Capítulo 61: O Estilo do Ganância
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Como eu tinha dois sacos de cânhamo encharcados de sangue, tanto os mercadores quanto os guerreiros perto do portão me olhavam espantados quando passei.
Então eles começaram a sussurrar um para o outro.
[Você está brincando comigo…]
[Oioi, poderia ser todo aquele sangue vir das orelhas de Orc…. Isso é muito……?]
[Se for esse o caso, ele derrotou 2 esquadrões de Orcs sozinho? Quem é aquele cara!?]
Mesmo se eles estivessem sussurrando, eu eventualmente vou ouvir sobre isso de qualquer maneira, uma vez que vai ser falado para outras pessoas. Não demorará muito até que minha presença seja conhecida na Babilônia.
Agora, embora eu tenha me tornado renomado como o guerreiro Mukuro, não precisarei me esgueirar como quando ainda estava no reino. Aqui na Babilônia, o papel dos guerreiros é subjugar monstros.
Guerreiros capazes de enfrentar uma grande quantidade de monstros certamente serão bem-vindos aqui.
Não quero imitar o Ganância, mas preciso agir com dignidade.
Com o sangue ainda pingando dos sacos, forcei meu caminho através da multidão. O local de troca fica no final da estrada principal no lado leste do portão que leva ao distrito militar.
De acordo com a proprietária da pousada onde estou hospedado, é a parte mais movimentada da cidade. Não só por causa dos soldados, mas também dos guerreiros.
É o ponto de encontro comum para eles, porque é onde eles podem coletar informações e descobrir a recompensa pela subjugação dos monstros.
Quando eu chegar lá, só espero que os guerreiros clássicos e intrometidos não se sintam obrigados a tentar criar problemas para mim.
Bem, eu estou entrando no local de troca de uma forma tão visível, afinal, estou apenas imaginando como os guerreiros que já estavam lá reagirão. De qualquer forma, não posso trocar as orelhas por dinheiro em qualquer outro lugar.
Ganância mais uma vez falou com a «Leitura da Mente» para me irritar.
『Fate, aqui está o que você precisa fazer. Não dê a mínima para os outros guerreiros. Basta dividi-los em dois a partir de sua cabeça. Eu até te ajudarei! 』
[Sendo barulhento novamente. Se eu fizer isso, farei com que todos os guerreiros em toda a Babilônia se tornem meus inimigos.]
『Fuuhn, isso é exatamente o que eu quero』
[Então é isso que você quer!]
Ha… Ganância quer que eu seja esse tipo de guerreiro. Isso, apesar de ridículo, não me surpreendeu… ele é esse tipo de ser distorcido.
『O ponto é fazê-lo com um olhar digno. É o que eu sempre digo.』
[Eu já sei disso. Mas eu nunca fui tratado como ser humano antes de despertar a «Gula». Esse tempo foi gravado profundamente em meu corpo, eu não posso facilmente me livrar dele.]
『Tão miserável. Você é meu portador independentemente! Muito bem, isso eu vou te guiar. Faça como eu digo.』
[Não seja excessivamente exagerado.]
『Eu sei. Deixe comigo, gahahahahahaha 』
Ha ~, isso me deixou muito preocupado.
Este é um teste de qualquer maneira. Então vamos apenas seguir a sério. Este é o tipo de mundo onde um guerreiro poderoso tem a palavra. Na Babilônia, será difícil fazer qualquer coisa se outros guerreiros continuarem importunando você.
Depois de receber uma dica simples do Ganância sobre como se tornar um bravo guerreiro, entrei no local de troca.
Isso é incrível. É tão grande. As janelas e até os tetos são decorados com vidros coloridos. Eu posso sentir o senso religioso através de sua beleza.
Enquanto eu estava distraído, dois guerreiros vieram dos meus lados e me cercaram.
[Oi, você está no nosso caminho. Dá o fora.]
