Epílogo: E assim eu começo a correr novamente

A fosforescência iluminou fracamente a escuridão.
Em uma grande sala também iluminada por lâmpadas de pedra mágica, Fels enfrentou os monstros.
“Nós sentimos muito por tudo isso, Fels. Nós realmente te colocamos muito…”

“Não diga isso, Lido. Eu sabia que estava assumindo um grande trabalho quando me envolvi. Para falar a verdade, relutei em fazer isso no começo.
“… Droga, Fels, obrigado.”

O homem-lagarto estendeu a mão do poderoso monstro e Fels sacudiu-a com ossos enluvados. Os outros Xenos em pé ao redor deles juntaram-se a palavras, miados e grunhidos de agradecimento.
Eles estavam em uma das Aldeias Escondidas da dungeon dos Xenos. Vários dias haviam se passado desde aquele longo dia de batalha no Distrito do Labirinto, e durante esse tempo, Lido e os outros haviam retornado em segurança para esta aldeia onde os irmãos remanescentes estavam esperando.

“Até você conseguiu, Gros… Você realmente tem a sorte do diabo, parece”, disse Lido.
“… Sim, eu não deixei de morrer”, respondeu a gárgula.
“Você não deveria dizer isso!” Rei repreendeu.
“Com certeza estou feliz, Gros!” Disse Wiene.

Fels observou com profundo respeito os monstros conversando entre si.
Depois da batalha, Lido, Wiene, Gros e os outros conseguiram se encontrar mais uma vez. Era Héstia, Lilly e os membros da família que haviam trazido os monstros alados para Cnossos e, por isso, eram infinitamente gratos. Mas Hestia Família insistiu que tudo foi graças ao fato de que Freya Família tinha como objetivo imobilizar Loki Família.

Tudo se originou na batalha épica entre o menino e o minotauro. Se alguma coisa tivesse dado errado, a cena antes de Fels agora não existiria. Não se Bell e Hestia Família não estivessem lá para eles.
“Obrigado por nos curar com sua magia. Você fez muito por nós. A propósito, eu tenho uma poção mágica muito antiga que pertenceu a um aventureiro, se você quiser…”Lido ofereceu.

“Está tudo bem. Eu sou apenas ossos, então não posso beber… Mas o Lido, e ele?
Junto com a cura dos outros Xenos, Fels cuidou das feridas quase fatais do minotauro e até restaurou o braço decepado que haviam preservado no gelo. Depois Asterios agradeceu brevemente a Fels, mas isso foi tudo.
“Ele voltou para a Zona profunda… para treinar novamente.”
“…Entendo.”

“Ele disse que precisava se tornar mais forte para resolver as coisas de uma vez por todas.”
As vestes negras de Fels balançaram quando Lido falou sobre o guerreiro minotauro que havia encontrado seu sonho. O mago estava pensando em Bell, que parecia ser o filho favorito do destino, tanto em boas quanto em más condições. Ele realmente era uma criatura infeliz.
“… Bem então, Lido. Eu estou fora A Ouranos está esperando mais trabalho.”
“Eu entendo… Fels!”
“?”

“Quando você retornar à superfície, por favor diga a Bell…”
“…”

“…Nao e nada. Eu quero dizer a ele mesmo. Afinal, eu prometi”, disse Lido, um sorriso enrugado se formando no rosto do lagarto.
“Sim, isso seria melhor.” Fels assentiu.
“Fels!”
“O que é isso, Wiene?”
“Te vejo em breve! Da próxima vez, espero que Bell esteja conosco também!”Ela disse, radiante.
“… Sim, vejo você”, respondeu Fels, com uma pontada de arrependimento por não conseguir sorrir de volta para o grupo de Xenos reunidos para dizer adeus.

Embora a incapacidade de sorrir para o mundo que Bell e Hestia Família haviam salvado fosse frustrante, no entanto, a angústia foi atenuada com apenas uma sugestão de gratidão de que os olhos de um esqueleto também não pudessem chorar.
Longe da dungeon, o caos na superfície continuou por um tempo.

