VOLUME 1
Um fim e um Começo
Prólogo
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Caramelo
Em uma zona profunda estava a entrada para o Submundo e nele estava localizado ‘O Novo Portal’.
Havia duas sombras se encarando.
Uma era a sombra do monstro que protegia um portão, o seu nome era ‘Origin’. No VRMMORPG ‘O Nono Portal’ ele é o monstro final e o mais poderoso do mundo.
Era um híbrido dragão-humano com um corpo semelhante a um humano e a cabeça de um dragão. A sua altura total era de cerca de 7 metros, os seus olhos eram de um tom azul-claro, enquanto o chifre em sua testa e as escamas que cobriam o seu corpo era de uma coloração dourada.
O seu físico guerreiro, esculpido até os limites, era protegido por uma armadura de corpo inteiro, também de cor dourada. A arma que empunhava, uma lança sem o mínimo de decoração, era também dourada.
Tais cores sugeriam a natureza maliciosa da fera, mas o seu grande corpo e a pressão esmagadora que emanava evocavam sentimentos de divindade, mas certamente não de repulsa.
Era um monstro apropriado para ser chamado de Besta Divina, que merecia o título de ‘Mais Forte’.
Do lado oposto, era a sombra de um único homem.
O seu nome era Shin, e o seu verdadeiro nome: Kiritani Shinya.
No VRMMORPG ‘O Novo Portal’, Shin era um dos jogadores mais experientes e mais poderosos. A sua altura era ligeiramente superior a 180cm, e seu físico era meio esguio.
Cabelo preto e olhos negros, um rosto de aspecto médio que não se podia chamar nem bonito, nem feio. Apesar de estar em frente de Origin, o Shin não mostrava sinais de ansiedade.
Um fino cachecol preto com riscas vermelhas estava enrolado em volta do pescoço, o casaco comprido e as calças que usava eram também pretas com riscas vermelhas. Nos seus braços e pernas, Shin usava proteções carmesim, mas não usava outro equipamento de proteção.
Sua única arma era a katana preta em sua mão direita. Sua Guarda e Empunhadura eram ambos pretas, mas a lâmina emitia um brilho vermelho sufocante, como se estivesse embutida com esferas vermelhas.
O Shin deu um passo, e em resposta, Origin reajustou a sua lança.
Em contraste com o equipamento ágil de Shin, Origin vestia um conjunto de armadura pesada e completa.
Era um duelo que parecia claramente desequilibrado do ponto de vista de um terceiro, uma única varredura da lança de Origin, e nada mais que uma poça de carne permaneceria do Shin.
Shin deu mais um passo em frente, e Origin balançou a sua arma.
Um ataque foi lançado a uma velocidade insondável, se considerando o tamanho do monstro, com o tamanho da lança, parecia que uma muralha estava sendo arremessada nele.
A lança perfurou o chão de pedra, não apenas destruindo o chão, como também fazendo um buraco considerável no terreno abaixo.
Shin, contudo, não estava lá: estava aos pés de Origin.
Pouco antes do ataque, Shin tinha antecipado com a habilidade Marcial de Suporte [Olho Espiritual] e usou a habilidade Marcial de Movimento [Passos Sísmicos] para se aproximar do inimigo em alta velocidade.
Origin tinha perdido Shin de vista, este último usou essa oportunidade para ativar a habilidade Marcial da Katana [Arco Brilhante Lunar], visando a perna direita do monstro.
Como a habilidade ativada, a lâmina da katana se iluminou em uma cor vermelha viva, a sua precisão e velocidade tinham aumentado em 150%.
Shin fez uso do impulso e avançou, balançando a sua lâmina com toda a sua força.
*Ssshah!!*
Um único corte.
Desenhando um arco carmesim brilhante no ar, a lâmina cortou a proteção da perna direita de Origin em duas.
A lâmina continuou a cortar ao meio a perna direita do monstro, e o sangue jorrando manchou as escamas dourada de vermelho.
O nível de PV do Origin tinha diminuído em 1/50. Tendo em conta que se tratava de um dano de um só golpe ao monstro mais forte, era incrivelmente elevado.
“Uuuuaaaaaahhhhh!!!”
A dor na perna direita o fez gritar, um som estridente, como o de um metal ressoando, reverberou através da câmara.
Shin viu o próximo ataque com o [Olho Espiritual] e saltou para trás a uma grande distância. A força extrema em sua perna permitiu-lhe mover-se com rapidez suficiente para deixar para trás rastros de pós-imagem.
Segundos depois, a ponta da lança de Origin caiu, atingindo a pós-imagem de Shin.
Embora o golpe fosse menos poderoso do que o golpe anterior, visto que a quantidade de pedras no chão que foram destruídas era claramente menor, o poder ofensivo exercido pelo monstro era ainda absurdamente elevado.