[O que há com isso… você não quer que seu rosto seja olhado? E uma máscara de caveira, que mau gosto. Além disso, onde está seu grupo?]
[O que há com esse saco na sua mão? De qualquer forma, não parece haver nada de precioso nisso, hein, garoto caveira? Seu rosto deve ter ser muito feio para ter que usar essa máscara. É por isso que você está se escondendo, certo? Tire a máscara e me deixe ver seu rosto.]
Sim, eu me deparei com problemas imediatamente.
Mesmo que eu já soubesse disso e não quisesse admitir em voz alta… é provavelmente porque meu corpo pequeno parece fraco.
Depois que tudo foi feito, o que Ganância me disse agora parece fazer sentido agora.
Bem, por que não experimentamos? Eu tentei lembrar o que Ganância me ensinou.
[Cala a boca, não tenho tempo a perder com inúteis como vocês. Se vocês não querem se machucar dolorosamente, vazem.]
[Haa!? Bastardo, o que você disse agora?]
O rosto dos dois guerreiros ficou vermelho de raiva, olhando para mim como se tentasse me engolir.
Como esperado, eles não podiam se dar ao luxo de sacar sua arma. Se você estiver envolvido em um derramamento de sangue enquanto estiver dentro da instalação, você será banido do uso do local de troca.
Em outras palavras, acho que vai ficar tudo bem se lutarmos de mãos vazias. Na verdade, um dos guerreiros já investiu com um soco.
Eu facilmente peguei seu punho com a mão direita e disse:
[Saia agora se quiser desistir.]
[Hah, eu quero ver você tentar. Eu tenho amigos aqui comigo.]
Amigos, hein… então tem 8 pessoas? Desde que chegou a isso, eu apenas farei isso.
Eu esmaguei o punho do homem como resposta.
[Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…….]
Com uma voz irritada, joguei as duas sacolas de cânhamo no ar.
Chutei o homem que desabou no chão com o punho quebrado. Isso é um a menos.
Sete restantes. Três deles saltaram para mim da esquerda.
Eu deveria lidar com todos eles de uma vez. Nesse caso, eu ativei a habilidade de artes marciais «Soco de Uma Polegada».
Esta é uma habilidade poderosa que pode destruir o corpo internamente. Pode danificar os órgãos, romper os vasos sanguíneos e quebrar ossos, evitando qualquer armadura. É perfeito, pois pode incapacitar o inimigo.
Circulando poder para a minha mão esquerda, eu bati um dos homens em suas costelas. Em seguida, um golpe contínuo nos ombros esquerdo e direito do homem de cabelo liso.
Depois, chutei o homem de barba na virilha.
Os três entraram em colapso com múltiplos sons explosivos. Todos eles estavam inconscientes com a boca cheia de espuma.
Já foram quatro… Eu considerei escapar, desde que todos eles finalmente tiraram suas armas.
Parece que eles querem me matar aqui agora. Mesmo assim, não posso retribuir com a mesma atitude.
Seus ataques são monótonos. Olhando para o trabalho de pernas tal como Aaron me ensinou, posso ler facilmente os seus ataques.
Sem problemas, derrubei todos os quatro no chão com «Soco de Uma Polegada». Os oito amigos agora estavam inconscientes no chão.
Bem, é isso?
Eu peguei os dois sacos de cânhamo que eu joguei para o ar agora.
[Feito?]
Claro que não há resposta do cara agora inconsciente. Embora eu tivesse batido neles com o «Soco de Uma Polegada», errei deliberadamente seus pontos vitais. Eles não vão morrer, já que eles têm o corpo duro de um guerreiro.
Eu pisei sobre os homens caídos e fui em direção ao balcão para reivindicar minha recompensa. Para a informação, essa ousadia de pisar nas pessoas era algo que o Ganância me ensinara. Mas agora, eu realmente senti como era pisar nessas pessoas.
