ideal.”
Miralda então disse que seu país estava atualmente lutando com outros Reis Demônios.
“Somos alfinetados por Reis Demônios no norte e no sul.”
Aparentemente, eles estavam no meio de uma guerra com dois países ao mesmo tempo.
Rei Demônio Janius ao norte, e Rei Demônio Legard ao sul.
E assim a última coisa que o Rei Demônio Tralzard queria agora, era que um novo Rei Demônio nascesse no leste.
“Então ele deve atacar todos os Reis Demônios Menores primeiro.”
“Você, estou surpreso que você pode dizer tal coisa, dado que este é o seu país.”
Para ser honesto, eu não tinha muito senso de pertencimento, quando se tratava deste país.
Mesmo quando participei da guerra, foi só por causa da inscrição.
Bem, eu era um Comandante agora, mas até recentemente, eu era apenas um jovem comum que vivia em sua aldeia.
Não foi fácil de repente sentir patriotismo.
Mas enquanto eu não me importava em fazer coisas para o meu país, a segurança do meu povo era um assunto diferente.
Eram pessoas que eu queria proteger se pudesse.
“Então, o que é provável que aconteça? Será que ele pretende nos invadir?”
“Ele poderia muito bem, mas isso faria com que os Grandes Reis Demônios se tornassem cautelosos.”
Eu trouxe um mapa na minha cabeça.
De fato, havia países governados por Grandes Reis Demônios perto dos países menores.
Tralzard estava reunindo poder para tentar se tornar um Grande Rei Demônio.
Se eles tivessem razão para assumir isso, o Grande Rei Demônio Dalm e o Grande Rei Demônio Bihashini poderiam começar a interferir.
Ele já estava lutando contra dois Reis Demônios de ambos os lados. Ele não iria querer aumentar o fardo.
“Então, por que ele escolheu nosso país?”
A General Farneze finalmente retornou. Ela estava congelada há algum tempo.
“Oh, é muito simples. Seu mestre está dormindo. Há um limite para o que alguns generais podem fazer, independentemente de suas ambições.”
Ela foi certamente direta.
“… Sim, é verdade. De qualquer forma, não tomaremos nenhuma ação que seja contra a vontade de nosso senhor, o Rei Melvis.”
A General Farneze disse. Ela parecia aliviada.
O Rei do nosso país estava dormindo.
E então essa reunião foi suficiente para fazer qualquer um estremecer.
O que ela teria feito se a exigência fosse entregar o país ou ser aniquilado?
“Então, qual é a sua resposta?”
“Atualmente, nosso país é administrado por três Generais.”
“Eu não vejo os outros dois aqui.”
“Sim… Mas sempre fomos contra a ideia de um novo Rei Demônio se erguer aqui. E nós não mudamos essa postura.”
“Entendo. Seu país provavelmente seria engolido se um aparecesse. … Então, isso significa que você concorda com a proposta?”
Dos países próximos, eram Fara e Leninoth que estavam causando uma cena.
Nosso chefe estava ausente… de cama.
Mas mesmo que essa posição ainda fosse nossa, poderíamos realmente pôr um fim às ambições deles?
E então eu pensei sobre a probabilidade disso.
Fara e Leninoth haviam engolido dois países vizinhos.
E eles só continuariam nesse caminho.
Por outro lado, nosso país permaneceu pequeno e fraco. Isso significava que a lacuna estava aumentando.
Leninoth já tinha assegurado o norte, e se nós conquistamos os outros quatro países?
Claro, Leninoth continuaria a engolir outros países, mas agora que ele estava em guerra com Fara, o ritmo diminuiria.
Enquanto as coisas começarem bem, talvez pudéssemos engolir um ou dois países muito rapidamente, e então ser iguais com eles.
“O problema é nossa força de combate insuficiente.”
Se enviarmos todos os exércitos para invadir outro país, então alguém nos atacará enquanto estamos vulneráveis.
Dos três Generais, um deles teve que ficar perto da fronteira do país do Rei Leninoth, e outro teve que proteger o castelo onde o Rei Demônio Menor Melvis dormia.
Em outras palavras, apenas um General poderia ser enviado em expedições.
E isso não era maneira de colocar um país inimigo de joelhos.
Provavelmente perderíamos e teríamos que recuar.
“Você parece estar pensando profundamente. Independentemente disso, você vai realizar isso. Ou então, seremos forçados a avançar com a nossa segunda melhor opção.”
