Capítulo 1.1
Misturando-se
Domingo de manhã. Espiando pela janela do meu quarto, vi que, infelizmente, seria um daqueles dias em que a chuva se estenderia da manhã até a noite. Não exatamente um aguaceiro, mas o tipo de tempo que faz você relutar em sair de casa, mesmo com um guarda-chuva.
Quando já eram quase dez horas, terminei de me vestir e peguei um único guarda-chuva antes de descer para o saguão do dormitório. Ao entrar no elevador, notei que o chão estava molhado, sinal de que os alunos estavam entrando e saindo desde cedo.
“E aí, bom dia.”
Assim que cheguei ao primeiro andar e as portas do elevador se abriram, um estudante de moletom, parado na entrada, se virou, levantou a mão e me cumprimentou. Era meu colega de classe, Yoshida.
“Bom dia.”
Depois de terminarmos nossos breves cumprimentos, Yoshida imediatamente voltou seu olhar para o sofá.
“Shimazaki também desceu há pouco” disse ele.
Como se tivesse ouvido essas palavras, Shimazaki se levantou e tirou um único fone de ouvido branco sem fio da orelha direita. Ele o guardou em um pequeno estojo que havia tirado da bolsa, provavelmente feito especialmente para aqueles fones.
“O que você estava ouvindo?”
Acompanhando Yoshida, aproximei-me de Shimazaki e perguntei a ele.
“Prática de compreensão auditiva em inglês para o vestibular. Eu, pessoalmente, não sou o que se pode chamar de bom em inglês, então quero aproveitar cada minuto livre que puder.”
Parecia que ele não queria perder nem um pouquinho do tempo que passava esperando seus colegas.
“Hã? Você é ruim em inglês? Você não tira notas melhores que as minhas?”
Yoshida olhou para o teto e gemeu, como se estivesse tentando se lembrar de resultados de testes anteriores.
“Não faz sentido me comparar a você. Na verdade, é a minha matéria mais fraca.”
“É? tanto faz. Então foi minha culpa fazer a comparação.”
Embora parecesse descontente, Yoshida pediu desculpas.
Shimazaki tem a capacidade acadêmica e as notas para naturalmente se classificar entre os melhores do nosso ano, mas é provável que ele alcance tais resultados porque ele está ciente de suas fraquezas e trabalha diligentemente nelas.
Como alunos do terceiro ano, com os exames de admissão se aproximando, esse nível de conscientização é exatamente o que se espera de ex-alunos da Classe A.
“Achei que fosse um comentário sarcástico, mas você não está ficando bravo?”
Tive a impressão de que Yoshida é bastante temperamental, mas ele não pareceu particularmente irritado com o comentário de Shimazaki.
“Bom, me incomoda um pouco, mas esse cara está sempre estudando e nada mais. Eu não sou tão apaixonado por estudar, e é fato que existe uma distância entre nós.”
Foi assim que Yoshida respondeu, mas também pode ser que os dois sejam bons amigos.
“Sério, você não tem feito nada além de estudar ultimamente?”
“Faço questão de reservar pelo menos cinco horas por dia para isso, mas é só isso.”
Esse período de cinco horas, é claro, não inclui aulas escolares.
Não sei quanto tempo um aluno médio do terceiro ano do ensino médio dedica ao autoestudo, mas certamente não é pouco tempo.
Yoshida fez um gesto dramático com as mãos, como se dissesse que não conseguiria aguentar cinco horas.
O direito concedido aos formandos da Classe A é apenas um trunfo. Fazer isso é garantido se você quer entrar em uma boa universidade, e não sou só eu que digo isso. Também vou para o cursinho preparatório no Keyaki Mall hoje à noite.
Nota do tradutor: Um cursinho, ou “Juku” (塾), é uma escola particular que oferece aulas para vários alunos simultaneamente, a fim de ajudá-los a se preparar para provas ou para aqueles que foram reprovados. As aulas geralmente acontecem à noite, e os alunos só podem frequentá-las mediante o pagamento de uma taxa.
