Capítulo 63 – Alma Inocente.
Tradutor: Asu | Editor: Asu
[Meu nome é Jade Stratos. Errm… um artesão de equipamentos independente. Bem, na verdade, faz apenas três meses.]
Entendo. Eu acho que meio que entendi o que Jade queria dizer..
[Em outras palavras, você quer que eu use seu equipamento que você ainda não vendeu para anunciar.]
[Sim, aposto que será muito convincente. Você é um guerreiro muito forte, a julgar pelo desgaste de suas roupas. Então? Em troca do desconto, só quero que você anexe isso ao equipamento.]
Jade tirou um emblema com “Loja de Equipamentos Stratos” escrito da gaveta de trás. Se ele costurasse isso em minhas roupas, é claro que as pessoas seriam capazes de dizer de onde eu havia comprado às roupas.
[Mas, tudo bem se for eu? E se eu não sou o tipo de guerreiro que você espera que eu seja? Se eu fizer algo terrível no futuro, isso também não afetará a reputação da sua loja?]
Por exemplo, apanhado em conflito com os Cavaleiros Sagrados, envolvido na luta entre o exército do reino e o Tenryu, e mais coisas ruins começaram a surgir em minha mente.
Jade simplesmente mostrou um olhar divertido e disse.
[Hahaha, por que você está ansioso sobre isso? Guerreiros são apenas esse tipo de sujeito. Esses tipos de coisas estão bem. A vida do momento, pense na repercussão depois. Arrogante e áspero. É assim que os guerreiros são. É um pouco semelhante a ter negócios com alguém que está prestes a morrer]
[É semelhante?]
Para isso, ele disse enquanto coçava a ponte do nariz,
[Ee, eu só quero ser famoso. Primeiro na Babilônia. Então, todo o reino. Isso é impossível de conseguir simplesmente criando o melhor equipamento. Eu preciso de um guerreiro que também esteja mirando a mesma altura para usá-las em batalha… é isso que eu quero.]
[……Compreendo. Não há realmente nenhuma razão para eu recusar depois de tudo. De agora em diante, vamos trabalhar juntos.]
[Sim, da mesma forma. Por favor, deixe de lado a formalidade, somos parceiros agora.]
[Certo. Nesse caso, farei exatamente isso.]
Jade apertou minha mão. Com isso, o contrato exclusivo foi estabelecido.
Então, a partir de agora, vou usar uma armadura criada por Jade. Eu não poderia usar qualquer outra arma além do Ganância. Então é só armadura.
Primeiro de tudo, estaremos ajustando a camiseta preta exibida de acordo com o meu tamanho. Depois de um tempo, Jade reapareceu do quarto dos fundos com as roupas na mão.
[Eu decidi deixar ela um pouco mais trabalhada. O que você acha?]
[Parece ser bom.]
Forros de tecido vermelho haviam sido costurados sobre a camisa preta.
[Você só pode ver os forros vermelhos quando a camisa é dobrada. É o realce oculto. Por favor, tente usá-la imediatamente.]
[Eh, tudo bem]
Incrível … ele já está familiarizado com o tamanho do meu corpo em tão pouco tempo. Cabe confortavelmente. Muito fácil de se mover enquanto o usa. Essa pessoa … ele é o verdadeiro negócio. Mesmo que ele não me conhecesse agora, certamente seria capaz de se tornar um famoso artesão no futuro.
Enquanto eu estava muito impressionado com a diferença de qualidade para o que eu poderia comprar no reino,
[Como é?]
[Excede minhas expectativas. É como se minha força aumentasse só de usá-lo.]
[Eu me sentirei perturbado se você me elogiar demais. Que tal trocar as botas também?]
[Por favor]
Além das botas, ele também me vendeu um cinto e um dedal, que totalizaram 80 de ouro, igual ao preço original da camiseta preta.
Eu terminei de me trocar e verifiquei a minha aparência no espelho alto de corpo que a loja tinha montado.
Parece bom, se eu tiver que dizer isso sozinho. Embora seja preto puro à primeira vista, os revestimentos vermelhos podem ser vistos ocasionalmente, dando-lhe um bom realce.
Não haverá problema se eu encontrar a Roxy da próxima vez. Enquanto pensava nisso, Ganância veio reclamar através da «Leitura da Mente».
『O alfaiate realmente faz o homem 』
[Você… eu te desafio a dizer isso de novo!]
Ele disse a mesma coisa quando eu comprei uma roupa nova no reino… você pode me elogiar um pouco?
Jade parecia curioso ao ver tal interação. Por hábito, entrei em uma conversa com a Ganância. Para os olhos de outro, parece um cara estranho que fala com sua espada negro unilateralmente.
