Capítulo 37. Vamos! (2)
Tradução: Tinky Winky
Os heróis do quinto recrutamento entraram em contato com ela. Eles disseram que finalmente tiveram um avanço, mas precisavam da ajuda dos nativos e queriam conversar. Eshnunna ficou muito feliz. Ela estava tendo dificuldade em intervir sempre que surgia um conflito entre os recrutas e os nativos.
No entanto, se os heróis encontrassem uma saída para essa situação e começassem a fazer algum progresso, as reclamações dos nativos diminuiriam. Assim, Eshnunna correu para a reunião e conheceu alguns dos líderes dos quintos recrutas. O que eles disseram a ela, no entanto, a deixou completamente perdida.
“O que…?”
“Hum? Você não me ouviu?” um deles respondeu à perplexidade de Eshnunna. “Pedi que todos vocês morressem”, o herói falou como se não estivesse nem um pouco preocupado com o bem-estar dos nativos.
Eshnunna não conseguiu abrir a boca por um tempo. Ela veio correndo para esta reunião, pensando que tudo valeu a pena esperar, mas agora… “O que… você quer dizer com isso…?”
“Morra por uma causa nobre. Pelo que ouvimos, parece que entre os acampamentos… há uma tribo chamada tribo Shahnaz, não é? O herói continuou indiferente: “Eles nos disseram que você tem uma relíquia sagrada – uma estátua do deus que a tribo Shahnaz adora”.
“Por que você está trazendo isso à tona?”
“Eles nos disseram que você será capaz de fazer um círculo divino ao redor da estátua. Então não será difícil construir isso em um templo adequado.”
Eshnunna ficou sem palavras; ela tinha descoberto o que o herói estava lhe dizendo para fazer.
“Claro que vai demorar muito. Um deus só pode existir através de crenças e, agora, só podemos reunir algumas centenas de seguidores no máximo.”
“Então…”
“Assim, infelizmente, planejamos realizar a maior demonstração de devoção que pudermos fazer e garantir a maior quantidade de fé dessa maneira. Você e seu povo terão que ser nosso sacrifício para o deus.”
O herói estava falando sobre sacrifício humano. Atualmente, mesmo que todos os nativos se convertessem à fé da tribo Shahnaz, o número a que chegariam era insignificante no grande esquema das coisas. Assim, em vez de fazer isso, os heróis planejaram aumentar a influência do deus fornecendo sacrifícios.
O sacrifício humano era praticado em todos os mundos e era o ato religioso supremo para mostrar a devoção de alguém. Ao ajudar um deus a recuperar um pouco de influência, explicaram os heróis, eles poderiam recuperar alguns de seus poderes perdidos.
“Eu entendo e respeito sua cultura. Mesmo se lhe dissermos para mudar de religião, você não será capaz de reunir de repente muita fé para um novo deus. Assim, a tribo Shahnaz concordou em realizar a cerimônia.”
‘Entende? ‘, pensou Eshnunna. Mas o herói continuou: “Então, peça a cooperação dos nativos e convença-os”.
‘ Respeita?’ Eshuna pensou.
“Nós mesmos poderíamos dizer a eles, mas somos estranhos. E eu sei que você é uma figura de autoridade entre os nativos, então acreditamos que você pode minimizar a reação que podemos ter sobre esse assunto.”
O rosto de Eshnunna ficou completamente pálido.
“Sei que não será fácil, e sei que estamos pressionando você para realizar uma tarefa que você não quer fazer.
Mas para que possamos realizar esse plano, o papel que você desempenha é fundamental. Estamos, portanto, pedindo que você faça isso, mesmo que seja difícil.” Como se ele nem sequer pensasse na possibilidade de ela recusar, o herói deu um tapinha no ombro rígido de Eshnunna. Ela acordou de seu torpor e disse: “E-eu não posso”.
“Hum?”
“Não posso. Eu não posso fazer isso. É impossível.”
As sobrancelhas do herói se contraíram.