“Isso foi rápido, como esperado do último chefão.”
Mesmo após testemunhar o imenso poder destrutivo da lança, Shin estava confiante o suficiente para ficar apenas impressionado, o último guardião do Portal era um adversário digno, e Shin concentrou-se ainda mais. Ele não baixaria a sua guarda.
Se o medidor de PV exibido na extremidade de seu campo de visão fosse reduzido a zero, Shin morreria. Ele sabia muito bem disso, mesmo antes de vir para cá. A fim de limpar O Novo Portal, que se tinha transformado num jogo da morte.
Ninguém estava lutando ao seu lado agora, mas ele tinha sido apoiado por muitos.
Shin estava usando um equipamento que ele mesmo produziu, e os itens que havia recebido eram de pouca utilidade contra esse último chefe. Mesmo assim, os sentimentos dos seus companheiros, que tinham feito tudo o que podiam para o ajudar, pesavam fortemente sobre os seus ombros.
Havia garotas chorando por quererem ver a sua família novamente, garotos que tinham perdido as pernas e o seu futuro, homens ainda mais determinados diante do desespero, jurado nunca desistir e mulheres que tentavam ajudar o maior número de pessoas possível.
Todos tinham lutado, desistido, se levantado novamente, e lutaram. Muitas pessoas tinham desaparecido no processo.
Tinha passado um ano desde que tinham ficado encurralados. Se tinha sido um longo ou curto tempo… Shin não sabia dizer.
Uma palavra, apenas uma, no entanto, enchia o seu coração neste momento… ‘Vitória’, e nada mais.
Derrotar Origin significava libertar e salvar todas as pessoas que tinham estado ao seu lado.
Para isso…
“Esse é o fim!”
Shin ergueu mais uma vez a sua katana em direção a Origin enquanto gritava.
◆◆◆◆
“Woooohh!!!”
Uma corte surgiu, rasgando pelo ar, cortando através de uma das asas de Origin até a base.
Foi a habilidade Marcial de Katana, [Dividir Montanhas].
Um corte afiado e direto vindo de cima: como o seu nome sugeria, infligia 2,5 vezes mais danos a inimigos maiores do que usuário, um enorme impulso ao seu poder ofensivo.
Tendo perdido uma das suas asas, o Origin foi agora forçado a ajoelhar-se devido aos danos acumulados.
Shin sussurrou para si: “Bom!” O atraso após ativar a habilidade não tinha sido um problema, graças ao monstro inimigo ter perdido o seu equilíbrio.
A armadura que envolvia o corpo do Origin estava agora estilhaçada e rachada, não só a sua asa tinha sido cortada, mas também o seu braço esquerdo, e seu chifre dourado faltava agora também a ponta.
O medidor de PV do monstro agora foi reduzido a níveis mínimos.
“Hah, hah, hah…”
O corpo do Origin foi devastado por feridas, mas Shin também não saiu ileso.
Seu equipamento defensivo ainda tinha resistência, mas ele se esquivou, aparou e às vezes bloqueou os golpes desferidos pelo enorme Origin. O medidor de PV de Shin ainda estava em uma zona segura, mas a exaustão mental fez com que a sua respiração se tornasse errática, assim como a realidade.
“Hah, hah, hooooh…”
Shin inalou e exalou.
Em termos de sistema, foi uma ação desnecessária, mas Shin sentiu que precisava fazer isso agora.
Ele tentou acalmar a sua respiração para acalmar seus nervos.
Mais um uso da habilidade [Dividir Montanhas] derrubaria o monstro, mas essa habilidade exigia um longo tempo para carregar após ser usada uma vez. Provavelmente foi a habilidade que exigia o maior ou o segundo maior tempo antes que fosse possível usá-la novamente. Shin provavelmente não a usaria mais nesta batalha.
‘Não é um oponente que me deixaria usar grandes movimentos como esse facilmente de qualquer maneira, afinal, é apenas uma habilidade, nada com que se preocupar.’
Se faltava qualidade a Shin, ele só precisava compensar com quantidade.
“Devo me acalmar.”
O medidor de PV do Origin estava baixo, mas ainda não era zero. Se Shin caísse poucos passos antes de seu objetivo, as pessoas nem olhariam mais para ele.
Os olhos de Origin ainda ardiam com espírito de luta. Shin sentiu isso, apesar dos olhos do monstro serem de construções gráficas simples.
No segundo seguinte, uma voz feminina monótona chegou aos ouvidos de Shin.
[Instinto de Sobrevivência Ativado: Poder de Ataque aumentado, Velocidade aumentada]
[Impulso Dourado ativado: PV, membros perdidos e equipamentos danificados se recuperam gradualmente.]