Isso foi um erro da minha parte por ter feito isso logo após ter fechado um ótimo contrato. Enquanto minha testa estava suando balas,
[Fate realmente se importa com sua arma, não é? Eu também falo com as armas e armaduras que eu ofereço. Bem, é algo parecido com o que você fez. As pessoas me tratam como um esquisito por causa disso.]
Isso é um pouco mais estranho que eu. De alguma forma, eu fui incluído na mesma categoria.
Sobre ter uma conversa com o Ganância, eu teria que revelar minhas habilidades para explicar, então eu acho melhor parar de fazer isso a céu aberto.
Jade, que me considerou uma alma parecida, começou a falar sobre vários tipos de armas. Ele então olhou para o Ganância.
[Mesmo assim, a bainha parece bastante desgastada. Que tal eu te fazer uma melhor?]
Agora o que devo fazer? Se eu não priorizar a demanda do Ganância, mais tarde ele certamente vai me irritar até a morte.
Quando perguntei secretamente, ele disse que seria bom tentar. Parecia que até mesmo o Ganância admitia a habilidade de Jade até certo ponto.
[Então eu vou estar te incomodando]
[Mesmo!? Então, você pode me deixar ver a espada negra?]
[Sim, está bem.]
Eu tirei o Ganância de sua bainha e mostrei a Jade. Em resposta, o rosto de Jade endureceu, a boca aberta.
[Oi, você está bem?]
Eu balancei seu corpo até que Jade retornou aos seus sentidos. Ele deu ao Ganância outro olhar como se quisesse devorá-lo, depois se acalmou.
[Que… que arma requintada. Eu nunca vi uma espada de uma mão assim antes….]
Ganância ficou em êxtase ao ouvir isso. O sujeito que regularmente se gaba, agora se gaba ainda mais, e isso só serviu para me irritar.
『Você ouviu isso, Fate! Até aquele sujeito entende isso. Minha aura divina ainda transbordará, mesmo se você tentar escondê-la bem! Hahaha, elogie-me mais 』
Yosh, para me fazer sentir melhor, vou decidir a cor da bainha. Eu não quero que seja ouro brilhante, então será preto para combinar com o resto do meu equipamento.
No entanto, se eu escolher preto, eu já posso ver o futuro onde o Ganância continuará me incomodando sobre isso. Mesmo agora, Ganância realmente não gosta de sua velha bainha.
Eu acho que é melhor dar um pouco ao desejo dele agora.
[A bainha deve ser principalmente preta, mas eu me pergunto se você poderia decorá-la?]
[Preto então. Que tipo de decoração você quer?]
[Decoração dourada. Só um pouco.]
[Eu vejo.. entendi. Eu vou fazer uma nova bainha brilhante para a espada negra. No entanto, ainda é um negócio. Vai custar muito para fazer uma bainha que pode coincidir com a espada. Você está bem com isso?]
Quando eu comprei meu equipamento, Jade nem considerou a despesa muito. Mas ele realmente disse sobre a elaboração da bainha. Engolindo em seco, perguntei, ansioso.
[Quanto vai custar?]
[Mesmo se eu fizesse uma estimativa conservadora, não seria menos do que 500 moedas de ouro.]
Eu tossi no local. O que……. Por que a bainha do Ganância custou 6 vezes mais do que o meu próprio equipamento! Eu não entendo.
Ganância disse ao eu relutante.
『Compre. Será um ouro bem gasto. Jade parece entender isso até certo ponto, ele vai criar uma boa bainha. Considerando o valor, é um preço aceitável.』
Ganância já tentou me incitar a comprá-la. Vai ser problemático recusar agora.
Eu só tinha 23 de ouro sobrando. Dado o custo de hospedagem, terei que economizar 3 de ouro.
Haa …… eu solto um longo suspiro
[Você aceita parcelas? Eu só tenho 20 de ouro no momento…]
[Claro. Eu vou cuidar dos restantes 480 moedas de ouro temporariamente. Eu me pergunto se você poderia me pagar de volta em uma semana?]
Depois que a negociação foi concluída, Jade começou a medir as dimensões do Ganância em todos os cantos. Ele trabalhou junto enquanto continuamente soltava suspiros de admiração.
[Feito, eu tenho a informação necessária agora. Por favor, volte em uma semana! Você pode esperar a melhor que eu já criei até agora.]
[Sim, eu vou estar ansioso por isso. Enquanto isso, vou ganhar dinheiro diligentemente.]
Quando saí da loja de Jade, olhei para o céu enquanto corrigia minha máscara de caveira. Já era noite. O tempo passou sem que eu percebesse.
Agora, o que devo fazer? O conteúdo da minha carteira havia acabado. Eu me pergunto se está tudo bem eu voltar para a pousada agora.
