Capítulo 6
Coração em transformação
Fico imaginando a reação que devo ter quando a pessoa de quem gosto aparece de repente na minha frente. Estou feliz, mas minha cabeça ficou em branco. Não consigo pensar em nada inteligente para dizer, e quanto mais fico em silêncio, mais fraco e chato devo parecer.
「Fufu… o que está falando?」
Você não é uma gracinha? Não, espere um pouco. Natsukawa sorriu para mim, o que ela normalmente nunca faria…? O mundo vai acabar amanhã? Ela sempre teve a imagem de uma deusa rígida, mas gentil, mas na verdade está dirigindo um sorriso apenas para mim…? Será que me esforcei demais e morri no processo? Bem, então isso não é tão ruim assim.
「Bem, eu estava carregando muita coisa hoje, então…」
…Não, espera aí? Será que a Natsukawa está cuidando de mim segundos antes de eu realmente morrer? Poderia haver uma maneira melhor de passar meus últimos momentos? Isso é estranho, Patrasche… Sinto tanta força preenchendo meu corpo, apesar de estar à beira da morte. Talvez eu consiga vencer o Lorde Demônio agora. Espere, por que estou caindo no inferno?
[Slag: Isso é referência a re:zero? kkkkkkkkk. Porra, cade a nota, tradutor.]
「Sim… eu estava assistindo, então eu sei.」
「Ah, entendi… Eh?」
Então, finalmente está acontecendo? Estou ouvindo coisas? …Não, sério, por que não posso simplesmente acreditar nas palavras dela? Talvez porque ela nunca tenha me mostrado uma cara assim antes? Seu rosto feliz, seu rosto risonho, seu rosto encantado, eu conheço todos eles, mas nunca foram dirigidos somente a mim. Esta é a primeira vez.
Como a distância entre nós ainda era muito grande, Natsukawa deu um passo e depois outro em minha direção. Não, hum… estou feliz, mas não tanto… ainda não me preparei mentalmente para isso e não quero agir de repente para me envergonhar. Se você chegar muito perto de mim, vai derreter meus olhos…
「Você estava trabalhando tanto… Você cheira a suor.」
「—!?」
Minhas narinas foram tocadas por uma fragrância doce. Minha cabeça estava cheia de uma essência rosa. Tentei desesperadamente manter meus olhos em linha reta, apesar de eles estarem vagando por toda parte, e de alguma forma consegui manter minha razão. O rosto de Natsukawa se aproximou do meu peito, e deve ter sido subconsciente, mas ela gentilmente pressionou as mãos contra o meu peito, batendo nele para cima e para baixo, apenas para se afastar um pouco e mostrar um sorriso gentil.
Bem, mesmo que ela dê um pequeno passo para trás, ainda estamos praticamente a uma distância zero. Isso é demais, muito demais. Não vou conseguir dormir à noite. Não sei… nem sei o que fazer.
「N-Natsukawa.」
「Hm? O quê?」
Eh? Por que ela responde com tanta calma? Para onde foram seus espinhos em relação a mim? Será que ela não está ciente do que está fazendo? O que aconteceu na metade das férias de verão?
Natsukawa estava na minha frente, apenas inclinando suavemente a cabeça, sem mostrar sinais de raiva… Sem mencionar que seu cabelo estava um pouco bagunçado, com vestígios de suor na pele… Seu lindo cabelo quase parecia brilhar à luz do sol.
Sua respiração estava um pouco fora de controle e estava prestes a atingir meu rosto, o que foi praticamente a gota d’água. Eu me encolhi, tremi, mas não consegui me mexer, petrificado. Atrás de mim está o banco, então não há espaço para escapar. Como eu não via a Natsukawa há algum tempo, tudo nela era muito estimulante. Ou, espere, é realmente porque eu não a vejo há algum tempo? Será que algo assim já aconteceu antes? Se sim, então posso me ver caindo no inferno. Todos vocês, rapazes do ensino médio deste país, viram isso? Vocês devem estar com inveja.
「Hum, ehm, você está… muito… perto…」
「Eh? Ah… D-Desculpe.」
Ela deve ter finalmente percebido como essa distância entre nós era irregular, pois deu mais um passo para trás, mas não pareceu muito incomodada porque me mostrou outro sorriso inocente. Percebi que meu coração estava prestes a explodir. A felicidade que me preenche é como se minha vida útil estivesse sendo prolongada, mas a pressão sanguínea está lentamente destruindo minha vida útil ao mesmo tempo. Eu realmente não entendo, mas a Natsukawa atual é definitivamente perigosa.