“Sério? Quanto você vai estudar…?”
Pensando bem, havia um curso preparatório no Keyaki Mall, criado pela Escola. Era um lugar irrelevante para mim, então nunca tinha ido lá. Ouvi dizer que, mesmo sem pontos particulares, você poderia frequentar de graça se cumprisse certas condições, como não ter problemas com sua conduta habitual e ter uma visão clara para o seu futuro, como uma universidade específica que você queira cursar.
“Um cursinho, hein? Quantos alunos realmente estudam lá?”
Quando perguntei a Shimazaki por simples curiosidade, por algum motivo ele me olhou de relance.
“Você não sabe? Falando apenas dos alunos do terceiro ano, são 20 alunos até agora. Mesmo assim, comparado a escolas de ensino médio comuns, é uma porcentagem bem baixa. Provavelmente aumentará ainda mais com a chegada do verão.”
Então é assim que muitos estudantes estão começando a se preparar para os exames de admissão.
“Não é que suas notas sejam ruins, mas você não deveria pelo menos dar as caras lá?” Shimazaki disse tentando ser encorajador
Comparado a Shimazaki, Yoshida é certamente inferior, mas ainda possui alta capacidade acadêmica.
Se ele está pensando em uma universidade, não seria estranho que ele começasse a frequentá-la.
Shimazaki provavelmente o recomendou com boas intenções, mas Yoshida recusou imediatamente.
“De jeito nenhum, de jeito nenhum. Eu me contento com uma universidade mais ou menos, só uma decente. Não suporto ficar enclausurada estudando, mesmo nos meus dias de folga, quando deveria estar com os amigos. É sufocante, né? Só estudar o tempo todo.”
Ele disse isso, recusando-se enquanto olhava para Shimazaki, que sempre estudava tão seriamente.
Se for esse o caso, tudo bem. Não tenho intenção de te obrigar a estudar. É exatamente por isso que, desde que eu não esteja incomodando ninguém, sou livre para fazer o que eu quiser, quando e onde eu quiser.
Shimazaki franziu a testa enquanto olhava furioso para Yoshida, talvez sentindo que sua atitude em relação aos estudos havia sido desdenhosa.
“C-claro, a escolha é sua. Não fique tão bravo.”
Em resposta, Yoshida ergueu freneticamente as palmas das mãos e pediu desculpas.
“Ahem, então, por que você chamou eu e Ayanokoji para sair no nosso dia de folga?”
Limpando a garganta, Yoshida perguntou a Shimazaki, como se quisesse mudar de assunto.
Era um precioso dia de folga, um dia que ele normalmente passaria estudando sozinho. Era natural se perguntar por que alguém como Shimazaki nos chamaria para uma briga.
“Para ser sincero, meu negócio é só com Ayanokoji, mas não estamos exatamente em um acordo onde podemos simplesmente sair ou nos consultar pessoalmente. Imaginei que as coisas correriam melhor se você estivesse aqui.”
Então, Yoshida não estava realmente envolvido no motivo principal do encontro. Mas com a palavra “consulta” agora em pauta, o verdadeiro motivo por trás do convite de Shimazaki começava a tomar forma.
“Então é isso. Bom, eu sou do tipo em quem as pessoas naturalmente confiam muito.”
Yoshida semicerrou os olhos levemente, divertido, fingindo estar incomodado com isso.
“De qualquer forma, já que você pediu, vou cooperar direitinho. Ayanokoji, certifique-se de dar um conselho adequado ao Shimazaki.”
Ele acrescentou, casualmente colocando a mão no meu ombro.
“Depende do tema da consulta. Sobre o que exatamente você planejava me consultar?”
Como Shimazaki disse, meu relacionamento com ele não é nada próximo, ainda existe uma certa distância entre nós. Deve haver uma razão clara para ele se dar ao trabalho de consultar alguém assim. Outra coisa que me incomodou foi que ele me pediu para levar um guarda-chuva.
