Capítulo 415

O Conspirador Velado (1)

Dois dias se passaram desde o fim da ‘Grande Guerra dos Santos e Demônios’.

A ‘Ilha dos Reencarnadores’ cheia de pesadelos não podia mais ser vista; As constelações estavam gradualmente deixando a Arca em direção aos seus devidos lugares no céu noturno.

– Esta parada é para <Olimpo>.

Constelações do <Olimpo> levantaram-se de seus assentos depois que a nave fez o anúncio. Dionísio, atuando como representante deles, desviou o olhar para Jung Hee-Won e se dirigiu a ela. [Minhas desculpas por sair primeiro, mesmo que este seja um período difícil para você.]

“Não, vamos ficar bem, obrigado.”

[Não fique muito preocupado, no entanto. Afinal, ele não é um Constelação comum. Sem dúvida, ele ainda está vivo.]

Ele bateu levemente no ombro dela e logo desapareceu além da Dimensão das Trevas enquanto liderava outras Constelações. Ela ficou lá e esperou silenciosamente até que eles desaparecessem de sua vista antes de descer da proa da Arca. Quando ela chegou ao pé da escada, encontrou uma pessoa esperando por ela – Han Soo-Young.

“Dionísio?”

“Ele saiu.”

“Tanto Cheok Jun-Gyeong quanto o <Submundo> também?”

“Acho que eles irão embora em breve.”

“E Uriel?”

Han Soo-Young continuou perguntando e Jung Hee-Won continuou a responder. A maior parte do que eles conversaram eram informações triviais, coisas como Hades e Perséfone, Uriel, a residência de Cheok Jun-Gyeong, etc. Alguns que iriam embora, alguns que ficariam, alguns que os acompanhariam…. Parte das informações era sobre assuntos que todos já conheciam. A questão é que não era realmente importante se alguém sabia disso ou daquilo.

“Ha-Young-ee ainda está completamente desgastada e os professores-nims estão ajudando-a cantando ‘Chu-gung-gwa-hyeol’.” (nota de TL no final)

“E Ji Hye?”

“Na parte de trás, consertando seu navio de guerra.”

“E quanto a Lee Hyun-Sung?”

Um perguntaria, enquanto o outro responderia. Eles caminharam pelos corredores da Arca e repetiram esse processo. Era como se eles não conseguissem se conter nem por um segundo se não fizessem isso.

“E as crianças?”

“Bem, eles…..”

Antes que Jung Hee-Won pudesse terminar a frase, eles ouviram as vozes das crianças vindo de uma das cabines alinhadas no corredor.

– Eu sabia. Eu tenho que assinar o contrato com a escuridão agora para que eu possa me vingar do hyung….

– Vingança? Que vingança? Ahjussi está definitivamente vivo. Eu posso sentir isso.

–….Bem, uh, eu também sabia disso. Se for Dok-Ja hyung, ele definitivamente é…!

– Você já precisa acordar. Precisamos elaborar um plano sólido agora.

Os passos de Jung Hee-Won e Han Soo-Young pararam ao mesmo tempo, como se tivessem prometido fazê-lo. Eles ouviram a conversa das crianças. Aqueles dois estavam gritando incontrolavelmente no dia anterior. Porém, os dois, ao aparecerem pela janela da cabana, estavam….

“…Acho que eles ficarão bem, afinal”, disse Jung Hee-Won.

Han Soo-Young esperou um pouco antes de perguntar a ela. “E você, então?”

Este último não respondeu. Em vez disso, seu olhar vacilou lentamente. A primeira parou de olhar para seu interlocutor e também baixou o olhar.

Jung Hee-Won finalmente abriu os lábios. “Ele me pediu para salvá-lo.”

“….”

“Ele me implorou para resgatá-lo.”

Ela cerrou o punho com força. Eles não precisavam se encarar para sentir essa emoção ressoando entre eles.

Parecia que chuva seca estava caindo em algum lugar; Han Soo-Young ouviu aquele barulho impassível antes de falar. “Teremos muitas coisas para fazer quando voltarmos.”

“…Certo. Eu sei.” Jung Hee-Won esfregou o rosto com as mangas e sorriu fracamente. “Por enquanto, deveríamos voltar para Seul, certo?”

