Capítulo 85 – Distrito Militar do Reino
Tradutor: Asu | Editor: Asu
À meia noite, quando a lua estava no auge, saí da mansão.
Mesmo que seja uma inspeção, não posso simplesmente invadir a mansão dos Burix. Portanto, eu vou apenas me misturar no escuro da noite como nos velhos tempos (da maneira que Mukuro fez) e fazer o que eu quiser.
É ao lado do Distrito Militar e só se pode entrar nas propriedades dos Cavaleiros Sagrados de lá. No entanto, deveria haver porteiros guardando a entrada, então eu tive que tomar um caminho diferente.
Enquanto eu observava através do muro alto que separa cada distrito, o Ganância falou comigo através da «Leitura da Mente»
『Esta será a nossa primeira ação solo desde há muito tempo. Não é divertido? Para não ter o velho e Myne encima junto』
[Não sei, isso não parece ser algo que eu possa fazer sozinho.]
Como Aaron não gosta de fazer algo assim, pedi a ele para relatar esse assunto sobre os Burixs para o Rei.
As pessoas que viviam no Reino estavam sob o controle do Rei. Mesmo assim, eles atraíram pessoas para ir ao Distrito Militar sem permissão para seu interesse pessoal, e até mesmo mataram algumas dessas pessoas, isso não deveria continuar sem que eles assumissem qualquer culpa. Portanto, eu também pedi a irmã para ir com Aaron ao palácio.
Vendo como eles não haviam retornado até que eu saísse da mansão, os relatórios ainda deveriam estar em andamento.
Myne queria vir comigo, mas pedi a ela que ficasse na mansão para o caso de haver novidades. De qualquer forma, ela não é bem versada em subterfúgios. Com aquele Machado Negro dela, ela só vai acertar tudo o que aparecer na frente dela, muito visível.
Embora ela concordasse com isso, ela continuou me observando com um olhar como se estivesse guardando rancor contra mim por deixa-la na mansão. Eu só podia esperar que eu pudesse aliviar seu humor depois que eu retornasse do Distrito Militar. Myne pode ser ligeiramente irritante às vezes.
[Agora, pulando por essa parede, poderei entrar.]
『Você pode realmente saltar tão alto, eu quero ver como』
[Eu vou te mostrar o quanto eu me acostumei com o Rank E]
Chutei o chão suavemente e voei sobre a parede. Então, tendo feito isso, eu caí de pé.
[Que tal isso, muito legal, não é?]
『60 pontos, você tem um longo caminho a percorrer. Eu ainda posso sentir a leve vibração de seus movimentos. 』
[Então já está muito bom. Você sempre define um padrão ridículo ao me avaliar depois de tudo]
『É natural, desde que você é meu manejador. De qualquer forma, olhe para baixo 』
Isso era… incrível.
Até onde meus olhos podiam ver, edifícios se alinhando em ordem brilhavam com belas luzes. A quantidade de luz era incomparavelmente maior do que o outro distrito.
Tendo sido bloqueado por paredes altas e grossas, eu nunca soube disso antes, mas até o estilo dos prédios era diferente.
Os edifícios do Distrito Comercial, do Distrito Residencial e das propriedades dos Cavaleiros Sagrados eram todos feitos de tijolos.
No entanto, os edifícios no Distrito Militar eram diferentes, eles não eram feitos de tijolos. Eles tinham esse sentimento liso sobre eles. Não havia janelas em nenhuma das construções e cada uma delas era alta e robusta.
Então, a fonte das luzes em si, na verdade eram os edifícios que emitiam luz.
[O que há com essas… construções?]
『Essa é a tecnologia da Gália. É uma placa especial que pode extrair energia da atmosfera. A energia é então usada para alimentar o edifício. 』
[O Distrito Militar do reino realmente usa a tecnologia da Gália…]
Gália foi destruída há muito tempo. Eu sempre achei que sua tecnologia também tinha sido perdida, mas quem teria pensado que ainda está viva, logo atrás deste muro.
『Bem, mesmo se for dito que foi destruída, nem tudo desapareceu. Ainda há muitas ruínas na Gália, você mesmo viu, não viu? A partir daí, coisas como essa podem ser coletadas. 』
[Nesse caso, Gália seria como uma montanha de tesouros inesperados]
『Sim, é por isso que a Inveja colocou o Tenryu na Gália, era para vigiar. Também é uma boa maneira de controlar a agressão do monstro. 』
No entanto, o Tenryu foi derrotado por mim. Em relação à agressão do monstro, durante a mesma batalha eu fiz um grande e profundo abismo separando o reino e a Gália, então deveria ser mais difícil para eles atacarem.