「Então… Aconteceu algo… bom?」
「Eh?」
「Bem, quero dizer, você parece tão feliz… e seu rosto parece que você está se divertindo, então…」
「Eh!?」
Os olhos de Natsukawa se arregalaram.
Essa maneira de dizer foi definitivamente ruim, sim. Quando eu disse à Natsukawa, ela de repente começou a tocar seu próprio rosto. Ahh, tão bonitinha… você é uma cabeça de vento natural? Podemos nos casar? …Ah, droga, a Natsukawa está tão charmosa hoje que eu estava prestes a pedi-la em casamento. Não posso comprar um anel com apenas três meses de mesada e salário. Não, esse é realmente o grande problema aqui? Eu sou um idiota. Preciso de pelo menos dois anos de salário do meu trabalho de meio período. Bem, pelo bem da Natsukawa, talvez eu consiga um empréstimo no banco… Não, não, não, esse também não é o problema aqui! Vamos lá, eu!
「N-Natsukawa-san? A razão pela qual você está tão feliz é porque não me tem mais por perto, certo? Por favor, ensine-me o motivo para que eu possa acreditar em sua graciosidade novamente.」
「E-É tão reconfortante saber que você nunca muda, Wataru.」
O que devo fazer aqui? Eh, ela está aliviada porque eu sou o mesmo de sempre? Que pena, eu também adoro o fato de você nunca mudar, Natsukawa. Então, é por isso que não consigo relaxar agora. São os caprichos de uma Deusa? Que assustador. Não há nada melhor do que isso.
「Estou vendo… Então, o que está acontecendo? Parecia que você estava correndo para cá.」
「Eh… Isso é… Hum…」
「…?」
Natsukawa não conseguiu juntar as palavras e apenas gaguejou descontroladamente. Ela movia as mãos descontroladamente e olhava constantemente para mim. Ela estava procurando freneticamente por uma resposta, e eu estava esperando pacientemente pelas próximas palavras da minha Deusa. Como eu poderia apressá-la, um simples seguidor como eu não tem o direito de fazer isso. Só posso responder a seus desejos.
「—Não……ainda.」
「Eh?」
「Porque eu ainda não conversei com você, Wataru!」
Ainda estou respirando? (*Sim, você está). Eh, que tipo de motivo engraçado é esse? Ela estava com tanta pressa antes porque estava me procurando? Será que isso é possível? Ela não poderia ter conversado com o Sasaki em vez disso? Ela estava tão desesperada para falar comigo? Estou tão perdido.
「Então… Por quê?」
「Você pergunta isso seriamente…? Por que não conversaríamos!?」
Eh, por que…? Por exemplo, porque seria falta de educação não falar? Na verdade, eu estava tentando ser atencioso e não falar com ela por um motivo… Especialmente com a Sasaki por perto, achei que deixá-la sozinha beneficiaria a todos… Quero dizer, deixando de lado meus próprios sentimentos.
「Nós não conversamos por um tempo, então… eu me senti… solitária…」
「Sua criatura fofa.」
「V-Vamos lá…! Agora não é hora para isso!」
Meus sentimentos sinceros romperam a barreira que era minha boca. Não consigo evitar, não é? A Natsukawa é muito fofa, isso está me matando. Meus sentimentos estão transbordando agora. A maneira como ela está fazendo beicinho e reclamando faz parecer que a culpa é minha… Ah, “fazendo beicinho”? Como você consegue fazer uma cara tão fofa…! Quer parar com isso? Vou pedir você em casamento, está bem? Você concorda com isso? Vou ao banco pedir o dinheiro emprestado!
[Slag: EU EMPRESTO, MEU MANO!]
[Sol: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK, esse dai quer ver atos libidinosos. ]
…N-Não, acalme-se, eu. A Natsukawa não se tornou bonita apenas agora. Ela é e sempre foi bonita. Pense nisso em termos de jogo. Sua fofura está em 99 no momento, portanto, mesmo que ela se torne mais fofa, esse valor não passará de 99. É a mesma coisa aqui. E, seguindo essa lógica, a Natsukawa é sempre fofa. Tudo bem, estou calmo agora.
「Não, desculpe-me por isso, Natsukawa. Eu simplesmente não consegui encontrar tempo.」
「Eu sei disso.」
「…!」
Não, estou seriamente no meu limite aqui. Não é nem mesmo um problema do meu coração neste momento. Por causa da fofura da Natsukawa, meu corpo inteiro estava dando gritos de agonia. Será que vou ter dor muscular amanhã? Vou me transformar em um machão por causa da fofura da Natsukawa… Meu estômago estava cheio até a borda, eu estava tendo cãibras por causa da fofura dela. Eu realmente não me acalmei nem um pouco, hm.