“Estamos dispostos a morrer lutando ao seu lado, mas sendo sacrifícios… Como você pode pedir…”
“Bobagem”, o herói imediatamente a dispensou e bufou. “Lutar ao nosso lado? E morrer uma morte sem sentido? Em vez disso, suas mortes poderiam pelo menos ser úteis.”
“Eu imploro, senhor. Todos nós, inclusive eu, chegamos até aqui porque queríamos viver — sobreviver. Por favor, reconsidere.”
“Não, não tem outro jeito,” o herói recusou com firmeza, “Já decidimos entre nós, embora não tenhamos decidido quem vai pegar a relíquia sagrada…” O herói esfregou a testa e suspirou. “De qualquer forma, eu entendo sua perspectiva, mas esta é a única opção que resta.
Não estamos fazendo isso porque queremos.” O herói falou como se soubesse de tudo. “Não fique com o coração partido. Se esse plano for bem-sucedido, estaremos em um lugar muito melhor, mesmo com apenas alguns de nós recuperando metade de nossos poderes. Além disso, você estará fazendo um sacrifício nobre e valioso em vez de morrer em vão. Nós vamos fazer assim.”
Talvez Eshnunna o estivesse entendendo mal. O herói não poderia estar dizendo a ela para deixar de ser problemática e fazer o que ela mandava, poderia?
“Eu prometo. Todos nós aqui nos lembraremos de sua decisão corajosa e sacrifício sublime.”
O herói terminou seu grande discurso, mas nenhuma de suas palavras chegou a Eshnunna. Se pudesse, teria começado a gritar ali mesmo. Ela teria gritado, perguntando como eles poderiam fazer isso com eles, e se isso era o que os heróis queriam dizer com ‘compreensão e respeito’.
Com um nível sobrenatural de paciência, no entanto, Eshnunna reprimiu suas emoções e engoliu as palavras que ameaçavam sair de sua garganta. Era porque essas pessoas eram heróis, e eles eram a única coisa em que ela podia colocar sua fé agora. Enquanto agarrava a última gota de esperança, ela deixou escapar em desespero: “Por favor, reconsidere…!”
“… Há.” O herói fechou os olhos. Seu rosto indiferente agora estava torcido em aborrecimento. “Isso é um pouco decepcionante. Achei que você fosse uma pessoa razoável.” O herói falou como se ele realmente não conseguisse entendê-la. “Por que você não pode fazer isso? Você quer que todos nós morramos assim?”
“…”
“Não tenho certeza se você está ciente disso, mas a vidente da tribo Shahnaz, que sugeriu esse método, prontamente prometeu oferecer não apenas a si mesma, mas o resto dos membros da tribo como sacrifícios.”
“O que?”
“Sim, exceto por uma pessoa – a próxima da tribo, já que ela é a pessoa mais próxima de seu deus, e pelo menos precisamos de uma sacerdotisa para administrar a cerimônia e nos conectar ao seu deus.”
Eshnunna sentiu como se alguém tivesse derrubado um martelo em cima de sua cabeça. Ela achou estranho que a tribo Shahnaz tivesse intervindo assim de repente, mas agora, estava claro o que aquela velha e astuta raposa pretendia alcançar.
“Provavelmente foi difícil para eles, mas ela tomou a decisão mais razoável para um futuro melhor. Você deveria aprender com aquela vidente…”
“Eu vou fazer isso!” Eshnunna gritou antes que o herói pudesse terminar sua frase. “Eu farei isso, então…” Com lágrimas nos olhos, ela continuou: “Por favor, deixe apenas uma pessoa… deixe meu irmão viver.”
“Hum?”
“Salem Yohan. Ele é o único sucessor do reino de Salem e herdeiro direto da linhagem.”
O herói não respondeu. Parecia que ele já tinha se decidido. Eshnunna sabia que não havia saída para essa situação. No entanto, ela não poderia aceitar a proposta do herói de forma simples e sacrificar vidas pelo chamado bem maior. Se ela não podia salvar todos eles, ela tinha que pelo menos manter a pessoa que ela mais amava viva.