Se fosse apenas para uma consulta, não precisaríamos nos forçar a sair em um dia chuvoso, poderíamos facilmente conversar no quarto de alguém.
Shimazaki olhou rapidamente ao redor antes de me olhar diretamente nos olhos.
“Hoje, vou fazer você confessar todos os seus segredos.”
“…Segredos?”
“Falar sobre isso aqui não vai adiantar. Por enquanto, você vai entender se me seguir.”
Com isso, ele saiu do saguão, imediatamente abriu seu guarda-chuva e começou a andar num ritmo bem rápido.
“Que diabos? Aonde você acha que ele vai?” perguntou Yoshida, olhando de soslaio para ele.
“Quem sabe. Ele mencionou o Keyaki Mall, mas…”
Depois de uma breve troca de olhares, nós dois seguimos Shimazaki.
***
Shimazaki, caminhando à nossa frente, seguiu direto para o Keyaki Mall. Quando chegamos à entrada, ele colocou o guarda-chuva no porta-guarda-chuvas. Após um clique suave, puxou-o de volta, com o saco plástico agora perfeitamente enrolado em volta do guarda-chuva. Seguimos o exemplo e entramos no shopping logo atrás dele. Quando chegamos em frente a uma livraria, ele finalmente se virou para nós.
Nota do tradutor : Um dispensador de sacos para guarda-chuvas (傘袋スタンドに) é um suporte que fornece sacos plásticos para cobrir guarda-chuvas molhados, evitando que pinguem água em espaços internos limpos. Não é um suporte onde você deixa seu guarda-chuva; em vez disso, você o coloca em uma bolsa para poder carregá-lo sem fazer sujeira. Alguns são automáticos, como o mostrado aqui, enquanto outros são manuais e exigem que você mesmo embrulhe o guarda-chuva.
“Uma livraria? Vamos fazer um desvio?”
Sem responder ao murmúrio de Yoshida, Shimasaki entrou na loja e foi direto para a seção “gakusan”, repleta de livros preparatórios e referências acadêmicas.
Nota do tradutor : 学参 (gakusan) é um termo abreviado para 学習参考書 (gakushū sankōsho), significando guias de estudo acadêmicos ou livros de referência.
“É aqui que eu queria te trazer, Ayanokoji.” ele disse firmemente
Não era apenas um pequeno desvio, este era aparentemente o destino, a parada final.
“Quero que você me diga que tipos de livros de referência você costuma usar e como é sua rotina de estudos.”
Ao ouvir essas palavras, finalmente comecei a entender a natureza da consulta de Shimazaki.
“Então é disso que se trata.”
“Vendo os resultados do último exame especial, entendo que você está em um nível superior ao meu. Não espero alcançá-lo da noite para o dia. Mas isso não significa que pretendo parar de persegui-lo.”
O olhar fulminante que ele me lançou quando falamos sobre o cursinho provavelmente se devia a um senso inconsciente de rivalidade.
Ele queria adotar um estilo de estudo mais eficiente para se aproximar ainda mais da minha capacidade acadêmica. Essa forte determinação transparecia claramente.
“Vamos, ajude-o, Ayanokoji.” Yoshida cutucou.
Agindo como intermediário, ele me incentivou, mas eu não abri a boca.
Ou melhor, seria mais preciso dizer que eu não poderia.
Eu estava mais do que disposto a atender ao seu desejo, mas não tinha a resposta que ele buscava. Enquanto a maioria dos alunos do ensino médio já estava lidando com assuntos desconhecidos, eu já havia completado esse processo na minha infância. O estudo que eu estava fazendo agora não era aprendizado, mas revisão completa, então eu não podia dar a resposta que ele esperava.
“Ei, Ayanoko…”
“Está tudo bem, Yoshida. Como esperado, ele provavelmente não está disposto a me ensinar tão facilmente.” disse Shimazaki, franzindo as sobrancelhas diante do meu silêncio.
