Capítulo 114 ― Monstro Antigo
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Raine comeu o sanduíche de uma forma bastante descontraída. Todo mundo estava esperando que ela terminasse sua refeição primeiro.
Enquanto isso Miria estava tentando alcançar a bolsa que estava nas minhas costas.
[Bastardinha, não tenho nada para você!]
Eu agarrei a mão dela para fazê-la parar.
[Não está tudo bem? Eu estive esperando aqui que eu esqueci de tomar meu café da manhã! Roxy-sama ~ … eu também posso comer, certo?]
Miria sempre perguntou a Roxy com esse tipo de voz implorante. É algo normal… Mas desde que foi dito para Roxy que ainda estava dentro do meu corpo no momento, isso me fez sentir uma tremenda sensação de desconforto.
Para os estrangeiros, parece que Miria estava se dando bem com o Fate. Mas isso é só porque Roxy estava usando o meu corpo, dos quais muitos não estavam cientes deste fato. Eu teria me surpreendido.
A cena foi um pouco demais para mim.
Raine também nos observou com o tipo de olhar que ela tinha quando olhava para um espécime raro.
No final, Roxy, que originalmente era de coração mole para Miria, finalmente disse com um suspiro.
[Não pode ser ajudado… Raine-san, você pode compartilhar o sanduíche com Miria?]
[Tudo bem, mas em troca, eu quero fazer um extenso teste em você mais tarde.]
Roxy estava muito bem com isso, sendo a costumeira ela. Ela é afinal de contas, alguém que está disposto a me aceitar… o dever realmente exige que ela não seja apanhada em sentimentos pessoais. Mas ela não se envergonha desse receio, o que me atraiu em primeiro lugar, embora também não tenha me trazido menos problemas.
Mas de qualquer maneira, já que Raine já aprovou, Miria também conseguiu sua fatia de sanduíche.
[Sanduíche caseiro de Roxy-sama!]
Enquanto enchia sua pequena boca com o sanduíche, ela estava tão comovida ao ponto de derramar lágrimas como uma cachoeira.
[Este é o melhor! Eu ficaria bem se eu morresse depois disso.]
[Não diga nada sinistro assim]
[Esse sentimento, Fate-san, que frequentemente come da comida caseira da Roxy-sama, não entenderia. Por favor, troque de corpo comigo, então eu sinto essa felicidade mais vezes!]
Ela comeu o sanduiche em fervor enquanto soltava seu aborrecimento. No começo ela estava confusa com a troca de corpo, mas parecia que ela já havia se acostumado com isso.
Mas desde que eu ainda estou no corpo de Roxy, ela ainda inconscientemente às vezes lançava um olhar para mim enquanto corava.
[Isso é realmente problemático. Se eu abraçar aquele com a aparência de Roxy-sama, será o mesmo que abraçar Fate-san. Mas se eu abraçar o verdadeiro Roxy-sama, do lado de fora parecerá que estou abraçando Fate-san. Então quem devo abraçar?]
Miria parecia estar atravessando uma encruzilhada de sua vida.
[Como eu deveria saber!]
[Miria, abster-se de abraçar por enquanto.]
Nos vendo assim, Raine disse depois de terminar a última mordida de seu sanduíche.
[Vocês são muito barulhentos. Tem sido um tempo desde que eu ouvi tanto barulho no café da manhã. Agora, vamos ao tópico principal]
Depois de limpar a boca com um lenço que tirou do bolso, Raine nos guiou para o outro quarto. Certamente a sala onde ela fará a checagem.
Eu e o Ganância sempre tivemos nossa inspeção regular nesta mesma sala. Nn? Falando nisso, eu me pergunto o que o Ganância está fazendo no momento?
Eu coloco minha mão na espada pendurada nas minhas costas, mas não há resposta.
Ah… claro. Desde que eu estou no corpo de Roxy, esta deve ser sua Espada Sagrada. Isso significa que Roxy era quem estava carregando o Ganância no momento.
Desde que nosso corpo foi comutado, eu tenho esquecido sobre aquele pequeno sujeito chato. Querendo ouvir dele, eu me aproximei de Roxy e perguntei.
[Eu quero falar com o Ganância, você pode me entregar a Espada Negra?]
[Isso mesmo, precisamos da opinião do Ganância-san nisso. Eu tenho estado com ele todo esse tempo e ainda acabei me esquecendo. Sim, aqui está.]
