Capítulo 29. Presidente Feminina (5)
Tradução: Tinky Winky
Rawiya continuou rindo. Ela tentou segurar o riso com todo o autocontrole que conseguiu reunir, mas falhou e soltou uma confusão de sons como “Wh-hiii!” ou ‘Humph!” Por fim, ela não aguentou mais e começou a rir, “Hahahaha”. Quando Shakira a cutucou, Rawiya cobriu a boca com as mãos e manteve a cabeça baixa enquanto Eshnunna guiava Chi-Woo e o resto de seus companheiros para fora do acampamento.
Graças a essa despedida, Chi-Woo ficou de mau humor durante toda a viagem. Claro, um nome pode ser engraçado. Até Chi-Woo quis rir quando ouviu o nome de Zelit, mas guardou para si mesmo e não fez ninguém de bobo. E não era como se Rawiya tivesse acabado de rir dele. Ela estava rindo bem na cara dele. Claro que Chi-Woo se sentiria ofendido.
“Eu sinto Muito. Peço desculpas do fundo do meu coração. Eu não achei que ela iria rir então… eu pessoalmente acho que é um nome legal. Eu realmente acho.”
“Eu vejo.”
“Vou avisá-la severamente, então, por favor, não fique com raiva por mais tempo…” Ru Amuh se desculpou em vez disso, sem saber o que fazer, mas Chi-Woo nem olhou para ele, dando apenas as respostas mais sucintas. Chi-Woo também não respondeu a Ru Hiana enquanto tentava apaziguá-la em voz alta.
“Ah, Sênior. Eu sinto Muito. Eu não pensei que você ficaria tão bravo. Eu não vou rir mais, então, por favor, pare de ficar com tanta raiva? Por favor?”
Eshnunna se virou. Ela parecia insegura também, mas conseguiu dar um sorriso. “Estamos quase lá. É só um pouco longe.” Como ela disse, eles logo chegaram ao seu destino. Era um grande povoado cercado por muros de pedra de tamanho médio, densamente revestidos de musgo verde. Eshnunna entrou pelas portas de madeira e disse surpresa quando viu as duas pessoas esperando atrás deles: “Aqui está. Este lugar é… Oh meu Deus. Vocês dois estavam esperando?”
“Ah, você voltou? Você talvez…?”
Os dois rapidamente examinaram os companheiros que Eshnunna trouxe com ela e exclamaram quando viram Chi-Woo. O rosto carrancudo de Chi-Woo também se iluminou.
“Senhor. Punho Gigante! E a Sra. Mua Janya!”
“Aaaaah!”
Chi-Woo não pôde continuar porque Punho Gigante estava correndo em direção a ele enquanto gritava.
“V-você está vivo…! Vivo…!”
Punho Gigante abraçou Chi-Woo e o ergueu no ar, tão sobrecarregado de emoções que ele não conseguia falar direito e, em vez disso, continuou chorando.
“Espere, senhor. Ah. Por favor.” Chi-Woo não conseguia respirar. Ele se virou para Mua Janya para implorar que ela o salvasse, mas a resposta dela não foi muito diferente da de Punho Gigante.
“Graças a Deus… que você está vivo… oh, graças a Deus…” Ela não reagiu tão fortemente quanto Punho Gigante, mas ela enxugou as lágrimas que caíram de seus olhos algumas vezes. Depois de alguma luta, Chi-Woo finalmente conseguiu se libertar das garras do Punho Gigante. Observando por trás, tanto Ru Hiana quanto Eshnunna sorriram brilhantemente. Hawa, que havia seguido o grupo silenciosamente por trás, simplesmente olhou para Chi-Woo e Punho Gigante, que ainda estava ofegante e chorando.
Então Eshnunna juntou as mãos e sorriu. “Vocês não estão com fome? Vou preparar uma refeição em breve, então por que não conversamos no refeitório?