“Deveríamos.”

“Definitivamente haverá alguns bastardos visando Seul agora que Dok-Ja-ssi desapareceu. E teremos que resolver a lei e a ordem em casa também.”

“Mas quem vai contar para Lee Soo-Kyung?”

“Isso, bem…”

As duas mulheres pararam de conversar e ficaram olhando para o espaço vazio por um tempo. A primeira pessoa a quebrar o silêncio foi Han Soo-Young. “Gostaria que ainda tivéssemos Yoo Sang-Ah conosco em tempos como estes.”

“… Sinto falta de Sang-Ah-ssi.”

Eles perderam muito para chegar aqui.

Seus olhares se deslocaram para fora da janela para ver a visão passageira da Dimensão das Trevas. Eles viram as estrelas nas galáxias distantes brilharem suavemente.

O universo não seria destruído só porque uma única estrela desapareceu repentinamente. Havia um número incontável deles, e sua luz continuaria a existir depois também.

Mas para aqueles que vivem num determinado planeta, essa estrela em particular seria tudo o que sabiam sobre a própria luz.

Han Soo-Young fez o possível para não olhar para o reflexo de Jung Hee-Won na janela. Este último murmurou entretanto. “O que aconteceu com Dok-Ja-ssi?”

O primeiro não respondeu e voltou a andar. Não muito tempo depois, chegaram à última cabana do corredor. Eles abriram a porta silenciosamente e entraram para encontrar Yoo Jong-Hyuk enrolado da cabeça aos pés em bandagens, deitado em uma cama.

Han Soo-Young falou enquanto vasculhava os bolsos internos para encontrar um doce de limão. “…Devemos ser capazes de descobrir quando esse idiota acordar.”

***

Isso aconteceu quando eu ainda estava lendo ‘Maneiras de Sobreviver’.

Eu estava rolando o capítulo para baixo, totalmente satisfeito por saber que havia concluído o trabalho do dia, apenas para descobrir algo escrito no canto [Palavras do autor] na parte inferior.

– Dok-Ja-nim, o que você acha?

Já esqueci o que essa pergunta dizia respeito. Pode ter sido sobre o desenvolvimento do enredo, ou ele pode estar insinuando algo sobre o romance em si. Agora, como eu respondi a ele naquela época?

– Hmmm. Bem, uma reviravolta tão simples é um pouco….

– Você também pensou assim?

Fiquei novamente surpreso com essa parte de minhas memórias. Algo assim realmente aconteceu? Eu me lembrei tão bem das ‘Maneiras de Sobreviver’ em si, então por que esqueci completamente dessa parte das memórias? Eu não conseguia entender nada.

Certo, agora que olhei para trás, o autor conversava comigo de vez em quando, não é?

Quanto a mim, escrevi comentários para envolver o autor; na maioria das vezes, era para animá-lo ou para fazer perguntas sobre a próxima regressão, mas às vezes tentei abordá-lo também no romance.

Acho que foi quando Yoo Jong-Hyuk tinha acabado de passar da curva 600.

Eu simplesmente não conseguia entender algo sobre o romance, por mais que pensasse sobre isso, então acabo discutindo com o autor na seção de comentários.

– Autor-nim. Isso foi um erro de digitação? Como Jung-Hyeok-ee pode sorrir brilhantemente?

‘tls123’ respondeu de volta.

– Qualquer um mudaria assim depois de regredir mais de 600 vezes.

Achei que a resposta fazia sentido depois de ouvi-la. E deve ter sido a primeira vez que comecei a pensar seriamente sobre o número de vezes que Yoo Jong-Hyuk regrediu.

Regredindo mais de 600 vezes, foi isso. O que a vida significava para um ser que teve que repetir tal vida indefinidamente?

⸢Kim Dok-Ja, acorde. ⸥

Uma dor surda pulsou dentro da minha cabeça e minha consciência retornou gradualmente. Meu corpo parecia letárgico e uma dor terrível zumbia em todos os cantos da minha carne de Encarnação. Mal consegui abrir os olhos e os fracos raios de luz penetraram em meus olhos.