Não deve haver nenhum problema desde que o custo para ficar é de 50 moedas de prata por uma noite. Eu posso me dar ao luxo de não comer nada que me custe mais, como jantar, por exemplo. A proprietária é realmente boa em recomendar coisas, então eu tenho que ter um cuidado extra. Já houve esse acidente com o consumo de álcool ontem.
Bem, eu também posso fazer uma caçada noturna. Eu costumava caçar à noite durante o meu tempo no reino de qualquer maneira. Com habilidade «Visão Noturna», eu posso caçar normalmente, mesmo que seja uma noite sem lua depois de tudo.
Mas de qualquer maneira, vamos voltar para a pousada. Atravessei a rua principal do Distrito Comercial para o Distrito Residencial. Ocasionalmente, eu encontrava alguns guerreiros bêbados caminhando ombro a ombro alegremente. Eles tiveram uma boa colheita aparentemente.
Eu esperava que eu também fizesse bem com meu novo equipamento amanhã.
Cheguei na antiga estalagem de tijolos em que fiquei e entrei.
[Bem vindo de volta! Bem, bem. Você comprou roupas novas?]
A proprietária me cumprimentou com voz alegre. Ela me deu uma boa olhada de cima a baixo enquanto ria como um homem.
Então ela deu um tapinha no meu ombro.
[Estes são equipamentos muito bons. Eles não custaram muito?]
[Como você disse. Fiquei bastante surpreso com o preço na Babilônia.]
[Mas você comprou tudo de uma vez. Você é um verdadeiro guerreiro, não é?]
[Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer, por favor, não me pressione demais.]
A proprietária riu ao ouvir isso.
[Você está com fome, certo? Venha, vamos jantar. Minha filha também está ansiosa para jantar com você.]
[Hoje, eu não vou beber como ontem.]
[Claro, você não precisa dizer isso em voz alta.]
Fui atraído para a sala de jantar. As duas filhas já estavam sentadas ali, como se esperassem minha chegada.
Há muito saquê na mesa… ..nenhum sinal do licor caro que eu tinha bebido ontem embora.
Todos as 3 moedas de ouro da minha riqueza restante foram ao vento assim.
[Agora, vamos beber.]
[Por favor, seja gentil comigo]
Em conclusão…… minhas moedas de ouro desapareceram. Bem! Amanhã vou caçar monstros vigorosamente.
Voltei para o meu quarto e deitei na cama, fechando os olhos. Eu bebi demais… o teto parecia estar girando até que minha consciência finalmente desapareceu em um sono tranquilo.
―◊◊◊―
Eu estou sozinho em um mundo desconhecido. Quando olhei para cima, é branco. Até o chão é branco.
O mesmo cenário continuou, não importa quanto tempo eu andasse. A coisa mais ridícula era que eu não conseguia ver o horizonte aqui.
Não havia nada além de branco neste mundo. Meu corpo nem sequer lançou uma sombra.
O que é este lugar!? Por que estou preso aqui?
Quando olhei ao redor da área, de repente… Uma garota branca e pura apareceu na minha frente.
A garota olhou para mim com seus olhos vermelhos, rindo com um sorriso.
『Finalmente estamos conectados ……』
Eu a reconheci.
Sim está certo. Ela era a garota que agia como o núcleo do Anjo Autômato Haniel que eu tinha combatido ao lado de Myne.
[Você é daquele tempo]
Ela está tentando me dizer algo, mas eu não pude ouvi-la devido ao barulho cada vez mais alto.
Ainda assim, parecia que era algo importante.
Eu tentei desesperadamente ouvir. Mas ao fazer isso, o mundo ao meu redor ficou escuro.
Eu tentei me aproximar dela…
Mas antes disso, o mundo perdeu a luz e também perdi o equilíbrio, caindo no abismo.
[Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa………… ..]
Ela só podia olhar para mim com um rosto triste.
Enquanto eu continuava caindo no abismo escuro–
O que eu vi em seguida foi o mundo onde humanos e monstros estavam empilhados em cima uns dos outros, lutando, sofrendo, queimando em vermelho. Havia apenas uma palavra para representar essa visão, Inferno.
―◊◊◊―
[Huff huff huff huff……… ..]
Eu acordei suando fortemente por todo o meu corpo. Não foi um bom sentimento.
O que é que foi isso? É… é apenas um sonho, tão estranho quanto realista, mas ainda estava claramente gravado em minha memória.
O conteúdo era demais para que eu não conseguisse ver toda a imagem, e a sensação de quando eu estava caindo naquele abismo era muito sombria.
Talvez seja porque derrotei aquele Anjo Autômato Haniel. O sonho surgiu da minha culpa por matar a menina.
Agora que penso nisso, ela estava… o que na Terra ela tentou me dizer? Quando me lembrei do seu rosto triste, fiquei curioso.