“É um método de estudo que você desenvolveu sozinho. Não espero que me ensine de graça. Se necessário, posso pagar com pontos privados, ou se houver algo mais que você queira…”
Interrompi Shimazaki, que estava tentando iniciar negociações na esperança de descobrir meu segredo.
“Se a consulta de hoje fosse um problema que eu pudesse resolver, eu teria cooperado com prazer.”
“Eu teria, né? É segredo de ofício quando se trata de estudar? Ou você precisa de uma recompensa maior?”
“Não, não preciso de recompensa. Se o seu desempenho acadêmico melhorar, isso naturalmente contribuirá para elevar o nível geral da turma. Vou receber minha recompensa por isso. Além disso, não é como se eu tivesse problemas, não importa o quanto você melhore suas notas no futuro.”
Tentei explicar de uma forma que ele pudesse entender o máximo possível, mas sabia que não seria fácil.
“Entendo. Entendo a lógica, em grande parte. Mas o motivo pelo qual você ainda não parece disposto a me ensinar… É porque quer evitar que eu te alcance a todo custo?”
“Também não é isso. Se você acha que estou apenas tentando proteger meu primeiro lugar, está enganado. Não tenho vontade de me exibir nem de me apegar à ideia de ser o número um.”
Nesta escola, definitivamente há alunos que são melhores do que eu em vários campos.
Eu quero que eles existam, eles devem existir.
Se alguém puder me superar no campo acadêmico, gostaria de vê-lo fazer isso.
“Se você vai falar tanto, então me diga quais livros de referência você usa. Além disso, gostaria que você me contasse em detalhes sobre seus métodos de estudo habituais e como você administra seu tempo.”
Com a determinação de analisar tudo sobre mim, ele perguntou sem hesitar.
“Claro, não vou te culpar de jeito nenhum se não for eficaz. Vou simplesmente aceitar que o método não me serviu, então não se preocupe.” comentou ele.
Sua atitude sincera em relação aos estudos parecia genuína.
E surfando na mesma onda de determinação, Yoshida se aproximou de Shimazaki.
“Ah, você poderia me dizer também? Se eu conseguir estudar com mais eficiência, eu copio.”
O que devo fazer?
Os métodos gerais de estudo que ensinei a Karuizawa, da mesma forma que um aluno normal ensinaria um colega, não funcionariam para alunos de alto nível como Shimazaki e Yoshida.
Por outro lado, eu não conseguiria implementar o método de estudo completo que estou considerando atualmente, que incorpora a filosofia de nutrir os alunos da Sala Branca.
Preparado para ser recebido com suspeita, escolhi revelar apenas uma pequena parte da verdade.
“Sinceramente, eu realmente não uso mais esses tipos de livros de referência.”
“…O quê? Mas você também não aparece no cursinho. Você estava resolvendo problemas que nem lhe foram ensinados, não só os difíceis. Como você explica isso?”
“Para ser sincero, grande parte disso foi apenas coincidência. Costumo aprender com a internet. Hoje em dia, existem sites de vídeo onde as pessoas resolvem e explicam problemas difíceis, certo? Acontece que vi um problema parecido em um vídeo que estava assistindo, então consegui resolvê-lo.”
“Bem, acho que coisas assim podem acontecer às vezes, mas…”
Foi justamente por Shimazaki ser tão perspicaz que minha explicação o deixou ainda mais cético. Ele parou de falar, sem parecer convencido.
Apesar da dúvida, fiz questão de enfatizar que não assisti a nenhum site ou canal específico.
No final, eu provavelmente seria visto como uma pessoa reservada, mas não havia nada que eu pudesse fazer.
“No entanto, havia um livro de referência que achei útil.”
Costumo visitar livrarias. Ao fazer isso, tive a experiência de folhear vários livros de referência para ver que tipo de informação continham e em que medida.
Com base nessa memória, eu poderia dizer qual eu achava mais adequado para estudar.
“Se você concordar, eu gostaria de lhe dar um conselho.”
