Capítulo 115 ― O Passado de Miria
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Eu decidi pular pela janela do laboratório para poder evitar o impulso de fome da Roxy o mais rápido possível.
É bem alto, mas devo ficar bem, já que o corpo dela é de um Cavaleiro Sagrado. Além disso, estou começando a me acostumar com esse corpo.
Embora ela parecesse magra na aparência, devido às suas bênçãos e treinamento contínuo, o corpo de Roxy era muito mais resistente e mais rápido do que eu esperava.
Seguindo-me pela janela, Miria fez uma ação ultrajante.
[Eu também vou junto! Tooooh!]
[Sua idiota! Não faça algo imprudente!!]
Ela vem atrás de nós. Nem mesmo pensando muito sobre o que ela está fazendo.
Pode ser algo que ela normalmente faz, mas isso ainda incomodaria Roxy se ela estivesse acordada.
Eu estendi a mão para Miria.
[Eu não me importo mais. Nas minhas costas!]
[Sim!]
Como minhas duas mãos são usadas para carregar Roxy, eu disse a Miria para montar nas minhas costas.
[Fufufu… o corpo de Roxy-sama… é macio]
[Idiota, este é um estado de emergência!]
Miria subiu nas minhas costas. Um pouco controlando com o peso, eu pulei de um prédio para outro.
Se fosse eu ou Roxy, teríamos sido capazes de lidar com o choque de tal aterrissagem. Mas isso pode não ser o caso com Miria, já que ela não é tão boa quanto um Cavaleiro Sagrado.
Ela pode ser gravemente ferida pelo pouso.
[Leva tempo e esforço]
[Eu só estou preocupada com Roxy-sama. Não finja ser meu companheiro!]
[Então segure mais forte.]
[Sim]
Chutando a parede do laboratório, consegui colocar um freio na minha velocidade de queda. Então, da mesma maneira, eu chutei a parede mais uma vez para nos impulsionar para o prédio ao lado.
Depois disso, repeti o processo para controlar a velocidade de queda.
Eu pousaria mais rápido se eu fosse direto para o chão, mas essa velocidade também estava boa. Para ser honesto, se eu soubesse que Miria me acompanharia, o elevador do laboratório poderia ter sido uma escolha melhor.
[Nós vamos pousar em breve, segure firme]
[Entendido]
[Ehh ~, por que você é mais direto do que o normal]
[Porque eu… não posso me dar ao luxo de ser egoísta em momentos assim.]
Ela parecia zangada quando disse isso. Mas, para minha surpresa, ela está realmente ciente de suas próprias ações regulares.
Uma vez que caímos no chão, eu imediatamente tropecei e pulei por cima do muro que separava o Distrito Militar e o Distrito Residencial dos Cavaleiros Sagrados. Eu não poderia ser incomodado para passar pelo portão normalmente no momento.
Com a força de um Cavaleiro Sagrado, saltar por cima do muro era muito fácil. Miria perguntou ansiosamente quando entramos no estado de ausência de peso no ar.
[Roxy-sama vai ficar bem…?]
[Un, ela ficará bem em breve. Em primeiro lugar, preciso levá-la para a mansão Barbatos. Então ir matar o Goblin Xamã.]
[Eu também vou lutar! Eu vou derrotar este Goblin Xamã. Roxy-sama é uma pessoa importante para mim também…]
[Eu não posso trazer Miria desta vez]
Eu estava pensando em pedir a Aaron para me ajudar a matar o Goblin Xamã. Ele é alguém do Rank E e tem mais do que a experiência de batalha necessária.
Se possível, eu também gostaria de ter os Cavaleiros Brancos para ajudar. No entanto, eu não poderia realmente me dar bem com aquelas garotas que juraram servir apenas Eris. Além disso, será difícil para eles[1] partirem, já que Eris está ausente, e foram encarregados de administrar o reino em nome da rainha.
E Miria era claramente a menor se comparada a eles. Se possível, eu precisava de aliados de nível Cavaleiro Sagrado enquanto lutava contra o monstro antigo.
