Capítulo 4: Missão

 

“Um monstro alado?”

Freya repetiu a notícia.

“Sim, minha senhora. Dizem que apareceu durante a madrugada.

“Ah. Eu pensei que a cidade parecia muito mais barulhenta do que o habitual… Então foi o que aconteceu.”

Freya parecia satisfeita com o relato de seu seguidor de boaz, Ottar.

Inúmeras estrelas cintilavam no céu escuro. No meio da noite, Freya estava sentada em uma cadeira ornamentada no andar mais alto da Torre de Babel. Ottar esperou pacientemente ao lado dela.

Um copo de vinho em uma mão, ela fez uma pergunta:

“Qual é o dano para a cidade?”

“Além de alguns ataques isolados de pânico, não houve nenhum. Alguém levou o monstro embora antes de atacar qualquer cidadão.

“Alguém, você diz… Alguma palavra da Guilda?”

“Nenhuma, minha senhora. Como eles estão atualmente coletando informações, é altamente improvável que entrem em contato conosco no momento.”

De tudo o que ocorria na cidade, Ottar garantiu que apenas as informações mais importantes chegassem aos ouvidos de sua deusa.

No entanto, Freya não estava nem um pouco interessada no resto do relatório educado e conciso do seu seguidor.

Pelo menos, não no momento.

“Devo pedir uma pesquisa?”

“Bem…isso pode ser uma boa ideia se a situação aumentar, mas não se preocupe por enquanto. Se o pior acontecer, podemos fazer uma visita a Hermes. Tenho certeza de que ele está mais atualizado sobre esses desenvolvimentos do que nós.

Ah-choo! Um espirro soou em algum lugar ao redor da base de Babel, mas era impossível que Freya e Ottar ouvissem.

A Deusa da Beleza sentou-se em sua cadeira, seios substanciais passando por baixo de sua reveladora camisola preta.

“Se este é o último que ouvimos, então é tudo o que isso significa. O Clã entrará em contato conosco se algo acontecer.

Isso significa que eles têm trabalho para nós fazermos.

O ataque de Freya Família e a completa erradicação de Ishtar Família resultaram em uma penalidade da Guilda. Agora Freya não tinha escolha a não ser ouvir as exigências da organização poderosa por mais algum tempo.

Embora estivesse bem dentro de sua capacidade de rejeitar a penalidade pela força, era necessário manter a imagem de que a guilda estava no controle de Orario. Deusas invejosas não tinham vergonha de expressar suas opiniões. Além disso, lidar com um Loki perturbado, que era seu incômodo aliado, era mais problema do que valia a pena.

Freya não deixaria ninguém segurá-la, mas também não tinha interesse em se tornar uma governante arrogante como Ishtar.

“Eles podem nos usar de novo, por favor, aguente com isso.”

“Por sua vontade, minha senhora.”

Oferecendo um pedido de desculpas gentil aos seus seguidores, que seriam pressionados para o serviço, caso o Clã ligasse, a deusa sorriu.

Então ela rodou o vinho antes de levar o copo aos lábios.

“Eu me pergunto se isso será divertido.”

Ela sussurrou baixinho, um traço de expectativa em sua voz.

“Um humanoide… monstro…?”

Aiz pediu esclarecimentos depois de ouvir as notícias.

“Sim, sim! Dizem que apareceu no bloco ocidental.”

“Não é um monstro de grande categoria…?”

“Não soa como isto. Os poucos aventureiros de classe baixa que viram isso chamavam de harpia ou sirene. Provavelmente não tem nada a ver com o que aconteceu durante a Monsterphilia.”

As gêmeas amazônicas Tiona e Tione se revezavam respondendo às perguntas de Aiz enquanto a garota loira e humana inclinava a cabeça em confusão.

Os chilreantes cantavam do lado de fora das janelas banhadas pela luz da manhã. Os amigos de Aiz contaram a ela o que aconteceu na noite anterior enquanto passeavam pelos corredores estreitos da casa de Loki Família.

Aparentemente, todos os aventureiros de baixa patente da família estavam falando.

“Ouvi dizer que houve pânico nas ruas ontem à noite. Funcionários da guilda estão em todo lugar perguntando às pessoas o que aconteceu.”

“…Finn sabe?”

“Claro. Ele está pedindo a todos que estão livres para se juntar à investigação. Eu acho que ele tem sua própria teoria.

Aiz se virou para Tione depois de ouvir o que Tiona tinha a dizer.

“Hmm.” A garota humana levantou os olhos para o teto.

Seu general dera a ordem apesar de sua família ter pouca conexão com o incidente em si. Isso significava que seu amor pela cidade e seus cidadãos era forte o suficiente para que ele fosse obrigado a se envolver.

Provavelmente, o perturbou saber que um monstro estava à espreita em algum lugar da cidade, aterrorizando os habitantes da cidade.

Como aventureiro que chamou Orario de lar, Aiz levou essa notícia ao coração.

“O que devemos fazer se encontrarmos esse monstro?”

“Finn disse que capturá-lo vivo seria melhor, mas…”

A amazona mais jovem parou, entrelaçando os dedos atrás da cabeça. Tione terminou a frase.

“Se está colocando vidas em risco – mate-o no local.”

Com longos cabelos loiros escorrendo pelas costas, Aiz alcançou o cabo do sabre pendurado em sua cintura.

“Entendido.”

Ela assentiu.

A guilda estava em caos total.

Chegaram notícias de que um monstro alado não identificado havia aparecido repentinamente no sétimo distrito de Orario e tentado atacar um menino na noite anterior. Cidadãos inundaram a Corporação em massa, exigindo saber o que causou tal lapso na segurança. Alguns funcionários colocaram questões nas linhas de frente, enquanto outros trabalharam incansavelmente para coletar informações detalhadas.

Sua primeira prioridade era descobrir como um monstro tinha saído da dungeon e entrado na cidade. Sem mencionar que um certo aventureiro relatou ter visto um bárbaro em um túnel subterrâneo perto de um orfanato em Daedalus Street alguns dias antes.

Depois de tudo o que aconteceu na Monsterphilia, sua dignidade como corpo governante estava em jogo.

