Capítulo 121 ― Chama Negra Incessante
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Quando acordei, vi Aisha-sama e Shara esperando ao meu lado ansiosamente.
Mas quando elas perceberam que eu acordei, o alívio tomou conta de seus rostos.
[Você voltou? Obrigado Senhor…]
[Fate-sama!]
Shara pulou e me abraçou enquanto chamava meu nome. Aparentemente, ela estava realmente preocupada.
Logo depois, a garota estava chorando no meu peito.
[Eu já estou bem, mas a batalha ainda está em andamento lá trás.]
Eu gostaria de poder confortar Shara até que ela se acalmasse, mas tive que voltar para lá imediatamente.
Levantando-me da cama, notei que estava vestido adequadamente, então levei algum tempo para agradecer às duas.
[Você até preparou todo o meu equipamento.]
[Claro. Um Cavaleiro Sagrado deve estar pronto para entrar em batalha a qualquer momento. Eu, como esposa de um Cavaleiro Sagrado, compreendo isso perfeitamente. Se houvesse uma crise perto da Capital, não havia como dormir confortavelmente de pijama.]
[Muito obrigado.]
[É para você depois de tudo. Você está indo, não é?]
Aisha-sama se aproximou de mim enquanto sorria. De alguma forma, me senti estranhamente aliviado quando olhei para o rosto dela.
Como esposa de um Cavaleiro Sagrado, ela entendia bem esse sentimento. Ter que mandar o marido Mason… e ver como ele nunca mais voltava.
Mesmo assim, Aisha-sama ainda me preparou e acompanhou porque acreditava em mim. Eu não deveria trair essa expectativa.
[Claro. Vou trazer de volta Roxy. Com certeza!]
[Uma expressão tão boa. Um pertencente a um grande cavaleiro! Tudo bem, aqui]
Aisha-sama me entregou a espada negra que estava em pé na cabeceira antes. A última vez que toquei essa espada foi ontem, mas parecia que foi há muito tempo.
Mais uma vez agradeci, corri rapidamente para a janela e pulei para fora. É uma falta de educação, eu sei, mas é uma emergência.
[Fate-sama, tenha cuidado e faça o seu melhor!]
[Deixo Roxy em suas mãos!]
Com aquelas vozes encorajadoras me incentivando, meu poder explodiu quando atravessei o pátio em um único salto.
Passei apressadamente pela área residencial dos Cavaleiros Sagrados, depois fui para o portão através do Distrito Comercial.
Colocando minha mão no cabo da espada enquanto ativava a «Leitura da Mente», ouvi uma voz que permaneceu inalterada, apesar de tudo o que aconteceu recentemente.
『Parece que você voltou』
[Sim, mas não…]
『Acabou ainda, não é?』
[Certo. A propósito, Ganância! Conte-me sobre essa coisa da ‘Porta para a Terra[1]’]
『Então você quer saber… mas ainda é muito cedo para você』
[Lá vem você de novo com isso. Luna disse que você iria fazer exatamente isso.]
『Aquela mulher realmente não consegue manter os lábios fechados, não é? De qualquer forma, é pela mesma razão pela qual Myne decidiu ir embora sem você… 』
Caí de volta no chão logo antes do portão. Havia apenas algumas pessoas passando, como antes.
Talvez ele volte ao seu estado normal amanhã.
Enviando um olhar para a Floresta dos Hobgoblins, pude ver fumaça subindo em vários lugares. A batalha contra os ogros ainda estava em andamento, ao que parece.
Eu já sabia onde era a batalha. Então, vamos seguir o caminho mais curto!
Mais uma vez, esforcei-me ao máximo para chutar o chão e pular. Talvez eu tenha colocado muita força, parte da estrada de paralelepípedos que levava ao portão realmente quebrou. Acho que vou ter que reparar depois que tudo acabar.
Mas a Capital pode não estar segura, vendo como o campo de batalha está tão próximo. Como eu diria a Eris quando ela voltasse mais tarde…?
『Você tem tanto medo da Eris?』
[Não leia minha mente]
『Você é o único com habilidade de Leitura da Mente. De qualquer forma, que tipo de monstro a Roxy está lutando??』
[É um monstro humano chamado Ogro. Tenho a sensação de que é do mesmo tipo que pode causar repercussões se consumido pela Gula, como o Caminhante da Noite!]
Eles podem ser um inimigo difícil para mim… Lembrei-me da dor quando comi um Caminhante da Noite, Ganância riu de mim por estar assustado.
『Hahahaha! Tenha certeza, Fate! Esse monstro foi criado por outros meios. Por isso, ele não possui atributos extraordinariamente altos. 』
[Aaron disse que eles só têm atributos iniciais do Rank E]
『E esse é o limite ao se transformar em Ogro. Lembra quando você comeu o Tenryu, agora isso foi um belo banquete prazeroso』
[Foi realmente um prazeroso. Eu deveria ter deixado Mimir sugar mais do meu sangue. Eu senti que a fome retornou só de lembrar isso.]
