Capítulo 3.2
Para saber com quem você está lidando
A sala do conselho estudantil ficou completamente silenciosa mais uma vez. Soltei um suspiro, sem reservas.
“Todo esse assunto… se realmente quiséssemos, poderíamos simplesmente encerrá-lo com uma decisão justa e equilibrada.”
“Eles não estão negando que lutaram, mas não é estranho como ambos aceitaram de repente a punição depois daquele deslize suspeito?” Nanase-san expressou.
Kusanagi-kun admitiu ter batido em Maki-kun e afirmou que ele estava em vantagem.
Por outro lado, Maki-kun também insistiu que estava em vantagem.
Mas a diferença em seus ferimentos era bem clara, Kusanagi-kun era dominante de longe.
Aquele hematoma facial decisivo fez toda a diferença, embora, estranhamente, Kusanagi-kun tenha murmurado que não havia batido forte o suficiente para causar aquele tipo de ferimento.
O mais estranho foi como Maki-kun, apesar de ter a chance perfeita de distorcer a situação e afirmar que Kusanagi-kun tinha ido longe demais, não insistiu. Simplesmente deixou para lá. Poderia ter aproveitado a oportunidade para aliviar a própria culpa, mesmo que não fosse inteiramente verdade. Mas não o fez.
“Como você interpretou isso, Presidente?” perguntou Nanase-san. “Para mim, pareceu que Maki-kun não queria admitir a derrota e priorizou seu orgulho.”
“Entendo. É uma possibilidade, mas… a princípio, parecia mesmo que ele queria jogar a culpa em Kusanagi-kun. Então é estranho que ele não tenha insistido naquele deslize. Ele não poderia ter protegido seu orgulho dizendo algo como: ‘Eu segurei meus socos de propósito, mas Kusanagi-kun não parou de atacar’?”
Quando respondi isso, Nanase-san fechou os olhos como se estivesse pensando profundamente.
Ou talvez… seja hora de olhar para isso de um ângulo completamente diferente.
“Pode haver outra pessoa envolvida neste caso de agressão…”
Só essa ideia me fez querer reavaliar os depoimentos de ambos. Enquanto repassava os detalhes na minha cabeça, senti que um resquício da verdade começava a emergir.
“Mas foi Kusanagi-kun quem venceu a luta, não foi? Se fosse um ato de vingança, não faria sentido, a menos que Kusanagi-kun fosse quem ficou gravemente ferido?”
“A vingança não é o único motivo. Não é impossível que uma terceira pessoa, insatisfeita com as ações de Maki-kun, tenha decidido puni-lo por ter começado uma briga e perdido. Não que isso torne a situação mais aceitável.”
“……Entendo. Essa é uma maneira de ver a situação. Mas não conseguimos explicar por que Kusanagi-kun não denunciou. Será que ele tem medo de sofrer uma reação negativa da pessoa que aplicou a punição…?”
“Isso é próximo do que eu estava pensando.”
Se alguém como Ryuen-kun ou Hosen-kun tivesse se envolvido e punido Maki-kun, não seria difícil imaginar Kusanagi-kun, apesar da vitória, sem ousar se manifestar. Mesmo assim, achei improvável. Será que os veteranos realmente se dariam ao trabalho de algo tão insignificante quanto uma briga entre calouros, e sequer apareceriam no dormitório do primeiro ano?
Além disso, se veteranos tão perigosos estivessem envolvidos, não havia como os dois garotos se culparem abertamente na frente do conselho estudantil. Eles teriam sido obrigados a agir com bonzinhos, demonstrar remorso e seguir em frente.
Mas aqueles dois? Não demonstravam nenhum sinal disso. Ambos estavam orgulhosos e confiantes em suas habilidades de luta, e nenhum deles tinha a menor intenção de nos contar tudo.
Pelo menos isso eu poderia dizer com certeza.
“Mas Presidente…”
“Entendo” interrompi gentilmente. “Pelo que eu saiba, não parece haver ninguém entre os calouros deste ano, como Ryuen-kun ou Hosen-kun, que esteja governando por meio da violência e do medo. Era isso que você queria dizer, não é?”
“Sim” assentiu Nanase-san. “Não consigo pensar em um único aluno do sexo masculino que se destaque como alguém que tenta controlar a turma por meio de intimidação.”
Ainda assim… será que alguém pode estar simplesmente escondendo isso bem?
Olhei de relance para os documentos que Nanase-san havia me fornecido mais cedo. Talvez eu devesse falar com a primeira testemunha que descobriu os dois estudantes feridos? Ou talvez ligar para Maki-kun e Kusanagi-kun novamente quando eles se acalmarem? Eu poderia até tentar falar com eles separadamente… embora duvide que ferir o orgulho deles nos levaria mais perto da verdade.
“…Diga, Nanase-san. Meninos tendem a pensar de forma um pouco infantil, não é?”
“Hmm, sim. Eu diria que eles definitivamente têm esse lado. Aqueles dois, afinal… pareciam crianças o tempo todo em que estiveram na sala do conselho.”
“Exatamente. O problema é que tanto Kusanagi-kun quanto Maki-kun se consideram fortes. E, por causa disso, só conseguiam se concentrar em quem vencia ou perdia a luta. Mesmo diante do conselho estudantil, apesar da ameaça de punição, eles não recuaram um centímetro. Tudo o que fizeram foi tentar jogar a culpa um no outro.”
“Sim” ela respondeu.
“E se alguém tivesse enfrentado esses dois lutadores autoconfiantes de uma só vez?”
“Quer dizer que eles perderam uma luta de dois contra um e tiveram o orgulho esmagado? Não é impossível, mas será que isso seria suficiente para silenciá-los completamente? Eles poderiam simplesmente ter se unido e jogado a culpa naquela pessoa.”
“Mas e se o oponente não fosse um menino… mas uma menina? E só uma menina?” acrescentei.
Nanase-san, que estava ouvindo em silêncio ao meu lado, suspirou baixinho e se virou para mim, com uma expressão de realização.
“É possível… aqueles dois garotos que se gabam e insistem que não perderam uma luta certamente ficariam envergonhados demais para admitir que perderam para uma garota do ensino médio.”
Este incidente pôde ser encerrado, já que os dois garotos aceitaram a punição sem mais protestos.
No entanto, se uma terceira pessoa estiver envolvida nessa briga, especialmente se essa pessoa for o verdadeiro agressor, então não se trata mais de uma briga de pátio de escola. É um caso claro de agressão.