O que no mundo estava acontecendo? Os funcionários da guilda precisavam encontrar uma resposta.

“Ughhh. Eu acabei de fazer uma noite também!!”

“Estamos em estado de emergência. Não adianta reclamar.

A meia-elfa Eina Tulle estava entre os funcionários do Clã fazendo horas extras.

Juntamente com sua amiga e chorosa colega de trabalho, Misha Frot, ela estava constantemente em movimento.

Retransmitir informações do balcão de recepção para a sede e visitar a cena do distúrbio para entrevistar testemunhas era apenas a ponta do iceberg.

O trabalho se acumulou mais rápido do que poderia ser concluído. Todo o tempo, divindades sorridentes tem seus chutes do pandemônio e até mesmo chegaram a fornecer dicas falsas para tornar o show mais interessante. Os funcionários da Corporação foram forçados a autenticar cada um deles antes de buscar qualquer pista.

“Mas, mas, mas…apareceu do nada. Todos os monstros domados ainda estão em suas gaiolas, certo?

“Sim. Ganesha Família confirmou que todos os monstros são contabilizados.”

 

Misha fez sua pergunta, praticamente pulando atrás do meio-elfo enquanto os dois viajavam através de uma das passagens secundárias da Corporação. Eina respondeu com um aceno de cabeça.

A Guilda manteve instruções rigorosas sobre todos os domadores que vivem em Orario, mas Ganesha Família foi a única organização autorizada a manter monstros vivos na cidade para ajudar no treinamento para a Monsterphilia.

Eles também realizaram muitas experiências com monstros em cativeiro e testaram teorias dentro das paredes de sua casa expansiva em nome de “melhorar a eficiência na dungeon”.

“Não esqueça que todos os monstros domesticados estão equipados com placas de rastreamento. Eles saberiam o instante em que um deles escapou.

Essas placas eram itens mágicos projetados para se prenderem ao corpo de um monstro, não importando sua forma, e constantemente transmitiam sua localização para um receptor. Um prato quebrado imediatamente acionaria o alarme do receptor, alertando Ganesha Família para a situação. Se um de seus cativos escapasse, a família seria a primeira a saber.

A criatura avistada no sétimo distrito era parecida com um humano com asas. Testemunhas descreveram como uma harpia ou sirene.

Nenhum deles mencionou ver uma placa de rastreamento em seu corpo.

O que me incomoda é os relatórios dizendo que o monstro estava vestindo um roupão… Se estava tentando se esconder, isso significa que é autoconsciente…

Esse pensamento fez o sangue de Eina esfriar.

Ela esfregou os braços enquanto os dois continuavam conversando.

“Tule.”

“Chefe? Algo está errado?”
Eina e Misha entraram no escritório da frente e estavam a meio caminho de suas mesas quando o chefe da pessoa-animal falou.

O esguio homem chienthrope usava óculos semelhantes aos de Eina, junto com uma expressão conturbada… embora talvez “apologético” fosse um termo mais adequado. Ele deu-lhe outra tarefa.

“O chefe quer falar com você. É urgente, então vá para o escritório imediatamente.

“Eh…?”

Eina congelou no local.

“Oh não…” sussurrou Misha em uma voz oca e forçou um sorriso fraco.

-Fiz algo de errado?

Eina empurrou os óculos de volta pelo nariz, temendo nas veias.

“…Com licença senhor.”

Depois de subir ao andar de cima do Quartel da Guilda, Eina bateu em uma porta de carvalho.

“Entre aqui”, veio um comando rabugento de dentro. Agarrando as duas alças das portas duplas, Eina as abriu e entrou.

A primeira coisa que viu no espaçoso quarto foi uma enorme estante que cobria uma parede inteira. Então seus olhos caíram no tapete ornamentado no chão. Tudo nesta sala, desde os antigos frascos e pinturas nas paredes até o sofá estofado de veludo e as lâmpadas de pedra mágica de alabastro, era da mais alta qualidade. Divindades que residem em Orario eram conhecidas por seu amor ao luxo, mas mesmo elas poderiam se sentir um pouco mal vestidas nesta câmara.

Eina fez uma reverência rápida antes de caminhar até o meio da sala. Lutando para manter os nervos sob controle, ela se aproximou do responsável.

Ele estava sentado em uma cadeira elegantemente projetada, parcialmente escondida atrás das montanhas de papelada em sua mesa.

“Você está atrasado, Eina Tulle.”

Olhando para cima de seu documento incompleto, o homem olhou para Eina com olhos verdes.

Suas orelhas pontudas o identificaram como um elfo. No entanto, o resto de sua forma não tinha a beleza e o refinamento de seus parentes.

Sua roupa, muito mais alta qualidade do que a média dos empregados da Corporação, estava sob imensa pressão para conter seu intestino. Dizer que ele tinha um pneu sobressalente para uma barriga seria um eufemismo, já que sua figura geral era difícil de descrever.

Uma recepcionista ironicamente referiu-se à sua construção robusta como um orc, mas ela não estava longe da verdade. Todos os seus membros eram curtos e rechonchudos, e ele tinha um conjunto de papadas impressionantemente flácidas.

Com roupas de alta qualidade adornando seu corpo, ele se parecia com um comerciante se aquecendo em uma vida inteira de riquezas.

Este era o chefe do Clã, Royman Mardeel.

Como aquele com o direito de fazer o apelo final sobre as decisões da Corporação, ele tinha controle direto sobre os assuntos do dia-a-dia de Orario.
“Você percebe quanto tempo se passou desde que eu convoquei você? Você deve pensar muito bem em si mesmo para manter um homem como eu esperando.

“Me desculpe…”

Apesar de seu discurso, Eina preferiu permanecer humilde ao invés de retaliar.

Elfos eram conhecidos por suas longas vidas, e Royman não era diferente, tendo servido na guilda por mais de um século. Seu estilo de vida havia mudado para extravagância e deboche, uma vez que ele alcançou sua posição atual, resultando em sua figura obesa.

Seu apelido era “o porco da guilda”.