“E qual é essa opção?”
Eu perguntei hesitantemente.
“Pegar cada um dos países desta área.”
Foi o que pensei.
Capítulo 66
Capítulo 66
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Vamos fazer um balanço da situação.
O que Miralda queria era que impedíssemos que Leninoth e Fara dominassem.
E ela não se importava como fizemos isso.
E se isso não pudesse ser feito, o Rei Demônio Tralzard teria que engolir todos os países ao redor.
E não achei que ela estivesse blefando.
Então, foi possível para o nosso país conseguir isso?
Este foi um dos raros países do Mundo Demoníaco que era relativamente pacífico.
E assim não perdemos muitas pessoas brilhantes na guerra, como outros países tinham.
Mas mesmo com isso considerado…
“Não temos uma força de combate suficiente.”
Uma coisa era defender, mas definitivamente não éramos fortes o suficiente para invadir outro país.
Mas qual era a opinião da General Farneze sobre isso?
“Bem, poderíamos enviar um esquadrão suicida especial.”
Essa General. Ela era muito má.
Isso pode ser um único golpe para sair de uma situação desesperada.
Ou foi a última luta de alguém que estava à beira do abismo.
Quando se tratava de batalha entre Raças, a quantidade de Mana afetou o resultado.
Isso permitiu que os monstros de alto escalão fossem incontestáveis em território inimigo.
Eles poderiam invadir o país inimigo sozinhos ou em uma pequena unidade. E lá, eles poderiam assassinar os mais fortes do país. Foi fácil dizer, mas difícil de fazer.
Afinal, se eles viessem até você com números muito maiores, seria incrivelmente cansativo.
Além disso, havia algumas raças que tinham habilidades especiais especialmente perigosas.
Enquanto os Espectros eram fracos quando estavam sozinhos, se muitos deles usassem a « A Mão da Morte » repetidamente, eles poderiam paralisar seu corpo.
Esse foi um dos motivos pelos números dos meus companheiros que foram mortos por Orcs serem tão alto.
No passado, um Rei Demônio tinha sido morto pelos Ceifadores e sua « Morte em um Golpe ».
E assim você teria que ter muito cuidado com Raças com habilidades especiais.
“Esse tipo de ataque… Eu não posso concordar com isso.”
Não importava se você tinha sucesso ou falhava. Você geralmente não voltaria. Você era descartável.
Eu não podia confiar em um oficial superior que não valorizasse seus companheiros. Essa era a minha posição. Se era assim que ela era, teria que fazer com ela o que fiz com o Centauro Gigante. E essa punição seria cumprida em breve.
“Os melhores resultados com o menor sacrifício… Por que isso não é o ideal?”
“Entendo. Bem, então, você deve ir pessoalmente, General. Eu prometo acenar e torcer por você.”
“Oh… Você tem muita coragem para um mero Comandante. Suponho que Nehyor não é muito bom em disciplinar seus homens.”
“Sim, disciplina… Ele não é muito bom com isso. Talvez ele tenha puxado para você?”
“Vocês sempre brigam assim? Eu agradeceria se fizessem isso em outro lugar.”
Miralda disse com uma voz exasperada.
“Ah, não vai demorar tanto. Eu vou estrangular a vida para fora deste cabeça de músculo em um instante.”
“Da próxima vez não serão suas unhas que serão cortadas!”
A General e eu nos levantamos.
“Espere, espere… O que diabos vocês dois estão fazendo?”
“Não é óbvio?”
“É muito óbvio.”
“Eu vou matá-lo!”
“Eu vou matá-la!”
As garras cresceram e as presas foram mostradas. Enquanto isso, eu segurei meu porrete na minha frente.
“Faça o que quiser então. Estou indo embora. Mas voltarei amanhã e esperarei ouvir uma resposta apropriada. Bom dia!”
Miralda disse quando saiu. Ela teletransportou-se como quando tinha vindo.
“… Ela se foi.”
“… Parece que sim.”
Nós dois suspiramos ao mesmo tempo.
Claro, isso tudo tinha sido apenas uma atuação. Tínhamos discutido isso com antecedência.
Como eles haviam pedido uma audiência, ficou claro que haveria algum tipo de demanda ou solicitação.
E então queríamos que eles saíssem uma vez. Não decidiríamos imediatamente.
