Capítulo 58: Guerreiro Mukuro, Novamente
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Depois de sair da taverna e vestir a máscara de caveira, suspirei.
No fundo, uma quantidade transbordante de pessoas ainda estava esperando pela abertura da taverna. A julgar por isso, acho que a taverna vai prosperar enquanto Eris estiver lá.
É por causa da propriedade encantadora da «Luxúria»…? Provavelmente é mais que isso.
Mesmo que o poder do dono da «Gula» diminua, ele pode ser recuperado pelo consumo de almas fortes. A «Luxúria» também pode ter algo parecido.
Além disso, não parecia que ela possuía uma arma do Pecado Mortal. Bem, não é como se ela pudesse trazer uma arma livremente enquanto trabalhava na taverna. Eu não tenho certeza absoluta, mas desde que eu tenho a Ganância, e Myne também tem a Preguiça, Eris também deve possuir algum tipo de arma do Pecado Mortal.
“Ei, Ganância”
『O que foi?』
“Eris também tem uma arma do pecado mortal?”
『Não sei. Como ela disse, eu mal tenho conhecimento sobre ela. Mesmo quando a vi no passado, ela não empunhava nenhuma arma.』
“Então, ela não tem nenhuma?”
『Hahaha, isso pode não ser o caso』
O Ganância também não sabia sobre ela. Bem, não pode ser ajudado. De qualquer maneira, Eris prometera que ela seria apenas uma espectadora. Se ela pode ser confiável, então não há necessidade ainda de investigar seu poder.
Bem, ainda havia muito tempo sobrando no dia. É melhor eu fazer o meu trabalho como guerreiro e ganhar algum dinheiro.
A forma como foi feito aqui era a mesma que na capital. Você só precisava trazer evidências de que você matou o monstro. No caso de um Orc, seriam seus ouvidos, muito parecidos com os Goblins daquela época.
Para Gárgulas, seria o chifre. Todo monstro tem uma parte designada, então se você os separar e mostrar para o sistema de pagamento, eles lhe pagarão.
Eu li sobre a lista de monstros nas redondezas na hospedaria em que estou hospedada e confirmei.
O alvo mais fácil era os Orcs, pois eles formam a maioria dos monstros na Gália.
Como eu já lutei contra os Orcs antes, posso lidar com eles sozinho. Em qualquer caso, um esquadrão geralmente é composto de 100-200 Orcs, então, se eu matar todos eles, poderei fazer alguma fortuna.
Eu poderia usar esse dinheiro para comprar roupas novas e, enquanto estou nisso, comprar uma nova bainha para o Ganância ao mesmo tempo.
Eu andei pelo distrito comercial por um tempo. Depois de comprar 2 grandes sacos de cânhamo, saí da Cidade Fortaleza Babilônia.
“Vamos fazer o nosso melhor hoje”
『Esse é o espírito. Ganhe muito e muito dinheiro, compre uma bainha nova para mim e ela deve ser da mais alta qualidade!』
“Eu não posso me dar ao luxo de gastar com tal exagero!”
『Como você ousa dizer isso! Você não tem idéia de quanto sofrimento eu tenho que passar todos os dias?』
“Tal como?”
『Controlar o caminho da flecha mágica, além de ajustar a magia mágica infundida e liberá-la. 』
Un. É verdade que estou em dívida com ele nessa área em particular. Eu não posso discutir sobre isso.
Ganância pode ter uma boca suja, mas ele faz bem o seu trabalho.
“Eu acho que não tenho escolha. Desde que esse é o caso, me ajude bastante”
『Deixe isso para mim! Gahahahaha』
Tal incrível confiança. Como sempre.
Talvez eu deva tentar imitá-lo um pouco? Na Babilônia, um guerreiro precisava ser destacado de qualquer maneira.
Não há necessidade de exagerar, eu só tive que parecer digno, pelo menos.
Claro, se eu continuasse a matar uma enorme quantidade de monstros, outros começariam a notar minha presença. As pessoas que não gostarem definitivamente se mostrariam como brotos de bambu depois da chuva.
Se eu ficar nervoso nesse momento, eu seria pego em uma briga desnecessária.
Encorajando-me, saí do portão.
O tráfego era intenso na rua principal. Havia multidões de guerreiros em busca de algum desafio e mercadores carregando seus bens.
Oh!? Uma reunião de guerreiros podia ser vista no portão da frente. Ah, eles provavelmente estão recrutando para grupos.
Isso não tinha nada a ver comigo.
Eu ouvi uma voz quando estava passando.
Quando me virei, vi um homem mais velho do que eu usando uma armadura aparentemente resistente.
“Ei, cara da máscara de caveira. Por que você não se junta a nosso grupo? Parece que você é um espadachim. O cara que geralmente age como nossa linha de frente foi ferido.”
“Perdoe-me, mas sou um caçador solitário. Eu não pretendo me associar com ninguém.”
O homem recuou uma pequena distância ao ouvir minha resposta. Foi uma reação que eu não esperava. O homem me perguntou com medo.
“Me desculpe. Saindo sozinho … pode ser que você é um ex-Cavaleiro Sagrado, senhor?”
Oh, quase me esqueci. Os desonrados Cavaleiros Sagrados que falharam em suas missões e os que foram exilados estavam reunidos nesta cidade para reunir fundos para restaurar seu status.
Talvez ele tenha pensado que eu era uma dessas pessoas.
