Capítulo 71
O chá foi trazido durante o intervalo.
Perguntei se não havia algo para comer também, e me deram pão.
Era o típico tipo de alimento preservado.
Mas todos me olharam quando eu estava prestes a comê-lo, então eu peguei e fui para fora.
Foi quando terminei de comer e voltei para a sala, que a segunda metade da reunião começou.
“Acho que ouvimos as opiniões gerais mais cedo. Quanto a como podemos parar suas ambições, isso é uma questão diferente. No entanto, eu só queria saber o que todos vocês pensavam. Independentemente de como fazemos isso, estou pensando em aceitar o pedido do Rei Demônio. Leninoth e Fara. Não deixaremos nenhum desses Reis Demônios Menores ganhar domínio.”
Todos acenaram com as palavras da General Farneze.
Ela era boa em juntar as coisas.
“Agora, tenho certeza que os outros dois Generais concordariam com isso. Não podemos obedecer timidamente quando alguém faz uma exigência. E assim vamos voltar ao assunto anterior. Em vez de apenas ouvir o Rei Demônio Tralzard, devemos fazê-lo se comprometer. Pense sobre isso. E diga-me se você tem alguma ideia.”
Depois disso, todos deram suas opiniãos.
No entanto, a maioria era irrealista. Muito, muito irrealista.
Por exemplo…
“Eles são um grande país. E assim devemos pegar emprestado alguns de seus soldados. Podemos ganhar se os fizermos fazer a maior parte do trabalho.”
Isso foi ridículo.
Na verdade, se eles enviassem algumas de suas tropas mais fortes para nós, seria sábio considerar isso o primeiro passo de uma invasão.
Que tipo de tolo iria querer aceitar soldados de um país forte com o qual nem estávamos em aliança?
“Que tal enviar nossos próprios homens para eles, e pedi-los para treinar? Eles estão em guerra há anos, e nossos soldados serão capazes de aprender muito com eles à medida que se fortalecem.”
Que tipo de idiota…
Por que diabos eles passariam seus segredos militares para nós?
Estratégia e artes de combate só valiam qualquer coisa quando você tivesse experiência. Coisas que você não queria que o inimigo soubesse… não havia nenhuma maneira deles nos ensinarem.
E então eu principalmente apenas fiquei sentado lá em silêncio atordoado. Esperando para ver para onde as coisas iriam…
“Podemos fazê-los fortalecer nossas tropas e então podemos trabalhar juntos como amigos. Então, não importa o inimigo que enfrentamos, seremos capazes de atropelá-los facilmente.”
Eles rejeitariam.
“Idiotas.”
Não pude deixar de murmurar. No entanto, foi em voz baixa, e assim ninguém me ouviu.
“Parece que Golan tem uma opinião.”
A General disse de repente. Espere, ela ouviu isso?
“Uh… não realmente.”
“Eu gostaria de ouvi-lo. Como eu disse antes da reunião começar, quero que todos falem francamente.”
Bem, se ela ia dizer isso, eu não poderia dizer que eu não tinha nada.
Além disso, pelo que parece, pelo menos metade dos outros eram contra a opinião do último orador.
Mas, novamente, eu não tinha um plano alternativo… O que eu poderia dizer?
“Há três países governados por Reis Demônios Menores que estão ligados ao nosso país. O primeiro é Leninoth, que continua sua guerra. Depois há Rous. E depois há Kurulu, que está em guerra com Lubanga.”
A maioria dos sentados olhou para mim como se não entendessem por que eu estava dizendo isso a eles.
“Para continuar, mesmo que atacássemos Kurulu ou Rous, Leninoth usaria a oportunidade para nos atacar. A única coisa que temos para mantermos Leninoth sob controle é nossos três Generais, mas cada um tem seu papel na proteção deste país… Em outras palavras, por que não fazer um General permanecer e proteger o castelo, e fazer os outros dois exércitos cooperaram a fim de invadir Leninoth?”
Mande Tralzard enviar um exército para o leste.
Claro, não haverá necessidade de cruzar a fronteira.
O importante era que as tropas se reunissem e se espalhassem pelo leste.
Enquanto a ameaça de invasão estivesse lá, Rous e Lubanga não seriam capazes de se mover.
Kurulu e Nacti podem então usar a oportunidade para enviar seus exércitos para Lubanga.
Afinal, ambos os países teriam seus olhos temporariamente voltados para o lado oeste.
Eles veriam isso como uma chance muito rara.
“Em outras palavras, devemos usar a força de combate de Tralzard como isca.”
“Um ‘exército de exibição‘… Não sei se existe tal coisa, mas os outros quatro países, além de Leninoth, que ficariam no nosso caminho, se envolveriam.”
Rous e Lubanga eram aliados.
Eles teriam que dividir suas forças para enfrentar o exército do Rei Demônio que poderia vir do oeste.
E se suas defesas no leste fossem enfraquecidas, isso só fortaleceria o ímpeto de Kurulu e Nacti.
Eles nunca ignorariam tal chance e atacariam nosso país em vez disso.
Em outras palavras, esses quatro países devem se enfrentar lindamente.
E seríamos livres para atacar Leninoth com tudo o que tínhamos.
“… Entendo. Essa é a opinião do Golan. O que você acha, Felicia?”
“Eu acho que é uma boa ideia. Mas tenho duas preocupações. A primeira é que Rous e Lubanga podem não se moverem como sugerido. Então será difícil para Kurulu atacar.”
“Isso é o que ela diz. O que você acha, Golan?”
“Se isso acontecer, acho que devemos considerar abandonar o plano. No entanto, eu acho muito estranho para eles ter um exército perto de suas fronteiras, e ainda sim não responderem.”
“De fato. É impensável, dada a forma como as coisas funcionam no Mundo Demoníaco.”
“Se isso acontecer, seria porque há um traidor aqui, ou com Tralzard. Ou eles estão tão pressionados que eles não têm a força para fazer qualquer outra coisa. Talvez procurando a razão pela qual eles não se movem, vamos descobrir uma solução para tudo isso.”
“Entendo. E o que você tem a dizer sobre isso, Felicia?”
“Eu entendo. Quanto à outra coisa que me preocupa. A possibilidade de que o Rei Demônio Tralzard nos invada.”
“Então, Golan?”
“Não há nada que possamos fazer sobre isso. Não importa o quanto lutemos, nossa derrota é garantida se ele nos invadir. Não importa quantos soldados deixamos para trás.”
“… Isso é verdade.”
Se estivéssemos em igualdade de condições com o Rei Demônio, essas negociações teriam começado de forma muito diferente.
Todos os presentes concordaram com esse ponto.
“Bem, tudo o que discutido aqui será útil durante a reunião de amanhã. Você pode deixar o resto para mim e Golan.”
Todos se curvaram às palavras do General. Eles entenderam.
Bem, eu era o único que não estava se curvando.
Eu quero dizer… Eu!? Congelei enquanto apontava um dedo para mim.
Tenho que ir de novo?
Capítulo 72
Eu estava agora com a General Farneze na mesma tenda em que estávamos ontem.
Como sabíamos que Miralda provavelmente se teletransportaria novamente, mantivemos a guarda enquanto esperávamos.
No entanto, apenas esperar com emoção e antecipação acabava por ser cansativo. E então eu passei o tempo pensando.
Por exemplo, sobre a General Farneze.
Em termos de mana, a General disse ter uma quantia que a tornou mais próxima de ser um Rei Demônio Menor em todo o país.
Perto de um Rei Demônio Menor… Em outras palavras, seu nome ainda não estava na Tabuleta de Controle.
“Onde alguém pode encontrar a Tabuleta de Controle mais próxima daqui?”
“Do que você está falando de repente?”
“Estou entediado. E eu estava pensando sobre onde poderia estar.”
“Enquanto elas estão espalhadas por todo o Mundo Demoníaco, infelizmente não há nenhuma em nosso país.”
“Então, onde elas estão?”
“Geralmente nos países de Reis Demônios e Grandes Reis Demônios. Eu realmente não sei sobre os outros. Eu não tenho interesse nisso.”