Todos os outros elfos de Orario o desprezavam, preferindo fingir que ele não existia.

Eles o viam como um glutão sem vergonha que havia esquecido o orgulho de sua raça. Seu desejo por dinheiro, além de sua cintura crescente, desencadeou sua queda da graça e provocou duras críticas.

Sendo tão completamente desprezado e, ao mesmo tempo, tão poderoso, nem mesmo seu respeito de elfo inato poderia impedir sua arrogância.

Somente antes dos deuses e deusas de Orario ele mostrou humildade.

E Eina era apenas meio elfa.

Ela tinha a sensação de que os pensamentos de sua “impureza” estavam passando por sua mente neste exato momento.

Bem, eu sabia que isso aconteceria a partir do momento que ele me convocou, mas…

Eina não gostava de Royman.

Ela tinha certeza de que os funcionários do Clã que não tinham problemas com ele eram minoria.

Mas permaneceu o fato de que, por mais que ele se estragasse, ele tinha autoridade.

Trabalhar na guilda por mais de 100 anos não foi apenas para mostrar. Embora seus gostos generosos possam ter incomodado algumas pessoas, ele fez muitas contribuições para a Corporação como um todo.

Se ele não o fizesse, aqueles ao seu redor – especialmente o “verdadeiro líder” da Corporação – jamais teriam concedido a ele permissão para subir tão longe em primeiro lugar.

Ele deve estar exausto…

Tudo o que a incomodava sobre ele, todas as reclamações corroendo-a até agora, podia ser atribuído ao estresse de estar à mercê dos caprichos das divindades… Pensar naqueles termos tornava possível simpatizar com ele.

Eina repetiu isso para si mesma repetidamente, apegando-se à sua fé de que todos eram bons no fundo.

Ela manteve uma postura perfeita em sua presença.

“Hmph, então você é quem usa suas artimanhas femininas para enlaçar os aventureiros. Oh sim eu sei. Você usou esse seu corpo para dar uma surra nos dois aventureiros da classe alta, os que ganham dinheiro para nossa cidade. Sua promiscuidade está causando muitos problemas para o resto de nós.

Os olhos de Royman traçaram as curvas firmemente mantidas no lugar por seu terno, e Eina se sentiu nua sob seu intenso olhar. Ela queria recuar, mas reprimiu a reação instintiva e se manteve firme.

Esta foi uma tentativa de ficar sob a pele dela.

No seu caso, não foi tanto o assédio sexual como um insulto. Ela poderia aguentar isso.

“…Isso é um mal-entendido, senhor. Nada do que você insinuou aconteceu.”

“Cale a boca! Use o pouco de sangue élfico para sentir vergonha.

Royman não gostou de ser contradito sobre o incidente de alguns dias atrás envolvendo o anão Dormul e o elfo Luvis, e seu rosto ficou vermelho enquanto ele rosnava.

Eina engoliu um suspiro e os olhos de Royman brilharam, olhando para ela.

“Mas o pior de tudo, você tem mantido informações sobre Bell Cranell de nós, não é?”

Ah…

Ele não perdeu nada.

Eina não havia informado sobre a habilidade avançada de Bell, a sorte ou seu ataque mágico, a Firebolt – a primeira do tipo que não exigia um feitiço de disparo.

Este último já havia sido revelado durante o Jogo de Guerra, mas foi sua impressionante taxa de crescimento que impulsionou o Clã a investigar. Mais do que provável, Royman estava tentando forçá-la a divulgar qualquer informação que tivesse.

Para piorar a situação, Eina nunca apresentou o modelo de nível de Bell. Este era um documento detalhando como ele havia subido de nível e estava, naquele exato momento, ainda enterrado no fundo de sua mesa. Uma bronca como essa era inevitável, mas era tarde demais para se preocupar agora.

Ela havia, no entanto, submetido relatórios ao longo das diretrizes estabelecidas para proteger aventureiros sob seu conselho como Bell e suas famílias…Royman deve ter pensado que ela deixou algumas coisas depois de ver os relatórios.

Mais uma vez, Eina teve que evitar que seus ombros vacilassem sob a pressão da astuta observação de Royman.

“Você está deliberadamente retendo informações para impedi-lo de se tornar o novo brinquedo de um deus, não é?”

“N-não, não é assim…!”

“Não minta para mim! Você se aliou a aventureiros desde o dia em que chegou aqui, não é? Como seu conselheiro, não divulgando o segredo do crescimento de Bell Cranell está nos custando muito mais do que você pode imaginar!”

Batendo o punho na mesa e grunhindo como um porco, Royman manteve seu ataque verbal.

Eina só podia tentar suportar a tempestade de críticas e esperar que ela passasse.

Royman acabou se acalmando.

Com a testa e o queixo caído encharcado de suor, Royman respirou fundo.

“… Por que você está aqui?”

Eina ficou tensa novamente quando o líder do Clã limpou o rosto em um pano e pegou algo em sua mesa.

“Veja isso chega a Hestia Família… Dê a Bell Cranell.”

“Eh?”

Ele empurrou uma carta selada para ela entre duas enormes pilhas de papelada.

Atordoada, Eina pegou o documento com as mãos trêmulas só depois que o olhar de Royman se tornou intenso demais para suportar.

“Hum, senhor, o que é…?”

Selado com o selo oficial da Corporação, parecia ser algum tipo de notificação.

Talvez uma quest?

Royman falou, respondendo a pergunta de Eina antes que ela pudesse perguntar.

“Eu deveria lhe dizer que não é uma missão, mas uma missão.”

“!”

Os olhos de Eina se arregalaram naquele momento.

“Um segredo disso. Hestia Família é o único grupo autorizado a saber, e nenhum membro da guilda tem autorização. Tome cuidado extra quando você der a ele… Eu não acho que tenho que dizer isso, mas você está proibido de continuar com esse assunto.”

Uma missão.

Uma ordem direta da Guilda que ninguém poderia recusar. Todas as famílias e aventureiros residentes em Orario foram obrigados a obedecê-lo.

Além do mais, este foi top secret. Eina não conseguia entender por que Bell, um aventureiro sob seu conselho, seria encarregado de algo tão

importante.