O trabalho de limpeza em Daedalus Street foi um excelente exemplo. Embora a favela fosse, o trabalho de conserto era realizado com a máxima urgência para que os evacuados pudessem voltar para casa. Havia uma infinidade de tarefas para realizar, desde a instalação de tendas temporárias até a expedição de aventureiros e funcionários da guilda para acalmar os moradores. A única coisa brilhante foi que os habitantes da cidade foram muito confortados pela ajuda de Loki Família com os esforços. O chefe do Clã Royman, no entanto, estava sendo afogado por causa da crescente montanha de problemas, começando com a reconstrução contínua do Bairro do Prazer.

Enquanto isso, informações falsas estavam se espalhando sobre o destino dos monstros que apareceram na superfície.
As pessoas disseram que, enquanto Bell Cranell lutava contra o violento minotauro negro, Loki Família havia exterminado os outros. De fato, os rumores foram iniciados sob as ordens de Ouranos, que conheciam toda a história. Até mesmo Royman não conhecia todos os detalhes sobre esse acordo secreto para espalhar desinformação. Surpreendentemente, no entanto, Loki Família – cujo orgulho foi ferido durante o incidente – não se opôs ao esquema.

Vários membros da facção e aventureiros de primeira linha tinham suas próprias opiniões sobre isso, mas aceitaram as negociações e anúncios da Corporação. Itens falsos, supostamente de monstros com recompensas em suas cabeças, eram exibidos em frente à Sede da Corporação, provocando lágrimas amargas dos outros aventureiros. As divindades fingiram lamentar profundamente e os habitantes da cidade ficaram aliviados.
Quanto ao menino que estava no centro de tudo isso
“Não é como se tudo estivesse de volta ao normal, mas sinto que Bell recuperou sua reputação entre as crianças. Foi como o jogo de guerra no final.”
“É isso mesmo?”, Disse o deus idoso.

Hermes estava sentado diante da Ouranos, dando um relatório sobre os acontecimentos recentes.
Mais uma vez, Hermes estava esculpindo pedaços de madeira quando se sentou no altar iluminado por quatro tochas.
“Embora Bell tenha deixado o minotauro ir embora, muitas pessoas o estão elogiando. Essa luta parece ter tido um impacto enorme”.
Hermes deu de ombros quando ele mencionou a aventura do menino, que, claro, era muito familiar para ele. No mínimo, ninguém mais estava depreciando Bell. As crianças pequenas provavelmente até olham para seu pequeno herói. Os outros aventureiros provavelmente o consideravam com admiração e respeito e finalmente o aceitaram como um deles.
Foi assim que a batalha com o minotauro foi intensa.

Asterios não tinha segundas intenções. Ele não sabia nada da reputação de Bell. Tudo o que ele buscava era uma revanche com seu antigo oponente.
O resultado final de suas ações, no entanto, foi que os aventureiros e moradores da cidade tinham testemunhado com seus próprios olhos sua forte vontade de lutar e matar. Foi, sem dúvida, a coisa real.
Hermes definiu a escultura final de Asterios e sua espada de dois gumes no tabuleiro de xadrez ao lado do coelho.
“… Eu fui enganado dessa vez. Eu fui levado para dentro. Se Freya foi quem me pegou na palma da mão dela, então ela provavelmente se sente satisfeita, mas…”

Hermes olhou para o minotauro entalhado e sorriu com irritação. Então ele se levantou, juntou as mãos e virou-se para Ouranos em seu trono.
“Bem, meu relatório está pronto. Você teve alguma pergunta?
“… Posso contar com sua ajuda na próxima vez?”
“Se você puder me prometer que Bell não vai se envolver com os Xenos novamente, então eu continuarei a ajudá-lo por enquanto. Agora que a existência de Knossos tornou-se pública, não adianta brigar conosco. Mas deixe-me perguntar: você se sente bem com tudo?
“Com Zeus e Hera, as forças militares sob meu comando são limitadas. Não tenho muita escolha”, respondeu Ouranos de maneira profissional. Ele estava desempenhando o papel de um pilar de estabilidade e paz pública.
“Eu entendo”, disse Hermes, levantando as duas mãos.”Hestia e Bell podem não gostar de mim depois de tudo o que aconteceu. Por enquanto, vou manter minha cabeça baixa e agir de boa-fé.