No entanto, esta era uma mensageira de um Rei Demônio. Era possível que ela exigisse uma resposta na hora.
É por isso que precisávamos de uma maneira de sair da situação.
E tínhamos toda a intenção de lutar se ela não nos impedisse.
Fiquei feliz por não ter chegado a esse ponto.
Ainda assim, eu estava muito orgulhoso da minha própria atuação.
Afinal, ajudou a nos ganhar um dia inteiro.
Capítulo 67
Capítulo 67
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Depois disso, a General Farneze e eu rapidamente voltamos para a mansão.
A propósito, foi ideia dela fazer aquela atuação ridícula na frente da mensageira do Rei Demônio.
Eu apenas fui puxado para confusão. Bem, foi muito divertido, no entanto.
Os residentes do Mundo Demoníaco tinham pouco a ver com interações que tinham qualquer grau de inteligência envolvida. E eu tinha me empolgado um pouco. Admito isso. Eu estava me divertindo.
“Reúna os outros. Devemos realizar uma reunião.”
Ela disse, e um de seus criados correu.
Essa foi uma visão refrescante.
Quando eu dava ordens aos meus subordinados, eles diziam: “Aarrrgh!”, ou “Baah!”, e não mostrariam entusiasmo para falar.
“Conseguimos contatar Felícia.”
“Bom, bom. Ainda assim, dói que Atrasushia não esteja no castelo. Se Imalis estiver no castelo, diga a ela para vir aqui.”
“Sim!”
A General continuou a dar ordens.
“Um aviso deve ser enviado para a cidade em meu nome. Há alguém aqui!”
“Si-sim”.
Algumas pessoas que provavelmente eram funcionários públicos saíram.
“Escreva o que estou prestes a dizer, para que as pessoas saibam que um dragão com um Palácio do Dragão está fora da cidade.”
“Imediatamente”.
Ela e seus subordinados trabalharam duro. Foi gratificante assistir.
Ela precisava avisar os que estavam na cidade, para garantir que nenhum decidisse sair e ver por si mesmos.
Seria uma coisa terrível se alguém fosse lá por curiosidade, e conseguisse irritá-los.
Você nunca soube quando uma pessoa atacaria, pensando que ela era forte o suficiente para enfrentar um inimigo.
Claro, não havia como eles ganharem. Mesmo que desafiassem os Dragões, seriam destruídos em um segundo.
Isso em si não significaria muito, só a raiva do inimigo poderia se voltar para a cidade em seguida.
E assim foi melhor martelar o prego para não deixar dúvidas.
“Qualquer um que tentar sair das muralhas será atacado sem questionar…”
Eu a ouvi falar, e acabou sendo muito grave.
Como Vampiros podiam voar, uma muralha não podia fazer muito para mantê-los dentro.
Mas se tentassem voar, seriam mortos.
Parecia muito extremo, mas este era o Mundo Demoníaco. E então eu duvidei que alguém concordaria com a minha opinião.
“Bem, tenho certeza… alguns vão tentar de qualquer maneira.”
Apesar de medidas tão duras, alguns ainda tentariam fazer isso?
E mais de um?
“Quem iria querer escapar das muralhas depois de ouvir isso?”
Mas este era o Mundo Demoníaco.
“Alguns são incapazes de reconhecer seu verdadeiro poder.”
Agora que pensei nisso, havia tantos rufiões na cidade.
Nas cidades dos Ogros, não havia pessoas assim. Pessoas que estavam apenas ‘brincando’.
Todo mundo tinha um trabalho a fazer… eles foram forçados a fazer.
Talvez fosse algo visto apenas nas raças mais fortes.
“General Farneze. Imalis chegou.”
“Bom, bom. Diga a ela para vir à reunião. Eu vou estar lá em um momento.”
Aparentemente, eles iam discutir o assunto.
Como ajudante dela, Atrasushia não estava aqui, e não havia mais ninguém que tivesse tanta visão sobre assuntos militares. Mas por enquanto, esta Imalis deveria tomar o lugar dela.
Ela aparentemente estava no comando das defesas da cidade.
Foi por causa dessa Imalis, que a General foi capaz de deixar a cidade sem se preocupar.
Quanto a esta Felicia que tinha sido citada anteriormente, ela estava aparentemente encarregada de sugerir estratégias. Uma espécie de conselheira e estrategista.
Sua aparência era a de um meio humano e meio pássaro, mas não exatamente uma harpia, já que ela tinha a cabeça de um pássaro.