Para manter a ordem no futuro, tínhamos que lidar com isso agora, enquanto ainda podíamos.
“Como nenhum dos dois se apresentou, teremos que tomar a iniciativa de investigar. Nanase-san, você estaria disposta a me ajudar a chegar ao fundo disso?”
“Claro, Presidente. Mas ser Presidente do Conselho Estudantil deve ser exaustivo. Você é realmente incrível, Horikita-senpai.”
“Eu não sou tão incrível assim. É verdade que muitas vezes me chamavam de excelente no ensino fundamental, mas Ayanokoji-kun, meu irmão, Nagumo-senpai… não, Sakayanagi-san e Ichinose-san também. Observando-os de perto, sou constantemente levada a perceber isso. Comparada a eles, sou inegavelmente… simplesmente comum.”
Foi uma autodepreciação patética, mas expressei meus pensamentos honestamente.
Talvez fosse porque eu ainda não tinha me livrado da maneira casual com que Koenji-kun me ignorou depois da escola.
Por algum motivo, os olhos de Nanase-san se arregalaram em leve surpresa enquanto ela me encarava atentamente.
“Mesmo assim… Acho que está tudo bem. Não é nada ruim. Você está perfeitamente bem do jeito que está, Horikita-senpai comum.”
Comum.
“Hmph… Por algum motivo, ouvir isso está me deixando um pouco irritada.”
Não importava como eu olhasse, parecia que ela estava zombando de mim.
“O-o quê!?!?! Me desculpe! Acho você esplêndida, Presidente Horikita!”
Completamente perturbada, Nanase-san gaguejou nas palavras em pânico.
“Não adianta tentar amenizar as coisas agora” eu disse, fingindo irritação, antes de abrir um sorriso e gentilmente colocar minha mão em seu ombro.
“Me empreste sua força por um tempo, ok?”
“S-sim! Claro!”
***
Os assuntos do Conselho Estudantil não podiam ser ignorados, mas, ao mesmo tempo, eu tinha minhas próprias obrigações como líder de turma. Embora o cansaço me pressionasse, cheguei ao ponto de encontro, o Keyaki Mall, pouco antes das 18h.
Este exame, não importa quão pequena fosse a recompensa ou a flutuação nos pontos da classe, tinha uma importância significativa.
E estava programado para acontecer a partir de amanhã, durante uma semana, ou uma semana depois.
Se quiséssemos evitar a derrota e almejar a vitória, hoje seria a única chance de nos prepararmos.
Quando me aproximei do supermercado dentro do shopping, avistei uma estudante parada na entrada e corri até ela.
“Ei. O tempo está horrível ultimamente, não é?” disse Karuizawa-san quando nos encontramos.
“É. Mas a estação das chuvas ainda não deve ter chegado” respondi.
No domingo passado, choveu o dia inteiro, e a previsão até mencionou possibilidade de chuva novamente hoje à noite, depois da meia-noite.
“Obrigada por vir fazer compras comigo a esta hora” eu disse.
“Não, de jeito nenhum. Eu já estava pensando em ir ao supermercado, então não se preocupe” ela sorriu.
Cada um de nós pegou uma cesta de compras e lentamente fomos da seção de frutas, perto da entrada, em direção à seção de vegetais.
Quando peguei um kiwi dourado que estava em promoção, virei-me para olhar para Karuizawa-san.
“Você sentiu algo incomum durante a reunião pós-aula de hoje?”
“Hmm, imagino. Parecia que tudo ia continuar como sempre. Ninguém conseguia concordar, cada um dizia o que queria… E, uh, quer dizer, por que você está pedindo a minha opinião?”
Ela respondeu com um sorriso irônico, como se dissesse: Definitivamente não sirvo para esse tipo de coisa, sabe?
Ela não estava errada; Karuizawa-san nunca fora alguém proativa em discussões sérias. A maior parte da conversa geralmente ficava entre mim, Hirata-kun ou os colegas mais expressivos.
“Não podemos continuar fazendo as mesmas coisas de sempre. É por isso que quero dar um passo em direção à mudança.”
“E foi por isso que você me escolheu? Bem, normalmente você não me pediria conselhos para uma prova, já que não sou útil para isso.”
“Não é isso” eu disse, encontrando o olhar dela. “Sim, eu entrei em contato com você porque quero que as coisas mudem. Mas não acho que você seja inútil. Você não é mais quem costumava ser.”
Eu disse isso sabendo que poderia aborrecê-la, mas adoçar as coisas, fingindo que ela sempre foi confiável, teria sido muito mais insultuoso.
“Você realmente não se segura, não é, Horikita-san?” disse ela, sorrindo suavemente. “Mas eu gosto disso em você.”
Sem nem um pingo de irritação, Karuizawa-san aceitou minha honestidade com um sorriso.
Ela era muito mais sábia como pessoa do que eu jamais imaginara. Essa constatação por si só já foi um ganho significativo.
“Bem, então” disse ela, brincando “já que aparentemente sou útil agora, talvez eu possa te dar uma mão. Qual você acha que é a regra-chave por trás deste exame especial, Horikita-san?”
Antes que eu pudesse começar a perguntar qualquer coisa, Karuizawa virou o jogo e me lançou uma pergunta. O momento me pareceu estranhamente engraçado, e não consegui conter uma risada baixa.
Eu não tinha participado nem por uma hora inteira da discussão extracurricular, mas meus colegas já tinham apresentado algumas ideias plausíveis: a prova escrita de sempre, um desafio esportivo, provas orais, apresentações, apresentação musical e até entrevistas. Alguns chegaram a sugerir avaliações de programação, artes plásticas ou desenho.
O consenso geral era que algum tipo de teste seria realizado dali a uma semana.
Muitos preferiram entrevistas, provavelmente influenciados pelo fato de sermos alunos do terceiro ano, enfrentando exames de admissão para faculdade e inscrições para empregos.
Dado o tempo de preparação de uma semana e a ausência de quaisquer explicações sobre as regras, não era uma teoria que pudesse ser descartada.
Mas também foi levantada a opinião de que, se fosse realmente uma entrevista, eles teriam nos dito diretamente que não é o tipo de coisa que se mantém em segredo.
De qualquer forma, havia ideias que variavam do plausível ao irrealista, mas nenhuma delas podia ser considerada uma resposta definitiva. Ainda assim, como algumas ideias se sobrepunham, reduzi-las certamente tornaria as coisas mais eficientes.