“Vou fazer como você diz. Vou assumir a responsabilidade e persuadi-los a todos. Se você me disser para ser um exemplo para o meu povo, morrerei com prazer na frente de todos. Então-”
Eshnunna caiu de joelhos e apertou as mãos antes de se curvar ao herói. “Yohan… por favor, poupe-o…”
Ela ouviu um suspiro curto.
“Eu estava me perguntando por que você estava agindo assim… mas acho que você tinha um motivo.” Ele parecia irritado. “Hmm… Vocês também têm algo parecido com essa estátua?”
Eshnunna balançou a cabeça cuidadosamente.
“Então, não,” o herói facilmente recusou seu pedido.
Eshnunna ergueu a cabeça enquanto ele continuava: “Eu entendo que você queira deixar o herdeiro de seu reino, mas só vamos deixar o próximo líder de Shahnaz viver porque precisamos dela para nosso plano. Se você tem uma razão sólida como essa, vamos deixá-lo viver. Fora isso, porém, isso não é uma justificativa suficiente para mantê-lo vivo.” Como ele disse antes, eles não precisavam do herdeiro do Reino de Salem, então não havia razão para manter Yohan vivo.
Não, em vez disso, eles precisavam que ele se tornasse um sacrifício.
“A julgar pela maneira como você está agindo, tenho certeza de que encontraremos muita resistência dos nativos. O que você acha que acontecerá se deixarmos algumas pessoas viverem então? Você acha que os outros nativos aceitarão facilmente seu destino?” O herói levantou a voz. “Se você e seu irmão ainda têm seu orgulho como realeza, sirvam de exemplo para seu povo!
“Senhor herói!”
“Pare. Essa discussão acabou.” O herói se levantou e Eshnunna caiu em prantos. “Eu não vou te criticar mais. É lamentável, mas eu entendo que você ama seu irmão.”
Eshnunna tentou rastejar no chão e se agarrar às pernas do herói, mas foi inútil.
“Você pode me considerar de coração frio. Você pode me odiar. Não se esqueça, porém, que não haverá exceção.” Com essas últimas palavras, o herói empurrou Eshnunna e foi embora.
Eshnunna perdeu toda a motivação a partir de então. Ela permaneceu presa em seu quarto e se recusou a comer ou beber. A fim de cumprir seu plano, os heróis vieram até ela várias vezes, mas estalaram a língua em sua aparência.
Para completar o ritual de sacrifício, eles usaram o nome de Eshnunna sem permissão para reunir pessoas e continuaram com seu plano. Além disso, eles fizeram questão de ameaçá-la dizendo que se ela não cumprisse sua tarefa, eles não teriam escolha a não ser usar a força.
Eshnunna só conseguia chorar; seus pensamentos e emoções flutuavam descontroladamente inúmeras vezes ao dia. O tempo passou enquanto ela lutava contra a angústia, e então o último dia D chegou.
O herói unilateralmente disse a ela que eles primeiro fariam um discurso e depois se mudariam para o acampamento Shahnaz, onde o ritual teria sido preparado. O herói também disse a ela para se tornar o primeiro sacrifício com Yohan antes de todos, e ela poderia deixar o resto do plano para eles.
Eshnunna não disse uma palavra; ela simplesmente se deitou com um rosto inexpressivo. Ela tinha desistido completamente e estava deixando as coisas acontecerem sem ela.
No entanto, o herói que havia dito a ela que iria trazê-la para fora quando todos os preparativos estivessem feitos não chegou. Mesmo que uma quantidade significativa de tempo tenha passado, nenhum vestígio dele foi encontrado. A essa altura, Eshnunna percebeu que algo estava errado. Então ela percebeu que estava barulhento lá fora. Eshnunna levantou-se da cama e saiu lentamente. Ela não conseguiu esconder seu horror quando viu o que estava acontecendo.