Todos concordaram prontamente. Eles não tinham comido nada desde que foram teletransportados para este lugar, então estavam todos com muita fome. Após a reunião apaixonada, o grupo seguiu Eshnunna em um prédio. O local era bastante espaçoso, e havia até uma horta e um campo de cultivo de hortaliças. Havia também um prédio do tamanho de uma pequena mansão e outro prédio menor. Eshuna explicou que o prédio menor era um templo, que era a principal fonte de proteção da base do acampamento. Talvez sua existência tenha sido a razão pela qual parecia haver cerca de cem ou mais habitantes originais de Liber na área. É claro que o tamanho da comunidade era pequeno demais para ser chamado de vila, mas era muito maior que um acampamento.
Eles logo chegaram a um refeitório no primeiro andar e comeram a comida que Eshunna preparou pessoalmente para eles. Mesmo que a base principal estivesse em uma situação melhor que as outras bases, a refeição ainda era simples: uma sopa diluída misturada com cereais e dois vegetais de raiz com gosto de batata. No entanto, o fato de estarem comendo produtos cultivados nos campos cultivados pela comunidade mostrava o cuidado que Eshnunna havia dado à refeição. Não, considerando as circunstâncias atuais, foi basicamente uma festa. Afinal, a comida que Rawiya embalou para eles em desculpas era um saco de pó de casca de árvore e um misterioso caroço com aparência de lama. Foi apenas uma sorte que eles conseguiram saciar sua sede momentaneamente da recente chuva forte.
“Eu sinto Muito. Eu quero que todos vocês tenham o seu preenchimento, mas também tenho que deixar alguns para os outros recrutas…” Eshnunna disse com pesar enquanto observava Chi-Woo raspar o fundo de sua tigela.
Depois que eles terminaram suas refeições humildes, Eshnunna os guiou para o dormitório onde todos os recrutas deveriam residir. Dizendo que deviam estar todos cansados, Eshnunna disse-lhes que descansassem e os deixou conversar entre si em particular. Os quartos eram antigos, mas bem conservados e limpos. Havia até camas para dormir e paredes para protegê-los do vento e da chuva. Em comparação com as tendas do acampamento, este era um palácio. Depois de decidir que Chi-Woo dividiria um quarto com Mua Janya e Punho Gigante, eles começaram a conversar.
Mua Janya e Punho Gigante tiveram sorte. Eles foram teletransportados para perto do acampamento base principal e foram encontrados logo no início e trazidos para cá. Embora Punho Gigante tenha feito um barulho, dizendo que ele tinha que ir procurar Chi-Woo, Eshnunna implorou para que ele esperasse, prometendo perguntar pelos diferentes campos assim que o dia amanhecesse.
“Estou tão feliz… se algo tivesse acontecido com você, senhor… eu não sei como eu enfrentaria seu irmão…” Os olhos de Punho Gigante ainda estavam vermelhos enquanto ele choramingava. Mua Janya também balançou a cabeça.
“Estávamos tão preocupados, senhor. Ele quase disse seu nome em voz alta várias vezes, então tive que interrompê-lo.
‘Foi como Eshnunna disse.’ Chi-Woo lembrou as respostas exasperadas de Eshnunna e apreciou a consideração de Mua Janya. ‘Eu realmente não deveria revelar minha identidade.’ Chi-Woo estava tomando o máximo cuidado para não chamar atenção agora. Se as pessoas descobrissem que ele pertencia a uma das doze maiores famílias do Reino Celestial e era o irmão mais novo de Chi-Hyun, Chi-Woo se perguntava como eles responderiam. Deu-lhe calafrios só de pensar nisso.
“A propósito, em relação aos outros recrutas que vieram com você, senhor, você não revelou seu nome a eles, não é?” Mua Janya perguntou. Depois que Chi-Woo assentiu, ela continuou: “Você deveria pensar em um nome falso caso precise se apresentar.”
“Ah, isso é… Suspiro.” Chi-Woo estava prestes a dizer algo, mas se conteve e abaixou a cabeça. Mua Janya perguntou o que havia de errado com os olhos arregalados. Chi-Woo a fez prometer que não riria antes de contar a ela. No entanto, ela não conseguiu manter sua promessa.