「—Certo. Já faz algum tempo, Natsukawa.」
「E-É… Faz tempo…」
Quando pensei racionalmente sobre isso e disse o que me veio à mente, a Natsukawa deu uma risadinha. Ao ver uma reação tão feliz, a realidade ainda não se impôs. Ela está falando comigo… e está feliz, certo? Não estou entendendo. É assim que funciona o coração de uma mulher? Tudo o que sei é que estou muito feliz agora… Estranho. Antes, eu estava me matando de trabalhar só para ter uma fração desse tratamento, então por que agora? Não que isso seja o ideal, mas mesmo assim.
Talvez seja por isso. Deixando esse tipo de emoção fora da equação, já que a Natsukawa claramente não sente isso por mim, e talvez porque minha paixão ardente por ela também tenha diminuído, então chegamos a um nível de amizade— Eh?
「……」
「……」
Natsukawa se aproximou de mim mais uma vez. Ela ficou bem na frente dos meus olhos, estendendo a mão pequena para a minha manga. Seu olhar parecia estranhamente ansioso com alguma coisa… quase como se ela estivesse esperando algo de mim. Se eu estendesse a mão em sua direção, talvez conseguisse tocar seu ar brilhante e, se aproximasse um pouco mais a boca, nossos lábios se sobreporiam… Sim, impossível.
「Então… Natsukawa…」
Os sinos de emergência estavam tocando dentro da minha cabeça. O que me salvou desse dilema foram as palavras que Ashida me disse antes no restaurante da família.
「Enquanto houver alguém que goste de você, com certeza você será feliz.」
É isso mesmo, isso não se limita apenas a mim. A Natsukawa deve estar feliz por ter alguém por perto que gosta dela. Mesmo que eu não estivesse aqui, a mesma coisa poderia ter acontecido. Ao pensar nisso, ganhei um pouco de coragem. Ela poderia me odiar, me afastar, e é aterrorizante pensar nisso, mas ainda assim coloquei uma mão em seu ombro.
Não houve resistência. Tentando dizer a ela que essa distância era ruim, eu lentamente afastei sua mão. Mesmo assim, ela continuou segurando minha manga, praticamente dizendo que não a soltaria de jeito nenhum. Não sei se é assim que os homens funcionam, mas me senti empolgado ao assumir que a Natsukawa só pertencia a mim naquele exato momento. Em uma tentativa de remover meus pensamentos perversos e me acalmar à força, simplesmente falei o que me veio à mente.
「Natsukawa… será que deveríamos… conversar um pouco?」
「! S-Sim!」
A expressão de Natsukawa mudou e ela se afastou um pouco de mim.
Embora eu tenha visto um sorriso desabrochando da garota de quem eu gostava, também me senti um pouco arrependido por ela ter se afastado. Minha cabeça estava me dizendo: “Você não pode”, mas meus desejos pela Natsukawa definitivamente não desapareceram. Não se trata de qual deles é o mais forte, eles estão se misturando dentro da minha cabeça.
「Huh~? São Aichi e Sajocchi!」
「Oh…」
「Ah…!」
Ouvi uma voz familiar. Só havia uma pessoa que nos chamaria dessa forma, então nós dois nos voltamos para a fonte da voz. Acho que vê-la agora, depois de algumas semanas, foi uma grande graça salvadora. Ashida parecia ter acabado de sair do clube, pois ainda estava com sua bolsa esportiva no ombro, aproximando-se de nós com seu uniforme de verão.
「K-Kei…!」
「Wawa…!? Aichi, estou fedendo a suor, não se agarre a mim desse jeito!」
Natsukawa correu em direção a Ashida, chegando até a pular nela. Ela piscou confusa, tentando empurrar a Natsukawa para longe, mas não deu certo. Observando essas duas, toquei gentilmente a manga que a Natsukawa estava segurando. Sem estar particularmente consciente disso, seu doce perfume ainda estava à minha frente. No final, meu cérebro e minha alma se derreteram, enquanto eu me afundava no banco atrás de mim.
Sol: Não me levem a mal, eu adoro a Kei…. Eu só queria que ela tomasse um tiro na perna e não atrapalhasse a conversa dos dois.
Slag: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK um TIRO? Tá pocas demais, mano.