Ela era se parecia um pouco com uma Garuda, mas ainda assim diferente. E então a raça dela era um mistério para mim.
No entanto, me disseram que ela era incrivelmente sábia.
“… Então, onde devo esperar enquanto isso?”
Eu queria pegar minha recompensa e ir embora. Mas eu sabia que ela ficaria brava de novo se eu puxasse o assunto, então decidi matar o tempo em algum lugar enquanto discutiam as coisas.
“O que você está dizendo?”
“Eu não me importo de vagar pelo lado de fora da mansão.”
“Eu me importo. Você vai participar do conselho também.”
“Por quê? Sou apenas um Comandante. E um Ogro.”
“Você se encontrou e falou com Miralda. E assim você pode nos dar conselhos também. Não se preocupe, não esperarei muito de um Ogro. Basta responder quando eu lhe fizer uma pergunta.”
Aparentemente, não havia como sair dessa.
“… Muito bem. Mas tenho certeza de que minhas opiniões não serão de qualquer uso.”
Independentemente disso, eu deveria comparecer.
Além dos Vampiros, todos os outros que estavam na sala eram das raças mais fortes.
Ou assim eu pensei no início. Mas então eu vi um Rakshasa.
Rakshasa e Ogros faziam parte da mesma raça, mas para ser honesto, éramos tão diferentes quanto um Doberman e um Zwergspitz1.
E, claro, eramos nós Ogros que eramos os Zwergspitz.
Foi dito que o início dos Rakshasa foi o nascimento de um Tipo de Origem, que passou a causar estragos por toda a terra.
Exércitos foram enviados para derrotá-lo, mas sobreviveu e deixou descendentes. E agora eles haviam estabelecido sua própria tribo.
Eles eram incrivelmente fortes comparados com outros tipos de demônios.
Por outro lado, Felicia tinha uma aparência mística que a fazia parecer uma divindade dos pássaros.
Eu ainda não sabia de qual raça ela era, mas era possível que ela também fosse do Tipo de Origem.
De qualquer forma, se ela era a única sugerindo estratégias de guerra, ela deve ser muito inteligente.
E essas pessoas eram raras no Mundo Demoníaco.
Além deles, Imalis também se destacou entre os presentes.
Ela tinha uma quantidade incrível de mana.
Por outro lado, eu era o único lá que tinha Mana muito baixa.
Quando a General praticamente me arrastou para a sala, todas as cabeças deles se viraram para mim.
“O que é isso?”
Suas expressões pareciam perguntar.
No entanto, desde que a própria General me trouxe, ninguém disse nada. No entanto, eles continuaram a olhar para mim.
Agora, se eu fosse algum tipo de degenerado, eu poderia ter achado a situação bastante excitante. Mas eu não era.
E assim, a reunião foi um começo muito desconfortável para mim.
_________________
Nota:
1 Zwergspitz é uma raça de cachorro alemã, vou colocar nos comentários as imagens dos dois.
Capítulo 68
Capítulo 68
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Havia mais de dez pessoas presentes na reunião.
E eles não eram apenas Vampiros.
Todos eles provavelmente ocupavam posições importantes dentro da cidade.
Embora possa parecer que eles tivessem muitas reuniões no Mundo Demoníaco, isso foi principalmente por causa de limitações quando se tratava de comunicação. E então eles tiveram pouca escolha.
Se você só falasse com pessoas que você conhecia, perderia a noção de quem estava ciente do quê.
E isso pode ser fatal quando se trata de assuntos importantes.
Além disso, como todos teriam que se mover com base em suas próprias decisões, não seria bom retransmitir informações pedaço por pedaço.
Já que você nunca soube quando não seria mais capaz de contatá-los, não importa o quão importante seja.
E as pessoas que a General Farneze tinha reunido aqui eram pessoas que precisavam saber todos os detalhes. Eles eram os mais fortes e confiáveis.
Exceto por mim.
“Todos vocês, obrigado por virem. Tenho certeza que todos sabem da razão. Temos de falar sobre esta mensageira que foi enviada pelo Rei Demônio Tralzard. Primeiro, vou te dizer o que sabemos. E então eu gostaria de ouvir suas opiniões sem reservas.”
E então a General Farneze falou sobre o que levou à reunião, o que conversamos e por que estávamos reunidos aqui.