“Você é seu conselheiro. Este é o seu trabalho.

Royman entregando a ordem por si mesmo atrairia muita atenção, dada a sua posição.

Ele explicou a situação enquanto reclinava de volta em sua cadeira diante de uma atônita Eina.

“Dê a ele, claro? Não permitirei que você diga não.

“S-senhor, o que é pensamento de alta gerência?”

“Um subalterno como você não precisa saber. Agora sai daqui. Estou ocupado.”

Royman cuspiu sua réplica.

Então ele soltou outra barragem verbal, lembrando Eina – tantas vezes ela não conseguia tirar a voz dele da cabeça – para se certificar de que a deusa Hestia também visse a missão. Com nada mais a dizer, Royman exigiu que ela saísse do escritório.

Uma missão secreta…Mas por que…?

Fechando as portas atrás dela, Eina ficou no meio do corredor.

Seus olhos verde-esmeralda estremeceram quando ela olhou para o selo no documento em sua mão.

Decisão da alta gerência? Mas, nesse caso, por que Royman cuidaria disso pessoalmente? Foi sua preferência?

Não. Ela balançou a cabeça uma vez que chegou a essa conclusão.

E se ele foi ordenado a -?

– Não podia ser.

Um pressentimento a abalou até o âmago da questão.

A organização conhecida coma guilda tinha um verdadeiro “líder” que superava a alta gerência.

Algo estava acontecendo a portas fechadas.

De repente, ansiosa, Eina sentiu o coração disparar em seu peito.

Nós chegamos em casa durante a noite.

De alguma forma, conseguimos manter Wiene e sua nova ala fora de vista ao longo do caminho.

A noite pode ter acabado, mas não há nada que possamos fazer para afastar a escuridão sufocante que desce sobre a mansão.

Todos – exceto Lilly, que se forçou a voltar para a cidade para coletar informações – ficaram do lado de dentro desde que voltamos. Estamos mentindo baixo, ficando o mais longe possível da comoção nas ruas.

Exceto por uma coisa.

Eu fui convocado para o Quartel General da Guilda. Apenas eu.

“Sinto muito por pedir-lhe para vir aqui em tão pouco tempo.”

“Eu estou bem.”

Estamos na caixa de consulta.

Eina está de pé bem na minha frente, e é preciso toda a força de vontade que tenho para evitar que meu corpo tremesse.

Um mensageiro da Corporação chegou com a convocação, completa com a assinatura de Eina, por volta do meio-dia. A carta dizia que era urgente, então corri para o Clã o mais rápido que pude.

Meus nervos não se acalmam.

Por que teria que ser hoje de todos os dias?

Eu sou suspeito na lista pelo que aconteceu ontem à noite?

Então, novamente, Eina me enviou a mensagem. Ela é minha conselheira, então duvido que seja ela quem me contate se é isso que está acontecendo.
Wiene finalmente adormeceu depois de uma longa noite antes de eu sair, mas ainda estou preocupada com ela.

Nem Eina nem eu sentamos na sala à prova de som. Ela parece estranhamente rígida quando estamos cara a cara.

“…Isto é para você.”

“Hã?”

De repente, ainda mais nervosa, olho para o documento lacrado em sua mão estendida.

“Senhorita Eina, o que…?”

Não tenho certeza do que pensar, eu tiro isso dela. Ela faz uma pausa por um longo momento antes de me dizer.

“É uma missão secreta. Fui instruído a dar a você pessoalmente.

Bem, isso é… surpreendente.

Uma missão da guilda? Um segredo, com isso?

É uma ordem direta do topo. Geralmente eles envolvem cuidar de um Irregular na Dungeon ou exterminar um monstro particularmente forte, ou talvez lidar com algo fora da muralha da cidade. Claro, a Hestia Família tem estado nos holofotes recentemente, mas mal nos classificamos como medianos. Por que seríamos escolhidos para tal missão?

Se algo é tão importante que precisa ser feito em segredo, então uma das famílias ou aventureiros mais fortes de Orario não receberia a ligação?
Eu olho para o papel em minhas mãos em descrença.

“Posso… abri-lo aqui?”

“Sim. Mas não me mostre… não tenho permissão para saber.

Nossa conversa é empolada e desajeitada.

Eu lentamente puxo o selo para trás enquanto Eina assiste, sua boca ligeiramente aberta.

Mãos se movendo na velocidade do melaço graças aos meus nervos, eu lentamente desenrolo o pedaço de pergaminho.

“Cada membro da família, incluindo a garota, é ordenado a seguir para o vigésimo andar da dungeon.”

“……………”

O tempo congela.

Meu corpo fica gelado. Eu não posso nem sentir minhas mãos e pés mais.

As letras simples de Koine, aquelas pinceladas de tinta dançando na página, quase provocaram um ataque de pânico.

“Por favor, certifique-se de que a Deusa Hestia também veja isso…Bell? O que há de errado?”

Eu ouço sons, não palavras.

Eu não posso nem piscar, lendo a mensagem mais e mais enquanto eu me esforço para respirar. As letras continuam entrando e saindo de foco.

Mas como…? Desde quando-?

Tantas perguntas surgem em minha cabeça que nenhuma delas pode terminar antes que a próxima comece.

“Wyvern menina.” Isso é Wiene com certeza. Alguém sabe que a Hestia Família está a protegendo?

O Clã sabe tudo?

Isso é uma ameaça?

Se isso é verdade

Qual é o objetivo dessa missão?

O que a Guilda está tentando fazer?

Como posso descobrir isso com o meu cérebro indo em todas as direções ao mesmo tempo?

“Bell! Bell?!”

Eina chama meu nome de novo e de novo quando eu começo a voltar para mim mesmo.

Sua voz afasta meu olhar do pergaminho. Eu olho para ela, branco como um fantasma.

“Senhorita Eina, o que faz a associação?”

Minha garganta para de se mexer; as palavras estão presas.

Eu não posso perguntar.

Não posso perguntar o que a Guilda sabe.

Se eles são amigos ou inimigos.