Principalmente se o teste fosse de natureza acadêmica, envolvendo todas as disciplinas ou apenas algumas específicas, o resultado mudaria drasticamente com base em nossa interpretação.
Compartilhei alguns dos meus pensamentos com Karuizawa-san. Normalmente, uma conversa como essa a entediaria, mas ela ouviu atentamente, sem o menor sinal de desagrado.
E logo a conversa tomou um rumo — mais profundo, mais especulativo. Algo que eu só poderia ter com ela.
Enquanto passávamos pelo corredor de temperos, ela falou.
“É só um palpite meu, mas… acho que a Classe C e a Classe D estão em algum tipo de aliança.”
“Ayanokoji-kun está ajudando Ichinose-san… é isso que você está dizendo?”
“Sim. Tenho certeza de que foi isso que aconteceu da última vez, e acho que será parecido desta vez também.”
Ela me olhou diretamente nos olhos, com um tom calmo e firme. Foi Karuizawa-san quem primeiro levantou essa possibilidade como motivo para nossa derrota no último exame especial.
“Claro, ainda não temos provas. Eu já sentia algo estranho entre Ayanokoji-kun e Ichinose-san desde a transferência, mas não esperava que as coisas tivessem evoluído a ponto de eles compartilharem informações nos bastidores.”
“O que você acha, Horikita-san?”
“…Acho que a possibilidade não é baixa” respondi após uma pausa. “Da perspectiva do Ayanokoji-kun, é natural que ele não queira que nossa Classe A vença. Já que ele não teve a chance de nos desafiar diretamente da última vez, apoiar a Ichinose-san fornecendo-lhe informações é uma estratégia que faz sentido. Afinal, ele conhece nossa classe melhor do que ninguém.”
Enquanto eu não estava funcional, Hirata-kun e os outros assumiram a liderança e escolheram os membros para a batalha da minoria.
Tenho certeza de que Ayanokoji-kun poderia ter imaginado aquela cena mesmo sem vê-la pessoalmente. Que tipo de discussões foram travadas e a que tipo de conclusões chegaram?
Claro, Hirata-kun e os outros não têm culpa. Mesmo se eu tivesse participado das discussões, tenho a forte sensação de que o resultado final não teria mudado, apenas os passos que levaram a ele.
“Mas” eu disse, “este exame especial pode não ser uma disputa individual. Ayanokoji-kun pode ficar em desvantagem ao dar informações para Ichinose-san.”
“Isso não vai acontecer” disse Karuizawa firmemente.
“Você acha que ele não perderia, mesmo se desse informações?”
Quando perguntei isso de volta, Karuizawa-san deu uma risadinha e negou.
“Se o objetivo dele ao se transferir para a Classe C era levá-los para a Classe A com as próprias mãos, isso é meio bobo, certo? Se ele estivesse falando sério, deveria ter ido para a Classe D, a última colocada.”
“Mas isso é só porque a Ichinose-san está lá, certo? Depois que o Sakayanagi-san abandonou a turma C, ela ficou sem líder. Foi nessa situação que ele se meteu.”
“Se fosse Ayanokoji-kun… ele teria ido para a Classe D mesmo que isso significasse expulsar Ichinose-san.”
“Isso… isso é uma grande suposição, não importa como você veja. Claro, se fosse um exame especial em que a expulsão estivesse em jogo, talvez alguém pudesse ser alvo. Mas você está dizendo que ele estava realmente tentando expulsar a Ichinose-san durante o exame de fim de ano?”
“Naquele exame em particular, não era possível manipular o resultado para expulsar alguém de uma turma rival. A estrutura só permitia expulsões de alunos de dentro da sua própria turma.”
“Não sei como ele teria feito isso” respondeu Karuizawa. “Mas expulsar alguém não precisa se limitar a um exame especial, não é? Ele poderia ter feito isso discretamente em um dia como hoje.”
Talvez Karuizawa-san, que namorou com ele, tenha Ayanokoji-kun em melhor conta do que eu. Claro, não tenho intenção de argumentar que ela o está superestimando.
“Supondo que o que você disse seja verdade… então por que ele se transferiria para a Classe C?”
“Isso eu não sei. Mas Ayanokoji-kun parece estar sempre pensando em coisas que nenhum de nós consegue prever. E ele provavelmente não precisa depender da Ichinose-san para chegar à Classe A. É por isso que, se ele a ajudou uma vez, eu pensei que ele poderia fazer de novo.”
Se as classes de classificação mais baixa se unirem, será mais fácil lidar com as provas futuras. A ajuda dele foi um favor estratégico para esse propósito?
Não sei qual é o objetivo dele nem a resposta real. É exatamente por isso que fazer suposições é perigoso.
Mas mesmo assim, preciso manter essa possibilidade em mente.
Se este é realmente o campo de batalha em que estamos entrando, precisamos identificar as regras deste exame especial e a resposta subjacente o mais rápido possível. Qualquer atraso a partir de amanhã pode ser fatal.
Não sou ingênua o suficiente para acreditar que fazer algo diferente possa magicamente despertar uma ideia brilhante. Ainda assim, tentar coisas novas como essa sem dúvida será útil no futuro. Mesmo que digam que percebi tarde demais, pretendo aproveitar ao máximo este momento de clareza.
***
Já faz um bom tempo desde que Ayanokoji-kun foi transferido da nossa turma. Mas mesmo agora, as feridas emocionais causadas pela sua saída não haviam cicatrizado completamente.
O mesmo deve ter acontecido com Karuizawa-san, que tinha ido às compras comigo mais cedo.
Mas nós duas conseguimos olhar para frente e seguir em frente, mais do que antes.
Pelo menos agora, se eu visse Ayanokoji-kun na escola, no Keyaki Mall ou nos dormitórios, eu poderia manter uma cara séria e fingir que estava calma.
O catalisador da minha recuperação foi Karuizawa-san, mas a outra pessoa que me ajudou, à sua maneira distorcida, estava agora bem na minha frente.
“Para uma perdedora, você parece um pouco melhor, Horikita” zombou Ibuki-san no momento em que abri a porta do meu quarto. Já passava das 18h30, e eu tinha acabado de voltar do supermercado quando ouvi sua batida forte.
Não é exatamente o tom que você esperaria de alguém que vem jantar em sua casa.
“Tudo graças ao seu chute voador encantador. Muito grata” retruquei secamente.
Ibuki-san estufou o peito com orgulho exagerado, claramente satisfeita.
“Se acontecer de novo, da próxima vez eu te chuto direitinho. É melhor me agradecer antecipadamente” acrescentou.