“Entendo. Mas eu me pergunto quantas há no total.”
“Quem sabe? Elas podem ser encontrados em todo o Mundo Demoníaco. Talvez mais de quarenta? Duvido que alguém tenha contado todas elas.”
Os residentes do Mundo Demoníaco não eram conclusionistas, e ninguém se preocupou em investigar, aparentemente.
“Você já viu uma, General?”
“Algumas vezes. Era tão grande que parecia uma parede preta brilhante.”
Foi dito que era impossível mover ou destruir uma Tabuleta de Controle.
Claro, isso só faria as pessoas quererem provar seu poder. No entanto, a julgar pelo fato de que nunca houve histórias sobre pessoas fazendo isso com sucesso, provavelmente era verdade.
A Tabuleta estava ciente do nível de mana de todos os residentes do Mundo Demoníaco. Eu pensei que deve ser algum tipo de dispositivo receptor.
Nesse caso, talvez a Esfera de Controle fosse o transmissor.
Talvez os moradores do Mundo Celestial quisessem as ‘pedras mágicas’ porque essa característica era necessária, e não apenas a mana armazenada.
Bem, era tudo apenas minha própria imaginação.
“Ouvi dizer que você tem mana suficiente para ter seu nome escrito na Tabuleta de Controle.”
“Isso é o que eles dizem.”
“Você não sabe?”
“Eu só ouço as pessoas dizerem que eu não sou muito diferente comparado com alguns cujos nomes estão escritos, e por isso estou inclinada a acreditar nisso.”
Entendo. Isso é o que ela estava pensando.
“Então, você será capaz de se declarar um Rei Demônio Menor em breve.”
“Eu não sei sobre isso. Este país é pequeno, e não há pessoas suficientes. E como não há planos para que isso mude, tenho expectativas muito baixas.”
“Você está falando sobre o recebimento de mana através da Esfera de Controle?”
“Sim. Ao contrário de outros países, o teto não pode ser elevado, por isso será difícil aumentá-lo em grande parte.”
Nós, residentes do Mundo Demoníaco, tínhamos pedras de armazenamento de mana em nossos corpos.
Quanto ao motivo pelo qual foram chamadas Esferas de Controle…
Foi porque os subordinados usaram essas pedras para dar um pouco de sua mana aos seus superiores. Foi daí que veio a parte do ‘controle’.
E embora fosse apenas uma pequena quantidade, se fosse de centenas, milhares, dezenas de milhares, se tornaria uma quantidade imensa.
Infelizmente, tal impulso não poderia ser esperado no país do Rei Melvis.
“Desculpe por mantê-los esperando.”
Miralda disse quando ela saiu de uma caixa de papelão1… Quero dizer, se teletransportou na nossa frente.
Acho que era uma habilidade especial que os dragões tinham. Eu estava com ciúmes.
“Vamos continuar de onde paramos.”
Miralda faria as coisas se moverem no seu próprio ritmo desta vez.
“… Não vai dar.”
Foi o que Miralda disse quando sugerimos que ela poderia ouvir nossas exigências em vez de apenas aceitar a demanda como era.
“Eu sei que será difícil mover seus exércitos. Nem estamos pedindo que cruze as fronteiras. Só queremos uma distração.”
“E eu estou dizendo que ele não vai dar. Se enviarmos tropas para oeste, norte e sul se tornarão mais agressivos. As batalhas vão esquentar ainda mais.”
O que é isso? E assim fomos rejeitados.
Parecia um pedido razoável o suficiente para mim.
“Digamos que essas batalhas com os outros Reis Demônios aqueçam. De que tipo de perdas estamos falando?
Talvez possamos compensar. Valeu a pena considerar.
“De fato. Provavelmente resultaria em cada lado perder cerca de dez oficiais de classe ‘Rei Demônio Menor’.”
“…”
Bem, isso soou muito aquecido, de fato.
Este país só tinha Melvis, mas em outros países, pessoas dessa categoria poderiam facilmente morrer em batalha.
Claramente, não haveria como compensá-los por isso.
Isso era um problema.
Sem qualquer outra solução, todo o negócio teria que ser esquecido.
Dito isso, não conseguia pensar em mais nada…
— Clank!
De repente, A General Farneze se levantou.
“!? O que é isso?”
Ela parecia pálida. Algo incomum deve ter acontecido. Mas o quê?
“Nehyor…”
“O Comandante do Regimento?”
Por que ela estava falando sobre o Comandante Nehyor agora?
“Ele escapou do controle.”
“O quê!?”
Escapou? Ele fugiu?
Ele se revoltou?
Oh, eu podia sentir isso também…
“Não há lugar… para mandar a mana recolhida.”
Eu… e todos os meus subordinados… não estavam mais sob o controle de Melvis devido ao desaparecimento de Nehyor.
… Todos na aldeia devem estar muito chocados agora.
Foi uma catástrofe, suponho, mas foi a primeira coisa que me veio à mente.
_____________________
Nota:
1Creio que seja uma referência que eu não consegui encontrar.
Capítulo 73
Capítulo 73
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Não entendi a razão, mas minha conexão com o Comandante Nehyor tinha sido cortada.
A Esfera de Controle conectou aqueles que estavam acima daqueles que estavam abaixo. E o fluxo se espalha como o galho de uma árvore. Pode-se dizer que era como um diagrama de árvore.
E eu tinha sido cortado desse fluxo.
Sim… essa foi a melhor maneira de descrever isso. Cortado.
“Eu não sabia que isso me faria sentir tão ansioso.”
Eu murmurei em surpresa.
Todos podiam dizer se havia uma conexão através de mana.
Foi por isso que até cabeças de músculo eram capazes de diferenciar seus aliados dos inimigos durante a guerra.
E agora isso se foi.
Por exemplo, a morte de um Comandante ou Comandante do Regimento não teria causado tanta agitação.
Afinal, o fluxo de mana seria mantido – era como se um ponto de ramificação em um diagrama de árvore desaparecesse, a forma geral permaneceria a mesma.
Você só precisava de outra pessoa para preencher o lugar e tudo ficaria bem.
No entanto, as coisas estavam diferentes agora. Nehyor tinha sido cortado.
Para escapar do controle, você tinha que querer escapar.
Era como cortar um fio grosso com uma serra. Não era algo que poderia acontecer por acidente.
“Vocês dois… aconteceu alguma coisa? Parece que alguém se separou?”
Se separou. Acho que era verdade. Nunca pensei que Nehyor deixaria o Controle de Melvis.
Foi quando percebi.
Ainda estávamos negociando. A General Farneze ficou tão chocada que ela deixou escapar os assuntos internos deste país.
“Um pequeno problema surgiu…” A general também notou que ela tinha falado demais. Eu podia ver sua careta.
“O que aconteceu?”
“Não, não é algo para dizer a pessoas de fora… É uma preocupação apenas nossa.”
“Estamos falando de algo que é muito importante para ambos os países. Talvez isso nos diz respeito.”
“Não lhe diz respeito. É sobre o meu subordinado.”
“Você não pode decidir isso. Esconder isso não vai ajudar em nada.”
Eu podia entender a visão dela.
Miralda provavelmente queria saber se éramos confiáveis.
Se mentíssemos ou a enganássemos aqui, deixaria uma impressão muito ruim, mesmo que fôssemos adiante com as negociações.
“… Entendo. Bem, então, eu vou te dizer. Há pouco, um Comandante do Regimento se separou dos laços de controle. Ele era meu subordinado.”
“Ahh… Aquele que você chamou de Nehyor.”
Agora que pensei sobre isso, ela tinha gritado o nome no início.
“Sim. Isso mesmo.”
“Será que este Comandante do Regimento ouviu o que estava sendo discutido, e ficou com medo?”
“… Não. Nehyor deve estar no castelo do Rei Melvis, e não teria como saber.”
Eu também pensava assim. Foi ontem. Ele não poderia saber.
Porra, eu esperava que ele ainda estivesse lendo livros naquela biblioteca subterrânea.
“E pelo que percebi, essa pessoa saiu sem deixar outra pessoa em seu lugar como Comandante do Regimento?”