Além disso, também tenho a ajuda de outros. Então eu não dou muita atenção aos monstros da Gália.
[Se, a partir de agora, as pessoas começarem a procurar por relíquias da Gália, esse tipo de visão também se espalhará para fora do Distrito Militar?]
『O reino não permitiria isso. Parece-me que eles querem monopolizar a tecnologia da Gália?』
[Sim, isolar isso aqui também é uma evidência.]
Mas agora que o caminho para Gália tinha sido aberto, aqueles que buscavam a tecnologia não permaneceriam. Então, Hausen, que é o mais próximo da Gália, embora ainda em reconstrução, inevitavelmente estaria envolvido nesta batalha.
Imaginando uma cidade repleta de tecnologia nunca antes vista, fiquei animado.
No entanto, os Burixs devem ter prioridade agora.
[A partir daqui, ainda não podemos ver o centro de pesquisa dos Burixs.]
『Do que a irmã disse, é ao norte daqui』
[E ela também disse que é facilmente reconhecido com um único olhar]
A Família Burix é uma das Cinco Grandes Famílias dos Cavaleiros Sagrados. Diziam que o brasão de sua família está pintado no centro de pesquisa.
Além disso, era dito que na verdade era mais do que um centro de pesquisa. Foi isso que a pessoa que escapou contou para a irmã, por isso deve estar correto.
[Bem, eu vou entender uma vez eu vejo com meus próprios olhos]
『Não seja pego. Apenas observe. O que quer que tenha acontecido, não se envolva』
[O que há com isso? De repente.]
『Como o ser humano faz uso da tecnologia da Gália, não tem nada a ver comigo desde há muito tempo』
Ser cauteloso não é a característica habitual do Ganância, mas de qualquer forma, eu pulei do muro depois que tive certeza de que não havia pessoas por perto.
Quando cheguei, balancei um pouco devido ao choque.
Todos os prédios que vi enquanto corria, foram feitos por um material que nunca vi antes, e como as partes centrais do prédio brilhavam com luz, a direção era claramente visível mesmo à noite. Com muitos desses prédios por perto, não senti a necessidade de usar visão noturna.
Ocasionalmente, eu vi alguns soldados patrulhando, mas continuei indo para o norte. Então, eu vi multidões de pessoas reunidas em torno de um pedaço de metal que eu nunca vi antes. Havia cerca de dez pessoas que usavam vestes brancas, além dos soldados.
Todos estavam observando atentamente, em um par de anéis de metal alinhados lado a lado, a engenhoca aparentemente tinha um lugar para sentar no meio. Estranhamente, embora o constructo pareça instável e parecia que iria colapsar a qualquer momento, ele ficou em pé e equilibrado no chão.
Enquanto olhava de longe, perguntei ao Ganância.
[Que diabos é aquela coisa?]
『É um mecanismo chamado moto, um tipo de veículo usado nos velhos tempos da Gália. Parece que eles encontraram na Gália, e estavam tentando restaurá-lo』
[Isso é um veículo? É apenas uma massa de metais]
『Você não entenderá o mecanismo subjacente e como ele funciona. No entanto, era um excelente veículo cem vezes melhor que um cavalo. Também não se cansa como os cavalos. 』
Eu não posso realmente acreditar que montar essa coisa será melhor do que andar a cavalo. No entanto, é feito de matéria inorgânica por isso deve realmente não pode se sentir cansado. Assim como o Ganância aqui.
[Como você monta um?]
『Você pode mudar de direção com essa alça na parte superior da roda dianteira。E já que há um dispositivo de controle de equilíbrio, até mesmo uma pessoa que nunca andou poderá montá-lo bem.』
[Então, por que eles não tentaram montá-lo?]
Como eu disse, Ganância soltou uma gargalhada
『Eles não têm poder mágico suficiente para acionar a moto. Esse veículo consome poder mágico para se mover. Entre todos eles, sentar-se sozinho no assento será como voar para o céu 』
De fato, quando olhei mais de perto, havia três pessoas esparramadas ao redor da bicicleta, todas desmaiadas.
Todos eles tinham olhos brancos semelhantes e espuma saindo de sua boca. Isso parecia ser o que o Ganância quis dizer com “voar para o céu”.
[Posso montar?]
“Claro que você pode. Você pertence ao Rank E. Você será capaz de pedalar o quanto quiser. Mas, apenas desista por agora 』
[Eu sei, vamos em frente!]
O Distrito Militar do reino era o único lugar de que eu não conhecia, então não podia ser ajudado.
Enquanto reprimia meu desejo de ver mais coisas novas, continuei marchando para o norte.