Eu me pergunto se ela está convenientemente interpretando isso em sua mente como um elogio…
Ela está me fazendo me arrepender de elogiá-la por ser, mesmo que em pequena parte, a razão pela qual estou me recuperando.
Não… mais do que isso, para evitar futuras vítimas, parece melhor ensiná-la que o problema é real, em vez de usar sarcasmo que não consegue transmitir.
“Chutar alguém por trás daquele jeito é perigoso. Quero que você prometa que nunca mais fará isso. Pelo menos, com ninguém além de mim.”
Eu tinha conseguido evitar ferimentos graves graças ao meu treinamento em artes marciais e à minha sorte, mas se ela tivesse acertado o ponto errado, eu poderia ter me machucado seriamente. Disso ela precisava saber.
Mas Ibuki-san apenas riu, claramente sem levar nada a sério. Como sempre.
“Então você está dizendo que está tudo bem se for você?”
“Não. Não vou levar outro chute. Afinal, sua condição era ‘se acontecer de novo’, não era?”
Engraçado como a precaução que tomei, por precaução, já estava dando resultado.
“Heeh. Então você está dizendo que se recuperou completamente?”
“Posso dizer isso com segurança.”
Ibuki-san, claramente não convencida, riu e chutou os sapatos casualmente ao entrar no quarto. Peguei os sapatos espalhados descuidadamente e os alinhei cuidadosamente ao lado dos dois pares já arrumados.
Um par pertencia a mim, a moradora deste quarto.
E o outro…
“Kushida, o que você acha do que Horikita acabou de dizer?”
Ibuki-san perguntou, olhando para a dona do segundo par.
“Nem uma palavra” foi a resposta imediata de Kushida-san, com os olhos ainda fixos no telefone, sem nem mesmo nos olhar.
“Ela diz que não acredita nisso” disse Ibuki-san, quase rindo.
“Ela é igual a você, nunca concorda com o que eu digo de cara. Então, não me importo” respondi com um suspiro suave, saindo silenciosamente da entrada da cozinha.
Enquanto eu tirava da minha bolsa as compras que havia comprado no supermercado Keyaki Mall, me virei e gritei casualmente.
“Sente-se onde quiser e brinque com o celular como ela. Eu também não me importo se você assistir TV.”
“Eu ia fazer isso de qualquer jeito” respondeu Ibuki-san, sentando-se pesadamente em seu lugar de sempre. Seus olhos vagaram pelo quarto, examinando-o casualmente.
Observando-a de lado, Kushida-san murmurou baixinho: “Que cara é essa? É assustadora.”
“Hã? De quem é a cara que você está chamando de assustadora?” disparou Ibuki-san.
“Só tem uma pessoa por perto, então não precisa chamá-la pelo nome, né?”
“Poderia ter sido a Horikita. Ela também parece assustadora.”
“Entendo. É, pode ser verdade. Posso ter causado um mal-entendido.”
…Essas duas ao menos lembram em qual quarto estão?
“Mas só para você saber, eu estava falando de você, Ibuki-san” Kushida-san acrescentou despreocupadamente.
“Hã? O quê, o quê? Por que vocês estão começando uma briga assim de repente? Querem que eu jogue um travesseiro em vocês?” disparou Ibuki-san, que está sempre começando uma briga.
“É porque você estava com uma cara de quem estava muito feliz por estar no quarto de Horikita-san depois de tanto tempo.”
“Hã? Hã? Não me entenda mal. Não é como se eu estivesse feliz por estar aqui nem nada. Só me senti sortuda por ganhar uma refeição de graça.”
“Não é basicamente isso que significa ser feliz?”
“De jeito nenhum.”
O vaivém barulhento delas encheu o ambiente, tornando-o mais animado do que estava há alguns instantes. Olhei para elas com o canto do olho enquanto começava a cozinhar, minhas mãos se movendo suavemente por hábito.
Os ingredientes que comprei hoje custaram quase o dobro do meu orçamento habitual, mas mesmo assim, foi mais barato do que nos últimos dias que passei vivendo de refeições de lojas de conveniência.
Até pouco tempo atrás, as vozes altas das duas nunca me agradariam. Mas agora, estranhamente, elas chegavam aos meus ouvidos como música de fundo, calmantes à sua maneira.
Engraçado como até mesmo uma pequena mudança na sua perspectiva pode mudar completamente como você se sente por dentro.
Enquanto cortava os legumes, me peguei refletindo sobre a minha situação. Um momento antes, eu havia contado uma pequena mentira para Ibuki-san. Quando ela perguntou se eu já tinha me recuperado, respondi com mais confiança do que realmente sentia.
Isso era mentira.
Eu definitivamente havia me livrado do mais profundo desespero. Mas dizer que estava completamente curada? Isso estava longe de ser verdade.
Eu disse essas palavras em nome da paz, para evitar que outra pessoa acabasse recebendo os chutes de Ibuki.
Mas se eu for honesta…
Eu disse isso porque queria mentir para mim mesma.
Para me convencer de que estava bem.
É o quanto a realidade da partida de Ayanokoji-kun pesa sobre mim.
***
A panela elétrica de arroz, que eu havia configurado anteriormente, emitiu um bipe alegre, sinalizando que o arroz estava pronto. Abri a tampa imediatamente e mexi o arroz com uma pá, deixando a umidade extra da superfície escapar para garantir uma textura uniforme.
Feito isso, coloquei a refeição preparada na frente de Kushida-san e Ibuki-san.
“Bife de hambúrguer feito com Kuroge Wagyu nacional. Não é só uma carne bovina de pelo preto comum, claro.”
Nota do tradutor: A primeira frase usa 黒毛和牛 (kuroge wagyu), ou “preto japonês” (Bos primigenius), que é uma das seis raças de gado nativas do Japão. É uma carne premium de alto preço. A segunda frase usa 黒毛牛 (kuroge ushi), que significa “vaca preta”, referindo-se a qualquer carne proveniente de gado preto, enquanto “kuroge wagyu” precisa atender a diretrizes rigorosas.
“O-O quê!? Kuroge Wagyu? I-isso não é realmente muito extravagante…!”
Nota do tradutor: Ibuki disse “結構随分と豪勢” (kekkou zuibun to gousei), que é um estranho empilhamento de intensificadores. Parece desajeitado, como algo que uma criança diria. Então ela fecha a frase com “じゃない” (janai), o que adiciona um tom ainda mais estranho à frase neste caso.