E então, uma voz familiar veio voando em meu ouvido.

“Parece que ele finalmente acordou.”

Sim, ele simplesmente não poderia ser gentil com isso, poderia.

Eu sorri um pouco e virei minha cabeça na direção da voz.

No entanto, algo…. parecia estranho.

“Então, esse idiota é Kim Dok-Ja?”

No momento em que abri totalmente os olhos, me descobri cercado por incontáveis ​​​​Yoo Jong-Hyuk’s.

***

Precisei de mais uns dez minutos para recuperar a consciência.

Eu tinha desmaiado mais uma vez e, depois de acordar, mantive os olhos fechados e tentei muito descobrir o que diabos estava acontecendo aqui. Pelo menos, eu precisava ter uma ideia da situação atual.

Em primeiro lugar, a ‘Grande Guerra dos Santos e Demônios’ acabou.

Eu tinha certeza disso; mensagens aguardando no log provavam esse fato, pelo menos.

[Você adquiriu a Grande Fábula, ‘Temporada de Luz e Trevas’!]

[Sua terceira Grande Fábula completou seu ‘Clímax/ 轉 ‘!]

[Terceira condição para o cenário oculto – a ‘Uma Única Fábula’ foi atendida!]

[A Fábula Final está esperando por você.]

[Todo o <Star Stream> está alvoroçado com sua conquista!]

[A maioria das constelações de <Star Stream> agora estão prestando atenção na sua nebulosa!]

[Em relação à sua Fábula, a maioria absoluta das Constelações são….]

Eu finalmente completei o ‘Clímax de Uma Única Fábula/轉’. A energia pertencente a uma fábula inimaginavelmente enorme estava agora agitando-se poderosamente dentro de mim.

A Grande Fábula, a ⸢Temporada de Luz e Trevas.⸥

Foi a primeira vez que ouvi falar de uma grande fábula. Mas isso fazia sentido – afinal, a colisão da Névoa Sem Nome e do Dragão do Apocalipse não ocorreu na história original…. Com isso como ponto de partida, toda a linha mundial deveria começar a experimentar mudanças repentinas e violentas.

A marcha em direção ao apocalipse havia acelerado, então era óbvio que a taxa de progresso de todo o cenário também aceleraria.

Em segundo lugar, alguém me resgatou.

Meu problema começou a partir deste ponto. Quem me salvou?

“Não adianta fingir que está inconsciente.”

À parte, o último rosto que vi foi o de Yoo Jong-Hyuk, vindo me salvar. Então, talvez fosse óbvio que eu acabaria vendo o rosto dele agora.

Mas, ah, o problema era….

“Não apenas sua aparência idiota, mas parece que até sua cabeça é idiota.”

“Exatamente como o que ouvi.”

….Por que havia tantos ‘Yoo Jong-Hyuk’s’ neste lugar??

Não apenas isso…

Completamente encabulado olhei para os cinco, seis ‘kkoma Yoo Jong-Hyuk’ atualmente parados em cima da cama. Sem dúvida, eles eram Yoo Jong-Hyuk, mas todos eles eram… ​​chibis de cabeça grande, membros curtos e quase do mesmo tamanho de Kyrgios. (SW: ‘Kkoma: uma palavra informal coreana que denota uma criança, ou neste caso, uma figura parecida com um chibi.)

….Ainda estou sonhando??

Certo, isso tinha que ser um sonho. Certo, o estresse que ele me colocava todos os dias se acumulou e deve ter causado essa ilusão horrível. Isso tinha que ser. Desci um tapa rapidamente em minhas bochechas, fazendo com que os kkoma Yoo Jong-Hyuk falassem um após o outro.

“Ele deve pensar que isso é um sonho. Como um idiota.”

“Ele pode precisar de algum tempo para descobrir primeiro sua situação atual.”

“Que bastardo chato. Precisamos esperar por ele, então?

Eu os ignorei e examinei a sala em que estava. Era uma enorme sala de formato circular; tudo, inclusive a mesa, as cadeiras, as outras bugigangas menores e até a cama em que eu estava sentado, tinha formato circular.

….Onde diabos eu estava?