[Obrigado]
Em seguida, para ativar a «Leitura da Mente»… ..eh …….
[Eu não posso falar com o Ganância!]
Vendo Roxy e eu intrigado, Raine riu e nos deu uma explicação.
[Claro que este é o caso. Porque seu corpo foi trocado. As habilidades estão ligadas ao corpo, não à alma. Então Roxy deveria poder usar a «Leitura da Mente» agora. Mas talvez, porque a troca só aconteceu recentemente, a alma ainda não está acostumada com as habilidades.]
[Deixe-me tentar. Fai, devolva o Ganância-san para mim.]
[Tudo bem.]
Entregando o Ganância para Roxy, esperei para ver se ela poderia se comunicar com ele.
Parecia não haver resposta no começo, Roxy parecia ter dificuldade em tentar. Mas depois de um tempo, os olhos dela estavam bem abertos, então ela disse animadamente.
[Eu posso ouvir a voz do Ganância -san! É mais adstringente e mais baixa do que eu pensei que seria]
[Esse colega tem uma atitude ruim, tenha cuidado]
Eu contei a ela sobre as falhas do Ganância. Mas de acordo com ela, ele parecia um verdadeiro cavalheiro enquanto era uma boa espada.
Isso não poderia estar certo. O Ganância é como uma massa de ganância e irracionalidade agrupada em um ser.
[Inacreditável…..]
[Não diga isso. Ganância -san é o parceiro do Fai, não é?
[… Eu só espero que você não caia nesse pequeno truque dele, mas tudo bem. O que ele disse?]
[Sobre isso]
Roxy se virou para a Espada Negra mais uma vez, então sussurrou algo. Então, seu rosto ficou vermelho de repente.
O que no mundo… eles estão falando? Eu não pude deixar de me perguntar.
[Roxy, qual é o problema?]
Aparentemente, ele apenas a provocou, dizendo a ela para ficar de olho em mim, para que eu não fizesse coisa obscena com o corpo da Roxy.
Maldito! Como se atreve a dizer isso, Ganância!
Não tinha sequer passado pela minha cabeça… mesmo assim… você é um babaca!
[Eu sinto muito. Apesar do relacionamento de longa data, ele tende a dizer algo horrível.]
[Só agora, eu senti como se meus olhos estivessem nadando.]
[É exatamente como Roxy-sama disse. Fate-san é um menino depois de tudo. Alguém precisa vigiá-lo para que ele não faça nada estranho ao corpo de Roxy-sama à noite!]
Venha agora, minha integridade está em jogo aqui. Todos, por favor, lembrem-se do fluxo de eventos desde esta manhã.
Eu ainda tive a chance de pensar em algo sujo? Não! Eu estava preocupado em pensar sobre como lidar com a mudança de corpo.
Agora que minha mente se acalmou … isso começa a passar pela minha cabeça, mas por favor me perdoe já que eu ainda sou um jovem normal e saudável.
Então, Roxy disse enquanto olhava para mim.
[Eu acredito em Fai. Vai ficar tudo bem!]
[Eeeeeeee, está tudo bem! Deixando esse cara assim?!]
[Vai ficar tudo bem!!]
Miria tentou desesperadamente convencer Roxy a considerar. Mas ela não mudou de ideia.
Independentemente do que os outros disseram, ela confiou em mim no final. Além disso, é uma questão de vida ou morte aqui.
Não há tempo para ter pensamentos estranhos sobre o corpo da Roxy.
[Obrigado, Roxy.]
[Não, Fai fez muitas coisas para mim enquanto estava na Gália. Isso não é nada.]
Quando deixei as palavras dela entrarem, ouvi um som de tosse vindo do lado. Era Raine, aparentemente irritada a julgar pela expressão dela.
[Vocês, vocês podem manter o discurso amoroso para depois? Você consegue entender? O problema já é grave como está!]
[ [ Sinto muito ] ]
Quando estou conversando com a Roxy, é uma sensação agradável, independentemente do assunto. Mesmo se soubéssemos quão ruim é a situação, isso não nos impediria. Esta é uma peculiaridade que eu e Roxy desenvolvemos recentemente.
Miria então repreendeu nós dois.
[Está certo! O que Raine-san está prestes a dizer é muito importante. É melhor vocês dois ouvir atentamente!]