Embora claramente surpresa, Ibuki-san abriu as mãos levemente, seus olhos brilhando com sincera apreciação enquanto ela olhava para a comida.
“Foi você quem insistiu em comer algo gostoso, não foi? Além disso, melhore sua pronúncia em japonês, você soa muito estranha” acrescentei secamente, enquanto retomava o preparo do resto da refeição com eficiência comprovada.
“Se você vai me pagar uma comida dessas, eu virei aqui todos os dias” provocou Ibuki-san.
“De jeito nenhum. Hoje é uma rara exceção” retruquei com firmeza.
“Você é tão pão-duro, Horikita. Bom, acho que vou me contentar com refeições normais a partir de amanhã” declarou Ibuki-san, como se já estivesse decidido.
Eu não tinha ideia de quando ela começou a presumir que eu continuaria cozinhando para ela, mas alimentar suas bobagens só aumentaria ainda mais o ego dela, então deixei passar.
No mínimo, ela realmente pareceu aceitar isso como um sinal de agradecimento e agradeceu o esforço que fiz na refeição.
A comida disposta na mesa tinha uma atmosfera diferente da habitual, só que um pouco mais refinada, mais sentida.
Antes que eu percebesse, até mesmo Kushida-san havia parado de rolar a página e estava olhando fixamente para os pratos.
“Isso… parece meio especial…” ela murmurou, embora seus olhos estivessem cautelosos.
Em forte contraste com o encantado Ibuki-san, a desconfiança de Kushida-san só aumentou.
“Provavelmente há um porém… Se comermos isso sem pensar, podemos acabar nos arrependendo…” ela começou, provavelmente querendo avisar Ibuki-san.
Mas já era tarde demais. Ibuki-san estava com o garfo na mão, a comida a caminho da boca.
“Isso foi rápido…”
O som alto dela colocando a comida na mesa ecoou pela mesa.
Você praticamente conseguia ouvir o entusiasmo dela enquanto ela mergulhava.
Uma mordida levava direto à próxima, sem pausa. Era como se o sabor tivesse sequestrado sua força de vontade.
Vê-la comer tão feliz me deixou com uma silenciosa sensação de satisfação.
Não é uma sensação ruim para quem cozinhou.
“Bárbara.”
“Quem você está chamando de bárbara!?”
Mesmo com a boca ainda meio cheia, Ibuki-san respondeu a Kushida-san sem hesitar.
Fiquei observando-os em silêncio por um tempo, sem tocar na comida.
Por fim, Ibuki-san levantou a cabeça com um sorriso brilhante.
“Estou completamente quebrada ultimamente, então esse tipo de refeição parece um luxo.”
Fiquei curiosa para saber que tipo de vida ela estava levando, mas essa não era a prioridade no momento. Afinal, Ibuki-san tinha o hábito de ir embora assim que terminava de comer.
“Quero ouvir sua opinião” eu disse.
“Sobre a comida?” Ibuki-san inclinou a cabeça.
“Não. Sobre Ayanokoji-kun, a pessoa de quem todo mundo está falando.”
Assim que seu nome saiu dos meus lábios, Ibuki-san visivelmente se irritou. Ela nem tentou esconder seu desgosto.
Kushida-san, por outro lado, olhou para mim com sua expressão habitual. Mas seus olhos pareciam dizer “Eu sabia”, como se ela tivesse captado o significado por trás daquela refeição inusitadamente elaborada.
“Sobre ele se transferir de turma? Acho que é um pouco tarde para falar sobre isso agora” disse Kushida-san, secamente.
Será que a partida dele realmente não a perturbou? Mesmo que nosso futuro na Classe A agora estivesse longe de ser garantido?
“Ele é nosso inimigo agora… mas ainda não sei como vamos derrotá-lo” admiti. “Preciso de algo, qualquer coisa, que possa nos dar um avanço.”
“Então, você está invocando o provérbio ‘três cabeças pensam melhor que uma’? Então Ibuki-san não nos arrastaria para o fundo do poço?”
“Estou bem ciente disso” respondi claramente.
Com isso, Ibuki-san bateu levemente seu punho fechado, ainda segurando o garfo, na mesa.
“Eu sei que você está tirando sarro de mim. Quer levar um chute?”
“Posso estar zombando um pouco de você” admiti, “mas pretendo contar com você. Principalmente para este tópico… Na verdade, espero que diga algo inesperado. Afinal, você nunca gostou de Ayanokoji-kun, não é?”
“Hmph, entendi” ela disse com um leve aceno de cabeça, aceitando meu raciocínio distorcido.
“Você realmente não deveria aceitar assim, Ibuki-san… Mas tanto faz.”
Ibuki-san agarrou o garfo novamente, enfiando uma colherada enorme de arroz na boca. Depois de mastigar e engolir bem, ela bufou novamente. Começou a girar o garfo de uma forma nada feminina, assentindo com firmeza.
“Derrubar Ayanokoji, hein? Impossível.”
“Você está desistindo muito facilmente. Quero que pense um pouco mais sobre isso.”
“Estou pensando. Mas o cara é um monstro, incrivelmente forte. Nem emboscadas funcionam. Se ele fosse alguém que parecesse derrotável, eu ficaria animada para derrubá-lo da próxima vez, mas… ele está muito além disso. Já me fizeram entender isso. É por isso que já desisti.”
É impressionante ouvir alguém que gosta de lutar tanto quanto Ibuki-san dizer algo assim. Como esperado de Ayanokoji-kun… Mas essa não é realmente a questão aqui.
“Você só está pensando em derrotá-lo fisicamente, não é?”
“Hã? Tem outro jeito?”
Qualquer pessoa com bom senso perceberia imediatamente que não se trata apenas de uma competição física, mas também de intelecto. Ainda assim, esta é apenas mais uma maneira única de pensar, algo que só Ibuki-san poderia conceber, e decidi aceitar com uma mentalidade positiva.
“Bem, talvez abordar a questão por esse ângulo primeiro não seja uma ideia tão ruim, afinal.”
Esse é o tipo de discussão que só podemos ter porque é Ibuki quem está sentada aqui.
“Na verdade, deixe-me fazer a pergunta real: você ao menos sabe o segredo por trás da força dele?” Ibuki-san me perguntou.
“O segredo da sua força…?”
“Nem você nem eu podemos nos igualar a ele em força física. Até aquele Albert parecia uma criança na frente do Ayanokoji. Em termos de poder, o Ayanokoji não deveria ter tido chance… e, no entanto, ele fez o Albert parecer um nada.”