Eu não sei mais em quem posso confiar.

Eu quase posso ouvir o rosto de Eina se contorcendo.

É possível que até ela…

– Não, isso não pode ser verdade!

Sacudo minha cabeça livre desses pensamentos antes que eles saiam do controle.

Essa pessoa nunca me investigaria. Ela não está assistindo a minha reação à procura de pistas.

Eina é apenas uma funcionária na parte inferior da hierarquia da Guilda.

Ela mesma disse: Ela não tinha permissão para saber.

Eu não posso deixar essa situação me fazer duvidar de alguém que sempre esteve lá por mim.

É isso aí.

Isso aqui é Uma missão atribuída pelos superiores da Corporação.

Eu engulo o ar na minha garganta.

Uma força poderosa está no trabalho e estamos prestes a ser arrastados por ela.

“- Por favor, Bell, fale comigo.”

“!”

Eina dá um passo mais perto enquanto eu luto com a nossa situação.

Eu levanto a cabeça para encontrá-la implorando, olhar direto.

“Se algo está incomodando você, por favor me diga. Você tem minha palavra, eu não direi uma alma. Eu não posso simplesmente sentar e assistir você estar com dor.

Seus olhos tremem quando ela leva seu coração.

“Mesmo que eu falhe como conselheiro aos olhos do Clã, quero fazer tudo o que puder para ajudar aventureiros como você.”

Meus olhos estão tremendo também.

“Isso é tudo que posso fazer para ouvir o que você tem a dizer. Então por favor-”

– Confie em mim.

Seu apelo é profundo.

Ela não sabe de nada.

Mas se eu contar a ela o que está acontecendo agora, se eu ceder à sua gentileza, então ela será arrastada para essa bagunça também. Ela ficará presa nesse dilema sombrio por minha causa.

Eu não posso deixar isso acontecer.

“- É… nada… Por favor, não se preocupe.”

Levou tudo que eu tinha para formar essas palavras.

Eina se inclina como se estivesse desmoronando por dentro. Ela parece desanimada.

Eu não posso encontrar seus olhos.

Mesmo olhando para o chão a seus pés, posso dizer que ela está desviando o olhar.

Uma barreira fica entre nós. Eu quase posso ouvi-lo subindo.

Deixando Eina para trás, faço uma saída rápida da caixa como se fugisse.

“Uma missão…”

Resistindo à força invisível me puxando de volta para o Clã, volto para casa.

Não perdendo tempo, vou direto para a sala onde todos estão esperando. Welf sussurra para si mesmo em descrença com o pergaminho em suas mãos.

“Então eles sabem? Por causa do que aconteceu ontem?

“É muito repentino para isso. A moça do Wyvern… a senhorita Wiene manteve o rosto e o corpo bem escondidos, e ainda assim eles sabem que tipo de monstro ela é… A única explicação é que eles sabem há algum tempo.

Rugas se formam na testa de Welf enquanto ele se esforça para permanecer calmo enquanto ouve a explicação concisa de Lilly. Mikoto e Haruhime estão parados como estátuas para o lado.

A deusa está lendo o documento agora mesmo, imersa em pensamentos e silenciosa como a sepultura. Wiene não está aqui.

Ninguém na sala está sentado.

Quando trocamos olhares, vejo que não sou o único a ser lançado por um loop.

“A Lilly está mais preocupada com o que esta missão implica…”

Ela pega o documento da nossa deusa e lê ele mesmo.

Não estou acostumada a ver tanta incerteza em seu rosto quanto seus olhos castanhos percorrem a página.

“Lilly não consegue entender o que o Clã está tentando realizar. Isso não é um mandado para nossa prisão, nem é uma exigência de entregar a senhorita Wiene em sua custódia… Por que nos manda para a dungeon?

Além do documento da missão decorado com um padrão de videira, há outra folha com instruções detalhadas.

Escrito em tinta vermelha, há um grande círculo no mapa do vigésimo andar. Nosso destino é na parte mais profunda do andar, longe da rota principal.

Até nos diz a que horas sair:

Hoje à noite, à meia-noite, quando estiver mais escuro.

“Então o Clã não pretende nos prender…?”

Por enquanto, pelo menos.

“Estamos para escoltar Lady Wiene de volta para a dungeon… para que seja?”

“Me bate. Talvez ela seja parte de um plano para começar algo na dungeon… e nós estamos fazendo uma entrega?

Lilly responde a pergunta de Mikoto, fazendo com que Haruhime e Welf compartilhem seus pensamentos.

Welf pega os documentos de Lilly enquanto todo mundo está falando, sua carranca se aprofunda no segundo enquanto ele lê a missão pela segunda vez.

“Podemos até chegar lá? Nos? Até o vigésimo andar? Só vamos conseguir uma fresta nisso.

“…O uso contínuo da magia da Srta. Haruhime nos fornecerá a força de dois Threes de Nível, incluindo o Sr. Bell, e um Nível Dois. O vigésimo andar ainda está nos níveis intermediários da dungeon, então nosso grupo deve estar bem – teoricamente. O problema é nossa falta assustadora de experiência naquele andar.”

Os aventureiros costumam dedicar seu tempo em cada andar, aprendendo a postura da terra e como lidar com os monstros antes de avançar, por razões de segurança.

Mas temos que pular tudo isso e ir direto para o coração do vigésimo andar, um lugar que nunca fomos… Uma coisa é certa: estaremos nos aventurando diretamente no “desconhecido”.

Como Lilly apontou em sua resposta à pergunta de Welf, temos que suportar a incerteza e o medo que acompanham uma nova área, um ambiente desconhecido e novos monstros.

“…Qual é o nosso curso de ação?”

Depois que nossa discussão parar,

– A voz de Mikoto preenche a sala silenciosa.

“Eu não acho que tenhamos outra escolha senão ir…”

“Esta é uma missão. Nós não temos o direito de recusar.

Welf e Lilly falam, soando pesadas pelas circunstâncias.

O Clã, responsável por tudo o que acontece em Orario, está ciente do que estamos fazendo. Só isso nos coloca entre uma rocha e um lugar difícil. Se tentarmos resistir – por exemplo, tentar fugir da cidade – eles nos fariam parar antes que pudéssemos passar pela parede.