[[Como se Miria tivesse uma palavra a dizer!? ]]
Na verdade, ela está apenas tentando nos tirar do papo. Mesmo deixando de lado suas outras palhaçadas, ela agindo como se estivesse acima de todos nós é um pouco desgastante para a minha paciência. Mesmo a normalmente doce Roxy ficou irritada com isso.
Esta é a primeira vez que a Roxy agiu assim. E é bem legal também.
Originalmente, havia Mugan que agia como seu guardião, mantendo-a sob controle. Mas ele está atualmente escoltando Eris para investigar a base de Rafal na cidade montanhosa.
É realmente difícil sem Mugan por perto… Eu posso dizer isso com certeza agora.
Raine pareceu entender isso, então ela agarrou Miria pelo pescoço e a jogou para fora do laboratório.
[Eh, o que? Mas por quê? Espere um minuto. Raine-sa……… n…]
Raine fechou a porta e imediatamente a trancou. Sabendo que foi trancada fora do laboratório, Miria só pôde olhar por trás da grossa janela de vidro presa à porta enquanto chorava.
Raine ignorou então se virou para nós.
[O obstáculo desapareceu. Eu posso falar com facilidade agora. Quando Miria estiver por perto, o tópico sempre será desviado, e nós não veremos o fim disso.]
[Aah… eu posso concordar com isso.]
[Eu também…]
Desta vez, ninguém expressou sua compaixão por Miria. Foi decidido unanimemente que ela precisa sair.
Olhando de lado, vi Miria nos observando com olhos de mendigo como um gatinho abandonado. Essa cena não me incomoda….. ficou pacífico graças a isso.
Raine passou novamente pela porta enquanto ignorava Miria. Ela voltou para pegar seus equipamentos.
Logo depois, ela está de volta com um carrinho carregando um recipiente de vidro contendo líquido verde. O braço cinza estava naquele recipiente de vidro.
[Isso… é o companheiro do dia anterior.]
[Está certo. Por ser uma amostra importante, ela deve ser preservada para não deteriorar. Permita-me?]
Raine mostrou um sorriso brilhante quando pediu nosso consentimento para começar sua análise. Ela então olhou para a mão do monstro dentro do recipiente de vidro com interesse vívido.
Enquanto isso, Roxy tinha um rosto inexpressivo. Talvez eu também tenha feito.
[A propósito, você descobriu que tipo de monstro esse braço pertence?]
[Claro! Mas não se surpreenda quando você ouvir]
Ela então voltou a encarar o braço com atenção. Eu e Roxy levantamos a voz para que ela voltasse a falar.
【Diga-nos, rápido! ]]
[Ok tudo bem, não há necessidade de fazer um barulho tão alto.]
Raine colocou a chamada amostra preciosa de volta na mesa e começou a explicar.
[Este é o resultado da análise. Esse braço pertencia a um antigo monstro que se acreditava ter sido extinto há mais de mil anos. Eu não consegui encontrar um compatível quando comparando com os monstros atualmente existentes. Mas, quando eu comparei a um fóssil escavado da Gália, Bingo! Há uma compatibilidade.]
[Um antigo monstro extinto…]
Algo veio à tona em minha mente, de volta ao lugar chama Vila Verde na Gália ― o único oásis verde na terra devastada, eu me lembro de ter visto um certo monstro.
Ele estava silenciosamente dormindo para sempre no fundo do vale. Ganância disse que o monstro de aparência estranha não poderia ser comparado a nenhum dos monstros modernos…[1]
[Por que um monstro tão antigo apareceu na Floresta dos Hobgoblin?]
[Eu não sei sobre isso. Mas esse monstro é chamado Goblin Xamã. Isso veio dos dados obtidos da antiga ruína da Gália. Quem teria pensado que os dados seriam úteis nesta ocasião.]
Enquanto dizia isso, ela se virou para operar o equipamento. Logo, a tela mostrou uma grande imagem de um monstro.
Ele usa um enfeite de cabeça que parece feito de pena de pássaro. E na sua mão está um grande shakujo.[2]
Seu tamanho é maior que o Goblin normal, mas menor que o Hobgoblin.
Eram os olhos que mais me preocuparam. Em vez de dois como os Goblins normais, o Goblin Xamã tinha quatro.
[Um Goblin assustador…]
[Een… é bem diferente.]
Eu e Roxy tínhamos uma opinião semelhante sobre isso.
Não é apenas um Goblin assustador, também é capaz de lançar uma magia que permite até mesmo trocar o corpo.