Eu tinha pensado nisso antes, mas ela realmente era boa em explicar as coisas. Foi fácil entender tudo o que ela disse.
E eu sempre senti que era uma grande habilidade. Aqueles que estavam no topo devem ser capazes de espalhar informações de uma forma que não resultaria em mal-entendidos.
“… E assim, nós fomos capazes de ganhar algum tempo. No entanto, teremos que chegar a uma decisão antes de nos encontrarmos com ela no mesmo lugar amanhã…. E agora, eu gostaria de ouvir suas opiniões.”
Uma vez que ela terminou, os outros pensaram sobre suas palavras por um tempo.
Ao contrário dos Ogros que imediatamente diziam o que estava em suas mentes, essas pessoas eram muito atenciosas.
Era evidente que eles eram seus subordinados valorizados.
Então não era de admirar que ela não queria que nenhum deles morresse se pudesse evitá-lo.
Claro, isso não significa que estava tudo bem para mim morrer enquanto a acompanhava.
E eu pretendia deixar isso muito claro.
“Esta Miralda. Como ela era? … Além dos fatos que você nos disse, o que você pessoalmente acha?”
Perguntou a um velho Vampiro.
Como não havia apresentações antes de começarmos, eu não sabia quem era quem.
Mas a julgar pelas roupas, ele provavelmente era um oficial administrativo. Ele parecia um político.
“Minha impressão é que ela estava aqui puramente com o propósito de carregar as palavras do Rei Demônio. E você, Golan?”
Agora ela quer que eu fale.
Bem, acho que posso dar a eles minha primeira impressão.
“No meu caso, havia uma coisa que me incomodava enquanto conversávamos.”
“Oh? E o que era?”
“Tenho certeza de que é verdade que o Rei Demônio Tralzard foi forçado a uma batalha em dois lados, o sul e o norte. No entanto, eu não senti que a própria Miralda estava tão preocupada com Leninoth ou Fara.”
“Hmm. E?”
“Então, mesmo que um deles se tornasse um Rei Demônio, sinto que ela não se importaria. Mas isso não faz sentido. Quando você pensa sobre isso, é ainda mais estranho que alguém tão forte como Tralzard estaria preocupado. E mesmo que ele estivesse, parece muito cedo para fazer um movimento.”
Sim, o que me incomodava era que eles estavam se movendo ‘muito rápido’.
Quase como se estivessem esperando a guerra acabar. E de repente eles vieram e nos disseram para parar as ambições dos outros Reis Demônios Menores.
Não havia como eles estarem tão pressionados que viriam aqui, essencialmente nos pedindo para fazer um favor a eles.
“Então, você está dizendo que deve haver algum outro propósito?”
“Talvez o Rei Demônio Tralzard só queira estabilidade no leste, e Miralda é sua mensageira.”
“Se você tomar suas palavras sem questionar, sim.”
“No entanto, se ele só queria estabilidade, ele deveria invadi-los ele mesmo. Mas ele está tomando um caminho muito rotatório desta vez… Essa foi a minha impressão.”
Claro, ela tinha inventado alguma desculpa para por que eles não queriam invadi-los. Mas não foi muito convincente na minha opinião.
“Em outras palavras, você não acha que devemos aceitar sua explicação como toda a verdade. Bem, havia algo sobre sua maneira que sugeriu que ela não se importava tanto com o resultado.”
A General Farneze estava pensando no encontro.
“Em primeiro lugar, eu não sei por que eles nos pediriam para parar os outros e manter esta área governada por Reis Demônios Menores sozinho. Deve haver outra coisa que eles estão escondendo.”
Depois de dizer isso, os outros no conselho estavam olhando para mim com uma expressão de ‘quem é você?’
Agora que pensei nisso, fui quem mais falou além da General Farneze.
Hein? Por que eu só percebi isso agora?
E então percebi outra coisa.
A localização do meu assento. Por que estava ao lado da General?
Não era um lugar especial?
No Mundo Demoníaco, os melhores e mais poderosos deveriam sentar-se perto do líder.
E eu era apenas um Ogro.
Entendo, então era por isso que todos eles estavam olhando para mim assim.
Mas, saber isso não mudou nada.
Era melhor fingir que eu não notei. Afinal, eu era um Ogro.
Eles assumiriam que eu era cabeça dura.
“Eu tenho alguns pensamentos sobre o que foi dito, se eu puder.”