De qualquer forma, eu tenho o Domínio da Espada Sagrada que eu obtive ao matar Hado, que por si só já era um Cavaleiro Sagrado. Então não será um problema se eu falar que sou um.
“Bem, algo assim.”
“Hii, então me desculpe. Suas roupas são… assim. De qualquer forma eu vou me desculpar agora.”
Ele tem razão. Não há como alguém saber que alguém é um antigo Cavaleiro Sagrado se usasse roupas que estivessem queimadas aqui e ali. Os Cavaleiros Sagrados eram orgulhosos, então eles tendiam a usar equipamentos bem adaptados.
Voltei meus olhos para o grupo de guerreiros.
É isso aí. Eu poderia dizer que havia três ex-Cavaleiros Sagrados entre eles. É fácil distinguir uma vez que eles tinham uma aura diferente em comparação com outros guerreiros. Seus olhos também estavam brilhando com ambição.
Não há dúvidas de que eles estão aqui para fazer um nome para si mesmo.
Ganância então disse através da «Leitura da Mente».
『Talvez eles estejam tentando roubar alguma glória, enquanto o exército do reino está ocupado com o Tenryu. Sua ex-mestre Roxy acabou de chegar ontem. Então eles não podem fazer nenhum movimento imediatamente.』
“Então, foi algo que Roxy havia concordado antes de chegar aqui, não são antigos cavaleiros sagrados?”
『Está certo. Mesmo com o exército do reino aqui, eles ainda podem fazer um nome para si mesmos através de subjugações de monstros.』
Babilônia está de fato rodando com vários tipos de coisas. Pode ser bom para o Roxy… mas agora eu fiquei um pouco ansioso com o Myne que foi mais fundo na Gália.
Mantendo o descontentamento para mim, passei pelo portão.
Agora, então, com as sacos vazias no meu ombro, marchei para o sul em direção à fronteira do reino e da Gália.
Até onde pude ver, não havia monstros vindo além do limite.
Nesta situação, terei que ir mais fundo na Gália e procurar uma multidão de monstros.
“Eu realmente não sou bom com o ar da Gália que cheira a sangue.”
『Acostume-se com isso』
O ar além do limite era muito diferente. Se eu comesse enquanto cheirava esse odor, a comida certamente perderia metade do sabor.
Eu tentei tirar uma carne seca da minha bolsa e mastiguei-a.
Err, esse cheiro de sangue me fez sentir como se eu estivesse comendo um pedaço de carne crua.
Ueeeee……
Eu coloquei o pedaço de carne já mordido de volta na minha bolsa. Estou ficando atrasado afinal.
“Quero voltar ao reino antes do almoço, se puder.”
『Isso vai depender do destino』
De fato, é isso mesmo.
Quando eu vim a Gália com Myne, me deparei com vários grupos de Orcs, embora eu realmente não quisesse lutar contra eles. Então, desta vez, encontrá-los não deveria ser tão difícil.
Enquanto eu continuava a andar, notei um grupo de Orcs – mais ou menos do tamanho de um único esquadrão.
“Orcs realmente estão em todo lugar da Gália.”
『É o tipo de monstro com boa vitalidade, poder reprodutivo e velocidade crescente combinada. Uma mulher humana que eles estupram certamente irá engravidar devido à sua alta fertilidade. 20 nascerão ao mesmo tempo de uma mãe, saindo da barriga da mãe com força. Além disso, eles podem crescer mais rapidamente consumindo o cadáver de sua mãe. 』
“… Não preciso desse tipo de explicação!”
『Fuhn, eu simplesmente te disse como é.』
Eu sabia que os monstros tem o hábito de comer humanos, mas eu nunca soube antes que eles também usavam humanos para conceber seus filhos. Eu planejei comer alguma coisa depois disso, então ouvir sobre isso deixou um gosto ruim na boca.
Sentindo-se mal, eu me aproximei da horda de Orcs,
“Ah, eu comecei um pouco atrasado”
『O que você está fazendo, Fate! Por que está tão lento?』
“Cale-se”
Um grupo guerreiro também descobriu o esquadrão de Orcs e os engajou na batalha antes de mim.
É a regra implícita da caça de monstro, a primeira a chegar receberá prioridade.
Comportamento como ingressar na batalha no meio sem acordo prévio é considerado uma violação. Não se tem que obedecer a ela, mas se alguém a violar muitas vezes, eles serão banidos pelos outros guerreiros da Babilônia.
Desde que eu costumo ir em caçadas sozinho, não terei problemas mesmo que roubasse a presa. No entanto, ter os dedos apontando para mim pelas minhas costas é algo que eu quero evitar.
『Fate, seja preventivo. Roube-os! Minha bainha especial está na linha aqui 』
“Não diga uma coisa irracional”
Os guerreiros estavam lutando muito bem, e eu sinto que eles eventualmente venceriam se tivessem algum tempo. Eles ficarão bem, mesmo se eu ficar aqui, mas o tempo continua correndo.
Olhando para outra direção… se olhasse bem, havia dois esquadrões de Orcs vindos do oeste – reforços de 400? Se eu deixar assim, eles infligiriam enormes baixas ao grupo de guerreiros que ainda estava lutando.
“Aparentemente, acabou de chegar a nossa vez.”
『Parece que sim 』
Eu tirei a Espada Negra da Ganância e me dirigi para a outra horda de Orcs.