O garfo que girava preguiçosamente em seus dedos parou. Ela o agarrou com força, com a expressão endurecida.
“O segredo por trás de sua força… Quando e onde ele adquiriu um poder tão avassalador? Não, não era apenas força. Seu intelecto também estava claramente muito além do que se esperaria de um estudante do ensino médio.”
“Infelizmente, não sei de nada” murmurei. “…Ele nunca me contou nada.”
Mesmo sendo eu a pessoa mais próxima dele… Não consegui evitar murmurar um pouco de autodepreciação.
“Vocês dois realmente não são mais um casal, né? Eu sempre imaginei você e Ayanokoji como um casal.”
Foi um comentário doloroso, ao qual não tive como responder.
Honestamente, eu só queria tapar os ouvidos e fugir da imagem lamentável de mim mesma que aquilo refletia.
Mas mesmo assim, estou lentamente me acostumando com isso.
Toda vez que o nome de Ayanokoji-kun surge, não consigo evitar sentir uma mistura semelhante de emoções. Estou finalmente começando a aceitar que é algo que não consigo mais evitar.
“Eu realmente não entendo o que torna alguém forte em uma luta, mas isso significa que Ayanokoji-kun deve ter algo que supere Yamada-kun, além de músculos, né? Yamada-kun é obviamente mais forte fisicamente.” Kushida inclinou a cabeça levemente enquanto falava.
“Bem, se você quer que eu coloque em palavras…”
Ibuki-san parou de falar e me olhou fixamente, claramente jogando o resto da explicação no meu colo.
“No caso dele, não se trata de treinamento ou estilo de luta. Ele simplesmente… vai além disso.”
“Normalmente, o caminho para se tornar forte é o mesmo para todos. Você treina, se especializa em uma área — caratê, judô, etc. — e aprimora sua técnica ao longo de anos de disciplina.”
Expliquei isso para Kushida-san.
“Se ao menos soubéssemos qual é a base fundamental que o torna tão refinado…”
Mesmo alguém com talento natural precisa de anos para se tornar um mestre.
“Não testemunhei tanto quanto Ibuki-san, mas durante o encontro com Hosen-kun e o campo de treinamento misto, vi fragmentos dessa força com meus próprios olhos.”
‘E talvez seja justamente por eu ter praticado artes marciais que meu cérebro se recusa a aceitar. Que alguém pudesse chegar a tal nível, sendo apenas um aluno do último ano do ensino médio?”
“Não faz nenhum sentido.”
“Ele aprendeu essas habilidades depois de vir para esta escola ou já as dominava antes disso?”
“De jeito nenhum ele dominou aqui. No inverno do nosso primeiro ano, ele já estava monstruosamente forte. Não tem lugar aqui onde se possa treinar assim. Kushida, idiota.”
“Ei, escuta. Ao contrário de vocês duas, eu não tenho um cérebro e musculoso, tá? É normal não entender nada de coisas bárbaras. Enfim, você já pensou que talvez ele só tenha começado artes marciais antes do ensino fundamental ou por aí e só isso?”
“Artes marciais não são diferentes de estudar, Kushida-san. Você não pode simplesmente dedicar seu tempo e esperar ficar forte. Não importa o quanto você estude, ser o número um ainda é difícil. Só o treinamento não garante superioridade.”
“Passei toda a minha vida no ensino fundamental e médio estudando sem parar, tudo para ser a número um.”
“E, sinceramente, no ensino fundamental, eu estava pelo menos entre os três melhores da minha série.”
“Mas quando entrei na ANHS, perdi o lugar sem nem mesmo lutar.”
Eu conseguia manter uma classificação alta, mas chegar ao primeiro lugar? Aí a história virou outra.
E quando eu for para a universidade, provavelmente terei o mesmo destino novamente. Com alunos excepcionais chegando de todo o país, minha posição inevitavelmente vai piorar.
É um ciclo repetitivo que só o esforço não consegue superar.
“Então, só há uma resposta possível. ‘Quem é o mais forte nesta escola? ‘ e ‘Quem é o mais inteligente nesta escola?‘. Ayanokoji-kun era simplesmente um gênio que se qualificou para ambas as vagas desde o começo.”
“Sim, se você não pensar muito profundamente sobre isso, essa é a resposta a que você chegará.”
“Ele não é apenas um daqueles alunos diligentes ou inteligentes que você encontra todo ano letivo, ele é alguém com talento genuíno e excepcional.”
“O tipo de pessoa que consegue se manter no topo até mesmo nas escolas e universidades mais prestigiadas do Japão. Não há dúvida de que Ayanokoji-kun é uma dessas raras pessoas.”
“Para ser franca, pode ser” admiti. “Mas mesmo assim, ainda não me parece real. Conheci muitas pessoas mais capazes do que eu, e ainda assim… ele é diferente. É como se ele estivesse em um lugar que ninguém mais consegue alcançar.”
Sinto que dei a ele uma avaliação muito alta, algo parecido com uma divindade.
Mas talvez, por enquanto, eu me permita pensar nele dessa forma. E se ele for apenas um dos 10% a 20% dos melhores alunos? Bem, isso ainda seria reconfortante à sua maneira.
Depois de uma breve pausa, lembrei-me de algo que havia acontecido não muito tempo atrás.
“Eu queria saber mais sobre a história dele, então fui conhecer o pai de Ayanokoji-kun durante a reunião tripartite de pais e professores.”
Kushida-san, que não havia demonstrado quase nenhum interesse durante nossa discussão anterior sobre artes marciais, de repente se inclinou, parecendo intrigada.
“Ayanokoji-kun? Que tipo de pessoa ele era?”
“Também estou curiosa. Ele era algum gorila poderoso ou algo assim?”
Ibuki-san se inclinou ansiosamente, com os olhos brilhando de curiosidade.
“Bem” eu disse “você pode até ficar decepcionada ao ouvir isso. Ele pareceu um pouco severo à primeira vista, mas, honestamente, era apenas um homem calmo e comum. Ele até disse que não havia nada de incomum na maneira como criou o filho.”
“De jeito nenhum. Isso tem que ser mentira. A menos que ele tenha transformado o filho num ciborgue ou algo assim, simplesmente não faz sentido” declarou Ibuki-san, sorvendo ruidosamente sua sopa de missô enquanto lançava a ideia absurda.
“Dito isso, não tive a impressão de que ele estivesse mentindo.”
“Mas estamos falando do pai do Ayanokoji-kun. Não é mais estranho presumir que ele realmente contaria a verdade?”