“O que? O que você disse a eles que seu nome era?
“… Chichibbong.”
“Desculpe?”
“Eu disse ChichiBbong, Chi-Chi-Bbong.”
Assim que ele repetiu seu nome falso novamente, os dois caíram na gargalhada.
“Ahahaha! Chichibong! De todos os nomes, Chichibbong!”
“Uhahahahaha!”
Punho Gigante riu tanto que chorou, e Mu Janya deu uma gargalhada estridente. Chi-Woo cruzou os braços em aborrecimento; ele sabia que isso iria acontecer.
“Você não disse que não iria rir?”
“Não! Mas isso é…!”
“Não ria.”
“D-desculpe!”
“Eu disse para você parar de rir.”
Punho Gigante e Mua Janya estavam tão sem fôlego que nem conseguiam responder.
“Eu não pude evitar,” Chi-Woo disse em voz alta. “Ele imediatamente percebeu depois que eu disse ‘Choi Chi’, então eu tive que pensar rapidamente em um nome… ah, sério.” Chi-Woo mostrou seu aborrecimento, e Mua Janya rapidamente se recompôs. Ela tossiu algumas vezes e mudou o assunto da conversa.
“Ah, espere. Você deve ter recebido um dispositivo também, certo senhor? Tem muitas funções. Vamos salvar uns aos outros como contatos primeiro. Eu vou te ensinar.”
“Não há necessidade. Eu já sei.”
“Ah, por favor, não seja assim. Ainda não sei muito, mas vou lhe dar todas as informações que coletamos até agora. Chichi… hmph. De qualquer forma, vou mantê-lo sempre aberto, para que você possa baixá-lo quando quiser.”
“Existe uma função como essa?” Chi-Woo mostrou interesse enquanto fingia que não, e Mua Janya sorriu como se achasse sua reação adorável. “Sim, mas é claro, só funciona se estivermos juntos, e eu preciso configurar separadamente.” Mua Janya sentou-se ao lado de Chi-Woo e ligou seu holograma.
Como Eshununna disse, parecia que o santuário havia permitido uma conexão um tanto estável. Enquanto Mua Janya explicava cada recurso para Chi-Woo, Punho Gigante rolou e riu. Então eles de repente ouviram alguém batendo.
“Senior! Chegamos…” Ru Hiana abriu a porta e espiou sua cabeça.
Eles também ouviram alguém dizer: “Como você pode abrir a porta sem ouvir a resposta dele?” A julgar pela voz da pessoa, parecia que Ru Hiana tinha vindo com Ru Amuh. E eles pareciam ter parado para ter certeza de que Chi-Woo estava se sentindo melhor, bem como para cumprimentar os outros.
“Você talvez ainda esteja com rai…?” Ru Hiana falou cautelosamente, mas ela piscou quando viu Punho Gigante rolando no chão.
Chi-Woo suspirou.
Fiel às suas palavras, Eshnunna localizou e trouxe com sucesso os sétimos recrutas dos diferentes campos. O número de heróis que ela trazia a cada dia variava de dois ou três heróis a seis ou sete. Quando Chi-Woo chegou ao acampamento principal, havia cerca de dez heróis, mas depois de vários dias, agora havia mais de trinta. Chi-Woo não estava fazendo muito enquanto Eshnunna trouxe mais heróis. No entanto, o mesmo ocorreu com os demais. Quando eles faziam alguma coisa, era para se apresentar e trocar as poucas informações que haviam reunido entre si. Mesmo que quisessem fazer alguma coisa, não sabiam o que fazer.
Chi-Woo estava preocupado que Ru Hiana pudesse falar sobre o que aconteceu no acampamento anterior, mas ela nunca mencionou nada relacionado a isso; talvez Ru Amuh a tivesse avisado ou feito algo nesse sentido.