“Ah, Felicia. Diga-nos.”
Felicia, que era a conselheira da General, levantou a mão… Não, a asa.
Capítulo 69
Capítulo 69
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Felicia. Há algo que você notou?”
Felicia era a pessoa em quem a General Farneze mais confiava quando se tratava de estratégia.
Quando se tratava de quem ela mais confiava em força, era Atrasushia, que foi deixada no castelo de Melvis. Suponho que eram essas duas que eram conselheiras mais próximas.
“Sobre esse movimento. Se você olhar para a raiz dele, pode se dizer que é um Gekokujyo resultante da invasão pelo Mundo Celestial.”
“De fato. Desde que o Rei Demônio foi derrotado, não só os Reis Demônios Menores e os Reis Demônios têm medo, mas até mesmo os Grandes Reis Demônios são cautelosos com o Mundo Celestial.”
E é por isso que as batalhas estavam sendo travadas com mais ferocidade do que antes.
“Seja Leninoth ou Fara. Tais disputas não devem ser suficientes para levar alguém como o Rei Demônio Tralzard a entrar em ação. No entanto, seria uma questão diferente se o Mundo Celestial estivesse envolvido.”
“Então o que você está dizendo, Felicia, é que as ações do Rei Demônio Tralzard estão relacionadas com o Mundo Celestial?”
“Ainda está dentro do domínio da especulação, mas o buraco no céu se abriu sobre os territórios de Barodoto, que fica diretamente ao sul de Tralzard. Além disso, os Pilares de Sal estão localizados nas terras de Tralzard. Não seria estranho se suas ações estiverem relacionadas com o Mundo Celestial.”
“Hmmm…”
A General Farneze estava em pensamentos profundos.
Este buraco que eles estavam falando, era o buraco que se abriu no céu quando o Mundo Celestial nos invadiu décadas atrás.
Eles causaram estragos no Mundo Demoníaco e depois partiram.
Seu propósito era tomar as ‘Esferas de Controle’ que existiam nos corpos de todos nós.
No Mundo Celestial, elas eram chamados apenas de ‘Pedras Mágicas’.
O Rei Demônio Baradoto foi derrotado pelos seres celestiais, e seu país foi atualmente dividido em sete pedaços.
Não havia vestígios de sua antiga glória agora.
Quanto aos ‘Pilares de Sal’— também era conhecido como os “Seis Pilares de Sal”, e foi dito ter sido usado como base pelos seres celestiais quando eles invadiram.
Eles tentaram cobrir o Mundo Demoníaco com uma espécie de ‘Poder Sagrado’. No entanto, apesar de seus melhores esforços, esta parte de seu plano terminou em fracasso.
E os patéticos remanescentes do Poder Sagrado foram deixados no Mundo Demoníaco como Pilares de Sal.
A única razão pela qual eles ainda estavam lá, era porque ninguém queria chegar perto deles. Eu nunca os tinha visto.
“Eu entendo o que você quer dizer, Felicia. Devemos assumir que há provavelmente outro motivo enquanto discutimos o assunto. Agora, sobre o seu pedido, algum de vocês tem algum pensamento?”
A General perguntou, e muitos dos outros falaram.
Mas a maior parte era o que eu estava pensando.
Nós simplesmente não tínhamos uma força de combate suficiente se fôssemos parar Leninoth e Fara. Então, o que poderia ser feito? Havia muitas opiniões sobre isso também, e não parecia provável que todos concordassem em uma coisa.
“… Talvez devêssemos fazer uma pequena pausa.”
Enquanto o prazo era amanhã, eles tinham que chegar a uma decisão o mais rápido possível.
E assim a General deve ter pensado que seria uma boa ideia deixar nossas mentes descansarem.
Ela virou-se para mim.
“A propósito, Golan. Você era contra concordar com a proposta deles. Por que isso?”
Eu odiava quando ela me interrogava.
No entanto, eu tinha que responder.
“Eu não disse que era contra. Eu disse que não era realista.”
“É sério? Acho que podemos adquirir muito poder se atacarmos primeiro os países mais fracos.”
“Sim, eu sei. O Rei Demônio Menor Lubanga está sendo atacado por dois países ao mesmo tempo. Por causa disso, ele está formando uma aliança com o Rei Demônio Menor Rous… ou tentando. Felizmente, compartilhamos uma fronteira com Rous, então será possível invadi-los assim que enviarem seu exército para apoiar Lubanga.”