“…Sim, você provavelmente está certa.”
“Fazia sentido, não tem como alguém se tornar assim só com uma educação normal. Mesmo com treinamento de elite de alto nível, ele ainda é como alguém que existe em um reino inalcançável.”
“Talvez o pai dele tenha mentido só para não parecer que estava se gabando do filho.”
“Falando nisso… você acha que tem alguém nesta escola que estudou no mesmo ensino fundamental que Ayanokoji-kun?”
“Quem sabe? Já tentei perguntar isso a ele algumas vezes, mas ele sempre conseguia se esquivar da pergunta.”
“Normalmente, as pessoas não hesitam em revelar de qual escola vieram. O fato de ele não… bem, meio que sugere que ele está escondendo alguma coisa.”
Certamente parece convincente vindo de Kushida-san, que queria manter em segredo o que aconteceu em sua escola.
Afinal, a menos que haja algo inconveniente para revelar, geralmente não há razão para esconder um fato tão básico.
“Você acha que o Ayanokoji-kun também é bom em esportes, além de lutar? Quer dizer, ele era muito rápido” acrescentou Kushida-san.
“Não tenho certeza” respondi pensativa. “Não pensei muito nisso no começo, mas agora que sabemos que ele tem tirado notas baixas em exames escritos de propósito… ele pode estar se segurando nos esportes também.”
“Então, mesmo que descobríssemos em qual clube ele estava durante o ensino fundamental, ainda há uma chance de que ele estivesse escondendo sua verdadeira habilidade lá também?”
“Sim. Se ele fosse excepcionalmente talentoso em um esporte específico, então, independentemente da prefeitura de onde ele fosse, alguém certamente teria ouvido rumores sobre ele…” Eu disse.
“Acabei de tentar pesquisar o nome dele” disse Kushida-san, rolando a tela do celular, “mas não apareceu nada. Achei que o sobrenome raro dele ajudaria a encontrar, mas não há registro de nenhuma conquista dele no ensino fundamental ou médio. Apenas celebridades e políticos sem relação com ele.”
Aparentemente, antes de entrar no ensino médio, Ayanokoji-kun era o tipo de aluno que, para o bem ou para o mal, não deixou nenhuma marca no mundo.
Embora o que descobrimos pudesse ser tecnicamente considerado uma pista, não parecia que algum progresso real tivesse sido feito. O que precisávamos era de alguém com uma pista genuína, que nos levasse de volta a Ayanokoji-kun.
“Aquele cara… parecia saber de alguma coisa, não é?” Ibuki-san murmurou, relembrando um incidente passado.
Quase ao mesmo tempo, lembrei-me da mesma pessoa a quem ela se referiu.
“Qual era mesmo o nome dele? Uhh, vamos ver… um ano abaixo de mim…”
“Yagami, Yagami Takuya-kun.” eu me lembrei
“É isso mesmo, Yagami. Ele estava seriamente perturbado. Causou todo tipo de caos. Ele não espancou Komiya e os outros naquela ilha deserta? Acho que ele também disse algo sobre Ayanokoji naquela época?”
Enquanto Ibuki-san e eu relembrávamos de Yagami-kun, Kushida-san, que estava ouvindo em silêncio, pareceu ficar tensa ao ouvir seu nome.
Encurralado na sala do conselho estudantil por Nagumo-senpai, Ryuen-kun e os professores, Yagami-kun foi expulso por agredir alguém durante o exame na ilha deserta.
Naquela época, pensei que havia outra pessoa por trás daquela trama. Uma suspeita silenciosa de que Ayanokoji-kun tivesse sido o mentor. Mas agora, essa suspeita latente começava a ressurgir.
“Amasawa apareceu no final, não é? E aqueles adultos estranhos de terno preto também apareceram.”
“É isso mesmo… Acho que eles disseram que eram conhecidos de Yagami-kun e Amasawa-san. Minha memória está um pouco nebulosa, mas tenho certeza de que ouvi falar disso.”
“Yagami-kun e seu grupo estavam conspirando para expulsar Ayanokoji-kun.”
“Mas, por sua vez, parece que Ayanokoji-kun virou o jogo, atraindo Yagami-kun usando uma armadilha escondida em uma carta.”
“A única ligação confirmada até agora é que Yagami-kun e Amasawa-san estão conectados. Mas qualquer conexão com Ayanokoji-kun permanece incerta.”
“Yagami, Amasawa e Ayanokoji — será que eles estudaram na mesma escola? Ou talvez sejam conhecidos de longa data? Parece mais do que possível. Tente pesquisar sobre Yagami e Amasawa também.”
“Já fiz. Infelizmente, não houve acertos” respondeu Kushida-san, virando a tela do celular para nós.
Aquele momento despertou uma lembrança que eu nem tinha percebido que tinha esquecido.
“Espera aí. Pensando bem, o Yagami-kun estudou na mesma escola que eu…”
“Hã? Sério? Então ele não tem nada a ver com Ayanokoji… Por que você não lembrou antes?”
“Você pode me culpar? Eu nem o conhecia naquela época. Mas Kushida-san… você conhecia.”
Kushida-san, que estava ouvindo em silêncio até aquele momento, colocou delicadamente o telefone sobre a mesa.
“Você estudou na mesma escola que eu. E conheceu o Yagami-kun. Não é mesmo, Kushida-san?”
“Então a idiota da Kushida é a culpada. Desembucha logo.”
“Yagami-kun… huh”, murmurou Kushida, com a voz baixa e indecifrável. Então ela continuou, calma e sem hesitação.
“Bem, já que o Ayanokoji-kun mudou de turma, não faz mais sentido manter isso em segredo, então vou te avisar. O Yagami-kun e eu não estudamos na mesma escola.”
“Huh?!”
“O quê? Espera… o que você quer dizer? Isso está ficando muito confuso” Ibuki-san deixou escapar, com a voz carregada de frustração.
Senti a mesma desorientação me invadir. Eu me lembrava claramente: logo após a matrícula dos alunos do primeiro ano no ano passado, Yagami-kun visitou as salas de aula do segundo ano, e ele e Kushida trocaram algumas palavras que pareciam confirmar que tinham sido colegas de escola no ensino fundamental. Não havia motivo para duvidar disso, e eu acreditava sem questionar.
Agora toda essa premissa desmoronou.
Kushida-san continuou explicando.