Não que eu estivesse me recusando a ensinar completamente; eu lhes dizia o que podia e queria que usassem o que parecesse útil. Fiz questão de demonstrar claramente essa intenção.
O resto ficou por conta de Shimazaki e de como ele encararia.
Será que ele decidiria que eu era um cara chato que não lhe contaria a verdade e deixaria por isso mesmo, ou escolheria a opção de seguir em frente pelo seu próprio bem, mesmo tendo dúvidas sobre mim?
Quase sem tempo para hesitar, Shimazaki assentiu em resposta.
“Tudo bem. Aceitarei sua recomendação com prazer.”
Parecia que ele decidiu começar confiando em mim, tudo para elevar seu próprio nível.
Em resposta ao seu pedido, recomendei um livro de referência que me pareceu bom.
Ambos o pegaram sem hesitar, mas Yoshida logo desistiu. Isso porque, naturalmente, as informações necessárias em um livro de referência variam muito dependendo do nível e da direção da universidade que se almeja.
Mesmo que fosse adequado para Shimazaki, que almejava um nível alto, poderia ser irrelevante para Yoshida.
Então, depois de conversar com Yoshida, Shimazaki e eu procuramos um livro de referência que achamos que seria adequado para ele.
Por cerca de trinta minutos, vagamos pela seção de guias de estudo, olhando vários livros, discutindo, pegando-os e jogando-os de volta. Algumas dessas discussões podem ter parecido inúteis, mas não achei que tenha sido um momento ruim; pelo contrário, foi gratificante e divertido.
Aos poucos, fomos tendo uma ideia mais clara do que Yoshida estava procurando e, finalmente, decidimos quais livros de referência ele compraria.
Embora não tenha sido nada importante, deu uma sensação de realização semelhante à de trabalhar em conjunto para criar algo.
Depois disso, nós três nos separamos por um momento para dar uma olhada em outros livros que poderíamos querer, depois voltamos e nos encontramos novamente.
Encontrei algumas revistas e romances interessantes, mas como não tinha nenhum ponto pessoal sobrando, decidi deixar tudo de lado dessa vez.
“Que livros são esses?”
Shimazaki destacou que Yoshida havia retornado trazendo vários livros, além daqueles que nós dois havíamos recomendado.
“Ah, esses? Qual é, eu posso comprar qualquer coisa além de livros didáticos, não é?”
Os livros que Yoshida segurava eram revistas de moda masculina e mangás. Havia um sobre aparência e roupas para ser popular com o sexo oposto, e outro sobre habilidades e técnicas de conversação.
“Estudar é importante, claro, mas eu também quero valorizar o amor. Falta menos de um ano para terminar o ensino médio, sabia? Não vou desperdiçar minha última chance de namorar uma colegial.”
Yoshida disse isso enquanto nós três nos dirigíamos ao caixa.
“Não acho que seja necessariamente a última chance, no entanto…”
Shimazaki murmurou, parecendo um pouco surpreso, mas ele certamente estava certo.
Mesmo sendo um estudante universitário ou um adulto trabalhador, a chance de namorar um estudante do ensino médio não é necessariamente zero. Por outro lado, se a diferença de idade for muito grande, isso traz consigo seus próprios problemas.
Embora eu estivesse considerando seriamente essas coisas, o motivo principal provavelmente era outro.
“É porque você não poderá mais ver Shiraishi?”
Não seria exagero dizer que havia uma condição: até a formatura na ANHS.
Eu só queria confirmar meu palpite, mas ao ouvir o nome de Shiraishi, Yoshida ficou extremamente nervoso e deixou cair um dos livros que estava segurando.
“E-ei, Ayanokoji, não diga coisas desnecessárias!”
Ele parecia pronto para cobrir minha boca, mas as palavras que já haviam sido ditas não podiam ser retiradas.
“Eu estava realmente curioso… isso foi um exagero?”
“C-claro que foi! N-não é como se eu gostasse de Shiraishi nem nada! Já te disse isso antes, não disse!?”