Tudo o que eles têm que fazer para destruir a Hestia Família é dizer ao mundo que estamos abrigando um monstro em nossa casa.

O que vai acontecer com o Wiene…?

Não adianta adivinhar sem saber o que a guilda está tentando realizar. Eu entendi aquilo.

Eu sei que não temos escolha, como Lilly apontou.

É apenas, não posso deixar de me perguntar o que vai acontecer se conseguirmos fazer isso… Essa é a única coisa que não posso deixar de me preocupar.

Então, novamente… Eu duvido que o Clã nos mande para o vigésimo andar sem saber algo que não sabemos.

Há a dungeon, onde Wiene nasceu.

E aquele monstro, aquele que chamava a garota do garoto único de “um de seu tipo”.

Eu não tenho ideia de como esta missão vai se desenrolar.

Mas há uma coisa que eu sei: é totalmente possível que o Clã saiba algo importante sobre Wiene e tenha um plano para ela.

Nosso caminho ficará claro quando descobrirmos o que é isso.

Aventureiros…não, exploradores?

Em algum momento, há muito tempo, na Antiguidade, pessoas incrivelmente corajosas que se aventuraram na dungeon, ficando cara a cara com o “desconhecido”, começaram a ser chamadas de aventureiros.

Agora nós também estamos entrando na dungeon para fazer uma nova descoberta. Não há escolha senão seguir os passos dos nossos antepassados.
“……”

Todos nós olhamos para nossa deusa, Lady Hestia.

Ela não disse uma palavra todo esse tempo. Retornando nossos olhares, ela balança a cabeça lentamente, nos dizendo para irmos.

Nós acenamos, aceitando sua vontade divina. É oficial. Nós vamos fazer a missão.

“Todo mundo, me desculpe… Isso é tudo culpa minha.”

Depois de alguns momentos pesados …

Embora eu não possa olhar para os meus amigos, peço desculpas a eles.

Eu sei que resgatar o Wiene foi a decisão certa. Eu não vou me deixar pensar de outra forma. Ela ainda está se escondendo aqui, e eu sei que no meu coração protegê-la foi a decisão certa.

No entanto, como membro desta família, como seu líder, tenho que me desculpar.

Eles têm que suportar esse peso em seus ombros agora por minha causa. Lilly nos avisou que isso poderia acontecer, e ela bateu na unha bem na cabeça.

Eu coloquei todos em perigo.

É exatamente isso que um líder deve evitar. Eu falhei.

Eu acho que não fui cortado para esta posição, afinal.

É essa culpa sem fim que me impede de olhar para todos nos olhos.

Minhas mãos trêmulas formam punhos por conta própria.

“Mestre Bell.”

Só então…

Haruhime, que estava por perto, estende a mão para segurar minha mão, embora meus olhos ainda estejam grudados no chão.

“Eu imploro a você. Por favor, não se arrependa de vir ao auxílio de Lady Wiene.

Minha cabeça se levanta com um sobressalto. Ela está me implorando com os olhos.

Tomando meu punho com as duas mãos, ela levanta a altura do peito e aperta.

“Eu não estaria aqui hoje se não fosse pelo meu socorro por você e pela senhorita Mikoto – graças a todos, estou feliz novamente. Lady Wiene não é diferente. Nós a resgatamos, então é por isso que…!”

Seus deslumbrantes olhos verdes brilham com lágrimas; sua voz transborda de paixão.

Sua mensagem é clara: não negue as coisas boas que aconteceram, não importa o quão terrível seja nossa situação agora.

Eu sinto meus olhos se arregalarem quando as primeiras lágrimas caem das dela.

Algumas batidas do coração passam até Haruhime perceber que ela ainda está segurando minha mão e pula, corando no mesmo instante.

Lilly anda por trás de Haruhime com um olhar semicerrado e lhe dá um rabo de raposa.

“Oqu-!” Ela grita.

“Você não tem nada para se desculpar.”

Eu começo a suar frio quando Haruhime desaparece da minha linha de visão e Welf fala.

“É isso que as famílias fazem, certo? Apoie um ao outro”, diz ele. “Ou você já esqueceu o que eu coloquei você e Héstia durante a invasão de Rakia?”
Ele encolhe os ombros, sorrindo para seu próprio comentário alegre.

“Mexa todo o problema que você quiser. Não tenho espaço para reclamar.

“Welf…”

Eu não posso dizer outra palavra. De repente, vejo Mikoto sorrindo para mim.

“Parecemos estar no mesmo barco.”

Ela diz isso com a convicção de um guerreiro do Extremo Oriente que adere a um forte senso de justiça.

Seus olhos violetas suavizam em uma expressão terna também. Eu encontro seu olhar por alguns momentos antes de olhar para Lilly.

Haruhime está ao lado dela, choramingando e acariciando sua cauda. Quanto ao prum, ela também está usando um sorriso descontraído.

“Lilly irá a qualquer lugar com você, Sr. Bell. Ela é, afinal de contas, sua Supporter.

Toda a família está sorrindo para mim.

Meus punhos trêmulos começam a relaxar no calor calmante.

“…Obrigado.”

Em vez de se desculpar…

Eu digo a eles que sou grato.

“……”

Hestia assistiu a conversa de família de um passo fora de seu círculo, incapaz de conter o sorriso que crescia em seus lábios enquanto seus laços se fortaleciam diante de seus olhos.

Foi de curta duração, no entanto. Seu olhar mais uma vez caiu no documento da missão.

Seus olhos primeiro examinaram os personagens soletrando a ordem para ir ao vigésimo andar. Então eles passaram por cima dos padrões parecidos com videiras que cobriam a página.

As formas pareciam uma mera decoração à primeira vista, mas eram muito mais.

O desenho era uma segunda mensagem escondida à vista, escrita em caracteres que Hestia conhecia muito bem – hieróglifos.

VENHA AO QUARTO BLOCO DO SÉTIMO DISTRITO DA CIDADE UMA VEZ QUE SUA FAMÍLIA SE FOI IDA. N O HARM VIRÁ PARA VOCÊ.

