Capítulo Intermediário: Três Órfãos, um Grito à Meia-Noite e um

Labirinto Sangrento

Chigusa Hitachi e Ouka Kashima estavam perdidas.
“Por favor! Por favor nos ajude! Ruu voltou para a igreja!
Eles estavam perto da periferia noroeste da rua Daedalus. Um grande número de moradores do Distrito do Labirinto estava reunido neste local não muito longe da East Main Street, uma das artérias centrais da cidade. A ordem de evacuação que o Clã emitiu vários dias antes instruíra-os a se reunirem ali. Takemikazuchi Família estava entre essa multidão, cercada de crianças.
“Ele disse que tinha um gato de estimação que ele não contou a ninguém, e ele teve que ir buscá-lo, e então ele saiu, e, e…”
“E os monstros estão fora agora…”

“Tudo vai ficar bem. Apenas se acalme… ok?
Chigusa e os outros membros da Takemikazuchi Família tinham originalmente equipe para Daedalus Street porque a divindade deles pediu que eles ajudassem Bell, mas depois a equipe da guilda solicitou sua ajuda com o grande número de evacuados, e eles não conseguiram dizer não.
Ganesha Família e outros aventureiros estavam guardando a área ao redor, enquanto o pessoal do Clã tentava desesperadamente levar a multidão à East Main Street. Com o uivar dos monstros, tudo ao sul de sua localização havia se tornado uma zona de batalha, o que significava que a única rota de evacuação deixada era o norte, na direção da East Main Street. Todas as saídas naquela direção estavam lotadas de pessoas, e a situação havia se transformado em um enorme congestionamento humano. Os habitantes da cidade estavam aterrorizados com os monstros.

As crianças em frente a Chigusa – Lai, o menino humano, e Fina, o chienthrope – não eram exceção.
“Eu também estou te implorando. Por favor, de alguma forma, encontre aquele menino…!”, A freira idosa que mamãe Maria implorou, acrescentando sua voz ao coro.

“Tente manter seu queixo para cima. Não sei o que vou fazer se até adultos como você começarem a chorar – disse Ouka. Ele estava exausto demais para reunir mais do que essa estranha resposta ao pedido da mulher magra e de cabelos negros. Com a maioria dos membros da Ganesha Família e outros aventureiros ocupados guardando comboios de evacuados, Maria parecia estar se agarrando aos canudinhos. Ainda mais considerando que era apenas um garotinho.

“Tudo bem, vamos procurá-lo. Diga-nos como chegar lá… Não, não importa, não adianta. Não tenho senso de direção por aqui”, disse ele.
“Por favor, deixe-me ir com você! Eu vou te mostrar o caminho para a igreja!”, Disse Maria.
“Eu quero ir também!”
“Eu também!”

Os pedidos de Lai e Fina surpreenderam Chigusa e Ouka.
“Lai!” Maria gritou, tentando parar o menino. Ignorando-a, ele e Fina se agarraram a Ouka antes que ela pudesse dizer que era perigoso demais.
“Podemos não estar ligados pelo sangue… mas somos uma família!”
Com essas palavras, Ouka entendia tudo. Ele franziu a testa enquanto tentava decidir o que fazer.
“Órfãos… Droga. Eu sou um inútil.

Ambos Ouka e Chigusa eram órfãos. Assim foi Mikoto, que havia se transferido para a Hestia Família. Cada um deles perdera a família em circunstâncias diferentes, mas todos haviam crescido em um lar dirigido por Takemikazuchi e outras divindades benevolentes.
Lai e as outras crianças provavelmente passaram pelas mesmas coisas que fizemos, pensou Ouka, levando a mão ao pescoço musculoso.
“Chigusa… me desculpe. Eles podem vir?”Ele disse.

Chigusa sorriu e balançou a cabeça, revelando seu olho direito, que normalmente estava coberto por sua franja.
Ela gostou do Ouka desajeitado e gentil.
Ele sorriu de volta para ela ironicamente.

“Ok, nos leve lá!”
“Deste jeito!”
Deixando os outros aventureiros para trás, Chigusa e Ouka partiram com Maria e as crianças.
Cassandra Illion estava carregando alguma coisa.
“Ufa! Isso é pesado…!
Seus braços estavam embrulhados o máximo que podiam ao redor da enorme caixa de madeira enquanto ela cambaleava pelo silencioso Distrito do Labirinto.