Um grande problema no Mundo Demoníaco era que quando o País A e o País B começavam a lutar, o País C de repente intervia.
Todos os países estavam ansiosos por uma luta.
E enquanto os Países A, B e C lutavam, o País D entrava na briga.
Uma vez que isso aconteceu, não havia fim para o caos.
E uma grande guerra entre muitos países se seguiria.
“Para continuar com o que eu estava dizendo, se este país invadir Rous, Leninoth provavelmente nos atacará por sua vez. Não, não é provável. Eles vão fazer isso com certeza.”
E então o que vai acontecer?
Teremos que lutar contra Rous e Leninoth muito mais forte ao mesmo tempo.
Um país tão pequeno como nosso país não sobreviveria a uma guerra em duas frentes.
Mesmo que tivéssemos sucesso, Rous era aliado de Lubanga.
Então havia a possibilidade de que eles enviassem reforços.
“Em outras palavras, devemos rejeitar o pedido do Rei Demônio Tralzard.”
“Não, se vamos atacar, deve ser o país de Leninoth.”
Como eles já estavam em estado de guerra, não arriscaríamos antagonizar mais ninguém no processo. Rous era o único país que poderia tentar tirar vantagem da situação, mas eles estavam ocupados ajudando seu aliado.
“… O que é isso? Mas não estávamos falando em começar com um país mais fraco, porque um conflito direto com Leninoth agora dificilmente terminaria a nosso favor?”
“Sim, mas se absolutamente devemos lutar, então acho que devemos atacar Leninoth diretamente e não qualquer outro país.”
Se isso fosse possível, já teríamos feito.
Isso é o que estava escrito nos rostos dos outros.
… No entanto, foi quando alguém veio em meu socorro.
“Eu concordo com ele. Não seria sábio antagonizar um país diferente agora.”
Surpreendentemente, foi Felicia quem falou.
“Você também, Felicia… No entanto, não concluímos que a vitória é quase impossível? O que você quer dizer com isso?”
“Nesse caso…”
Felicia virou-se para mim. Ela queria que eu dissesse alguma coisa?
Havia uma coisa em que eu estava pensando por um tempo. Ela viu através de mim então?
Ou ela só queria que eu fizesse papel de bobo antes de mostrar sua sabedoria? Eu não sabia.
“O que eu acho é que, em vez de aceitar esse pedido como ele é, devemos tentar chegar a um compromisso com essa mensageira. Por exemplo, algo que nos ajudará a vencer contra Leninoth.”
Felicia acenou lentamente para isso.
Decente o suficiente. Vou te dar uma nota de aprovação. Foi o que a expressão dela sugeriu.
Ela claramente tinha uma opinião muito alta de si mesma.
No entanto, ela tinha uma quantidade incrível de Mana para alguém que apenas deu conselhos e ajudou com a estratégia. E então eu não tinha intenção de lutar com ela.
Capítulo 70
Capítulo 70
Tradutor: Asu | Editor: Asu
◎ Mansão de Farneze – Felicia
Devido a esta visita de a mensageira do Rei Demônio Tralzard, a cidade foi colocada em estado de alerta máximo.
A mensageira que tinha vindo era Miralda, o Dragão Voador.
Entre os subordinados do Rei Demônio, ela era uma pessoa relativamente compreensiva.
Ela era General há cerca de cem anos, mas nunca houve histórias sobre ela se alterar e causar um genocídio.
Talvez fosse por isso que ela tinha sido escolhida para ser uma mensageira.
E assim foi realizada uma reunião. E assim que a fadiga começou a se tornar visível nos rostos daqueles que participaram, foi anunciado que tiraríamos uma pequena pausa.
General Farneze era perceptiva quando se tratava de tais coisas.
Mesmo que todos que estavam presentes fossem fortes, havia alguns que não gostavam de pensar.
E assim o chá foi trazido a partir da sala ao lado, e a atmosfera melhorou consideravelmente.
Como havia alguns que pareciam que suas cabeças estavam prestes a estourar, esta seria uma boa maneira de desabafar.
Alguns até se levantaram e saíram da sala.
Conversas secretas… talvez não fosse bem isso, mas eles teriam coisas para discutir em particular, e eles gostariam de compartilhar informações.
Além disso, era certo que havia alguns que murmuravam “hmm” e “entendo” durante a reunião, que não entendiam nada.
