Capítulo 296
Comparação
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0
Enquanto Phyrne estava sendo atendida por Allen, em outras partes do Belit Babili, ainda havia várias escaramuças menores. Os membros de elite da Familia Freya invadiram o interior do complexo da Familia Ishtar e estavam matando qualquer um que se desse ao trabalho de lutar. Desde que Freya realmente tinha as plantas de todos os edifícios circundantes, ela colocara pessoas em todas as saídas possíveis para impedir a fuga de Ishtar. Ela sabia que esse incidente não teria terminado, a menos que fosse capaz de eliminar a raiz do problema. Enquanto Ishtar estivesse à solta, ela poderia simplesmente encantar qualquer número de pessoas para fazer suas ordens e lentamente construir suas forças para se tornar uma dor no pescoço no futuro.
Como o nível mais baixo das elites na Familia Freya era o nível 5, eles tiveram pouco trabalho com guerreiras amazonas que mantiveram sua lealdade a Ishtar. Embora as principais forças de combate de Ishtar tivessem fugido há muito tempo, isso não significava que todos em sua família a abandonaram. Havia um grande número de pessoas, como Tammuz, que eram ferozmente leais à deusa da beleza que ‘tendia’ a eles no passado. Mesmo sem o charme dela, eles lutavam para proteger o lugar que havia sido sua casa e lhes deu oportunidades. Claro, houve um número deles que simplesmente lutaram devido à sua natureza de pertencer a uma família criminosa. Eles eram indivíduos bastante cruéis e sedentos de sangue, que pensavam muito em si mesmos e estavam pagando os preços de sua arrogância.
Alguns dos lutadores mais proeminentes em cena para a Familia Freya eram um grupo de quatro guerreiros Pallum conhecidos coletivamente como os ‘Irmãos Gulliver’. Embora não fosse anormal para Pallum dar à luz gêmeos, ou até trigêmeos, eles eram a rara exceção de quádruplos em sua raça e eram bem conhecidos por suas habilidades e ataques coordenados. Seus membros consistiam em quatro Pallums de 120cm de altura e cabelos brancos, chamados Grer, Alfrig, Dvalin e Berling. Cada membro dos irmãos era do nível 5 e usavam armadura preta combinando com viseiras pretas que escondiam seus rostos. Ninguém sabia qual era o irmão e a única diferença entre eles eram as armas que usavam. Embora alguns tenham tentado identificar os irmãos com base em suas armas, notou-se que cada um era capaz de usar as armas dos outros com proeza quase idêntica. A única coisa certa é que o irmão mais velho, Grer, foi quem quase exclusivamente usou uma espada grande.
Usando seus ataques coordenados, eles rapidamente cortaram várias dezenas de leais e prostitutas da Familia Ishtar sem piscar as pálpebras. Mesmo quando um inimigo um pouco mais forte aparecesse, Grer os pressionaria imediatamente quando os outros três subissem aos flancos e dominassem qualquer resistência com uma precisão incrível. Embora a maioria de seus inimigos fosse muito mais fraca do que eles, os irmãos ainda se uniram e trataram todos os compromissos com seriedade, sem demonstrar qualquer indulgência. Como eles sempre mantiveram o mistério de sua identidade, eles cortaram as massas silenciosamente, sem pronunciar uma única palavra durante todo o massacre.
É claro que, embora suas capacidades fossem impressionantes, elas não eram nada comparadas ao poder tirânico do homem que havia invadido profundamente o coração de Belit Babili sem parar para respirar fundo. Embora seu corpo estivesse coberto de sangue, não havia um único arranhão na estrutura muscular de 210 cm de altura do homem Boaz. Ele empunhava duas espadas grandes que normalmente exigiam duas mãos para empunhar, cada uma em uma única mão, enquanto as girava como se não tivessem peso. Qualquer coisa que cruzasse seu caminho foi imediatamente cortada sem hesitação, incluindo quaisquer obstáculos que pudessem atrapalhar a bela deusa seguindo atrás dele.