Já que é um monstro antigo, Raine disse que não é de admirar que possa invocar artes misteriosas perdidas que o conhecimento moderno não conhecia.
[Interessante, não é? Se possível, não apenas a mão. Eu também quero uma amostra viva desse Goblin Xamã.]
[Isso de lado, você descobriu como cancelar a magia?]
[Fácil. Eu verifiquei o diagrama mágico que foi desenhado no chão e, embora tenha pequenas diferenças, é semelhante ao diagrama mágico do dia atual. Bem, não temos nada que possa mudar o corpo assim embora.]
Raine sorriu ao dizer como é fácil.
[Mas nós matamos]
[Esse é realmente o caso?]
[Bem, para começar, é uma espécie de maldição. O lançador deve fornecer suprimento constante de poder mágico para sustenta-lo. Esse sujeito ainda deve estar vivo em algum lugar, mantendo a maldição em andamento.]
Na sombria Floresta dos Hobgoblins, imagino que uma figura, tendo perdido um braço, estivesse cantando uma maldição.
O pensamento me fez sentir desconfortável.
Agora que conheço a solução, senti vontade de me apressar imediatamente. A questão sobre por que um monstro tão antigo poderia reaparecer nesse momento poderia ser considerada mais tarde, depois que a maldição fosse resolvida.
[Roxy, vamos para a Floresta dos Hobgoblins…?!]
Eu chamei ela, mas seu estado é um pouco estranho. Ela tinha uma quantidade incomum de suores em sua testa.
Chamar meu nome era o melhor que ela podia fazer antes de cair no chão. Quando chequei sua condição, pareceu que ela havia perdido a consciência.
O semblante de Raine ficou sério depois de verificar a condição de Roxy. Ela imediatamente me pediu para colocar Roxy no equipamento que ela sempre usa para me inspecionar.
Já passou tempo o suficiente para chegar a esse estado? Tudo que me lembro foi que o que fizemos desde a manhã até agora não podia nem ser considerado como aquecimento. Eu normalmente confiava nos conselhos do Ganância em tempos como este, mas eu não tinha como me comunicar com ele agora. Atualmente estou no corpo de Roxy.
Quando ouvi o resultado do teste, fiquei atordoado.
[Aquela coisa que você já conhece tão bem… está acontecendo com sua alma.]
[Poderia ser…..?]
[O estado de fome da «Gula». Parece que sua alma não conseguia lidar com um impulso tão forte. É por isso que ela está inconsciente.]
Raine disse, porque eu nasci com a «Gula», eu tinha um pouco de resistência a ele.
Além disso, eu tinha Luna protegendo minha alma. Ela me ajuda a aliviar uma certa quantidade de fome emitida pela habilidade Gula. Todos aqueles me permitiram manter minha sanidade.
Mas esse não é o caso da Roxy.
Agora que penso nisso, considerando a tendência da «Gula»… depois de matar o Tenryu… o estado de fome deve ser ainda mais intenso do que antes.
Pensando assim, senti meu cabelo se arrepiar.
Raine manteve-se equilibrado apesar da severidade do estado.
[Você precisa matar o Goblin Xamã antes que os sintomas piorem. Nesse ritmo, a alma da Roxy não durará muito. Eu vou cuidar dela o maior tempo possível.]
No entanto, eu já tinha alguém que poderia ajudar nessa situação em mente.
[Não, eu estou levando Roxy para a mansão Barbatos por enquanto. Você pode nos encontrar lá?]
[Eh!? Mas por que…..?]
[Desculpe, mas vou em frente.]
[Ei, espere!]
Eu não respondi, e em vez disso levantei o corpo inerte da inconsciente Roxy e levei para fora.
Miria, que estava esperando do lado de fora preocupada, não disse nada dessa vez. Ela, em vez disso, silenciosamente me seguiu até a mansão Barbatos. Felizmente, ela é alguém que pode ler esse tipo de situação corretamente.
Eu tenho que me apressar… Mimir ainda estava na mansão Barbatos. Com a ajuda dela, o Roxy definitivamente será salva por enquanto.
[1] Novamente, eu não lembro desse momento acontecendo, então pode ser que tenha aparecido na LN ou eu esteja com a memoria falha ^^.
[2] É um cajado com uma argola grande na ponta com várias argolas menores presa na argola maior. Se não me engano, o Obito de Naruto usa um.