De fato, o próprio Yoshida negou, mas seu comportamento sempre disse o contrário.
Até Shiraishi tinha certeza de que Yoshida sentia algo por ela.
Não seria exagero dizer que há 99, não, 100% de chance de ele estar a fim dela.
“…Shiraishi? Você gosta de Shiraishi…?”
Shimazaki, que estava caminhando um pouco à frente, virou-se e murmurou isso enquanto observava Yoshida pegar o livro.
“Não é como se eu gostasse dela nem nada! Só estou um pouquinho interessado, só isso…!” Yoshida negou freneticamente.
Não era irracional pensar que a resposta dele era algo como dizer que ele gostava dela.
Shimazaki, imperturbável pela reação descarada de Yoshida, parecia ser do tipo inteiramente dedicado aos estudos, com pouco ou nenhum interesse em coisas como romance.
Quando eu estava prestes a ter essa impressão, sua expressão ficou nublada por um momento.
Será que ele tem algo em mente?
“…É isso mesmo…”
Percebendo a mudança repentina no comportamento de Shimazaki para um tom um pouco mais grave, o rosto de Yoshida empalideceu. Num instante, uma enxurrada de pensamentos pareceu percorrer sua mente, todos convergindo para uma única conclusão.
“D-de jeito nenhum… não me diga que você é um dos 100 que ela ‘matou’!?”
“Hã? Essa coisa da matadora de 100 homens? Não seja ridículo.”
Shimazaki dispensou a ideia com um suspiro exasperado. Sua expressão mudou logo em seguida, agora claramente irritado.
“Yoshida, você realmente gosta de Shiraishi?”
“Eu já disse, não é como se eu gostasse dela! Só estou, sabe, um pouquinho, só um pouquinho curioso sobre ela, só isso!”
Quanto mais ele tentava negar, mais parecia que ele estava dizendo “Eu gosto dela “.
Na verdade, Shimazaki, observando tudo isso acontecer, provavelmente pensou a mesma coisa.
“Tá bom, tá bom, só presta atenção. É só um boato, não leve esse tipo de bobagem a sério.”
“B-Bem, sim, eu entendo, mas… Você sabe o que dizem, ‘onde há fumaça, há fogo’, certo…?”
“Depende de como o fogo começou. Foi uma mentira que a Shiraishi espalhou intencionalmente.”
O apelido “Matadora de 100 Homens” sempre despertou meu interesse.
“Então, quando isso foi veementemente negado por uma fonte que eu nunca esperava, não pude deixar de ficar surpreso.”
O choque e a agitação de Yoshida, no entanto, pareciam superar os meus, sua voz presa na garganta, como se estivesse congelada.
Depois de um breve momento, como se seu cérebro tivesse processado um pouco, ele conseguiu resmungar uma pergunta.
“Hã? Uma mentira? C-Como você sabe uma coisa dessas?”
Em vez de responder imediatamente, Shimazaki observou silenciosamente os arredores. Com mais cautela do que no saguão.
Felizmente, não parecia haver outros clientes por perto e a loja estava silenciosa.
Quando teve certeza de que estavam sozinhos, Shimazaki voltou-se para Yoshida, abaixando a voz e finalmente começou a falar.
“Você se lembra de quando começou a ouvir esse boato idiota?”
“Hum, se bem me lembro… Acho que foi por volta do verão do nosso primeiro ano… Algo sobre ‘Matadora de 20 Homens’ ou algo assim.”
Para atingir 100 pessoas, deve ter começado com uma. A menos que ela tenha conseguido isso antes do ensino médio, é natural que o boato tenha começado com um número menor.
Bom, não que eu tenha muito o que falar, eu não estava muito familiarizado com o apelido.
Para ser mais preciso, foi depois do exame da ilha desabitada. Foi quando Shiraishi começou a se aproximar de Nishikawa. Foi a partir do segundo semestre que essas histórias ridículas começaram a surgir de repente.
Naturalmente, as circunstâncias da Classe 1-A naquela época eram totalmente desconhecidas para mim.