Quase como se o progresso deles não tivesse sido impedido por mais de cinquenta pessoas, Freya e Ottar chegaram sem esforço ao coração da família Ishtar, até o santuário interno onde Ishtar normalmente realizava suas orgias noturnas. A área tinha mais de 30 m de diâmetro e era cercada por cortinas com uma situação de incenso pungente em cada pilar que tinha um aroma tentador. Todo o centro do enorme círculo era uma cama gigantesca coberta com uma variedade de travesseiros, cobertores e instrumentos de prazer. Aparentemente inconsciente do caos ocorrido lá fora, Ishtar estava sendo atendida por dois homens musculosos antes que seus olhos se arregalassem com a inesperada intrusão.
Antes que Ishtar pudesse dizer alguma coisa, Freya começou a rir de uma maneira excessivamente elegante, enquanto refletia: “Oh, por favor, continue minha querida Ishtar. Seria uma pena se seus momentos finais no plano mortal não estivessem gastando aproveitando o tempo que lhe resta. ~ ” Havia um brilho incrivelmente frio nos olhos de Freya enquanto ela observava a cena como se estivesse vendo animais em exibição. Embora os dois homens próximos a Ishtar tivessem corpos bem desenvolvidos, ela sabia que eram homens insignificantes que passavam mais tempo melhorando seus corpos do que realmente desenvolvendo suas forças. Eles eram provavelmente homens cultivados pessoalmente por prazer e não serviam a nenhum outro propósito. Na perspectiva de Freya, pareciam formigas lamentáveis que nunca haviam se libertado de seu pequeno mundinho.
Ishtar olhou para Freya com os olhos arregalados como se estivessem tentando competir com a lua cheia. Seu olhar vagou para a montanha, como Ottar, e ficou boquiaberto com a presença do homem conhecido como o “rei” entre todos os outros da cidade. Ele tinha um corpo como se tivesse sido esculpido em granito por um artesão celestial e ela podia ver a linha de sua figura através de suas roupas quase como se não tivesse outro objetivo senão provocar mulheres. Quando ela voltou sua atenção para os olhos dele, no entanto, os olhos de Ishtar se abriram ainda mais, porque a única coisa que ela podia ver era uma completa falta de interesse, mesmo quando ele testemunhou sua figura nua. O fato de ele estar coberto de sangue e também empunhar duas espadas gigantescas enviava sinais de perigo à sua mente, e de repente ela sentiu como se fosse carne fresca servida em uma bandeja de prata.
Afastando os dois, Ishtar gaguejou: “O que você está fazendo aqui Freya !? Você não tem negócios aqui! Esta é a minha casa, não o seu playground, onde você pode passear livremente!” Mesmo colocando uma frente corajosa, Ishtar já tinha lágrimas nos olhos enquanto olhava a expressão fria e divertida de Freya. Ela estava constantemente tentando encantar Ottar, mas ele não vacilou nem um pouco e continuou a encará-la como se ela fosse insignificante. Vendo que Freya não respondeu às suas palavras, a preocupação na mente de Ishtar continuou a crescer enquanto ela perguntava educadamente: “Freya, a que devo o prazer de sua visita? Existe alguma coisa que eu possa ajudá-la a resolver? ” O único caminho a seguir era dar dois passos para trás e se colocar em uma posição submissa, embora tivesse um profundo desgosto pela deusa diante dela.
O sorriso de Freya se alargou parcialmente e um olhar ‘gentil’ apareceu em seu rosto quando ela declarou claramente: “Claro Ishtar ~! Veja bem, houve uma dor realmente frustrante no meu pescoço nos últimos anos …” Freya lançou um suspirou e esfregou teatralmente o pescoço como se tentasse remover algum desconforto enquanto continuava: “Se não for demais, talvez você esteja disposta a me ajudar a me livrar disso ~?” Embora soubesse o que Freya estava implicando, Ishtar perguntou com um sorriso irônico no rosto enquanto lágrimas escorriam de seus olhos: “Você gostaria que eu ajudasse a massagear você?” Ishtar estava fazendo o possível para manter os nervos, mas seus dentes já começaram a bater e ela se arrependeu de ter mandado seus criados embora. Mesmo que os dois homens estivessem no nível 1, Ishtar de repente se sentiu muito sozinha e com medo, apesar de estar na sala que lhe trouxe mais conforto nos últimos cinquenta anos.