A habilidade automática [Analisar X] havia ativada sozinha e notificado os aumentos das habilidades de Origin para Shin, ao mesmo tempo, o medidor de PV de Origin começou a se regenerar gradualmente. Uma luz dourada envolveu as feridas onde o braço e a asa foram cortados, movendo-os pouco a pouco para o local de origem, regenerando gradualmente os membros perdidos.
Deixar o monstro sozinho iria acabar fazendo com que ele voltasse ao seu estado original em breve.
Shin não permitiria isso, obviamente.
Assim que ele ouviu o aviso do [Analisar X], Shin usou [Passos Sísmicos] para se aproximar de Origin ainda ajoelhado.
“Ruuuuooohhh!!!”
Em relação aos movimentos de Shin, Origin rugiu e tentou uma varredura com a lança em sua mão direita.
Cortando o ar com um som semelhante a um rosnado, a lança gigante estava chegando perigosamente perto de Shin.
Sem perder um instante sequer, Shin ativou a habilidade Marcial de Katana [Evasão da Espada] e a habilidade Marcial de Mãos Vazias [Repelir Ataque].
[Evasão da Espada] permitia que o usuário abaixasse seu centro de gravidade e desviasse dos ataques do inimigo.
[Repelir Ataque] cobria os braços e as pernas do usuário com uma luz que repelia parcialmente os ataques dos inimigos.
Shin bloqueou a lâmina da lança com [Evasão da Espada] e mudou a força a direção do impulso por trás da lâmina, além disso, ele tocou a parte de trás da lâmina com o braço esquerdo, usando [Repelir Ataque] para reduzir o poder por trás do ataque.
O ataque do [Instinto de Sobrevivência], no entanto, não pode ser anulado mesmo com tal combinação de habilidades, resultando no medidor de PV de Shin sofrendo algum dano.
“Haah!”
Mesmo tendo sofrido danos, no momento em que conseguiu distanciar a lâmina do inimigo de si, Shin endireitou a sua postura e acrescentou força na mesma direção do ataque da lança.
Por causa disso, a velocidade da lança excedeu o que Origin pretendia e, como consequência, o monstro perdeu o equilíbrio.
Shin imediatamente ativou a habilidade Marcial de Katana [Dança Cortante do Luar].
Luzes brilhantes lembrando as cores da lua se formaram em uma lâmina de luz envolvendo a katana. A lâmina estendeu-se temporariamente para o dobro do seu tamanho normal.
“SHEEAAAAAHH!!”
Os cortes prateados atingiram de forma limpa o torso desprotegido de Origin.
Um!
Dois!
Três!
A lâmina de luz foi balançada com velocidade suficiente para deixar pós-imagem em seu rastro, e depois de cada golpe, raios de luz se arrastavam no ar. O dano infligido pelas 3 primeiras barras removeu o PV recuperado pela [Impulso Dourado].
Quatro!
Cinco!
Seis!
Sete!
Oito!
Nove!
Dez!!!
Os 7 golpes restantes reduziram o PV de Origin. Logo após o 10º golpe, a lâmina de luz ao redor da katana desapareceu, sinalizando que a habilidade não estava mais ativa.
[Dança Cortante do Luar] consistia em 10 golpes contínuos com velocidade e alcance de ataque aumentados. A velocidade de ataque aumentava 1,3 vezes, enquanto o alcance dobrava.
Cada golpe não apresentava um dano muito alto, mas o dano total e o número de golpes tornavam-na mais eficaz do que uma simples habilidade de aumento de ataque.
Também graças à FOR de Shin e às estatísticas ofensivas da katana, essa habilidade infligiu danos muito próximos – embora ainda inferiores – ao [Dividir Montanhas].
Na verdade, após a enxurrada de cortes da [Dança Cortante do Luar], o PV do Origin estava agora muito próximo de zero.
“Isso acaba agora!!”
Shin subiu no corpo agachado de Origin. O medidor PV de Origin ainda estava se recuperando, mas Shin estimou que ele poderia terminar as coisas agora.
Talvez como último recurso, Origin soltou a lança que empunhava na mão direita e tentou acertar Shin com um golpe com a mão. Shin pulou sobre o ataque, no entanto, e preparou a sua katana no ar.
Seus olhos encontraram o Origin em colapso. Ele estava prestes a ser derrubado, mas seus olhos não continham raiva, mas expressavam uma espécie de serenidade, ou assim Shin sentiu.
Seu oponente podia não abrigar hostilidade, mas o aperto de Shin em sua katana não vacilou.
Ele havia decidido que alcançaria a vitória, essa resolução não seria abalada.
“Está acabado!”