Isso ficou evidente quando você viu que aqueles que falavam durante a reunião e aqueles que não pareciam se dividir em dois grupos.
Enquanto isso, não pude deixar de olhar para este Ogro, Golan.
Talvez ele estivesse com fome, já que ele pediu alguma comida para acompanhar seu chá. E então ele pegou e saiu da sala.
Ele ia comer lá fora?
“… Você está curiosa sobre ele?”
Perguntou a General Farneze. Foi quando notei que ainda estava olhando para a porta depois que ele desapareceu.
“Sim. Ele não é como os outros Ogros… Isso é o que eu estava pensando.”
“Hmm. Não é do seu feitio ter problemas com as palavras assim, Felicia.”
“Ouvi dizer que ele veio aqui hoje para receber uma recompensa. Eu não estava presente no momento, já que eu estava escoltando outro Comandante de Regimento para fora do castelo, mas eu li os relatórios.”
De acordo com os relatórios, Golan era muito parecido com qualquer outro Ogro.
Ele liderou uma investida e tomou o campo inimigo. Ele era como o Comandante anterior.
Foi surpreendente que ele tenha vencido um Alto Ogro através de Gekokujyo, mas isso foi no meio de uma guerra.
Essas coisas às vezes aconteciam.
Nosso país não era invadido há centenas de anos.
E assim nós tínhamos reunido um monte de informações para o futuro.
Eu tinha informações sobre os subordinados de Nehyor também.
É por isso que eu não esperava que Golan fosse capaz de falar tão bem durante a reunião.
Se me perguntassem se eu estava curiosa sobre ele… Eu teria que dizer que eu estava muito curiosa.
Os Ogros não deveriam ter tanto conhecimento.
Isso foi algum truque da General Farneze?
No começo eu suspeitava que a General estava usando Golan para falar sua própria opinião.
E foi por isso que tive que ter certeza disso antes.
Eu tinha começado a dizer algo e então o fiz terminar.
Eu queria saber quem estava puxando as cordas aqui.
Certamente ele então tropeçaria em suas palavras, e quem estava por trás disso teria que falar por ele.
No entanto, descobriu-se que eu estava errada.
Quando soube a resposta do Golan, tinha certeza que não havia ninguém atrás dele. Ainda assim, a pergunta permaneceu. Quem era esse Ogro?
“Se ele não é seu fantoche, General Farneze, então ele deve ser de Nehyor.”
Eu não confiava no Nehyor, no mínimo.
E não tinha nada a ver com sua personalidade e ações, que muitas vezes eram imprevisíveis para muitos.
No entanto, eu sempre tive uma ideia. Eu conhecia seus limites, pelo menos.
Nehyor estava esperando por algo.
Eu não sabia o que era, mas me pareceu que era a única razão pela qual ele estava aqui.
E então eu não pude deixar de suspeitar que o conhecimento de Nehyor estava por trás das palavras que Golan falou antes.
“Nehyor não tem nada a ver com isso. Golan não está atuando, ele realmente é assim. Golan não pensa como nós. E ele não pensa como Nehyor também.”
“Não pensa como nós… O que você quer dizer?”
“Golan não reage muito quando você o menospreza. No entanto, é uma questão diferente quando você insulta os outros Ogros. Ele fica com raiva.”
Eu sabia que Golan tinha cortado a unha de Farneze.
Eu tinha escoltado os outros para a cidade vizinha e depois voltei. Mas a batalha já tinha acabado.
Um Ogro desafiando um Vampiro. Foi tão imprudente quanto suicídio.
“Suponho que os Ogros não têm pensamentos sobre o futuro, afinal.” Essa foi a minha reação ao ouvir isso.
No entanto, minha mente mudou durante esta reunião.
Não, Golan é claramente diferente dos outros Ogros.
“Se Nehyor estivesse envolvido, ele teria dito algo que não teria sido a nosso favor. Mas ele não fez.”
Não havia nada de estranho nas palavras de Golan.
Na verdade, ele estava absolutamente correto.
“De fato. Também estou surpresa…. Então, você não acha que vai ser divertido fazer-lhe mais perguntas e descobrir suas opiniões?”
“Faça o que quiser, General. Eu vou segui-la, independentemente.”
“Então está resolvido. Eu vou arranhá-lo um pouco.”
Quando vampiros arranham, pessoas morrem.
Você não está ciente disso?