“Sim. E assim seus antigos subordinados não estão mais sob o controle de ninguém. Essa é a situação.
Não haveria tanto alarme se Nehyor tivesse passado seu papel de Comandante do Regimento para outra pessoa.
O fato de ele não ter feito isso era quase como uma declaração de guerra.
Ele queria propositalmente causar caos e virar nossos olhos para ele.
Ele queria que soubéssemos que ele não voltaria.
E essa confusão continuaria a menos que o próximo Comandante do Regimento fosse escolhido. Eu mesmo estava confuso.
“Então ele saiu à força. Ele deve saber que será perseguido. Você faria bem em assumir que ele preparou uma maneira de escapar então. Talvez ele esteja se movendo agora, a fim de cruzar a fronteira?”
“Eu acho que sim… Entendo. Ele me fez vir aqui para que eu não pudesse correr atrás dele.”
Eu tinha que concordar com a General nesse ponto. Havia tantas coisas suspeitas.
Foi Nehyor quem me pressionou para pedir a Espada do Dragão do Mar Profundo.
Ele tinha insistido nisso, na verdade. E para receber uma posse privada da General, era necessário ir para a cidade dela.
Por outro lado, Nehyor estaria no castelo.
Além do General, os únicos que saberiam que ele tinha ido embora eram os subordinados de Nehyor.
Os irmãos Gob-gob, Bian, Lobos e eu.
Não pudemos contatar os outros, e mesmo que a General tentasse ir atrás dele, o castelo estava muito longe.
“… Então ele estava pensando sobre este momento, mesmo durante a guerra. Eu estava… sendo usado como um peão para levar a General para longe do castelo.”
Bem astuto da parte dele. Eu o matarei da próxima vez que nos encontrássemos.
“Parece que seu país não é um monólito então1. Não sei o que esse Nehyor pretende fazer agora, mas… Hmm?
“O que foi?”
Miralda de repente parecia estranha. Como se ela estivesse tentando se lembrar de algo.
Havia algo que não sabíamos?
“Nehyor… Agora que eu penso sobre isso, esse nome soa familiar.”
A General de um país tão grande conhecia o Comandante do Regimento de um país pequeno e fraco como o nosso?
“Nehyor é um vampiro que veio ao nosso país há 300 anos. Ele era do seu país antes disso?”
“Não, não é isso. Trezentos anos… Entendo. Agora eu me lembro.” O rosto bonito de Miralda estava carrancudo.
Aparentemente, era uma memória que ela teria esquecido.
“Como ele nunca falou sobre o que fez antes de vir para cá, ninguém sabe muito sobre ele.”
“Hmm… Enquanto não posso confirmar nada, vou dizer o que sei. Afinal, isso diz respeito ao meu país também.”
Então, ao dizer isso, Miralda procurou através de sua manga e puxou um mapa enrolado.
“Como sabem, nosso país está em estado de guerra com o Rei Demônio Legard há muito tempo.”
Miralda começou.
_________________
Nota:
1Monólito aqui está no sentido de ‘um só’, sem rachaduras, um corpo perfeito.
Capítulo 74
Capítulo 74
Tradutor: Asu | Editor: Asu
A mensageira do Rei Demônio Tralzard era a General, Dragão Voador Miralda.
Uma mulher tão bonita quanto o quimono chamativo que usava.
Achei que ela era muito mais velha do que parecia, mas como eu era um Ogro que podia entender o clima, não perguntei a ela sobre isso.
E como alguém que ainda tinha aquelas velhas sensibilidades japonesas, ela era excepcionalmente bonita para mim. Se não estivéssemos nesta situação, eu poderia querer dar em cima dela.
De qualquer forma, ela lentamente começou a falar do passado.
“A leste do país do Rei Demônio Legard, há um pequeno país governado pelo Rei Demônio Menor Legras. Suponho que você pode reconhecê-lo como o país onde um dos Seis Pilares de Sal está localizado.”
Os Seis Pilares do Sal… Os lugares de onde o Mundo Celestial invadiu.
Uma guerra terrível tinha sido travada, e inúmeros residentes do Mundo Demoníaco tinham morrido.
“Costumava ser governado pelo Rei Demônio Menor Sola, mas isso mudou com um Gekokujyo. E agora o Rei Demônio Menor Legras senta-se no trono.”
Eu olhei para o mapa.
O país de Legras compartilhava fronteiras com os países do Grande Demônio Rei Bihashini e do Rei Demônio Legard.
Este seria um lugar muito perigoso para ser para um Rei Demônio Menor.
“Foi só muito mais tarde que ouvi histórias sobre uma determinada pessoa desempenhando um grande papel nessa mudança. No entanto, essa pessoa não ficou no país. Ele pegou seus subordinados e causou estragos nas terras circundantes. Foi o país de Legard que mais sofreu.”
Então ele provocou um Rei Demônio. Ele tinha muita coragem.
“Ele fez tudo isso, e não começou uma guerra com o país de Legras?”
A General Farneze estava certa em questionar isso.
Você tinha que retaliar quando alguém devastava suas terras. Foi a maneira como as coisas foram feitas no Mundo Demoníaco.
“Bem, as pessoas que causaram estragos não estavam sob o controle de Legras.”
Em outras palavras, eles eram como nós agora. Livres.
Havia pessoas que não estavam sob o controle de ninguém.
No entanto, eles geralmente eram evitados onde quer que fossem.
“E eles eventualmente vieram para o nosso país. Várias cidades e vilas foram destruídas. O grupo era composto por Caçadores de Obliteração, Cavaleiros Negros e Dullahan. Todos eles eram muito poderosos. Tivemos dificuldade em lidar com eles. A maioria escapou, mas capturamos alguns. Foi assim que descobrimos. O nome da pessoa que os liderou.”
“Você quer dizer…”
“Eles o chamavam de Nehyor. Um vampiro baixinho. E o grupo que ele liderava era chamado de ‘Caça Selvagem’. O que você acha? Soa familiar?”
Eu nunca tinha ouvido isso antes. Quanto à General Farneze…
“A Caça Selvagem. O bando de fantasmas que saem das sombras para espalhar o máximo de selvageria que puderem, antes de desaparecerem à noite…”
“Então você os conhece. Foi nessa época que todos os rumores de seus ataques de repente pararam. Eu tinha assumido que eles tinham sido derrotados…”
“Quando foi isso?”
“Cerca de trezentos anos atrás.”
Foi na mesma época que Nehyor veio a este país.
Então o cara que costumava brigar com Reis Demônios era nosso Comandante de Regimento? Um bom e humilde cidadão como eu… estava trabalhando para um gângster?
No entanto, eu ainda não entendia o que Nehyor queria.
Ele queria trazer de volta a Caça Selvagem?
Bem, então ele poderia ter feito isso. Ele poderia ter ido embora.
Ele não precisava planejar tão cuidadosamente assim e escapar.
Sim, a mente dele ainda era um mistério para mim.
Não era só o propósito dele. Eu nunca soube o que ele estava pensando em tempos normais.
— Mas ele não era alguém em quem se podia confiar.
Em algum lugar do meu coração, eu sempre acreditei nisso.
E enquanto eu fiquei com raiva quando soube que ele tinha fugido, também senti que era algo que ele faria. No entanto, eu não o perdoaria se nos encontrássemos novamente.
“Eu entendo a sua situação agora. E eu vou aceitar sua proposta anterior.”
As palavras de Miralda fizeram minha mandíbula aberta congelar.
Ela de repente mudou de ideia? Por causa do que acabou de acontecer?
“Você tem certeza?”
General Farneze parecia descrente.
“Se Nehyor é o chefe da Caça Selvagem, esse desastre pode afetar nosso país também. Não sei o que ele tem pensado ou esperado nos últimos 300 anos, mas sinto que seria imprudente se separar agora. Não, seria melhor para você estar em dívida conosco.”
“Obrigada”.
“Obrigado”.
O General e eu abaixamos a cabeça.
Embora estivéssemos em dívida com eles, não era realmente um problema.
Afinal, estávamos sempre em uma posição mais fraca.