Ela estava na seção nordeste e, felizmente para ela, não se via um monstro ou um aventureiro. Havia apenas uma luz misteriosa e fraca. O emblema de Miach Família, uma forma humana abstrata, brilhava acima da haste que ela havia prendido apressadamente em seu quadril. Com os cabelos compridos balançando e os olhos tímidos e caídos, mais do que o normal, ela caminhava pelos becos íngremes – quando, de repente, a caixa em seus braços começou a tremer e a farfalhar.

“N-não se mova”, ela sussurrou nervosamente para sua carga.
Depois de uma rápida varredura de seu entorno, ela ficou aliviada ao ver que ninguém estava por perto – ou assim ela pensou.
“Aí está você, Cassandra! Por que você está se esgueirando sozinho?
“Eeek!”

Sua amiga Daphne Laulos apareceu por trás. Quando a espantada Cassandra olhou para ela, a caixa escorregou de suas mãos para o chão de pedra. Um instante depois, um som alto de choramingar veio de dentro.
“…”

“…”

Daphne congelou.

Cassandra ficou branca.
“Cassandra… realmente?” Daphne disse com os lábios trêmulos enquanto olhava para a caixa tremendo.
“D-Daph, você está errado! Espere, por favor, espere!
Cassandra esticou os braços para bloquear o caminho, mas Daphne a empurrou para o lado e abriu a caixa de madeira.
“Kyuu…”
“Woof…”

Dentro, havia um cão infernal e um al-miraj com os olhos marejados, pressionando uma pata contra a cabeça, onde a colidira no outono.
“O queeeeee? O que no mundo?”
“D-Daph, mantenha sua voz baixa!”
Os dois monstros pularam ao som do grito de Daphne, enviando Cassandra em pânico. Os olhos amendoados de Daphne revelaram uma mistura de raiva e confusão sob o cabelo curto, e ela se aproximou da amiga.
“Cassandra. Seu idiota! O que você está fazendo? Não me diga que você está escondendo um daqueles monstros com uma recompensa em sua cabeça?!”

“Não, não é nada disso! Eu estou bem, é porque eu tive uma visão!
Um pouco menos de uma semana antes, Cassandra sonhara em ser tragada por uma onda negra. Assim como ela estava à beira da morte, ela havia tirado um feitiço de coelho que havia conseguido e conseguiu escapar. Foi um sonho extraordinariamente assustador e, como sempre, totalmente inesperado.

A partir da experiência que adquirira durante seus dezoito anos de vida, a garota sabia que esse tipo de sonho precognitivo era extremamente ruim. Confiando na mensagem assustadora do sonho, ela se encaminhara para um beco desolado cinco dias antes – naquele dia, no dia em que acontecera, quando realmente teria sido melhor não ir. Lá, ela havia encontrado onde o feitiço fora lançado… e havia a bola branca. E a bola de pelo preto.
Eles estavam molhados de sangue e completamente exaustos. Ambos estavam deitados e inconscientes, com os membros abertos. O charme do coelho de seu sonho acabou sendo um al-miraj e um cão infernal.

Cassandra quase desmaiou de choque – mas sua obsessão por sua visão de total destruição a manteve concentrada. Seu rosto branco e suas mãos e pés tremendo, ela escondeu os dois monstros em uma caixa que encontrou por aí e os trouxe de volta para seu próprio quarto naquele mesmo dia. Foi um milagre que nem Miach, nem Nahza, nem Daphne, nem nenhum dos outros aventureiros a descobriram.

Cassandra não estava protegendo Xenos – monstros. Pelo contrário, ela estava apavorada deles até agora. Mas ela teve que manter os”encantos de coelho” com ela até o dia fatídico. Ela não teve escolha a não ser alimentá-los com pedaços de Batata para que eles não morressem de fome. Definitivamente não foi porque o monstro branco fez um grito choramingante ou porque o negro fez um grito alto de latido. Aliás, eles gostaram dos lanches de batata. Depois disso, Cassandra sempre alimentava as batatas das meninas (eram meninas?). Eu me pergunto se eu deveria ser um domador, ela se perguntou nervosamente.

No final, Miach (que ainda não conseguia falar para sua família sobre os Xenos) e Cassandra (com muito medo de contar a verdade a Miach) conseguiram evitar um ao outro de maneira impressionante. Mas Daphne não se importava com as explicações de Cassandra.