Pensei muito e por muito tempo, mas nada surgiu. Uma sala com mobília tão peculiar seria mais do que memorável, mas eu não conseguia me lembrar de ter lido sobre isso em “Maneiras de Sobreviver”.

Me perguntando se tropecei acidentalmente em uma área para um novo cenário, convoquei a janela do cenário, apenas para receber um tapa na cabeça com a seguinte mensagem.

[Atualmente, <Star Stream> está no meio da manutenção do sistema de cenário.]

Ou seja, não havia praticamente nada que eu pudesse aprender na minha situação atual.

“Parece que ele está quase terminando de analisar sua situação.”

“Vou perguntar novamente. Você é aquele chamado Kim Dok-Ja?”

O kkoma Yoo Jong-Hyuk com uma expressão facial temperamental me perguntou. Agora que olhei mais de perto, havia diferentes cartões numerados presos no peito de cada kkoma Yoo Jong-Hyuk, e aquele que me perguntou agora tinha [999] escrito no seu.

Decidi respondê-las por enquanto. “Correto. Meu nome é Kim Dok-Ja.”

Os kkoma Yoo Jong-Hyuk se entreolharam e balançaram a cabeça simultaneamente. Esses pequeninos, embora fossem muito menores que o original, agiam exatamente da mesma forma que Yoo Jong-Hyuk.

“Parece que o correto foi trazido, então.”

Até a voz era a mesma também….

Eu não sabia o que estava acontecendo aqui, mas a essa altura tive que aceitar. Eu não estava preso em um sonho. E graças a alguns caprichos malucos desconhecidos da Probabilidade, de alguma forma acabei em um reino estranho e fantástico onde vivia kkoma Yoo Jong-Hyuk.

“Quem são vocês?”

Decidi perguntar a eles primeiro. Eu sabia que eles não me responderiam diretamente se fossem parecidos com o Yoo Jong-Hyuk original, mas ainda assim. Um dos kkomas começou a resmungar. “Que patético. Você não consegue perceber olhando?

Sim, pensei isso. Se eu estivesse preso em um mundo como este, teria preferido estar cercado pela gentil e gentil versão kkoma de Yoo Sang-Ah. Eu estava me perguntando como deveria responder para ouvir uma resposta adequada desses caras, mas então, o ‘Yoo Jong-Hyuk’ com [888] escrito em seu cartão falou algumas palavras bastante inesperadas. “Com sua cabeça cega, você nunca chegaria à resposta correta, não importa quanto tempo você sofresse com isso. Então, eu vou te contar. Somos parte do ‘grande Conspirador’.”

….Grande Conspirador? Poderia ser?

Uma sensação de frio entrou e saiu da minha cabeça naquele momento.

O ‘Yoo Jong-Hyuk’ com [777] no peito deve ter interpretado meu silêncio à sua maneira e falou em tom de zombaria. “Sua inteligência patética não deveria ser suficiente para entender isso agora.”

Certo, esses caras eram definitivamente Yoo Jong-Hyuk. Não havia absolutamente nenhuma dúvida sobre isso agora.

“Se você está totalmente acordado, então levante-se. Alguém está esperando por você.”

“Quem está esperando por mim?”

“Você verá quando chegar lá.”

Levantei-me cambaleante e segui atrás daquele kkoma. A porta redonda se abriu e um enorme corredor apareceu diante de mim. Quem assumiu a liderança foi o número kkoma Yoo Jong-Hyuk [999]. Eu o segui. O resto dos kkomas trotou atrás de nós também.

Eu perguntei a um deles. “O que é este lugar?”

Isso levou um dos Yoo Jong-Hyuk’s que me seguia a falar. “Sopa Eun gui ei.” (SW: Floresta N’Gai em coreano é 응가이 숲, que é pronunciado como Eung-gai Sup. Eu acho que é simplesmente uma tradução invertida para manter a piada.)

“O que é que foi isso?”

“Significa, a Floresta dos N’Gai. Você deveria ser um profeta, mas você nem consegue dizer isso?”

Que diabos. Por que você disse isso em inglês, então?

O kkoma Yoo Jong-Hyuk número [666] olhou para mim como se estivesse desapontado e virou a cabeça, obviamente infeliz.