“…”

“- Da mesma forma, isso não mudou meus planos.”
Ele pretendia continuar agindo no interesse de seu herói.
Ele vestiu seu boné de viagem, que ele estava segurando entre as mãos. O olhar em seus olhos amarelo-alaranjados parecia estar dizendo a Ouranos que eles poderiam bater de novo no futuro.
“Por favor, dê-me licença. Se eu ficar mais tempo, temo que eu provoque sua antipatia mais uma vez.
Com isso, Hermes saiu da Câmara de Orações e subiu as escadas até a superfície.
Pouco tempo depois, um som saiu da porta escondida para a outra passagem secreta que levava à câmara. Fels emergiu das sombras.
“Estou de volta, Ouranos… Alguém estava aqui?”, Disse o mago, olhando para o tabuleiro de xadrez diante do altar.
“Hermes passou por aqui.”

Embora Fels não tivesse rosto para mostrar emoção, a pausa soturna que se seguiu foi reveladora o suficiente. Depois de um momento, o capuz preto tremeu como se Fels estivesse suspirando.
“Eu acompanhei os Xenos em segurança de volta para a aldeia deles. Nenhuma vida foi perdida durante a perturbação na superfície.”
“É assim mesmo?”

Fels olhou nos olhos do deus, tão azul quanto o céu.
“É claro que não conseguimos demonstrar o valor da existência dos Xenos. Os problemas entre eles e os moradores da superfície não foram de forma alguma resolvidos. A estrada continua longa e dura”, disse Ouranos.
“Com os acontecimentos recentes, o sonho deles pode ter se tornado ainda menos realista”, respondeu o mago de preto, francamente.
“Mas também havia benefícios definidos”.
Fels assentiu com as palavras do deus idoso.

“Deus Hermes parece improvável aceitar o Xenos… mas eu escolho o mesmo caminho que ele, Ouranos.”
Muitas emoções diferentes cintilaram na voz ecoando pela câmara. O tolo imortal, carne e pele há muito tempo, falou com as chamas bruxuleantes das tochas.

“Eu também apostarei tudo no garoto.”
“Little Rookie Milagrosamente voltou vivo! … O aventureiro que estava sozinho contra o monstro … Eu não suporto essas pessoas inconstantes!”
Welf olhou para os pergaminhos desenrolados e suspirou como se tivesse tudo o que pudesse suportar.
“Não é uma coisa boa, Sir Welf? Os equívocos sobre Bell foram corrigidos agora”, disse Mikoto.
“E as pessoas ao redor da cidade não estão mais nos dando o ombro frio. Parece que você deve algo a eles… mas isso desaparecerá com o tempo”, acrescentou Haruhime, na tentativa de confortar sua companheira, que estava lendo as manchetes dos boletins que circulavam na cidade.
Agora que Hestia Família tinha realizado o que precisava ser feito, livre da tensão dos últimos dias, eles estavam relaxando juntos na sala de estar de sua casa.
– Os aventureiros que estavam observando o senhor Bell e eu desapareceram completamente, já que tudo acabou também – disse Lilly, olhando pela janela da grande sala.
“Sim, e eu tinha certeza de que tudo de valor iria embora quando voltássemos… mas nós não fomos roubados, afinal”, Hestia respondeu do sofá.
Depois de entregar o último dos Xenos a Cnossos, quando todo o seu trabalho foi realmente feito, eles voltaram para casa na expectativa de encontrar as portas e janelas destruídas – mas esse não era o caso. Alguém parecia ter invadido e revistado o local, mas não havia sinal de comportamento grosseiro. Tampouco qualquer de suas propriedades importantes estava danificada ou faltando. Era como se alguma família excessivamente forte estivesse de olho nas coisas.
“Então agora as coisas estão de volta ao normal…”
“… exceto que eles não são.”

