Capítulo 57: Guardiã da Luxúria
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Era apenas uma loja vazia; não havia mais ninguém lá dentro. Apenas Eris e eu.
Cada um de nós sentou em uma das vinte cadeiras que rodeavam uma mesa redonda.
Eris focou seus olhos cor de jade em mim, sorrindo silenciosamente.
“Então… você é a dona desta taverna?”
“Não, eu não sou. Eu sou apenas uma trabalhadora de meio período aqui. Mestre abriu a taverna porque precisava reabastecer. A propósito, ele é um virgem de 40 anos e atualmente está procurando uma esposa――”
“Eu não preciso desse tipo de informação. De qualquer forma, por que você estava esperando por mim?”
Aceitei o convite para descobrir por que Eris estava me esperando. Não para falar sobre o dono desta taverna.
Vendo que eu estava esperando por sua resposta, Eris enfiou uma mecha de seu cabelo azul atrás da orelha e se levantou da cadeira.
“Bem, não seja tão apressado. Eu finalmente posso ver você. Isso exige uma comemoração.”
Ela voltou para o balcão e tirou dois copos das prateleiras enquanto dizia isso. Ela então derramou vinho em ambos os copos.
Olhando para o rótulo, não era a marca barata que eu conhecia. Eu acho que é uma marca cara.
Ela voltou com dois copos de vinho tinto em suas mãos.
“Agora, por favor. Eu guardei esta garrafa para este dia. Apenas para você. Talvez seja muito antigo para o seu gosto, mas, por favor, tenha paciência comigo desta vez.”
“…..Obrigado”
A julgar pelo seu rosto triste, aparentemente o vinho usado aqui era algo memorável para Eris.
Para colocar essa coisa para mim… o que na terra era tudo isso? Fiquei perplexo com essa situação unilateral.
Mas, conforme o pedido de Eris, tomei um gole do vinho tinto e depois abaixei o copo. Na verdade, era um vinho bastante antigo e também delicioso.
Eris parecia muito satisfeita ao me ver bebendo o vinho.
“Uma boa bebida, não é? Você gostaria de mais?”
Eu balancei a cabeça. Eu não vim para isto em primeiro lugar depois de tudo.
“Você não está impaciente? Bem, tudo bem. Originalmente, planejei contatá-lo quando você despertou a «Gula», quando estava na Capital. No entanto, infelizmente perdi minha chance. Antes que eu pudesse chegar até você, você já havia deixado o reino para ir atrás da Roxy Heart.”
“Você veio de tão longe?”
“Sim, claro. Ah, eu esqueci de te dizer, eu sou a dona da «Luxúria», e também a guardiã do reino. Eu sabia sobre vocês dois, incluindo o Ganância aqui. Fui eu que o coloquei no mercado de pulgas no Distrito Comercial, e com certeza, você o encontrou. Então eu apenas deixo acontecer.”
Eu podia ouvir Ganância clicando sua língua através da «Leitura da Mente». Ele provavelmente não gostou da sensação de ter dançado na palma da mão da Eris assim.
“Você é uma conhecida do Ganância?”
“Receio que não. Eu sou uma Segunda Geração, então eu realmente não sei muito sobre a primeira geração. A propósito, aquela garota que viajou com você até você voltar para a Babilônia foi a «Ira» da Primeira Geração. Para simplificar, Myne e eu não nos damos tão bem. Olha, meus seios são maiores que os dela, certo? Ela não parece gostar disso.”
Embora Eris tenha dito isso, não significava que era verdade. Myne simplesmente não gosta de pessoas excessivamente familiares.
Fora isso, Primeira Geração, Segunda Geração… Antes que eu percebesse, Eris estava quase tocando meu peito.
Che. Tudo o que ela faz, é tudo para incendiar meus pensamentos sujos para que eu não pense bem. O que… é essa aura que força os outros a serem fascinados por ela?
Quando eu virei meu rosto para resistir,
“Ah, sinto muito. Este é o efeito prejudicial da «Luxúria». Seu poder encantador vazará arbitrariamente de tempos em tempos. Uma vez afetado por isso, qualquer pessoa, independentemente da idade, não pode deixar de me amar. Comparado com a «Gula», a o mesmo de quando você sente fome.”
Eris não pareceu se importar tanto assim, ela riu.
Por causa da «Gula», não apenas fui forçado a continuar matando monstros, eu também tive que manter meu foco, para não me perder… A habilidade de Eris, por outro lado, não parecia ter nenhum inconveniente como a minha. Provavelmente…
Eu dei a Eris um olhar de desprezo por ciúmes.
“Agora, não me mostre tal cara. Eu também estou lutando aqui e ali também. Ah, certo, lembro agora que Myne foi mencionada. Vocês dois derrotaram o Anjo Quimera Haniel no outro dia. Estou muito grato desde que ele era o mais problemático entre os 7 tipos. Obrigado.”
“7 tipos?”
“Un, isso mesmo. Eles eram as antigas armas biológicas criadas durante a era antiga da Gália. Havia 7 tipos deles. Haniel era conhecido como o Anjo Autômato da Barreira, por isso é especialmente difícil se aproximar dele. Com os Cavaleiros Sagrados atualmente enfraquecidos, seria muito difícil subjugá-lo.”