『A alma de Roxy estava dentro do seu corpo. Não havia o que fazer. Felizmente, ela não foi devorada pela «Gula». Você não deveria agradecer àquela mulher?』
Por aquela mulher, acho que ele está se referindo a Luna. Por alguma razão, Ganância parecia não se dar bem com a Luna.
De qualquer, ele ainda agia disciplinado quando me treinou todas as noites no Mundo Espiritual em que Luna residia. Aparentemente, o ato de lutar no Mundo Espiritual teve o efeito de fortalecer meu Poder Espiritual.
Em outras palavras, nosso objetivo era aumentar lentamente a resistência contra a «Gula» passo a passo.
『Como é apenas o Rank E, eles seriam uma boa cobaia para testar seu treinamento. Mostre-me o seu crescimento 』
[Sim, estou com fome também. Será o primeiro desde muito tempo.]
Ao entrar na Floresta dos Hobgoblins, mantive minha velocidade ao passar pelas árvores. Eu quase podia ouvir o som da batalha.
O som gradualmente ficou mais alto quando me aproximei.
Tirando a espada negra de sua bainha, usando uma grande árvore como trampolim, pulei e cortei o ogro atacando Roxy.
Ouvindo a voz inorgânica familiar na minha cabeça, o fato de eu realmente ter retornado ao meu próprio corpo finalmente concretizado.
« Habilidade⌠Gula⌡ ativada »
【Resistência +1. 1 E (+8)】
【Força Física +1. 1 E (+8)】
【Magia +1. 0 E (+8)】
【Espírito +1. 0 E (+8)】
【Agilidade +1. 0 E (+8)】
【Habilidade «Braço Robusto» foi adicionada】
Certamente, esses atributos de um iniciante no Rank E. A habilidade parecia um tipo de buff.
Parecia ser semelhante à «Força Hercúlea» que obtive do Alto Orc na Gália. Apenas no caso, vamos usar «Avaliação».
__________________
Braço Robusto: Por um período, quadruplica a Força Física. Após o período, reduza a reação muscular para ⅕ por 1 dia.
__________________
Un, o efeito foi duas vezes mais forte que a «Força Hercúlea». A desvantagem também foi a metade dela.
Definitivamente, não é uma habilidade fácil de usar, mas tem seu valor. Por exemplo, esse tipo de habilidade foi o que me permitiu derrotar o Tenryu.
Limpando o sangue de Ogro que mancha a espada negra, eu andei em direção a Roxy.
Roxy também logo correu para mim.
[Fate!]
[Você está bem…?]
E ela me abraçou assim. Pena que estávamos no meio da batalha.
Soltando o abraço, tivemos uma breve troca.
[Eu estava preocupado]
[Eu sei. Vou terminar isso imediatamente]
Os inimigos pertenciam ao Rank E. Olhando em volta, descobri que Mimir estava ferida, então fiquei entre ela e o Ogro, criando uma distância para que Roxy e Miria pudessem tratá-la.
Olhando para a inconsciente Mimir, perguntei a Roxy.
[Como ela está?]
[Os ferimentos dela não parecem ser sérios. Ela aceitou o ataque do Ogro para me proteger… era originalmente uma ferida muito grave… mas ela está melhorando em uma taxa visível… o que diabos é isso?]
[Eu vou explicar mais tarde. Preciso limpar os Ogros primeiro.]
O segredo do corpo de Mimir não é algo que eu possa divulgar sem o seu consentimento. Sua aparência externa pode ser a de um humano, mas seu interior é algo mais próximo de mim.
Pode-se dizer que ela se tornou parte monstro. Mas não é um assunto sobre o qual eu possa falar.
Aaron?
[Isso…]
A nuvem de poeira subiu da direção em que Roxy estava apontando. Depois disso, houve uma risada alta e estridente.
Era do Aaron. Aparentemente, ele estava se divertindo.
Eu supunha que ele já sabia que eu já estou aqui via o sentido do fluxo mágico. Ele estava apunhalando sua espada sagrada quebrada na boca de um dos Ogros.
[Você está atrasado, Fate! Nesse ritmo, eu posso acabar matando todos os Ogros]
[Quantas restam?]
[Havia sete. Não, contando o que o Vossa Excelência matou agora e o que tenho aqui, restam apenas cinco.]
[Como sempre, fazendo as coisas com todos vocês]
Quando eu ainda estava no corpo de Roxy, a Espada Sagrada de Aaron já estava em más condições. E, no entanto, aqui está ele, matando quatro ogros enquanto defendia Roxy e os outros.
Quanto mais ele luta, mais forte Aaron fica. Eu não deveria me deixar ficar para trás.
[Mas graças a Deus por sua chegada. Um conseguiu escapar de mim e atacou Roxy. Ouvi o grito da Mimir, mas estava cercado pelos Ogros e não pude me libertar deles.]
Quando pôs fim ao ogro que estava sob seus pés, Aaron murmurou [Ainda não terminou, hein].