O dia pode chegar quando nos pedirem para fazer algo em troca. Mas teria sido o mesmo que se tivessem nos ordenado a fazê-lo.
De qualquer forma, era mais importante sair da situação atual.
“Bem, vamos discutir os detalhes… é o que eu gostaria de dizer… mas parece que você tem assuntos importantes para atender?”
Sim. Agora que Nehyor se foi, parecia que eu estava a deriva no mar.
“Eu vou permanecer aqui. Você pode ir e lidar com isso.”
“Obrigada.”
“Então, que tal a mesma hora, amanhã?”
“Isso é bom. Meio dia provavelmente será suficiente… Não, eu vou ter certeza de que será.”
“Hmm. Isso é bom. Estarei esperando bons resultados.”
Miralda acenou com satisfação, e então ela desapareceu.
Desta vez, eu estava olhando muito para ela, mas não tinha sido capaz de observar nenhuma habilidade especial sendo ativada.
Isso significava que se eu tivesse que lutar com ela, eu não teria como lidar com essa habilidade.
“Miralda. Que garota aterrorizante… gah!”
“Golan. Devemos ir logo!”
A General me agarrou pelo colarinho e avançou pelo ar.
“Gggghhheee…”
N-não consigo… Respirar…
Capítulo 75
Capítulo 75
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Miralda nos deu um dia.
O acordo secreto seria finalizado amanhã. E então eu recordei sobre tudo o que tinha sido discutido.
O país do Rei Demônio Menor Melvis tinha que parar as ambições de Leninoth ou Fara.
Claro, essa ambição significava engolir os países vizinhos e subir para o posto de Rei Demônio.
Em troca disso, o Rei Demônio Tralzard enviaria seus soldados para as fronteiras, a fim de manter os países vizinhos sob controle.
Era assim que as pessoas eram.
Eles aceitaram nossa demanda. Pode-se dizer que foi um grande sucesso.
E a julgar pela atitude de Miralda, ela não parecia particularmente ressentida com isso.
Também não parecia que ela pretendia nos enganar. E eu senti que enquanto mantivéssemos nosso lado do acordo, eles fariam o mesmo.
Além disso, essa exigência – de esmagar a possibilidade da dominância de Leninoth ou Fara…
Combinava com o que queríamos também.
Em outras palavras, sempre fomos nessa direção. Então seria fácil para os outros Generais concordarem com isso.
E até tivemos uma pequena ajuda no processo.
Normalmente, isso seria um assunto para grandes congratulações.
No entanto, eu estava de mau humor. Eu me senti deprimido.
Tudo isso foi por causa do ex-Comandante de Regimento.
Como não havia como escondê-lo, deve ser tornado público. E pior, descobrimos sobre seu passado, e quanta ameaça ele poderia representar.
Se as pessoas fossem enviadas atrás dele, provavelmente seriam aniquiladas.
Seria apenas uma humilhação dupla.
“Esse problema me dá dor de cabeça, mas não pode ser deixado de lado.”
Quanto a mim, eu meio que queria que a General assumisse a responsabilidade e fosse lidar com isso.
No entanto, pode ser muito perigoso para ela ir sozinha.
Ainda assim, ela também não podia levar um exército. Se ele realmente tivesse atravessado a fronteira, poderia resultar em uma guerra com aquele país.
“Eu ouvi que você estava chamando por mim, e então eu vim.” Disse Felicia.
Felicia era responsável pelo planejamento estratégico. Uma pessoa de grande mistério. Eu nem sabia a que raça ela pertencia.
“Felicia. Este é um assunto de grande urgência. O Comandante Nehyor nos traiu.”
“… Ahh.”
Até ela ficou surpresa com isso.
“E assim todos que serviram sob ele estão agora isolados do controle.”
“Sim, eu posso ver que Golan não pertence a nenhum exército agora.”
Sim, eu estava livre.
Infelizmente, pessoas como eu, que não estavam sob o controle de ninguém, eram tratadas como incômodos iguais a um polegar dolorido no Mundo Demoníaco.
“Você não vai gostar disso, Felicia. Mas eu preciso que você tome o lugar de Nehyor.”
“Você quer que eu seja uma Comandante do Regimento… Você tem certeza?”
“Você é forte o suficiente. Eu não vejo por que não.”
“Não, não é com isso que estou preocupada.”
“Você está se referindo a torná-la conhecida? É uma emergência. Considerando o futuro, seria melhor fazer isso agora.”
“… Hmm?”
Do que elas estavam falando? Eu estava confuso.
Era como se Felicia e a General Farneze estivessem sincronizadas enquanto conversavam.
Não havia espaço para eu entrar. Não pude interrompê-las.
“Bem, então, eu vou aceitar a posição. … E a primeira coisa que farei é colocar Golan sob meu controle. Prepare-se, Golan.”
E então eu instei a esfera dentro de mim enquanto me virava para Felicia.
Um feixe de luz disparou e girou em torno de Felicia antes de desaparecer em seu corpo.
Agora estávamos conectados.
“Parece que está tudo bem.”
“Sua mana aumentou bastante… Golan. O que isso significa?”
“Huh? Eu não sei…”
“Parece diferente comparado com quando era Guden… Eu não esperava que aumentasse tanto só com ele.”
“Talvez seja porque eu peguei os Ceifadores.”
“Então era você. Ouvi os relatórios. E quando Lobos e os outros estiverem incluídos… será que irá transbordar?”
“De fato. Eu acho que é possível.”
“Seria melhor ter algumas unidades sob meu comando.”
“Sim, isso seria mais seguro.”
“Como eu vou precisar que você vá em direção ao castelo e lide com Nehyor, eu vou estar mantendo Golan comigo aqui.”
Parecia que meu futuro estava sendo decidido, mesmo que eu ainda não soubesse do que elas estavam falando.
Me manter… ela quis dizer…
“Bem, então…”
Depois de trocar algumas palavras, a General Farneze e a Comandante do Regimento Felicia fizeram a transação. E assim, eu estava enviando energia para uma pessoa diferente.
Aparentemente, eu estava diretamente ligada à General agora. Acho que isso significava que meus homens também estavam agora sob o controle dela?
“Felicia. Preciso que vá imediatamente. Restam quatro Comandantes. Você será capaz de encontrá-los se você for para o castelo. Se você puder, continue coletando informações quando estiver lá.”
“Como quiser.”
Felicia inclinou-se graciosamente e, em seguida, deixou a sala.
“Então, está feito. Você não está mais sob Felicia. Entende?”
“Para ser honesto, estou bastante confuso.”
Parecia que eu estava ouvindo uma conversa particular.
“Agora, temos que encontrar a localização de Nehyor. Quanto a quem podemos enviar… não há muitos que poderiam fugir se acabasse se transformando em uma batalha…”
“Uh, você se importa se eu lhe perguntar algo primeiro?”
“Nehyor estaria tentando ir o mais longe possível… Mas o mais importante, temos que descobrir quantos homens ele levou com ele. Pode até haver outros que estão esperando por ele, dado o tempo que ele parece estar se preparando. Se não tomarmos cuidado, a Caça Selvagem pode começar dentro do país…”
“General! Eu tenho uma pergunta!”
“O quê? Por que você está gritando de repente?”
“Se for possível… Uh .eu gostaria que você explicasse.”
“Explicasse o quê?”
Sobre Felicia, e uh, Felicia1. Sim, sobre ela.
__________________
Nota:
1Em inglês aqui estava ‘About Felicia, and uh, Felica.’ Eu creio que esse ‘Felica’ tenha sido um erro de digitação, então, Golan está basicamente dando enfase sobre o que ele quer falar.
Capítulo 76
Capítulo 76
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Em última análise, parecia que a General Farneze tinha pouca intenção de me contar mais sobre a Comandante Felicia.
Claro, eu não ia forçar o assunto. Mas ficou claro em sua conversa anterior que elas estavam escondendo algo.
E como alguém que tinha acabado de ser usado e manipulado por Nehyor, isso não foi muito divertido para mim.
A insatisfação deve ter mostrado no meu rosto, já que a General pensou sobre isso por um momento e, em seguida, perguntou:
“Por que você pegou os Ceifadores, Golan?”