Essa foi a mensagem da escritura divina.

Hestia ouviu que quando Bell recebeu o pergaminho de Eina, ela disse a ele para ter certeza de que sua deusa também veria o documento.

Um dos propósitos dessa missão era separá-la de sua família antes de fazer contato.

A deusa estreitou seus olhos azuis.

Poderia ser aquele que puxa as cordas por trás das cenas é…?

Hestia ficou tensa enquanto relia a mensagem destinada apenas a ela.

Subo um lance de escadas iluminadas pelo sol poente.

Olhando pela janela, o sol quase desapareceu. Todo o céu está queimando carmesim no crepúsculo do começo da noite. Quanto a mim, estou colocando um pé na frente do outro, subindo um degrau de cada vez.

Decidimos aceitar a missão desta noite depois de uma longa discussão, e todos seguiram caminhos separados para se prepararem.

A Lilly entrou na cidade para reabastecer nosso estoque de itens para os níveis intermediários. Welf recolheu todas as nossas armaduras e armas antes de se fechar em sua oficina para ter certeza de que tudo está em perfeitas condições. Mikoto e Haruhime foram encarregados de preparar comida e água para a viagem e partiram pouco tempo atrás. Até a deusa disse que ela tinha algo para cuidar e saiu. Com Welf em sua loja, os únicos dentro da mansão são eu… e Wiene.

Chego ao terceiro andar de nossa casa e caminho direto pelo corredor.

Chegando do lado de fora da minha própria porta, eu silenciosamente empurro-a.

A garota de pele branca-azulada está deitada na minha cama no canto da sala.

Ela ainda está usando o mesmo manto de ontem, e suas bochechas estão manchadas de lágrimas enquanto ela se deita enrolada em uma pequena bola como uma criança.

É exatamente como Haruhime e Mikoto, que tem usado sua habilidade sem parar, me disseram. Ela chorou até dormir e não pôs os pés fora deste quarto desde então.

Quase como se ela estivesse com medo do mundo exterior.

“……”

Eu ando até a cama, com cuidado para não fazer barulho.

Fazendo o possível para não perturbá-la, sento-me ao lado de Wiene.

Está quieto aqui. O tempo flui pacificamente, ininterrupto pelo barulho e comoção lá fora, e ela está longe daqueles que desejam machucá-la. Apenas sua respiração silenciosa atinge meus ouvidos.

Dado que estamos nos aproximando do verão, ainda está quente durante a noite. Mas eu não quero abrir uma janela. Isso só perturbaria esse espaço, interromperia nosso tempo juntos.

Este pode ser o meu quarto, mas o cheiro dela está misturando com o meu.

Faz apenas uma semana, mas muita coisa aconteceu. Seu cheiro provoca tantas lembranças que vejo flashes delas toda vez que fecho meus olhos.

“……”

Houve muitos problemas.

Tenho certeza que eu gritei todos os dias.

Mesmo assim, eu não trocaria essa semana passada por nada.

Meus lábios se curvam em um sorriso de morna reminiscência.

Eu estendo a mão esquerda e gentilmente acaricio o cabelo de Wiene.

Os fios azul-prateados são firmes e lisos como a seda.

É tão estranho para mim quando eu passo meus dedos suavemente através dele, assim como eu tenho todos os dias desde que a trouxemos aqui.
“… Ah, umm.”

Seus cílios azuis vibram quando suas pálpebras se contraem.

Suas íris âmbar espreitam lentamente por baixo. Eles voam em um torpor grogue até me encontrarem. Um sorriso floresce em seus lábios.

“Bell…”

“Sou eu… Desculpe te acordar.”

Ela balança a cabeça levemente com o meu pedido de desculpas, dizendo que está tudo bem.

Sua asa, dobrada sobre o manto rasgado nas costas, se move junto com ela.

Mantendo a cabeça no travesseiro, ela tira a mão do cabelo e a coloca na bochecha.

Sua pele é fria, como uma brisa fresca.

Ainda não totalmente acordada, a garota me olha feliz.

“Wiene, eu tenho algo importante para lhe dizer, por favor, ouça.”

“…OK.”

Ela lentamente se senta.

Fazemos contato visual, sentados lado a lado em cima do lençol.

Nossas sombras se estendem pela sala, duas silhuetas de frente uma para a outra.

“Esta noite…?”

“Sim. Juntamente com o Haruhime.

Eu digo a Wiene sobre a decisão que tomamos com a deusa.

Claro, deixo de fora alguns detalhes.

Eu explico a ela que todos nós estamos indo para o lugar onde ela nasceu. Essa é a história.

“……”

“… Você não quer ir?” Eu pergunto quando ela abaixa a cabeça.

Eu não posso culpá-la por reagir dessa maneira. Eu não contei nada sobre por que estamos indo para a dungeon. Isso tem que ser uma surpresa.
A ideia não pode ser fácil para o Wiene engolir. Afinal, a dungeon está cheio de coisas assustadoras que tentaram matá-la.

O problema agora é como convencê-la a ir. Eu invento meu cérebro em busca de ideias quando…

“Não, não… eu vou.”

Ela não olhou para cima, mas Wiene não poderia ter se tornado mais clara.

Eu ainda estou lutando com descrença quando ela levanta a cabeça.

“Bell…Haruhime. Todo mundo está tentando me ajudar, não é?

Meus olhos se arregalam.

A joia vermelha na frente dos meus olhos cintila na última luz do sol.

“Todo mundo sempre me ajudou antes.”

“Wiene…”

“É assustador… mas não se Bell e todos os outros estão comigo.”

A última lasca de sol afunda-se atrás da cabeça de Wiene, mas posso dizer-lhe que todo o corpo está tremendo.

A inocente e estranha garota que só quer ser gentil está dando uma cara corajosa.

Ela está confiando em nós.

“Desculpe por chorar tanto… Obrigado por me proteger.”

Lágrimas ameaçam derramar-se de seus olhos âmbar brilhantes, mas ainda assim ela sorri de orelha a orelha.