“Seus sonhos estúpidos de novo!! Dê um tempo, vai? E saia do meu caminho!!
Se a notícia fosse divulgada, Miach Família estaria cometendo o erro de Bell mais uma vez. Por causa de sua família, e mais do que tudo pelo bem de sua amiga, Daphne tirou sua adaga como um cassetete de seu quadril.

“Kyuu?!”
“N-não, Daphne, não!”
“Deixe-os ir, Cassandra!”
Daphne tentou soltar a gritaria al-miraj de Cassandra, que a segurava por trás. Seu punhal cintilante parecia estar gritando que monstros deviam ser mortos no local, quando—
Thump!

“-”

Assim que Daphne e Cassandra ouviram algo ferozmente batendo nos paralelepípedos, uma enorme sombra os envolveu.
Quando as garotas petrificadas viraram a cabeça, viram uma enorme forma negra assomando no escuro céu noturno.
Sua pele estava coberta de rios de sangue carmesim, que, pelo que sabiam, vinham de inimigos vencidos. Sua pata dianteira erguida segurava o machado de duas cabeças, conhecido como Labrys. A fera perfurou as meninas com seu olhar aterrorizante e levantou a arma enorme como uma guilhotina.

O rosto de Daphne perdeu todo o traço de cor e Cassandra se encolheu de medo. Embora ambos fossem aventureiros da classe alta, a força esmagadora de seu oponente era óbvia. Eles estavam certos de que no instante seguinte seriam reduzidos a pedaços de carne.
Assim como eles aceitaram que a morte era iminente, eles ouviram um som.
“Kyuu!”

O al-miraj e hellhound saltaram da caixa e ficaram entre eles e a fera. Enquanto o al-miraj pulava e gritava de novo e de novo, o silencioso monstro negro não respondeu… então lentamente abaixou o machado. Passou diante das meninas, que ainda estavam imóveis como estátuas, e desapareceram na noite.
O al-miraj olhou para Cassandra, deu um kyuu final e montou o cão infernal. Os dois monstros seguiram a fera negra para a escuridão.
“…”

“…”

Um silêncio como o silêncio depois de uma tempestade desceu sobre as duas meninas.
Cassandra desabou no chão e colocou os braços ao redor da cintura de Daphne.
Daphne mal estava se segurando, mas seus joelhos estavam prestes a ceder. Ela desajeitadamente fez contato visual com Cassandra, que sorriu tensamente de volta para ela.

“V-veja? Eles nos salvaram…!”
“Ha-ha – e é claro que é tudo porque você trouxe essas coisas para casa, certo?!” Daphne disse, batendo na cabeça de Cassandra com o punho.
“Ai!” Cassandra gritou, pressionando a mão na cabeça.
A menina animal ficou pálida.

“Rápido, chame um curandeiro! Ou pegue uma poção – qualquer coisa que você possa encontrar!”Alguém gritou.
“É horrível…” gemeu outro.

“Quantos de nós foram retirados?”
Corretamente falando, foi Lilly, transformada em uma pessoa animal, que estava pálida – pálida do pandemônio dos aventureiros e da visão do beco mazelo pintado de vermelho de ponta a ponta. Suas orelhas de animal estremeceram quando ela olhou para os corpos de aventureiros empilhados em pilhas.

Qual dos Xenos separados fez isso? Ou foram todos eles? Mesmo que fossem todos eles, isso é…
Lilly e Bell deveriam juntar-se aos Xenos dispersos e, se possível, juntá-los com Fels e os outros Xenos. Se isso fosse impossível, o último plano era que usassem a segunda chave – que um dos Xenos tinha – e encontrassem outra rota para Cnossos por conta própria.
Nesse momento, Lilly estava na parte leste do Distrito do Labirinto, onde uma placa na parede escrita em Koine dizia 277TH B LOCK.
O chamado que Lido enviou no início da batalha instruiu os Xenos separados a se encontrarem neste distrito. Graças à sua antiga carreira como espiã, Lilly foi capaz de se esgueirar por aqui, mas…

Um grupo de aventureiros deve tê-los encontrado… e eu acho que os Xenos levaram todos para fora em legítima defesa. Pelo jeito, a equipe era bem grande, e eles provavelmente não tinham outra escolha…

As escadas subiam e desciam do beco, e um grande número de ruas laterais se ramificava à esquerda e à direita. A rua e as paredes estavam manchadas de sangue fresco, transformando todo o beco em um mundo vermelho. Uma amazona ensanguentada estava caída contra uma parede em ruínas, o pescoço quebrado. Um anão estava olhando fixamente para o céu, seu martelo e armadura valorizados pulverizados. A sangrenta calamidade havia chovido igualmente em aventureiros da classe alta e baixa.
“Ugh…?”