Segurando seus ombros com firmeza, pedi a ela que ficasse na mansão com Roxy.
[Eu, quero ser a força de Roxy-sama… .porque Roxy-sama era a única…. disposto a me ajudar…]
O único disposto a ajudar… essa frase me atingiu no coração.
Quando eu ainda estava trabalhando com Rafal, foi Roxy quem me salvou de morrer da violência torturante dos Burixs. E então, fui à Gália sob o pretexto de ajudá-la, quando o que eu realmente queria era encontrar uma maneira de me livrar da «Gula». Com toda honestidade, tudo que eu queria era que ela me salvasse.
Na verdade… era uma história patética. De mim procurando a ajuda dela. Isso é tudo.
Além disso, Miria parecia não ser diferente de mim.
Enquanto nos dirigíamos para a mansão, Miria começou a falar solenemente.
[Eu era órfã assim como o Fate-san.]
[Entendo…]
[Olha, porque eu tinha essa habilidade de dominar a espada mágica apesar de ser órfã, muitas coisas aconteceram comigo…]
Quando ela se tornou consciente pela primeira vez, ela já estava morando no orfanato. Não está claro por que seus pais decidiram abandoná-la, embora ela tivesse habilidade de dominar a espada mágica. Muito provavelmente porque precisavam de dinheiro para pagar ao avaliador para examinar o recém-nascido.
Talvez a família dela fosse pobre demais para fazer isso.
Seja como for, se soubessem de sua habilidade, ela poderia não ter ido parar no orfanato. Um dia, um comerciante chegou e fez um avaliador examinar os órfãos, dizendo que era uma instituição de caridade.
Apenas Miria tinha essa habilidade especial ― particularmente o domínio da espada mágica.
Percebendo uma barganha tão boa, o olho do comerciante mudou seu brilho. E então, ele procurou a irmã, prometendo que cuidaria de Miria, deixando-a viver sem transtornos no futuro. Ele também disse que doaria uma grande quantia de dinheiro se ele fosse encarregado da menininha. A irmã acreditou em suas doces palavras. Bem… claro que ela iria. Se ela não fosse uma pessoa tão boa… ela não iria acreditar facilmente nessas palavras doces, mas por sua vez ela também seria incapaz de cuidar desses órfãos. De fato, quando Rafal recrutou os plebeus para sua experiência humana, a irmã acreditou nele e foi facilmente enganada. Sempre acreditando e procurando por salvação… ela é esse tipo de pessoa.
Esta é uma ocorrência comum na favela. Mesmo que muitos tenham perdido a vida com os experimentos humanos de Rafal, ninguém culpou a irmã por ser enganada.
Da mesma forma, Miria não parecia culpar a irmã por ‘vendê-la’ também.
No entanto, ela foi levada para o Distrito Residencial dos Cavaleiros Sagrados. Foi colocado nela um colar que a fazia sentir uma dor insuportável, a partir do pescoço até todo o corpo, se ela não cumprisse a ordem dada a ela.
Ela passou quase 5 anos, tratada como uma escrava assim. Dado o mínimo de alimento para comer, ela sempre seria enviada para subjugar o monstro atacando o território do Cavaleiro Sagrado.
[Graças a isso, eu tenho muita experiência, então meu nível é bem alto.]
Quando ouvi a história, fiquei imaginando… uma garota tão jovem tendo que lutar contra monstros tão cedo. Mesmo eu pensei que seria difícil para mim lutar contra um monstro se eu tivesse a mesma idade. Eu consegui passar pela minha primeira luta porque eu tinha o Ganância comigo. Apenas ter uma habilidade forte não significa que você terá um coração igualmente forte, afinal. Esse tipo de coisa só vem do temperamento de batalhas repetidas.
[Lutas, e mais lutas… uma após a outra, que eu pensei que não havia fim para isso. Como o meu nível continuou subindo, eu esperava que meus atributos também estivessem aumentando. Eu estava apostando nisso.]
[Poderia ser…?]
[Sim, olhe aqui.]