Seguindo essas palavras, a katana negra de Shin balançou na testa de Origin.
◆◆◆◆
[O Guardião ‘Origin’ foi derrotado. Agora você receberá as recompensas pela sua vitória.]
[Você obteve as seguintes recompensas: ‘Quebrar Limites’, ‘O Realizado’, e ‘Libertador’.]
[Você adquiriu as seguintes habilidades: ‘Impulso Infernal’, ‘Explosão de Concentração’ e ‘Onda de Dispersão’.]
[Você obteve os seguintes itens: ‘Permanência do Protetor’, ‘Alma do Protetor’ e ‘Coração do Protetor’.]
Shin estava parado, ouvindo os anúncios do sistema do jogo.
Seus arredores estavam cheios de luz.
O corpo de Origin se transformou em uma explosão de luz dourada e se espalhou, enchendo a câmara.
À medida que a luz desaparecia gradualmente, revelava a câmara do chefe, danificada e marcada pela luta, e nela havia um portão perfeitamente ileso e Shin.
Em seguida, outro anúncio do sistema foi reproduzido.
[O guardião da parte mais profunda do Submundo, ‘Origin’, foi derrotado. A masmorra foi concluída.]
O anúncio informaria aos companheiros de Shin sobre sua vitória.
[Agora, tornou-se possível para todos os jogadores sair.]
“Acabou…”
Sim, realmente acabou.
O jogo da morte que prendeu Shin e muitos outros por um ano agora viu as suas cortinas se fecharem.
Shin abriu o menu para confirmar e, com certeza, a última opção da lista era a opção ‘Sair’.
Ele então verificou a sua lista de amigos. Ele podia ver o status ‘conectado’ mudar para ‘desconectado’, um jogador após o outro. Todos poderiam realmente sair com segurança, ao que parecia.
“Eu mantive minha promessa… certo, Marino?”
O peito de Shin estava cheio de uma sensação de satisfação.
A garota que havia morrido neste mundo… ela o elogiaria?
Tais coisas ocuparam os pensamentos de Shin.
“Então tá bom! Acho que vou esperar até que todos os jogadores saiam com sucesso.”
‘Chega de pensamentos sombrios,’ Shin decidiu e mudou seu humor a força. Ele se sentou, pois decidiu sair apenas depois que todos os outros o saíssem.
Shin tirou uma lista de sobreviventes de seu inventário, ele abriu silenciosamente o item parecido com um pergaminho e olhou para ele. Era um item que exibia em tempo real os nomes dos jogadores sobreviventes.
Um dos companheiros de Shin, um alquimista, entendera o desejo de Shin de sair apenas depois que todos os outros, após sete dias e noites sem dormir, eles criaram esse item único.
Quando os jogadores morriam ou eram desconectados, seus nomes deveriam desaparecer da lista.
Shin, agradecendo a seu amigo, viu os nomes dos jogadores desaparecerem da lista por um tempo.
Demorou cerca de 3 minutos. Finalmente, o único nome restante na lista era o dele: ‘Shin’.
“Eu sou o último.”
Ele sussurrou.
Tudo o que ele fez por um longo tempo foi apenas lutar, lutar e lutar, mas, agora que tudo acabou, ele se sentiu sobrecarregado com emoções enchendo seu peito.
Uma vez que ele saísse, ele provavelmente seria incapaz de voltar novamente, afinal, era impensável que um jogo online que se transformou em um jogo da morte continuasse operando.
‘No final, algo assim aconteceu, mas no começo eu me diverti muito aqui.’
Shin permaneceu no jogo ‘O Novo Portal’ por um terço de sua vida, para o bem ou para o mal, era um jogo com o qual ele passava muito tempo.
Ele entendeu que era algo desrespeitoso de se pensar. O tempo gasto com seus amigos e companheiros, no entanto, era algo que ele só poderia ter obtido aqui.
“Adeus, então, O Novo Portal.”
Shin sussurrou uma despedida e estava prestes a sair, quando o portão diante dele, que nunca deveria se abrir, começou a ranger.
“Hm?”
Distraído pelo som, os dedos de Shin, pairando acima da opção de sair, pararam.
As portas pesadas e lindamente decoradas estavam se abrindo lentamente. Uma luz brilhante estava iluminando da rachadura, impedindo Shin de ver o que estava além do portão.
“O que está acontecendo? Não deveria mais haver eventos…”
Ignorando o Shin confuso, a luz branca do outro lado do portão encheu a sala.
“Que estranho.”
Shin percebeu que algo bizarro estava acontecendo, mas antes que ele pudesse pressionar a opção de sair, a luz envolveu seu corpo também.
No mesmo instante, Shin perdeu a consciência…
…