Como se divertisse com as palavras de Ishtar, Freya riu como um sino enquanto cobria a boca em um gesto muito elegante antes de dizer: “Garota boba, eu tenho homens capazes como Ottar, se eu precisar de coisas assim ~! Ao contrário daqueles brinquedos lamentáveis que você usa, meus parceiros são bastante capazes, você sabe ~? ” Ottar entendeu as intenções de Freya quando ele passou uma das grandes armas em sua mão pelo ar e uma linha de pressão invadiu todos os pilares da área de maneira limpa. Embora o “círculo do prazer” tivesse 30m de diâmetro, Ottar conseguiu dividir cada um ao meio com um único golpe de sua lâmina. Não havia pressão extra do vento atrás da espada e Ishtar nem tinha visto o movimento claramente com os olhos. A única coisa que ela conhecia era o pequeno careca que aparecera no topo de sua cabeça.
Vendo o estado de Ishtar, Freya começou a rir com uma expressão incrivelmente divertida no rosto, enquanto dizia: “Isso é bastante bonito, talvez você esteja tentando iniciar uma nova tendência da moda ~?” Embora ela estivesse com muito medo, Ishtar ainda encarava Freya através dos olhos cheios de lágrimas e gritava: “Freya, sua vadia! Que direito você tem de fazer algo assim !? Por que você deve me envergonhar e me humilhar a cada momento?” Em resposta às suas palavras, Freya começou a andar para a frente e Ishtar imediatamente caiu de bunda com as pernas abertas, como se por algum instinto primordial. Mesmo agora, havia a prova de seu comportamento licencioso escorrendo de suas coxas e isso acrescentava uma peculiaridade estranha à atmosfera de outra maneira séria.
Insatisfeita com a visão imortal, Freya continuou a avançar enquanto dizia: “Foi sua decisão se opor a mim quando você chegou à cidade há muitos anos atrás. Mesmo que eu tenha ignorado suas ações e deixado você fazer o que quisesse, você continuou a agir apesar de minha generosidade e constantemente procurou me opor. Você honestamente esperava que minha paciência fosse sem limites? ” Nos olhos de Freya, havia a luz visível de um predador olhando sua presa e Ishtar não era capaz de se mover nem um centímetro sob o olhar da deusa que odiava. Ela sempre sentiu inveja do sucesso de Freya e do fato de seu charme ser muito mais forte que o dela. Mesmo que Freya nunca reconhecesse proativamente sua rivalidade, Ishtar continuou a prejudicar Freya sempre que ela teve a chance de desabafar suas próprias frustrações.
Ishtar olhou para Freya e percebeu que eles nunca estavam no mesmo campo desde o início. Freya lentamente construiu suas forças e se concentrou em elites nutritivas, enquanto encantava aleatoriamente quem chamava sua atenção e tentava construir um império. A maioria de seus subordinados não gostava dela e até recusava seus comandos às vezes, enquanto cada um de Freya mostrava uma lealdade inabalável em relação a ela. Mesmo agora, embora ela tivesse tentado mais de cem vezes encantar Ottar, ele nem sequer se encolheu nem um pouco. A única mulher em seus olhos era a deusa linda de cabelos prateados que a olhava como se fosse um inseto.
Com lágrimas escorrendo pelo rosto, Ishtar perguntou: “Diga-me Freya … qual é a diferença entre nós duas? Por que você fica tão feliz e experimenta tanto sucesso mesmo sem trabalhar duro? Por que você fica sentada no topo da torre acima de tudo enquanto eu tenho que me afastar neste distrito imundo cercado por criminosos e subordinados incompetentes? Por que você vive na luz e desfruta da adoração de todos enquanto eu tenho que viver na escuridão cercada por imundície, cultivando a ira de todos ao meu redor? ” Do ponto de vista objetivo, Ishtar sabia que Freya era mais bonita do que ela, mas ambas eram deusas da beleza. Ela não conseguia entender por que Freya desfrutava de tanto sucesso, enquanto tinha que lutar incessantemente e constantemente sofrendo reveses.