Do ponto de vista de Chi-Woo, Eshnunna estava muito ocupada. Ela era o tipo de pessoa que era muito ativa em todos os assuntos, então ela nunca parecia ter tempo suficiente. Eshnunna acordou mais cedo do que todos os outros e foi ao santuário para rezar. Ela também saía quase todos os dias para encontrar os sétimos recrutas restantes que ainda não haviam encontrado. O tempo todo, ela cuidava pessoalmente das refeições dos recrutas e fazia o possível para satisfazer suas necessidades. Ele não podia falar pelos outros, mas Eshnunna trabalhava tanto que estava começando a se sentir mal por ficar parado e comer a preciosa comida do acampamento.
Por outro lado, Eshnunna não os fazia se sentir mal. Em vez disso, ela era muito compreensiva com a situação dos recrutas. Ela sentiu pena de ser incapaz de ajudar a resolver o problema em Liber e constantemente mostrou uma atitude favorável em relação a eles, agradecendo-os por terem vindo para salvar seu mundo.
‘Isto é bom.’ Como nos últimos dias, Chi-Woo andou pelo acampamento sem fazer muito. Ele trocou cumprimentos com um casal de nativos e caiu em contemplação. Considerando os acontecimentos recentes, sua situação não era ruim. No entanto, seria demais dizer, mesmo brincando, que as coisas pareciam boas. Por outro lado, os nativos não caíram em desespero e, em vez disso, seguiram ocupados com seu dia. Com Eshnunna como âncora, os nativos se uniram e trabalharam duro para fazer o que podiam.
Chi-Woo estava tão satisfeito com este lugar que não se importaria de morar ali por um tempo. Claro, seu futuro ainda não estava claro, mas ele poderia deixar assuntos tão importantes para os outros heróis. Chi-Woo pensou que poderia gastar seu tempo ajudando com pequenos assuntos enquanto perguntava sobre seu irmão e, depois de encontrá-lo, voltaria para casa com ele.
No entanto, Chi-Woo também não tinha intenção de ficar de braços cruzados como um preguiçoso. Para se manter seguro no futuro, ele precisava estabilizar o ambiente e, para isso, precisava ajudar até certo ponto.
‘Eu deveria tentar ser mediano.’ Chi-Woo não tinha intenção de fazer mais do que o necessário, mas não conseguia tirar as mãos de tudo. Não muito, mas não muito pouco. Ele deve evitar se destacar e apenas fazer tanto quanto todo mundo estava fazendo.
‘E para fazer isso…’ Chi-Woo, que estava pensando há muito tempo, começou a caminhar para o refeitório quando a hora do jantar se aproximava. As rações alimentares eram distribuídas duas vezes ao dia. Se ele não recebesse sua comida agora, ele passaria fome até a tarde seguinte, então Chi-Woo não poderia perder. A ração que ele recebia era sempre a mesma: uma tigela de sopa com grãos e hortaliças, bem como vegetais de raiz semelhantes a batatas. Eles costumavam obter dois desses vegetais de raiz, mas devido à situação do acampamento principal, Eshnunna teve que diminuir a porção para um e pediu compreensão.
“Tsk. Estou cansado de comer a mesma coisa todos os dias.” Punho Gigante, que era enorme em estatura, fez uma careta quando ouviu que suas rações diminuíram.
“Eu sinto Muito. Fomos bem sucedidos em localizar e trazer mais recrutas do que esperávamos… Mas é claro que isso é uma ótima notícia.”
“Eu entendo que não pode ser evitado, mas não há carne? Alguma carne?”
“Em relação à carne… peço desculpas.”
“Não, só estou perguntando se havia uma maneira de tentar conseguir carne.”
Eshnunna curvou-se como se não houvesse nada para ela dizer, e Punho Gigante continuou a importuná-la, indo tão longe que os outros estreitaram os olhos para Punho Gigante com desaprovação.
“Ei, o que há com você?” Mua Janya tentou parar Punho Gigante, incapaz de ficar parada e não fazer nada, mas ele bufou.