“Por quê? Porque eles estavam confiando em mim. Foi quando tomei a decisão de pegá-los. Naquele momento, eu não me importava se eu tinha permissão para fazer isso ou não.”
Ela tinha mudado de assunto tão de repente, que eu disse a verdade sem realmente pensar.
Proteja seus amigos com sua vida.
Foi a promessa que fiz com minha mãe.
E eu não ia quebrá-la neste mundo também.
“…”
A General ficou em silêncio pelo que parecia ser um longo tempo.
E então ela murmurou, “bem, você está sob meu controle direto agora…” Era como se ela estivesse discutindo consigo mesma.
“Sobre Felicia. Ela é uma derivante de um Garuda. Você entenderia se eu dissesse que um dos pais dela era do tipo ‘Origem’?”
“Alguém nascido como um tipo único, e não um tipo avançado?”
Isso é o que os derivantes eram.
Um caminho ramificado em uma evolução.
“Se Felicia tiver seus próprios descendentes um dia, e eles tomarem a mesma forma, eles se estabelecerão como seu próprio tipo.”
Bem, foi um negócio maior do que eu esperava.
“E você pode me dizer isso?”
Eu tinha sido o único a perguntar. Mas essa conversa era sobre se um novo tipo nasceria ou não no Mundo Demoníaco.
“Você não deve falar sobre isso em outro lugar. Felicia pode ter filhos com outros Garudas. E assim seus inimigos, os Naga1, se sentem ameaçados por ela.”
Garudas e Naga eram inimigos mortais.
No Mundo Demoníaco, havia predisposições específicas de espécies que iam além de queixas pessoais.
Às vezes, eram de espécies semelhantes, ou como neste caso, era uma questão de ambos serem predadores. Cobra e pássaro.
Quanto a esses Naga. Não eram serpentes ou monstros humanoides como as pessoas pensavam no Japão. Pareciam mais cobras.
Eles também tinham quatro cabeças saindo do pescoço, tornando-as bastante interessantes de se olhar.
“Os Naga, hein? Eles não são muito cruéis e agressivos?”
O tipo que vai avançar direto contra você. A maioria das pessoas os consideravam cabeças de músculo, assim como nós, Ogros.
“Eles não estão satisfeitos com a ideia de um novo tipo especial de Garuda. E então eles lançaram um ataque. Afinal, não há muitos Garudas. No entanto, Felicia usou uma certa estratégia, e aniquilou-os.”
“Oh…”
Não admira que ela tenha conseguido sua posição.
“Claro, isso só fez com que eles a odiassem ainda mais. Ela foi alvejada especificamente depois disso, e então ela fugiu do país. E depois de ser uma andarilha por um tempo, ela veio trabalhar para mim.”
Eu me perguntava por que ela era a única de sua espécie aqui. Então essa foi a razão.
“Ela ainda está sendo alvejada?”
“Ela está. Os rumores se espalham quando seu nome se torna conhecido. E assim eu a mantive longe dos holofotes. Por isso não a levei para negociar com Miralda. Eu teria preferido deixar tais assuntos para ela, mas considerando a possibilidade de seus inimigos encontrá-la, não poderia ser evitado.”
Bem, acho que isso explicou por que ela me levou.
Então ela realmente quis dizer isso quando disse que eu era ‘alguém que ela não se importava de perder.’
Felicia era tão valiosa para ela.
“E a razão pela qual fui retirado do comando da Comandante Felicia…”
“Felicia tem uma quantidade incrivelmente alta de Mana. Não é impossível que ela possa se tornar um Rei Demônio Menor um dia. Isso resultaria em seu nome sendo colocado no Tabuleta de Controla. Não é exatamente algo que ela iria querer. É por isso que eu removi você.”
A General então observou com uma risada divertida, que era uma coisa boa que todos os subordinados de Nehyor eram de espécies mais fracas.
Em outras palavras, era improvável que Felicia se tornasse um Rei Demônio Menor.
Enquanto ela deveria ser o cérebro, ela aparentemente tinha ainda mais mana do que a General Farneze.
Que pessoa assustadora a General estava escondendo.
“Enquanto eu não quero que você repita isso para ninguém, eu quero que você se lembre disso. Afinal, talvez eu tenha que pedir que você faça as coisas no futuro, para garantir que o nome dela não se espalhe deste lugar.”
“Eu sou apenas um humilde Ogro. Use-me como quiser.”
Pelo menos eu tinha aprendido que a General Farneze também cuidou dela.
“Obrigada.” Ela riu.
“Então funcionou para melhor, afinal. Que os subordinados de Nehyor eram fracos. Os Gob-gobs, Bian… A maioria deles não eram realmente adequados para o combate.”
Eles eram o pessoal perfeito se a Comandante Felicia não quisesse se tornar um Rei Demônio Menor.
Foi quase impressionante que o Nehyor tivesse encontrado todos eles… Encontrado?
“Ele os encontrou!?”
“O que foi, Golan?”
Não pude deixar de pensar nisso.
Nós, comandantes, fomos reunidos por Nehyor.
Por que ele reuniu todas essas pessoas que não eram especialistas em batalha?
Era como se ele não quisesse se tornar um Rei Demônio Menor também… Era algo assim?
“Nehyor poderia ter evitado propositalmente aumentar sua mana para que ele não se tornasse um Rei Demônio Menor?”
E se ele já era tão forte, não era realmente estranho que seu nome ainda não estivesse na Tabuleta de Controle?
“Duvido… Não, talvez seja possível? Mas… por quê?”
“Sim. Porque?”
Essa era a questão. Por que Nehyor queria evitar ter seu nome na Tabuleta de Controle?
Agora que pensei nisso, ter duas unidades goblins durante uma guerra era absurdo.
E ele tinha feito o mesmo com as Águias Voadoras, que só eram boas para transportar suprimentos.
Era como se ele estivesse brincando.
“Poderia ser porque se seu nome estivesse lá, as pessoas se lembrariam do que ele fez há trezentos anos?”
A Caça Selvagem que devastou os países de dois Reis Demônios.
E, claro, houve países menores que sofreram também.
Se o nome dele aparecesse na Tabuleta, as pessoas começariam a procurar pelo velho vampiro.
E eles provavelmente teriam mais do que palavras duras para ele.
E se um Grande Rei Demônio ou Rei Demônio começasse a procurá-lo também?
“É por isso que ele estava evitando isso!”
A General parecia ter chegado à mesma conclusão.
“General. Este pode ser um problema muito mais profundo do que pensávamos.”
Por que Nehyor estava se escondendo assim?
E por que ele decidiu se mover agora?
Este era um problema em que estávamos muito envolvidos.
“Droga. E estamos tão perto de finalizar este acordo com o Rei Demônio Tralzard!”
Eu entendi a frustração dela.
Uma invasão do Rei Demônio Menor Leninoth, negociações com o Rei Demônio Tralzard, a traição e o segredo de Nehyor… muitas coisas estavam acontecendo ao mesmo tempo.
___________________________
Nota:
1Ao que parece Naga não tem plural, então é o Naga ou os Naga.
Capítulo 77
Capítulo 77
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Aqui está um enigma.
O que é algo que você tem muito quando é jovem, mas tem muito pouco quando você envelhece?
— Tempo.
Ou não, ainda sou jovem, mas não tenho tempo suficiente.
Aparentemente, até os Vampiros sentiram o mesmo, apesar de viverem muito mais do que os humanos.
Eles também estavam presos pelo tempo.
“Não temos tempo. Devemos realizar um conselho rapidamente!”
A General Farneze ainda era muito jovem (pelo menos na aparência), mas ela sabia a importância do tempo.
Ela conjurou os mesmos membros de ontem, como um truque de mágica. E então começamos.
Havia dois assuntos para discutir. O mensageiro e Nehyor.
E então o tempo era mais importante do que qualquer coisa agora.
Eu só tinha a intenção de ser um espectador… mas acho que me esqueci um pouco. Fui longe demais.
Mas já era tarde demais. E eu tive que fazer tudo.
— Se queremos derrotar o Rei Leninoth, tem que ser uma batalha rápida e decisiva!