Yoshida relembrou os eventos daquela época, batendo levemente o canto de uma revista no queixo.
“Você está tentando insinuar que Nishikawa foi quem sugeriu espalhar esse boato?”
Não tenho provas concretas, mas é provável. Mesmo que a gente assuma que a parte das 20 pessoas seja verdade, o boato das 100 pessoas é definitivamente mentira. É impossível alguém de repente juntar mais 80 pessoas nesta escola para chegar a 100, isso é simplesmente irreal. Qualquer um perceberia isso se pensasse um pouco.
Eu mesmo ouvi o boato da “matadora de 100 homens” pela primeira vez por meio de Nishikawa. Por curiosidade, perguntei se o apelido se tornaria 200 se os números aumentassem, mas a resposta que recebi foi: “100 é o suficiente para soar impressionante”.
Talvez ela tenha começado a circular rumores de “matança” bem cedo. “Isto ou aquilo” foi uma incerteza que se espalhou e cresceu, até que o apelido gradualmente criou raízes.
Mas com que propósito?
Essa pergunta vem naturalmente à mente.
“Mas… ei, você tem tanta certeza assim? Quer dizer, e se a parte dos vinte no ensino fundamental fosse mesmo verdade?”
Yoshida, por outro lado, parecia estar concentrado em outro ponto e se aproximou de Shimazaki, pressionando-a por respostas.
“Eu não sei nada sobre isso. Mas mesmo que fosse verdade , e daí? Isso de alguma forma torna um problema para você gostar do Shiraishi?”
Shimazaki respondeu com um tom severo, como um professor repreendendo um aluno, e Yoshida, visivelmente sobrecarregado, cambaleou para trás, ainda mais longe do que havia dado para frente.
“Não… não é isso… mas ainda assim…”
Para começar, eu nem sou da mesma escola que você, então não tem como eu saber disso. Mas uma coisa eu posso dizer com certeza: os boatos exagerados que circulam agora são certamente falsos. Tenho observado Shiraishi desde o primeiro dia, então não tem como errar.
Imediatamente após declarar isso, Shimazaki, como se percebesse que havia cometido um erro, desviou o olhar de nós de forma perturbada.
De repente, um silêncio constrangedor tomou conta da livraria que já estava silenciosa.
“……Eu observo todos os meus colegas de classe, entende?”
Shimazaki acrescentou isso tardiamente, como se quisesse desviar o olhar, mas, ao testemunhar uma demonstração tão incomum dele, era impossível não notar.
“Você…”
Embora eu percebesse o motivo da negação de Yoshida e as circunstâncias ocultas por trás disso, ele provavelmente estava hesitante em expressá-lo diretamente.
Eu pude ler na expressão de Yoshida o choque entre seu desejo de confirmar e a parte racional dele dizendo para não fazer isso.
“Não me entenda mal, Yoshida. …Não é bem assim.”
“Entender mal? Não, na verdade não… Quer dizer… se for esse o caso, tudo bem. Também não é como se eu gostasse muito de Shiraishi…”
Ambos trocaram palavras enquanto evitavam deliberadamente o olhar um do outro, olhando para direções completamente diferentes, como se o ar entre eles tivesse se tornado denso demais para suportar.
Ainda assim, era óbvio que ambos nutriam fortes sentimentos por Shiraishi, sentimentos que não nutriam por outras garotas. Ela própria parecia ciente de sua popularidade com o sexo oposto, e isso provava que sua confiança não era apenas um blefe.
“De qualquer forma, terminamos na livraria. Vamos sair, estamos só fechando o lugar.”
Shimazaki disse isso, evitando o olhar duvidoso de Yoshida.
De fato, agora que eles decidiram o que comprar, ficar aqui conversando só seria um incômodo para a loja.
Além disso, seria melhor evitar que outros alunos ouvissem esse tipo de conversa.
“……Sim.”
Pagamos a conta rapidamente e saímos da livraria.