Porque há pessoas como eles, a avaliação pública dos guerreiros em geral tende a ser ruim.
Eu andei calmamente, com todos os guerreiros no meu caminho recuando para a esquerda e para a direita, em direção ao balcão.
A recepcionista era uma garota atraente e sorriu para mim. Bem… vou tentar agir da maneira mais legal possível para você.
[Eu vim para descontar isso aqui. Por favor?]
[Sim, sim… eu vou confirmar agora, por favor espere um momento.]
Dois sacos de cânhamo pesados pousaram no balcão com um baque surdo. Como ela não pode carregá-los sozinha, outros oficiais vieram da parte de trás para ajudar.
Eu acho que eles já estão acostumados com esse tipo de trabalho. A confirmação não deve demorar muito.
[Eee……, existem 400 orelhas de Orc e 2 orelhas de Alto Orc. Umm… só para ter certeza, você matou tudo isso sozinho?]
[Sim, claro. Eles não são tão problemáticos depois de tudo.]
Eu respondi enquanto reajustava minha máscara de caveira. Não há necessidade de mentir. Se comparado com a luta difícil contra o Anjo Autômato Haniel, esses Orcs são muito fofos.
O rosto da recepcionista ficou pálido com a minha resposta. Eh? Acabei de dizer algo errado?
[Perdão. Mas será que o senhor é um Cavaleiro Sagrado?]
Por que essa pergunta? Para ser capaz de derrotar esquadrões Orcs desse tamanho, apenas Cavaleiros Sagrados podem vir à mente. Enquanto minha habilidade do Pecado Mortal permanecer desconhecida, é normal chegar a essa conclusão.
Ela está com medo porque não sabe o que fazer se eu for realmente um Cavaleiro Sagrado. Ela está com medo de que eu possa ameaçá-la por não administrar adequadamente os guerreiros que me atacaram agora.
Esse fenômeno do reino ainda se aplica mesmo aqui na Babilônia. Não importa onde eu vá, os Cavaleiros Sagrados ainda reinam supremos.
Mas de qualquer maneira, por favor, acalme-se. Caso contrário, talvez eu não receba minha recompensa tão cedo.
[Não, eu não sou. Eu sou apenas um guerreiro chamado Mukuro. Eu não sou um Cavaleiro Sagrado.]
[Sério?]
[Não adianta mentir sobre essas coisas. Por favor, me dê a recompensa. Eu preciso substituir minhas roupas.]
[Sim, entendido. Eu vou prepará-la em breve.]
Havia 100 moedas de ouro no balcão. Aparentemente, um Orc vale 20 moedas de prata. Enquanto um Alto Orc vale 10 moedas de ouro. Se eu adicionar o dinheiro que tenho agora, serão 103 moedas de ouro no total.
Isso é um trabalho tão fácil, não é? Se esse é o caso, a amante de dinheiro Myne deveria ter sido capaz de ganhar muito dinheiro na Babilônia. E, no entanto, parece estar relutante em ir para a Babilônia. Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Mesmo enquanto ela continuava a matar monstros na Gália, Myne não demonstrou vontade de trocá-lo por dinheiro. Eu acho que para ela, Gália tinha um significado diferente.
Já faz um tempo desde que eu tive tanto dinheiro, então o rosto sob a máscara de caveira está realmente rindo para mim mesmo. Mesmo que o preço aqui seja exorbitante, eu ainda deveria conseguir equipamento decente se tiver dinheiro suficiente.
Agradeci à recepcionista e, quando tentei deixar o local de troca com facilidade,
[Então é você. Você é quem fez isso?]
Fui pego por uma voz digna e familiar. Virando-se para a fonte dessa voz, havia uma Cavaleiro Sagrado parada ali. Isso mesmo, era Roxy.
Se ao menos eu pudesse, preferiria encontrá-la em um traje melhor condicionado, e não em roupas esfarrapadas.