Eu declarei isso em voz alta.
Eu poderia me arrepender mais tarde, mas eu lidaria com as consequências.
Claro, eles falaram sobre a falta de soldados e fizeram outros argumentos desse tipo. Mas eu refutei cada um deles.
Sim, fui longe demais. Muito longe.
Eu humilhei os poderosos moradores da cidade, incluindo os Vampiros.
E como a Comandante Felicia já tinha saído, não havia ninguém para mantê-los sob controle.
E então eles foram embora, com a cara vermelha por ter perdido uma discussão para um Ogro cabeça-de-músculo.
Afinal, eu os obliterei tão profundamente, que cada vez que abriam a boca, a situação se tornava mais desfavorável para eles.
Eu teria que ter cuidado quando fosse dormir hoje à noite.
“Golan. Mesmo eu acho que você foi longe demais.” Disse a General Farneze.
Eu sei. Eu sei disso. Mas era como se eu tivesse subitamente sido possuído.
Mas não era o Deus da Comédia, isso é certo.
Era como estar bêbado.
De qualquer forma, minha paixão por lidar com a situação de Nehyor me fez perder o senso de cautela.
No entanto, isso era passado agora. Não que isso tenha melhorado as coisas.
Além disso, foi tudo culpa de Nehyor.
E assim nos reunimos com Miralda no dia seguinte, a fim de discutir o que tínhamos concordado (eu forcei todos a concordar).
E sem mais problemas, o acordo foi acertado.
Mas enquanto eu tinha sido o único a sugerir isso, eu estava começando a ter dúvidas.
“Você é realmente um Ogro?”
Miralda me perguntou antes de sair.
Mas eu não sabia como responder algo assim.
“Eu sei que eu sou um Ogro. Isso é tudo o que importa.”
Em outras palavras, a minha posição era que as opiniões dos outros não importavam. “Que filosófico.” ela murmurou. E então ela foi embora.
Agora eu seria capaz de voltar para a aldeia… foi o que eu pensei. No entanto, eu ainda não tinha recebido a espada ainda.
“Você realmente é divertido, Golan. Se você sair agora, qual seria o ponto em realmente vir aqui?”
Ela estava certa.
“Eu vou esperar você me dar a espada.”
De qualquer forma, eu precisava voltar para a aldeia uma vez e contar aos outros sobre Nehyor.
Esperava que Rig não tivesse um ataque cardíaco. Mas mesmo que tivesse, não seria minha culpa.
Ele teria que reclamar com Nehyor. Porém, ele teria problemas em fazer isso.
Foi quando percebi. Eu não era mais um Comandante. Então eu fui rebaixado?
Não era que eu quisesse subir no mundo, mas não parecia certo. Eu tinha trabalhado tão duro.
“A espada do Dragão do Mar Profundo era sua recompensa, não é?… Espere aqui. Eu vou buscá-la.”
Então, ela não ia me deixar entrar na sala do tesouro.
E então esperei pacientemente lá fora.
Depois de um tempo, a General Farneze voltou com um pacote em seus braços.
“Esta é a espada do Dragão do Mar Profundo. Os monstros mais fortes espreitam no fundo do mar. Especialmente nesses lugares de ‘mar profundo’. Dizem que os monstros mais inacreditáveis podem ser encontrados lá. E esta espada foi feita com seus ossos.”
“Obrigado. Eu vou cuidar bem dela.”
“Foi bastante cara.”
Ela disse com um pouco de aborrecimento quando eu agarrei casualmente.
Acho que ela estava bastante cética.
“Mas como eles conseguiram matar um dragão que vivia no fundo do mar?”
Este mundo não tinha submarinos. E eu duvidava muito que alguém pudesse ter mergulhado tão fundo.
“Porque ele os atacou, é claro. Sim, é verdade que eles geralmente estão nas águas que são tão profundas que a luz não as alcança, mas às vezes elas subitamente sobem à superfície se detectarem um navio.”
Espere um minuto!
Pensei que esses dragões seriam como peixes do mar profundo.
Mas se eles pudessem facilmente se mover para cima e para baixo assim… Eles teriam que ter características equivalentes a submarinos.
A pele deles teria que ser muito dura.
Foi incrível que as pessoas fossem capazes de matar tal criatura. Mas este era o Mundo Demoníaco.
Sim. No futuro, eu terei que ter mais cuidado ao antagonizar pessoas que parecem fortes.
Quanto ao pacote, eu o desembrulhei para revelar uma longa espada japonesa.
Comparada a minha antiga… a que tinha quebrado durante a minha luta com a General Farneze… era mais longa e mais grossa.
Mas ainda era uma katana.
“A lâmina é… branca.”
Foi porque era feita de osso? Parecia legal.
“Você gosta?”
“Sim… Muito.”
Há algo chamado ‘Porcelana de Osso’1 que é feita misturando ossos de vaca com porcelana. Tinha um brilho branco semelhante a esse.
Gostei muito. Mas não havia baia.
Quanto ao desempenho… Bem, eu teria que testá-la da próxima vez.
A propósito, havia várias coisas no Mundo Demoníaco que eram mais fortes que o aço.
Ossos como estes de monstros poderosos era um deles.
Eles tendiam a ser duros e resistentes. Eles provavelmente poderiam cortar através do aço.
“Obrigado por um presente tão grande.”
“É sua recompensa.”
Agora que pensei nisso, a recompensa de Nehyor tinha sido olhar para a biblioteca subterrânea.
Eu não sabia o que ele estava tentando fazer lá, mas agora eu tinha algo para cortá-lo ao meio na próxima vez que nos encontramos.
“Bem, eu vou agora.”
“Você realmente não se compromete, Golan.”
Eu queria voltar para a aldeia o mais rápido possível.
“Continuarei procurando Nehyor. Dependendo do que eu encontrar, eu posso precisar falar com você novamente.”
“Eu entendo. Por favor, me diga se você encontrá-lo. Eu pretendo dar-lhe um gostinho desta lâmina.”
“Muito bem. Eu vou deixar você saber.”
E assim, deixei a cidade de Elstabia para trás.
Levei cinco dias de caminhada para voltar para a aldeia.
Independentemente disso, finalmente consegui voltar.
____________________
Nota:
1Em inglês ‘Bone China’.
Capítulo 78
Capítulo 78
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Sem surpresa, a aldeia estava em alvoroço quando voltei.
Como todos tinham sido cortados do fluxo de mana de Nehyor, eles também foram removidos do controle de Melvis.
E enquanto eu sabia a razão para isso, aqueles na aldeia não tinham ideia do que estava acontecendo.
“Melvis morreu?”
Era isso ou rumores da minha morte. Esses rumores eventualmente resultaram em pessoas alegando que eu tinha começado uma rebelião.
“Eu sempre pensei que Golan faria isso.” Disse o irmão.
Fiz questão de bater nele e deslocar o seu braço depois disso.
E como eu era o único que podia colocá-lo de volta, decidi deixá-lo até que ele viesse chorar para mim.
“… Então, o ex-Comandante do Regimento Nehyor desertou. Qualquer um que for visto ajudando-o será tratado como um traidor de agora em diante. Além disso, se alguém tiver alguma informação, seria melhor falar rapidamente.”
Embora não tivesse sido tanto tempo desde que aconteceu, Rig tinha ido à cidade de Nehyor e adquirido informações.
Ele era um ajudante muito capaz.
E assim a aldeia tinha recuperado um pouco de sua compostura quando voltei. No entanto, como Saifo tinha começado a espalhar rumores, os outros começaram a suspeitar que eu fazia parte da rebelião de Nehyor.
Depois de explicar cuidadosamente as coisas para eles, enviei Kobolds para as outras aldeias.
Isso deve acabar com esse caos. Talvez…
A parte mais difícil de explicar foi como isso afetou a todos nós.
Eu disse-lhes que a Felicia era a nova Comandante do Regimento.
Eles pareciam entender quando eu disse a eles que ela originalmente trabalhava com a General Farneze.
No entanto, eu disse-lhes que não estaríamos sob o comando dela.