Como se estivesse considerando seriamente as perguntas de Ishtar, Freya inclinou a cabeça levemente enquanto acariciava suavemente o queixo em um gesto de profunda reflexão. Depois de esperar a expressão de Ishtar desmoronar um pouco, Freya sorriu e respondeu: “É realmente interessante que você tenha pensado que éramos comparáveis em primeiro lugar. Gostaria de saber onde errei ao ser comparado a uma criatura tão insignificante. ~? ” Por um breve momento, a indignidade que Ishtar sentiu das palavras de Freya dominou seu medo e ela tentou gritar uma refutação. No entanto, no momento em que ela abriu a boca, Ishtar sentiu uma sensação ‘doentia’ seguida por uma dor intensa enquanto levava as mãos à garganta.
No momento em que Ishtar ficou impressionada com suas palavras, Freya puxou uma adaga negra e cortou a garganta da deusa lamentável antes que ela pudesse dizer qualquer coisa para defender sua própria dignidade. Freya observou como sua expressão se transformava em dor e incredulidade, enquanto tentava impedir o fluxo de sangue da ferida aberta em seu pescoço. Sua pele morena saudável rapidamente começou a empalidecer quando ela ativou o seu Arcarnum para tentar impedir o fluxo de sangue. Infelizmente, a adaga usada por Freya era uma arma amaldiçoada e o ferimento não podia ser curado tão facilmente. Como Freya não queria enfrentar a questão de “matar” uma deusa sozinha, ela simplesmente empurrou Ishtar para um canto e forçou a deusa a ativar seu próprio Arcanum. Como compensação por quebrar o tabu, o corpo de Ishtar começou a brilhar com uma Luz Divina quando ela fez uma careta para Freya e tentou formar palavras, mas a única coisa que saiu de seus lábios foi uma linha de sangue que cuspiu no rosto de Freya.
Freya continuou observando a luz dissolver lentamente o corpo de Ishtar quando ela foi forçada a retornar ao céu. Como ela foi “expulsa” por quebrar seu voto, ela seria capaz de retornar em poucas décadas, em vez de esperar centenas de anos. Esse era o resultado comum das disputas entre deuses, já que não era considerado uma penalidade pesada passar alguns curtos anos no céu para acalmar qualquer inimizade. Depois que Ishtar desapareceu completamente, Freya limpou o sangue do rosto e observou: “Uma coisa curiosa é que você foi capaz de, na sua morte, realmente deixar uma impressão em mim. Infelizmente, não foi duradoura. Enquanto falava, Freya limpou o sangue em um lenço antes de jogá-lo nas almofadas manchadas de suor sob os pés. Virando-se, ela sorriu elegantemente para Ottar e disse: “Ottar, querido … por favor, queime tudo. Eu não quero que um único edifício pertencente à família Ishtar permaneça ~”. Sem uma mudança na expressão, Ottar fez uma reverência subserviente e proclamou: “Como quiser”.
(A / N: as pessoas cientes do cânone original podem traçar alguns paralelos com o destino atual de Ishtar e o enredo original. Lembre-se de que o destino de Ishtar foi mais ou menos selado a partir do momento em que ela decidiu fazer de Freya um inimigo. A única coisa Freya sempre precisou de ‘qualquer’ desculpa para se livrar dela ~! Além disso, eu sempre achei estranho que Ishtar nunca espalhasse a palavra da magia de Haruhime, mesmo quando ela morreu na trama original.É realmente estranho, já que a magia do ‘oráculo’ é totalmente uma coisa e há uma linha direta de comunicação com o Céu. Como o autor original ignora completamente esse fato, vou tirar uma nota do livro e fingir que Ishtar simplesmente não se importava com Haruhime quando ela retornou ao Céu e manteve as informações para si mesma kappa (O, …, O) ~!)
(N / A: Títulos alternativos: ‘ Quatro irmãos Chuuni ‘, ‘Salas à prova de som seguem os dois sentidos, azar.’, ‘Até que nada permaneça …’)