Junto com o grito de morte do Ogro, a espada finalmente cedeu e quebrou com um ruído metálico alto que ecoou por toda a floresta. Esse foi o seu último momento.
[É isso para mim. Posso deixar o resto para você?]
Aaron disse enquanto colocava a Espada Sagrada quebrada de volta à bainha.
Então ele riu,
[Faz um tempo, não é? Se o desejo não for satisfeito de vez em quando, parecerá estranho.]
[Eu me pergunto sobre o possível candidato. Eles não podem ser considerados um oponente para mim.]
[Eu ainda sou o pai adotivo de Vossa Excelência, afinal. Eu deveria saber se é só isso. Deixe Roxy comigo, vá com tudo!]
Ele bateu no meu ombro e recuou. Aaron então carregou Mimir, que estava sendo tratada pela Miria.
[Roxy, Miria, deixe o resto para o Fate. Voltaremos à capital com antecedência.]
[Mas… eu ainda estou… ok]
Roxy parecia querer dizer algo. No entanto, ela saiu sem dizer mais nada.
O traço de magia que senti me disse que eles estavam se movendo em um ritmo bastante rápido. Estarão fora da Floresta dos Hobgoblins em apenas alguns minutos.
Por que a pressa !? Não é como se eu fosse nivelar toda a Floresta dos Hobgoblins.
Quando os ogros restantes começaram a aparecer por trás das árvores, eu pude ouvir do Ganância rindo.
『Veja isso, então você só precisa ir com tudo como Aaron disse!』
[Não diga algo estúpido. Essa floresta também é a fonte de água para a capital. Eu ainda sou um Cavaleiro Sagrado. Que vergonha por sugerir isso para mim.]
『Kukuku, bem… tudo bem. Então você só matará os ogros?』
Enquanto tirando sarro de mim, ganância mudou de forma para o Cajado Negro. Eiei… com isso, você quer dizer que quer que eu use isso!?
『Será um problema se você não se acostumar a usar a quarta forma. Hoje você só lutará enquanto estiver usando esta forma!』
[Ei, sacana[2]! Não aja tão egoísta, volte!]
『Não da』
[Kuuuuuuuu!]
A quarta forma era muito poderosa. Eu não podia me dar ao luxo de usá-la enquanto lutava com Rafal enquanto estávamos dentro da capital.
Caso contrário, a capital provavelmente se afogaria em um mar de fogo. A quarta forma requer um controle extremamente delicado.
Para mim, sua técnica secreta «Cura do Crepúsculo» era realmente muito mais fácil de controlar do que seu ataque regular. Como a principal função da secreta era curar completamente um alvo sem destruir nada, ir com tudo com ele é bom.
『Você deve matar esses Ogros, mantendo intacta a Floresta dos Hobgoblins … deixe-me ver como você faz isso agora』
[Bem. Eu vou fazer exatamente isso!]
『Não apenas resistir à distração causada pela fome. Você também deve polir seu controle!』
Eu levantei o Cajado Negro em direção aos Ogros que chegavam. Havia cinco deles, assim como Aaron disse.
O Goblin Xamã que os comandava já se fora, portanto, seus atos não mostravam sinais de serem controlados por uma inteligência superior. De fato, vê-los olhando enquanto babavam me fez pensar se eles têm alguma inteligência.
Eles pareciam estar se movendo puramente por instinto para matar humanos.
[Eles agem mais como um monstro… além disso…]
Não, no momento eu deveria me concentrar no controle do cajado negro. Também pude ver por que o Ganância fez essa brincadeira.
Mesmo tendo as formas de classificação mais baixa, não devo ser complacente confiando apenas nelas.
Se acho difícil controlar a quarta forma, e a quinta?
Vamos apenas experimentar por enquanto. Eu deixei um dos Ogros que estava ansioso para me comer se aproximar de mim.
Então, usando a ponta do cajado, bati na barriga do Ogro com um leve toque.
[Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa]
Uma Chama Negra irrompeu do ponto de impacto, envolvendo o Ogro. Ele rolou no chão, mas a chama se recusou a diminuir.
É uma maldição sob a forma de fogo negro.
Mesmo como o Ogro já havia sido queimado até o nada, a chama ainda queimava no chão.
[A chama negra… não para?]
Aparentemente, ainda está longe de ser controlável. Ouvi silenciosamente a voz inorgânica enquanto virara para olhar os quatro Ogros restantes.
Nota:
[1] Terra aqui não é a Terra mundo(Earth), mas sim Terra propriedade(Land), como não foi especificado o que é essa Terra, ela pode ser qualquer coisa, um país, um terreno, um território, uma propriedade e etc.
[2] Em inglês estava ‘You Little’, que no literal e em muitas tradução quer dizer ‘Seu Pequeno’, mas quando se é usado para xingar, seu significado é mais variável, tais como ‘Seu Merdinha’, ‘Sua Putinha/Puta’, ‘Sua Vadia’, ‘Sacana’, ‘Desgraçado’ e assim vai.