“Oh, então você está se rebelando depois de tudo?” Alguém perguntou. E então eu o soquei.
Eles realmente pensaram que eu era um anarquista?
Não queria contar a eles cada pequeno detalhe, então disse que trabalharíamos diretamente para a General.
Houve duas reações diferentes quando eu disse isso.
Rig e Painy ficaram muito chocados.
Um exército que estava diretamente sob o comando do General teria que ser excelente.
Claro que não eramos. Mas eu não podia dizer a eles que este era apenas um movimento para proteger Felicia.
“Provavelmente participaremos como um regimento reserva a partir de agora.”
A General tinha dito o mesmo.
Era tarde demais para nos integrar com seus outros exércitos. Então só seríamos usados quando necessário.
“Isso é uma coisa maravilhosa.” Painy disse com muita emoção.
“Se você é o chefe de um exército reserva, isso significa que você é tão poderoso quanto um Comandante de Regimento.”
“Oh, realmente?” A General não disse nada sobre isso.
“Normalmente, o exército principal do General só se move durante uma batalha final e decisiva. Nesses tempos, as unidades diretamente sob seu comando terão os papéis mais importantes. Em outras palavras, você fará parte do exército que ataca o líder inimigo. Como o Chefe comandando uma parte desse exército, espera-se que você faça muito mais do que antes.”
“Acho que está exagerando um pouco…”
Painy estava claramente pensando sobre isso muito seriamente. No entanto, eu sabia que a General não me colocou nesta posição porque ela tinha grandes expectativas para mim.
Ela só não queria que Felicia atraísse muita atenção. Foi só isso.
“Ainda assim… Isso significa que se algo acontecesse com a aldeia, a General nos protegeria?”
“Isso é verdade?”
“Claro que não.”
Esta foi a outra reação.
Até agora, eu poderia ir diretamente ao Comandante do Regimento e fazer um apelo se houvesse um problema.
Como quando a aldeia fazia um pedido para mim, e eu sairia para resolvê-lo.
Era semelhante a isso, mas em uma escala maior.
Mas como as coisas funcionariam agora que eu estava diretamente sob a General?
E se houvesse problemas em que eu não pudesse tomar uma decisão, ou fosse demais para eu lidar?
Eu tinha certeza que haveria todos os tipos de problemas no futuro.
Antes, eu tinha que ir ao Comandante do Regimento. Isso significa que eu tive que ir a General agora?
A General ajudaria com os problemas da aldeia? … Era difícil imaginar.
“Eu acho que algum outro Comandante de Regimento vai lidar com isso. Ou isso ou um dos subordinados da General vai ter pena de nós.”
Mas eu realmente não sabia.
Acho que descobriríamos quando chegasse a hora.
Bem… Certamente ela não nos ignoraria… Eu gostaria de pensar assim.
E então eu terminei de explicar tudo, e as coisas voltaram ao normal na aldeia.
Mas não demorou muito para que minhas esperanças de paz e tranquilidade fossem frustradas.
Saifo veio até mim.
“Ei, Golan. O que aconteceu? Sobre aquela tribo que não pertence a ninguém?”
“Oh, eu esqueci disso.”
Sim, realmente escapou da minha mente.
Agora que pensei nisso, Saifo tinha puxado esse assunto antes.
No entanto, eu tinha deixado de lado depois de ser convocado para o castelo.
Minha suposição era que eu voltaria imediatamente, mas então fui forçado a ir à cidade da General para pegar minha recompensa. Então me envolvi em reuniões e negociações estranhas. E eu tinha esquecido tudo.
“Eu vou investigar isso amanhã.”
Era um incômodo, mas isso não pôde ser evitado.
Este era o meu trabalho como Comandante… Não, eu nem era mais o Comandante.
Como eu seria chamado agora?
Capítulo 79
Capítulo 79
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Este era o assunto que Saifo tinha trazido até mim.
Era a aldeia que era a terceira mais próxima da nossa.
Este lugar era rico em água, e eles tinham várias fontes por perto.
Como havia poços, os moradores raramente saíam para ir a esses lagos. No entanto, um caçador que estava perseguindo a presa, tinha visto. Uma criatura que se escondia nas sombras da grama d’água.
O caçador foi sábio o suficiente para ficar longe dela.
Ele não sabia o que era, mas estava claro que não estava sob o controle do Rei Melvis. E isso era algo para se tornar cauteloso.
Quanto a esta conexão que havia sido recentemente cortada por Nehyor, ela tinha funções diferentes além de coletar Mana eficientemente para aqueles acima.
Permitia que as pessoas diferenciassem entre as pessoas que eram do seu país e as que não eram.
E assim as pessoas que estavam livres poderiam ser descobertas imediatamente. Elas se destacavam.
Foi por isso que o caçador olhou fixamente para ela.
A criatura que ele viu então desapareceu na grama d’água. O caçador não seguiu mais longe.
Foi a coisa certa a se fazer.
A menos que fosse incrivelmente forte, era difícil acreditar que alguém estaria vagando sozinho.
E assim ela provavelmente faz parte de uma grande tribo, assim como os Ceifadores.
“Isso pode tornar as coisas muito perigosas.”
Claro, não significa que eles eram necessariamente agressivos. Talvez tivessem sido perseguidos em outro país, e tiveram que fugir para este. Certamente foi possível.
E então eu teria que ir e negociar com eles.
Afinal, eu era o único aqui que tinha o poder de tomar decisões.
Essa foi a razão pela qual eu fiz a viagem de dois dias para o lugar que as criaturas tinham sido avistadas.
“… Uma caverna?”
Eu fui capaz de encontrar o lugar com a grama d’água bem facilmente.
No entanto, como era um pântano, era difícil se mover uma vez que você entrou.
Então eu dei a volta e saí perto de um lago.
Depois de algumas buscas na área, encontrei esta caverna.
“A entrada da caverna é estreita, mas alta. Em geral, é muito grande. E como é perto da água, este é o lugar mais provável…” Mas eu não gostei nada da ideia.
A caverna estava escura e apertada.
E haveria muitos lugares para se esconder. Eu teria que me mover com cuidado.
Se as pessoas lá dentro fossem especialmente cautelosas, poderiam deixar o medo os dominarem, e me atacar repentinamente.
“Mas nenhuma das aldeias próximas foram atacadas. Então talvez eles não sejam hostis…”
Eles não tinham ido contra nenhuma aldeia nas montanhas ou qualquer outra base visível. Então esta caverna teria sido perfeita para eles. Se eles estavam realmente aqui, eles tinham que estar dentro desta caverna.
“Eu vou apenas seguir o fluxo!”
Não havia nenhum ponto em ficar aqui e hesitar. Eu tive que me mover.
Tirei uma lâmpada da minha mochila e acendi antes de entrar na caverna.
“Tem alguém aqui?”
Entrar escondido pode levar a ser atacado.
Então levantei a voz e ouvi uma reação.
Minha sombra balançava nas paredes da caverna.
Eu agucei meus ouvidos por um momento.
“Tem alguém aí?”
Minha voz ecoou na caverna silenciosa. Não houve resposta.
Não havia ninguém por perto, pelo menos.
As cavernas naturais não eram um único caminho reto.
E a maior parte do chão não era plana. Tive que subir e descer muitas vezes.
Depois que senti que tinha descido muito, de repente ouvi os sons da água.
– Splash.
“Há água… talvez seja uma poça?”
Mas foi bastante alto para apenas gotas de água.
Eu escutei atentamente novamente. Desta vez houve um respingo muito mais alto.
“Tem alguém aí?”
Levantei a voz. E então…
– Splash, splash, slosh.
Os sons continuaram.
“Alguém pulou? Existe um lago subterrâneo?”
Levantei minha lâmpada e me movi lentamente. Eventualmente, senti água ao redor dos meus pés que atingiu meus tornozelos.
Eu ignorei e continuei andando.
“Então é um lago…. E…” Eu vi rostos meio levantados na superfície da água. Havia cerca de quarenta ou cinquenta deles.
Talvez houvesse muitos mais onde minha luz não podia alcançar.
Eu podia ver a luz refletindo de seus olhos quando eles olharam para mim.