“Por que? Eu não posso nem perguntar?”
“…O que?” As laterais dos olhos de Mua Janya começaram a se curvar lentamente.
“Qual é o seu problema?”
“Vamos. Seus velhos hábitos estão voltando de novo…
“Senhor, vou tentar obter.” Quando Eshnunna viu que a situação estava começando a ficar tensa, ela apressadamente tentou mediar o conflito. “É verdade que estamos nos concentrando menos em encontrar comida, já que estamos nos esforçando muito para localizar recrutas… não posso garantir que conseguiremos encontrar carne, mas direi aos outros para ficar de olho a partir de amanhã. Vamos tentar procurá-la dentro do acampamento também.”
“Sim, você deveria fazer isso. Olhe para isso.
Eshnunna curvou-se profundamente e se virou. Quando ela pegou as tigelas vazias e saiu, seus passos pareciam mais fracos do que o normal. Mua Janya manteve a boca fechada, mas parecia um pouco confusa. O rosto de Ru Hiana estava vermelho. Ela olhou para Punho Gigante, que agora estava tomando sua sopa direto da tigela com uma expressão indiferente.
“Você sabia?” No final, Ru Hiana não aguentou mais. “Os nativos daqui não conseguem nem comer comida como a nossa e tentam se sustentar com raízes de grama e cascas de árvores.”
“Ah, é mesmo?” Punho Gigante respondeu com indiferença e mordeu sua porção de vegetais de raiz; ele olhou para ela como se estivesse dizendo ‘e daí?’ Ru Hiana soltou um bufo irritado e olhou fixamente para Chi-Woo. Parecia que ela queria gritar com Punho Gigante, mas estava reprimindo sua raiva, já que Punho Gigante parecia amigo de Chi-Woo. Chi-Woo também não gostou do Punho Gigante, mas ele não deu um passo à frente e terminou rapidamente sua refeição.
Após a refeição, os heróis não se dispersaram imediatamente. Por sugestão de Zelit, todos participaram de uma reunião. A agenda era simples – era discutir o que eles poderiam fazer ali e o que eles precisavam fazer no futuro. No entanto, como a reunião foi repentina e a atmosfera durante a refeição estava longe de ser amigável, a reunião acabou horrível.
Alguns dos heróis argumentaram que não podiam simplesmente sentar e não fazer nada, enquanto outros responderam e perguntaram o que eles poderiam fazer em uma situação como essa, sugerindo que esperassem um pouco mais para observar a situação. Então, outro grupo argumentou que, se esperassem mais, todos morreriam de fome. Então, outro lado rapidamente respondeu dizendo que, se estivessem tão preocupados, deveriam ir buscar sua própria comida. Foi basicamente apenas uma briga de cães. Frustrado, Chi-Woo levantou-se silenciosamente no meio da reunião e saiu do refeitório.
‘Precisamos fazer alguma coisa, mas…’ Havia uma tonelada de coisas para fazer. Chi-Woo sabia que eles tinham muitos problemas para resolver, mas qual seria a melhor maneira de fazer isso?
“Preciso de informações.” Eshnunna não sabia exatamente o que havia acontecido com o quinto e o sexto recrutas. Chi-Woo lembrou o que ela disse anteriormente.
[Eu não tenho certeza sobre o que aconteceu com eles.]
[Nós demos a eles todo o apoio que podíamos, mas eles não nos contaram seus planos para assuntos importantes. Eu acho que eles nos consideravam inúteis para eles a esse respeito.]
Assim, Eshnunna apenas confiou neles e fez o que eles disseram.
‘Como, como diabos eu…’ Chi-Woo estalou os lábios. ‘Nas histórias em quadrinhos, as janelas de notificação apareciam nesses momentos e gentilmente explicavam aos usuários o que fazer.’
Enquanto Chi-Woo olhava para seu pulso e pensava em pensamentos infrutíferos como este—
‘Hum?’ Chi-Woo viu uma figura se movendo furtivamente na noite escura.