No caminho para a mansão Barbatos, Miria me mostrou seu pescoço, e eu pude ver claramente uma cicatriz longa e desbotada ali. Em vez de uma cicatriz de corte, parecia mais uma marca queimada…
[Havia uma lacuna entre o meu pescoço e o colar. Eu mergulhei minha espada em chamas naquela fenda, tentando cortar o colar. Estava tão quente, senti que estava prestes a morrer, mas felizmente o colar se partiu antes que isso pudesse acontecer. Depois disso, escapei com minha vida para a capital.]
Sem ter para onde ir, Miria foi atraída pela beleza da capital e finalmente chegou lá. Ela pensou que deveria haver algo que ela pudesse fazer em uma cidade tão maravilhosa.
Essa maneira de pensar… não é… o mesmo que eu! Não, não, não estou no mesmo nível de Miria!! Certo…..?
[O que há de errado? Você está ouvindo? Estou falando seriamente aqui!]
[Estou ouvindo. Estou ouvindo muito a sério.]
[Eu me pergunto ~]
[Que rude, eu sou o chefe da família Barbatos, por que eu ignoraria essa coisa!]
[Você raramente traz o nome da família… isso é suspeito.]
Eu podia sentir sua mão apertando no meu ombro. Mas enfraqueceu logo.
[Bem deixa pra lá. Sem um centavo para gastar… e minhas roupas em frangalhos, eu vagava pelas favelas, depois caí inconsciente devido à fome. Então…]
[Roxy pegou você?]
[Ah, por que você tem que cortar. É uma parte importante!]
[Santo Deus… é rude interromper assim.]
[Desculpe, desculpe.]
Por um breve momento, ela ficou irritada novamente. Mas rapidamente recuperou a calma e continuou.
Ela disse que Roxy a pegou e cuidou de volta para um estado saudável na mansão Heart. A benevolência e o espírito da Roxy a atraíram, e então as duas se deram bem.
[Eu pensei que nunca acreditaria em mais ninguém, achei que seria ótimo se eu apenas confiasse em Roxy-sama sozinha. isso… eu acho que o Fate-san pode entender isso. Mas agora também há Mugan-san e Raine-san. É tudo graças ao Roxy-sama.]
[Entendo…]
[Depois de muitas considerações, para poder ajudar a Roxy-sama, tentei entrar no Exercito Real. Você vê, habilidade de Domínio da Espada Mágica é bastante rara. Mas mesmo assim, consegui me inscrever no exército graças à influência de Roxy-sama. Eu… foi inútil. Mesmo agora, eu ainda sou inútil.]
A Miria, normalmente enérgica, está realmente falando desse jeito. Para onde foi aquela sua forte atitude?
Então eu disse a ela isso quando nos aproximamos da mansão Barbatos.
[Não se atreva a pensar assim. Entendeu. Vamos ajudar a Roxy juntos. Você vai me emprestar seu poder, Miria?]
[Sim, muito obrigada]
Miria pulou das minhas costas enquanto ela respondia alegremente. Nós já chegamos ao portão da frente da mansão.
Abrindo o portão, ela disse isso.
[Eu já lhe contei sobre o meu passado, então Fate-san deveria me contar sobre o seu na próxima vez. Eu não vou aceitar um não desta vez!]
[Sim, eu vou falar sobre isso depois que derrotarmos o Goblin Xamã. É muito longo, então não ouse adormecer no meio da história.]
[Depende do conteúdo da história. Se não é interessante, então eu vou dormir.]
[Se a minha história de vida é interessante ou não, quem sou eu para me julgar?]
Enquanto ria com vontade, Miria entrou na mansão, talvez indo chamar Aaron.
Eu sempre senti alguma distância ao falar com ela, mas agora essa distância despencou um pouco. Deixando isso de lado por enquanto, entrei na mansão, carregando a Roxy ainda inconsciente.
Notas:
[1] Os Cavaleiro Brancos são garotas, mas como elas são Cavaleiros Brancos, elas não tem ‘gêneros’, então o ‘eles’ aqui se refere a Cavaleiro Brancos.