“Caramba, isso é assustador.”
Uma vez ouvi dizer que os olhos dos animais noturnos brilhavam porque a luz que é difundida refletia em seus olhos.
À medida que a luz atinge a retina várias vezes, eles são capazes de ver no escuro.
“Eu cuido dessas terras. Meu nome é Golan. Eu não estou aqui para lutar.”
Não houve reação. Eles devem ser muito cautelosos.
“Eu vou dizer novamente. Não estou aqui para lutar. Preciso falar com seu representante.”
Como todos eles tinham metade de seus rostos submersos na água, eu não conseguia ler suas expressões.
Ainda assim, parecia que eles estavam olhando um para o outro e discutindo o assunto.
“Eu vim aqui sozinho. Não há mais ninguém. Eu só quero conversar.”
Finalmente, um deles avançou em frente.
A criatura se moveu através da água. Eles devem ser uma espécie que vive na água. Quando pensei nisso, sua metade superior tornou-se visível.
E o que apareceu na minha frente… Não, o que se ergueu sobre mim…
“… Então vocês são Lâmias.”
Metade cobra e metade humana. Sua parte superior era a de um humano, e sua metade inferior era uma cobra escamada.
E não era uma cobra qualquer. Elas eram grossas e longas, como uma grande serpente.
“Eu gostaria de conversar. Você está disposta?”
A Lâmia acenou com a cabeça silenciosamente.
Quando ela estavam tão perto, ela era bastante assustadora.
Capítulo 80
Capítulo 80
Tradutor: Asu | Editor: Asu
As Lâmias metade humana e metade cobra não eram hostis com os Garudas.
Enquanto ambas eram cobras, essa era uma área que eram bem diferentes, em comparação com as Naga.
Em vez disso, elas eram frequentemente hostis com uma tribo que transformava seus assentamentos em terrenos baldios, conhecidos como Donestre.
Donestre parecia humanos, mas tinha cabeças de leão.
Em outras palavras, eram exatamente o oposto das Lâmias. Talvez fosse por isso que não se davam bem.
“Eu sou Golan, um Ogro. Eu estou no comando das terras circundantes.”
Eu tinha permissão para dizer isso, certo? De alguma forma, senti como se minha posição não estivesse definida hoje em dia. Foi um pouco desconfortável.
“Eu sou Dalmia, uma Lâmia.”
“Eu vejo.”
Havia algo muito avassalador sobre Dalmia.
Ela era uma jovem e usava roupas que grudava firmemente em seu corpo. Como um maiô.
As outras Lâmias provavelmente estavam usando algo semelhante. No entanto, eu não poderia ter certeza, já que elas não saíram da água.
“Recebi um relatório da aldeia de Ogros próxima, e vim aqui para investigar.”
Os olhos de Dalmia de repente brilharam bruscamente.
Ela tinha pupilas alongadas, como uma cobra.
Era intimidante ser olhado por tais olhos.
“Claro, eu não estou vindo aqui para fazer qualquer exigência. Só quero saber o que está acontecendo. De onde você veio? Por que você está aqui?”
“…”
Silêncio. Eu suspeitei que isso aconteceria, dada a sensação que eu sentia delas. Não seria capaz de fazê-las falar.
“Muito bem. Está tudo bem, não se preocupe. Eu não vou forçá-la se você não quer falar.”
“… O que você quer dizer com isso?”
“Se você não quiser me dizer, não forçarei.”
Duvidei que as Lâmias tinha vindo aqui porque elas queriam.
Deve ter havido uma razão. Algo as forçou.
“Obrigada.“
“No entanto, você terá que responder algumas outras perguntas para mim. Por exemplo, comida. O que você come, e como você a adquiri?”
Elas estavam em uma área onde havia muita grama d’água.
Monstros do tipo serpente raramente viviam em cidades, e assim poucas pessoas sabiam como viviam.
“Os insetos e peixes nos lagos. Também a grama d’água. E às vezes comemos os animais que vêm beber.”
“Hmm…”
Era a resposta que eu esperava. No entanto, havia algo que não parecia certo.
“Há um lago bem fora desta caverna. É esse?”
Dalmia acenou com a cabeça.
“Mas eu não vi nenhum rastro que sugerisse que uma Lâmia tinha entrado ou saído desta caverna.”
Não havia vestígios de movimento no solo.
Até alguém como eu teria notado uma escama caída.
“… Este lugar está conectado ao fundo do lago.”
“Ah…”
Entendo. Então é por isso.
Este lago subterrâneo estava ligado ao lago lá fora.
“Eu tenho uma outra pergunta. Você atacaria os Ogros… ou qualquer outra espécie?”
Dalmia balançou a cabeça.
“E é o mesmo com os outros que estão atrás de você?”
“Eles não vão atacar. Nós só queremos viver aqui.”
“… Bem. Então está tudo bem. Vou falar com a aldeia de Ogro. Enquanto ambos os lados não se incomodarem, você pode muito bem viver aqui.”
“… Você tem certeza?”
“Este lugar ainda é meu território. Então você tem a minha permissão até que alguém tome o meu lugar.”
Normalmente, eu provavelmente deveria apenas expulsá-los. Mas se eles iam viver dentro da caverna e ocasionalmente caçar perto do lago, eu não vi o problema. Ninguém mais morava na área, para começar.
“Obrigada“.
“De nada. No entanto, se você começar a correr selvagemente e atacar outras tribos, eu vou ter que fazê-las sair.”
“Eu entendo.”
Notei algo quando estava prestes a sair.
O número de rostos saindo da água dobrou. Havia muitas delas, hein.
Escondi o fato de que estava perdendo coragem, e rapidamente deixei a caverna.
Na verdade, as Lâmias não eram uma raça de combate pura. Mas eles tinham mana maior que os Ogros.
Se o guerreiro médio fosse colocado um contra o outro, um contra um, o Ogro provavelmente perderia.
Esse era o tamanho da ameaça que elas eram.
Então, fiquei muito aliviado por nada ter vindo disso.
Então fui à aldeia vizinha e expliquei a situação a eles.
Embora eles não fossem capazes de usar uma das fontes de água, não foi muito díficil para eles. E então eles não se importavam que alguma tribo desconhecida tinha começado a viver lá.
“Eu evitaria chegar perto delas, a menos que você tenha motivos.”
Elas não estavam sob o controle de Melvis, e era improvável que eles se considerassem aliados.
Era até possível que eles pudessem se encontrar e começar a lutar.
E então eu fui muito claro sobre essa possibilidade antes de voltar para a minha aldeia.
“Ainda assim, Lâmias, hein? Acho que devo dizer à General Farneze sobre isso.”
Ela não gostaria da ideia de uma tribo que não estava sob o controle de ninguém vivendo aqui. Mas não achei que houvesse razão para expulsá-las, desde que ficassem sozinhas.
E então eu pretendia persuadi-la se ela discordasse. Mas tive a sensação de que ela confiaria em mim.
Quando cheguei à aldeia, me disseram que eu tinha um convidado.
“O quê? Eu não posso descansar nem mesmo um pouco?”
Perguntei quem era, e me disseram que era um Vampiro.
Certamente não era Nehyor, não é? Talvez um de seus homens?
Peguei a espada do Dragão do Mar Profundo, que eu tinha pendurado como decoração, e então fui encontrar esse convidado.
“… É um prazer conhecê-lo. Sou assistente de Atrasushia. Meu nome é Myone.”
Ela era uma jovem vampira. Uma jovem, na verdade.
“E eu sou Golan, o Ogro.”
Lembrei-me do nome ‘Atrasushia’.
Ela era uma das ajudantes da General que tinha sido enviada para o castelo a fim de monitorar Nehyor.
Myone tinha um nível de mana impressionante.
“Agora, Golan, Comandante do Regimento Voador. Minha superior descobriu o propósito de Nehyor, o Rebelde. E eu fui enviada para informá-lo dele.”
“Rebelde… hein?”
“Sim”.
Myone assentiu fortemente.
Então, Nehyor realmente tinha saído e feito isso.
Além disso, eles decidiram um título para mim?