Então ela se inclina um pouco antes de enterrar o rosto no meu peito.

“Eu amo… Bell.”

…Não importa o que.

Eu devo proteger essa garota.

Não importa o que esteja nos esperando, vou proteger o Wiene.

Eu não vou deixá-la ficar sozinha. Eu não vou deixá-la morrer.

Eu juro pela minha alma.

Agora é a minha vez de conter as lágrimas. Mantendo meus canais lacrimais sob controle, eu envolvo meus braços ao redor dela.

Certificando-se de incluir sua asa de dragão trêmula, eu a puxo para um grande abraço.

Eu ouço soluços leves debaixo do meu queixo.

 

O sol se pôs; o último de seus raios entrando pela janela lançou meu quarto em uma luz vermelha dourada.

 

“Um monstro humanoide… esse é o único.”

Dix ajeitou os óculos; O canto da boca dele se curvou em um sorriso de escárnio.

“Não se lembre de nada sobre asas, no entanto…A besta não tinha nenhum quando vocês viram, não é?”

“Está certo. Apenas braços e pernas como uma pessoa. Então, novamente, supõe-se que os devedores têm corpos de cobra com asas de qualquer maneira…”

 

“É verdade que…uma fera é uma besta, quer tenha garras ou asas.”
Thump, thump. Dix bateu no eixo de sua lança vermelha contra seu ombro enquanto ouvia seus subordinados.

Eles estavam em um quarto escuro sem janelas. Cercados pelas barras de ferro das gaiolas, os homens conversavam entre si sem medo de serem ouvidos.

“Mas você sabe que tudo isso aconteceu no dia em que nosso deus foi visitá-lo… É isso que eles chamam de Bênção? Talvez nosso Senhor não seja tão estúpido quanto pensamos.

O elogio por sua divindade temperamental ausente soou oco.

Dix riu com o pensamento.

“Você está pensando no que eu estou pensando, Dix?”

“Sim.”

Sua mente foi inventada.

Seus olhos vermelhos se estreitaram atrás das lentes de quartzo esfumadas de seus óculos de proteção.

“Fique de olho na Hestia Família.”

Crepúsculo caiu sobre Orario antes de finalmente mudar para a noite.

A cidade estava longe de dormir. A exceção foi o Central Park, que foi preenchido com um silêncio tranquilo.

Dificilmente uma alma passou pela área diretamente abaixo da torre de Babel. Luzes de restaurantes e bares formavam um anel ao redor do parque, mas poucos sons alcançavam a base da torre branca.

Era quase meia noite. Os relógios marcariam o começo de um novo dia a qualquer momento.

Bell levou sua família para a entrada oeste da Torre de Babel.

Ele, Welf e Mikoto usavam mantos de lã de salamandra sobre suas armaduras. Lilly e Haruhime estavam equipados com Goliath Robes. Por fim, Wiene também vestiu a lã da salamandra, mas também tinha uma mochila levemente personalizada presa aos ombros. A mochila tinha um buraco no forro interno para esconder a asa de Wiene e disfarçá-la como uma Supporter comum para qualquer transeunte.

O wyvern ficou olhando por cima do ombro para esse aparelho estranho pendurado nas costas enquanto andava. O grupo de aventureiros que a rodeava carregava todo tipo de armas, e eles avançaram com um propósito. Seu arsenal incluía um grande escudo, armas de reposição de todos os tipos e até mesmo espadas mágicas. A equipe nunca pareceu tão completa, e foi tudo graças ao trabalho árduo de Welf.

Os nervos pré-missão estavam começando a se instalar. Haruhime, Mikoto e Lilly pareciam particularmente ansiosos.

“……”
“Algo errado, Bell?”

A equipe ficou na frente das portas abertas de Babel, parcialmente iluminadas pela luz que saía de dentro, quando Bell de repente se virou.

Espada grande por cima do ombro, Welf chamou-o enquanto o menino examinava o ambiente.

Estamos sendo vigiados…

E havia mais de um observador.

Bell podia sentir seus olhares se originando de algum lugar ao redor do parque deserto. Eles não eram tão próximos, mas eles estavam definitivamente lá, espalhados por toda parte.

Ou o Clã tinha enviado pessoas para vigiá-las, ou o estômago de Bell se agitou enquanto o pensamento se acumulava no sorriso enervante de Ikelos no fundo de sua mente.

Virando-se, seu olhar caiu sobre a garota escondendo sua verdadeira identidade sob um manto: Wiene.

“Bell…”

Olhos ambarinos ansiosos olhavam para ele do fundo do capuz.

Bell respirou várias vezes, os dois olhando um para o outro em silêncio.

Deixando de lado suas próprias preocupações, ele sorriu para deixá-la à vontade o máximo possível.

“Está tudo bem.”

Colocando a mão em cima do capuz, Bell preparou-se mentalmente para o que estava por vir.

“-Está na hora.”

Snap Lilly fez o anúncio enquanto fechava a tampa do relógio de bolso quebrado.

Todos os olhos se encontraram em Bell.

Ele assentiu.

“Deusa, vamos entrar.”

“Certo. Apenas certifique-se de que todos voltem.

Héstia queria vê-los e chegou até aqui para fazê-lo. Bell disse um rápido adeus.

A divindade olhou para seus seguidores, esperando por um momento antes de se virar para Bell e abrir a boca para falar.

“Bell…”

“Sim, Deusa?”

“…Nao e nada.”

Vejo você quando voltar, Hestia transmitiu com os olhos, inclinando a cabeça para o lado. O garoto assentiu novamente antes de entrar em Babel.

Sua missão havia começado oficialmente.

A equipe partiu para o vigésimo andar.

 

 

(ANIME CENTER BR : SALVE PESSOAL ✌(ツ) se acharem erros na tradução deixem nos comentários a parte que irei corrigir já que algumas partes da novel é pelo Google tradutor e acabo não tendo tempo para fazer uma boa revisão… peço desculpas por quaisquer erros mas é o que da para fazer já q todo o site é mantido por mim, então não se esqueçam de comentar e compartilhar com os amigos para ajudar …)