Mesmo para Lilly, com sua longa experiência como supporter, o quadro brutal de lacerações profundas, braços e pernas torcidos e ossos salientes de carne era uma visão terrível o suficiente para drenar o sangue de seu rosto. Eles poderiam estar realmente vivos? Lilly pressionou a mão na boca. Ela não teve coragem de entrar nesse círculo de aventureiros que ainda gemiam e descobrir.

Alguns deles são membros da Loki Família… Será que Sir Finn adivinhou o esconderijo dos monstros e enviou batedores? Depois de todo esse tumulto, os Xenos provavelmente não voltarão aqui…
Entre os aventureiros inconscientes, Lilly encontrou alguns dos emblemas tolos e engoliu em seco. As paredes esmagadas e as lajotas de pedra que cobriam o rescaldo da batalha trouxeram à mente o monstro que tinha conseguido infligir tanto dano. A imagem era… aquele minotauro negro cujos fortes uivos ela ouvira antes.

Será que um monstro capaz desse dano realmente precisa de ajuda?
Lilly começou a procurar no beco por sinais que pudessem levá-la aos Xenos. Cada vez que encontrava um aventureiro que ainda respirava, sentiu um tremendo alívio e um tremendo mal-estar.
Seja com os punhos ou chutes, ele os atingiu.
Isso foi tudo o que aconteceu.
“Aaaaaaaahhhhhhh?!”

Um dos caçadores jogou as armas de lado e tentou fugir, mas ele foi imediatamente atingido e recebeu um chute por seus esforços. Assim como seus colegas caçadores, ele desmaiou, vomitando sangue.
Não era justo chamar isso de luta. Ele não podia nem chamar isso de caça.
Atormentado pela fome que cresceu e cresceu fora de controle, ele retornou aos seus irmãos – os que haviam sido separados. Caçadores estavam atacando eles, e ele os salvou.

Seus parentes de coelho tinham pulado de alegria, dizendo que ele era verdadeiramente alguém com quem contar.
Seus parentes alados haviam resmungado, dizendo que talvez ele tivesse ido longe demais.
Os irmãos que testemunharam sua fome caíram em duas categorias. Aqueles que elogiaram e aqueles que temiam isso.
Ele percebeu que, mesmo entre os seus, ele era um dissidente. Seu sonho era fundamentalmente diferente do deles. Eles tinham sentimentos por esses lugares na superfície e pelas pessoas que os habitaram. Mas ele não tinha nenhum. Ele só conseguia encontrar significado na luta.
Nós devemos nos separar aqui, ele pensou.

Ele viu que seu sonho poderia destruir o sonho de seus parentes. Ele lhes daria a chave. A chave com o globo ocular enterrado nela. O objeto que ele mantinha para eles até agora. Quando ele disse que não precisava, o irmão do chapéu vermelho fez uma pergunta.
“O que você vai fazer agora?”

Ele disse a eles quais eram suas intenções.
Lutar. Para abrir um caminho
E.
Que ele sentiu o sonho que ele estava procurando estava aqui na superfície.
“…Compreendo. Desejo-lhe boa sorte na guerra.
Ele virou as costas para os irmãos, que estavam de luto pela sua despedida.
Talvez seja uma separação eterna.

Ele tinha uma premonição que seria o caso, mas isso não importava. Não se ele fosse capaz de encontrar seu sonho aqui na superfície.
Escondendo sua forma e presença exageradas na escuridão, ele continuou sua jornada de busca.
Para se encontrar novamente e lutar novamente.

(ANIME CENTER BR : SALVE PESSOAL ✌(ツ) se acharem erros na tradução deixem nos comentários a parte que irei corrigir já que algumas partes da novel é pelo Google tradutor e acabo não tendo tempo para fazer uma boa revisão… peço desculpas por quaisquer erros mas é o que da para fazer já q todo o site é mantido por mim, então não se esqueçam de comentar e compartilhar com os amigos para ajudar …)