Foi nessa época que comecei a pensar que talvez esses números representassem as reviravoltas de regressão que cada Yoo Jong-Hyuk havia vivido.

….O que Yoo Jong-Hyuk fez por volta do 666º turno? Foi quando ele fez parceria com o Dragão Abissal da Chama Negra?

Avistei a vista de uma floresta prateada do lado de fora das janelas alinhadas no corredor. Floresta de N’Gai, não é? Parecia familiar, como se eu tivesse ouvido falar disso em algum lugar. No entanto, eu não tinha certeza se esse lugar alguma vez apareceu dentro dos ‘Modos de Sobrevivência’….

Foi então que nosso grupo encontrou outro caminhando do outro lado do corredor.

[Então, foi ele quem o Conspirador trouxe?]

Não, eu poderia descrever seus movimentos como “caminhar”?

Superado pela sensação de todos os pelos do meu corpo se arrepiarem, subconscientemente agarrei o cabo da minha [Fé Inquebrável] com mais força.

Porque, ‘Deuses Exteriores’ estavam caminhando em nossa direção do lado oposto.

Existências que emitiam auras incomparavelmente mais instáveis ​​e sinistras do que qualquer Constelação. Um deles ostentava uma cabeça de cavalo, enquanto outros eram criaturas monstruosas cobertas por tentáculos de aparência nojenta. Aqueles tentáculos que se estendiam pelo ar pareciam inclinar suas “cabeças” um pouco, antes de se aproximarem de mim. Não importa quem olhasse para isso, eles não seriam capazes de descrever suas intenções como amigáveis.

Inesperadamente, quem pisou em seus caminhos não foi outro senão o número kkoma Yoo Jong-Hyuk [999].

“Ele é nosso convidado. Nem pense em assediá-lo.”

[Mas não deveria ser um problema apenas conversar um pouco?]

“Eu não permitirei isso.”

O kkoma Yoo Jong-Hyuk número [999] declarou assim, e desembainhou a versão em miniatura de [Espada Agitadora dos Céus] de suas costas.

Depois disso, os kkomas números [888], [777], e até mesmo o número [666], todos eles desembainharam suas armas montadas em suas costas e quadris.

….Esses caras, eles poderiam realmente lutar? Quero dizer, todos eles pareciam bonecos de ação, então….

Talvez a outra parte pensasse o mesmo que eu, porque eles começaram a emitir uma aura hostil teimosamente e persistente em relação a nós.

[Como você ousa… Só porque você é dependente do ‘grande Conspirador’….]

À medida que o impasse rapidamente se tornou ainda mais volátil e os tentáculos e os kkomas estavam prestes a começar a lutar, um forte ‘Baque‘ ressoou de algum lugar. Os Deuses Exteriores ocupados balançando seus tentáculos de repente todos se ajoelharam.

O único entre eles que ainda estava de pé era o Cabeça de Cavalo que mostrou animosidade contra mim.

[ ■■■ …..!!]

Outro ‘Baque’ ressoou. Finalmente, até o cabeça-de-cavalo teve que bater a cabeça no chão. Esses tremores não poderiam ter sido simples ondas de choque de um terremoto.

Não, alguém estava intimidando esses Deuses Exteriores com status incrível agora.

[Wu, uau…..]

Os Deuses Exteriores gemeram de dor e saíram do caminho. No final do corredor havia uma entrada que dava para um enorme salão. Era do tipo aberto, com o enorme teto circular decorado por galhos de árvores caídos e ondulantes. Entrei neste salão acompanhado pelos kkoma Yoo Jong-Hyuk.

Finos raios de sol penetrando entre os galhos iluminavam um trono antigo e desgastado bem no meio daquele grande salão.

Ninguém precisava me dizer, mas eu soube imediatamente. O ser sentado naquele trono era o rei desta floresta.

Não só isso, eu também já sabia quem ele era.

A cicatriz em seu rosto, revelada sob os fracos raios do sol, e exatamente o mesmo casaco branco que o meu.

O ser que pensei que não encontraria novamente estava sentado naquele trono.

[Já faz um tempo, Kim Dok-Ja.]