Mikoto terminou a sentença de Lilly. Seus olhos examinaram a sala de estar lentamente para a sombra da menina dragão. Mesmo Lilly não podia esconder seu desejo pela menina que estava desaparecida do círculo familiar caloroso. Depois de um momento, todos na sala de estar olharam para Haruhime.

“Você está bem, Haruhime?” Hestia perguntou.
“…Sim. Nos encontraremos de novo – ela respondeu com um sorriso brilhante.”Nós prometemos um ao outro.”
Mikoto assistiu a garota renart abraçar seu dedo mindinho baixinho em seu peito. Tudo acabou e as preocupações desapareceram, mas a esperança permaneceu.

Um sentimento muito modesto de satisfação desceu sobre a pequena família.
“Mas ainda há Bell para pensar…”

A voz de Welf ecoou pela sala de estar, onde o menino não estava em lugar nenhum.
Haruhime e Mikoto se entreolharam e Lilly se virou para Hestia.
“Lady Hestia. O Sr. Bell…?

“…Sim.”
Hestia desviou o olhar de Lilly e olhou para o teto, estreitando os olhos azul-claros.
“Hoje também…” ela murmurou.
O vento soprava.

Um vento da manhã do céu azul oriental.
Bell sentiu a brisa fresca correr sobre ele enquanto ele estava na alta muralha da cidade. Ele estava olhando em silêncio no centro da cidade e da enorme torre de calcário.

Por fim, o nascer do sol iluminou o céu claro. Ela brilhava em cabelos dourados.
Uma garota tinha chegado ao lado dele.
“Senhorita Aiz…?”

“Sim bom Dia.”
“…Por que você está aqui?”
“Eu não tenho certeza… eu acho que pensei que se eu viesse, eu poderia encontrar você.”
“Sério?”
“Sim.”
“…”
“…”
“Senhorita Aiz.”
“?”
“Você vai me ensinar a lutar de novo?”
“… Mesmo depois do que aconteceu?”
“Sim.”
“…”
“…”
“… Você é um astuto.”
“…Eu sinto muito.”
“…”
“…”
“…Tudo certo.”
“…Mesmo?”
“Sim… você tem os mesmos olhos.”
“?”
“Os que eu sempre vejo no espelho.”
“…”
“Sim… mas eles são diferentes… Eles não são estranhos como o meu. Eles são mais bonitos.
“… Ha-ha.”
“…Por que você está rindo?”
“Eu-eu sinto muito.”
“…”
“…”
“Eu… tenho algumas coisas para cuidar, então não tenho certeza quando posso fazê-lo.”
“Tudo bem… obrigado.”
“De modo nenhum.”
“…”
“…”
“Senhorita Aiz.”
“O que?”
“Eu quero ser mais forte.”
“…Mesmo.”
“Sim.”
“Eu estou indo agora.”
“…Até logo.”
“OK.”
Seu ídolo de ouro desapareceu além do nascer do sol.
Pela primeira vez, ele não a observou quando ela saiu.
Em vez disso, ele estava olhando ao longe.
Ele estava focado na torre de pedra calcária que tocava o céu – e o labirinto subterrâneo que dormia abaixo dela.
Na dungeon, onde suas promessas e sua batalha final esperavam.

“…”

Ele apertou o mindinho latejante e pensou na dor persistente de suas feridas.
Ele repetiu seu voto para o nascer do sol, depois deu as costas para o lugar indicado.
E então o menino começa a correr mais uma vez.

(ANIME CENTER BR : SALVE PESSOAL ✌(ツ) se acharem erros na tradução deixem nos comentários a parte que irei corrigir já que algumas partes da novel é pelo Google tradutor e acabo não tendo tempo para fazer uma boa revisão… peço desculpas por quaisquer erros mas é o que da para fazer já q todo o site é mantido por mim, então não se esqueçam de comentar e compartilhar com os amigos para ajudar …)