Caos infernal! Havia carne e sangue por toda parte e gritos agrediam seus sentidos de todos os lados. Uma figura ensanguentada foi lançada bem na frente dela. Foi o herói que liderou esse plano e atuou como líder dos quintos recrutas. Mas ele não foi a única vítima. Eventos semelhantes estavam acontecendo em todos os lugares. A maioria dos quintos recrutas foi violentamente dilacerada, e suas carnes e partes do corpo estavam espalhadas por todo o acampamento. Os heróis que estavam vivos estavam gravemente feridos e gemendo de dor. Muitos deles também foram jogados no chão com partes de seus corpos arrancados.
Eshnunna perdeu toda a força da perna e caiu no chão. Ela se esforçou para falar: “O que…”
“…Você não era o único…” o herói caído viu a reação de Eshnunna e murmurou. “Não é à toa… então quem… como… ugh!” O herói de repente saiu do chão. Parecia que alguém o havia levantado à força. Foi então que ela sentiu. Mesmo que Eshnunna não pudesse ver, ela sentiu uma presença extremamente maligna e sinistra ao redor deles.
“Ahhhhhh!” Os olhos do herói ficaram vermelhos. O ser agarrou os braços do herói e o pendurou de cabeça para baixo, jogando seu corpo ao redor como se estivesse brincando com um brinquedo. Eshnunna não sabia o que fazer, então ela instintivamente esquadrinhou seus arredores para pedir ajuda. No entanto, isso só a fez perceber o quão condenados eles estavam. Os heróis que pareciam tão grandes quanto deuses foram facilmente derrotados. Os nativos estavam amontoados e só podiam chorar ou tremer de medo.
Foi apenas um segundo depois que Eshnunna notou a presença calorosa de Yohan; ele veio até ela sem que ela percebesse e a estava segurando com os olhos fechados. Então ela gritou sem pensar: “Por favor, poupe-nos!”
Eshnunna tinha certeza de que o ser desconhecido a tinha ouvido porque a mão que puxava o cabelo do herói parou por um momento. Eshnunna sentiu calafrios na espinha. Ela ficou arrepiada em sua pele, e lágrimas fluíram de seus olhos. Aparentemente quebrado, seu corpo se recusou a se mover, e parecia que ela ia desmaiar a qualquer momento. Apenas estar perto dele a fez ofegar por ar. Ela sentiu sua mente escorregar para a inconsciência, mas conseguiu dizer: “Por favor… poupe-nos…”
“Essas pessoas… eles disseram que são grandes heróis de um lugar sagrado…” Eshnunna pressionou pela sobrevivência, “Eles… provavelmente enviarão pessoas aqui novamente… No entanto, se eles descobrirem que os heróis desapareceram… eles definitivamente vão …”
“Eles farão contato conosco novamente, então…” Eshnunna estava basicamente dizendo qualquer coisa para escapar da morte certa. “Se você apenas nos deixar viver…” Ela abraçou com força o choro de Yohan. Foi nesse momento—
Baque!
O herói flutuando no ar de repente caiu no chão. Ele ficou assim brevemente e começou a se mover desajeitadamente como uma boneca sem cordas. Com a cabeça abaixada em direção ao chão, ele rastejou até Eshnunna antes de empurrar o rosto em seu espaço. Os olhos afundados e sangrentos do herói se distorceram em um círculo, e sua boca se abriu.
Bate-papo, bate-papo.
Seus dentes bateram forte um contra o outro como se ele estivesse tentando dizer alguma coisa. Mesmo que nenhuma voz pudesse ser ouvida, uma presença arrepiante derramou da figura do herói.
“…Sim!” Eshnunna deixou escapar.
Yohan, que estava tremendo de medo, abriu ligeiramente os olhos para olhar para sua irmã. Ele viu claramente que sua irmã estava sorrindo e alegre com lágrimas de um ser que não era mais um herói.
“É claro. Sim, claro, faremos isso! Se você apenas nos deixar viver… faremos o que você diz. As pupilas de Eshnunna começaram a perder o foco constantemente.