Os alunos daquela escola conheciam sua verdadeira natureza. Embora ela não se lembrasse de um aluno do terceiro ano chamado Yagami Takuya, ele demonstrava claramente sinais de que certamente a conhecia.
Temendo que negar qualquer conexão pudesse levá-lo a revelar seu passado, ela mentiu instintivamente, alegando que eles eram da mesma escola, só para brincar, para que pudesse descobrir o quanto Yagami-kun sabia sobre ela.
Mas o resultado foi pior do que ela esperava.
Yagami não havia frequentado a escola dela, mas, de alguma forma, sabia tudo sobre o passado dela, até as verdades mais cruéis. E em troca de manter esses segredos enterrados, ele começou a exigir a cooperação dela de todas as maneiras.
Aparentemente, Amasawa também estava envolvida nisso.
“Ei… Espere um momento. É muita informação para processar. Eu sabia que o Yagami-kun era inteligente, mas… ele não era mesmo seu júnior?”
“Foi logo depois de eu ter visto o OAA dos novos alunos, então me lembrei dele um pouco. Sua Habilidade Acadêmica era A, então ficou na minha memória. Seria problemático se um aluno do mesmo ano do ensino fundamental viesse aqui, como Horikita-san, certo? Então, assim que tive acesso, verifiquei todos os rostos e nomes.”
Ela continuou confessando que usou habilmente aquele detalhe sobre a nota acadêmica de Yagami-kun para fingir que eles eram conhecidos.
“Não sei quanta certeza Horikita-san e os outros tinham” disse Kushida, interrompendo de repente “mas posso lhe dizer com certeza: Ayanokoji-kun foi quem fez com que Yagami-kun fosse expulso.”
Ela abordou a questão que Ibuki-san e eu estávamos lutando para responder definitivamente.
“Perguntei ao Ayanokoji-kun logo depois que o Yagami-kun foi expulso. Ele disse que só negociava com ele para me proteger, já que eu estava sendo usada. Aparentemente, eles não eram da mesma escola, mas se conheciam. O mesmo aconteceu com a Amasawa-san, ele disse que ela morava perto.”
“Você deveria ter dito isso antes, sério, Kushida Idiota.”
“É um passado que guardei trancado, não é algo sobre o qual eu queira falar tão abertamente” respondeu Kushida-san calmamente.
“Droga, pensar que alguém tão próximo tinha todas as respostas que estávamos procurando.”
“Exatamente… Eu entendo suas razões, mas essa é realmente a definição de ‘esconder-se à vista de todos’” acrescentei.
Era como se a estrutura que eu havia construído meticulosamente em minha mente tivesse sido derrubada em um movimento rápido, quebrada por uma mão invisível de lado.
“Ayanokoji-kun disse uma vez que merecia o ressentimento deles” começou Kushida-san, relembrando a conversa da melhor forma possível. “Amazawa-san o perdoou, eu acho… talvez tenha sido tudo um mal-entendido que foi esclarecido. Mas Yagami-kun não. Aparentemente, ele desenterrou meu passado como parte de sua vingança contra Ayanokoji-kun… ou pelo menos é assim que eu me lembro.”
“Nunca pensei que contaria essa história para outra pessoa… mas nunca se sabe como as coisas vão acontecer, não é?” ela acrescentou com um sorriso irônico, então tomou um pequeno gole de água, talvez seca depois de finalmente falar de uma verdade que ela mantinha enterrada.
“Eu posso ter forçado você a se lembrar de algo desagradável” eu disse. “mas esta é uma grande revelação. Teremos que voltar e reorganizar tudo desde o início…”
Kiyotaka Ayanokoji — uma pessoa cuja história ainda permanece envolta em mistério.
Agora era inegável que ele compartilhava uma conexão com Amasawa-san e Yagami-kun, ambos dotados de habilidades extraordinárias. Parece improvável que fossem apenas conhecidos casuais.
Em algum momento, ele ganhou o ressentimento deles.
“Ensino fundamental? Ou talvez até mais cedo — infância?”
Algo deve ter acontecido naquela época…
E assim, começo a reconstruir tudo do zero, pedaço por pedaço, na minha mente.
“Eu não entendo muito de artes marciais” começou Kushida-san, hesitante “mas não existem dojos de karatê ou judô de renome nacional? Não é possível que ele tenha treinado em um deles?”
“Kushida, sua idiota. Esse não é o tipo de força que se encontra facilmente num lugar como esse.”
“Eu já disse que não sabia artes marciais, não é?” retrucou Kushida-san com um sorriso forçado. “Só porque não condiz com o seu entendimento, não lhe dá o direito de reclamar. Você só está fazendo papel de boba. E será que dá para parar de me chamar de ‘idiota’ toda vez que abre a boca? Você e eu nem estamos no mesmo nível em termos de notas, você nem conseguiria competir.”
Kushida-san suspirou e acrescentou: “Eu estava apenas oferecendo uma perspectiva, do ponto de vista de uma pessoa normal.”
“Hmph. Qualquer um com bom senso deveria pelo menos saber o básico das artes marciais” zombou Ibuki-san.
“É, bem, isso não é exatamente senso comum”, respondeu Kushida-san secamente.
“Tudo bem, sem brigas” interrompi. “Mas é verdade, mesmo frequentar um dojo renomado não lhe daria o tipo de habilidade que Ayanokoji-kun tem. Na verdade, talvez tenha sido o contrário. Eles foram descobertos por um dojo famoso por causa de suas habilidades, e foi assim que acabaram se conhecendo. Essa pode ser uma teoria mais plausível.”
Minha mente voltou aos adultos que haviam chegado para resgatar Yagami-kun após sua fúria na sala do conselho estudantil. Se eles estivessem conectados ao seu passado, a rede de conexões poderia lentamente começar a se revelar.
“Talvez eu devesse tentar falar diretamente com Amasawa-san em breve” pensei em voz alta
“Você acha mesmo que esse diabinho vai derramar alguma coisa?” veio a resposta sarcástica.
“Pode ser… mas e vocês duas?” perguntei, olhando para as duas.
“Vou passar” foi a primeira resposta, curta e desinteressada.
“Se eu vir a cara da Amasawa, vou querer dar um soco nela. Então, não, eu não vou” disse o outra, com a irritação transparecendo claramente.
Ambas rejeitaram a ideia quase simultaneamente, sem a menor hesitação.
Sinceramente, elas tinham razão. Confrontá-la de forma imprudente provavelmente não nos levaria a lugar nenhum.
Talvez fosse mais sensato esperar um pouco e apenas observar como as coisas aconteceriam.