“Eu realmente não quero pensar sobre isso… mas há mais 6 dessas coisas…?”
O tempo está realmente bom, não é… Eu tentei pensar assim, como pedi a confirmação, Eris respondeu com um aceno de cabeça e um sorriso amargo. Eu abaixei o copo de vinho vazio, me sentindo cansado de repente.
“Bem, não precisa se sentir incomodado com isso. A maioria deles está inativa na capital da Gália. Havia um que era meio preocupante… esse era Haniel, mas já foi derrotado.”
O casulo de Haniel acabou de alguma forma naquela ruína desolada de uma cidade antiga. Aquela coisa não deveria estar lá originalmente, alguém deve ter trazido ele para lá.
Porque eu estava envolvido no caso de Haniel, eu estaria mentindo se dissesse que não me importava. No entanto, quando eu me envolver demais, não conseguirei atingir meu objetivo original.
Enquanto bebo outro copo de vinho para saciar minha garganta seca,
“Vamos parar de falar sobre isso, ok? Mesmo eu não quero ficar falando sobre os problemas da Primeira Geração. Agora, então, para o tópico principal.”
“Tópico principal!?”
Primeiro pensei que a conversa acabaria com essa informação sobre os Anjos Autômatos. No entanto, Eris não pareceu considerá-los algo importante. Eu me pergunto qual problema é maior do que aqueles inimigos fortes?
E a frase seguinte que Eris disse me enfureceu.
“É sobre o Cavaleiro Sagrado Roxy Heart. Ela vai morrer na Gália.”
“O que! Você está brincando comigo!!”
Eu bati o copo que estava na minha mão na mesa. Ignorando minha demonstração de raiva, Eris continuou calmamente.
“É importante para o reino, não, para o futuro do reino. Sua morte certamente levará o reino a um estado melhor.”
“Você está brincando comigo! Como o reino iria em uma direção melhor se ela morresse? Roxy é um dos poucos Cavaleiros Sagrados que realmente se importa com as pessoas. Mesmo para mim, é por isso que …”
Eu agarrei a manga de Eris. Mesmo assim, ela não ficou brava, o que me fez sentir estranho.
“Você sabe qual é o fenômeno do ódio?”
“Quando você mata monstros, o ódio se acumula em você e você terá mais chances de ser alvejado. Em qualquer caso, ele será resetado após um dia.”
“Está correto. Mas não inteiramente. Na verdade, não reseta. Ele vai se acumular ao longo dos anos e, no final, dar à luz a um monstro com um nome único – um Coroado. Assim como o Kobold Coroado, que você derrotou no território Heart.”
Isso mesmo… Ganância disse que aquele kobold nasceu do ódio da família Heart matando continuamente kobolds por muitas gerações… Agora que estamos falando sobre isso, Eris sabe sobre o que eu fiz até este ponto?
Alguém me monitorou? Eu nem percebi nada.
Uma força desconhecida separou minha mão da manga de Eris.
“É bom desde que você se acalmou um pouco. Agora vamos continuar. Esse fenômeno de ódio ocorre até para os humanos. Tirania, discriminação e pobreza causadas pelos Cavaleiros Sagrados… as pessoas acumularam ódio ao longo de seus sofrimentos. Somando a isso, a morte de Roxy Heart – a última herdeira da única família de Cavaleiros Sagrados que era adorada pelo povo. Além disso, será uma morte causada pelos seus companheiros Cavaleiros Sagrados, o que tornará o ódio ainda mais intenso.”
“Do que você está falando…”
“A morte de Roxy Heart será um sacrifício para que um imenso ódio possa ser acumulado e traga o surgimento de uma nova geração de humanos. Pessoas com melhores habilidades do que os Cavaleiros Sagrados começarão a nascer, e elas se tornarão o pilar do futuro reino. Isso não é maravilhoso?”
“Alguém morre… como isso pode ser maravilhoso?”
Apenas para criar artificialmente pessoas com habilidades poderosas, não há como eu permitir que eles usem a Roxy.
“Claro. Seria difícil para você perder o Roxy Heart se apenas olhasse para o seu interesse de curto prazo. No entanto, se você olhar para cem anos à frente, mil anos à frente, a história será diferente. Eu quero que você entenda isso. Nós somos donos de habilidades similares. Mas você acabou de despertar recentemente. Desculpe-me por dizer uma coisa ruim. Quanto a mim, eu só quero que você evite seguir suas emoções e tente lutar contra Tenryu.”
Eu me levantei do meu assento, não querendo ouvir mais nada. Então, quando eu estava prestes a abrir a porta da taverna, Eris disse:
“Eu já te disse o que preciso dizer. Por favor, entenda… deixarei essa parte para você. Eu prometo. Não vou mais incomodá-lo e só vou assistir como um espectador. Ficarei feliz se você voltar aqui um dia, como cliente habitual. Naquela época, darei um serviço adequado.”
A voz de Eris carregava uma sugestão de solidão. Assim como Myne, Eris também pode estar vivendo sob alguma inibição. Inesperadamente, eu posso ser o único que é livre.
