Vol 1
Capítulo 05 — Membro Real da Ordem e Pessoa Real da Maldição
Tradução: Tinky Winky / Revisão: ZhX
Um homem caminhava sozinho através de um túnel subterrâneo escuro.
Sua Idade estava em meados dos trinta. Um corpo bem treinado e olhos afiados. Arrastou os cabelos grisalhos.
Seus passos pararam quando ele chegou ao fim do túnel. À sua frente havia uma porta protegida por 2 soldados.
“A garota Kagenou está lá dentro?”
“Sim, Olba-sama.”
O soldado a quem ele se dirigiu, saudou e abriu a porta.
“Senhor, por favor, cuide-se lá. Embora contida, ela é extremamente agressiva.”
“Hmph, quem você pensa que eu sou?”
“Sinto muito, senhor!
Olba abriu a porta e entrou.
O quarto além era uma prisão subterrânea com paredes de pedra. Uma garota solteira foi afixada na parede com correntes de vedação mágica.
“Você deve ser Claire Kagenou.”
Na voz de Olba, a garota chamada Claire levantou a cabeça.
Ela era uma garota muito bonita. Como tinha sido sequestrada enquanto dormia, ainda usava uma camisola fina que não conseguia esconder os seios cheios, nem as coxas. Com os cabelos pretos como a seda cortados em uma linha reta atrás das costas, a garota olhou para Olba com olhos fortes.
“Eu já vi seu rosto na capital real antes. Se bem me lembro, você é o visconde Olba, não é?
“Hou, você estava com a Guarda Imperial anteriormente …… Ah, não, foi no torneio durante o Festival do Deus da Guerra?”
“Festival do Deus da Guerra, heh. Ah, sim, aquela época em que a princesa Iris te cortou de todas as formas.”
Claire riu de alegria.
“Hmph, estava dentro dos limites de uma partida e, portanto, não significava nada. Em uma luta real, não há como perder para ela.”
“Nada seria diferente em uma luta real, oh visconde de Olba, que perdeu na primeira rodada do torneio.”
“Idiota. Você nem sabe o quanto de honra é simplesmente ficar no palco desse torneio, sua garota ignorante. ”
Olba olhou de volta para Claire.
“Eu poderei subir nesse palco apenas 1 ano depois.”
“Que pena, você não tem mais um ano.”
As correntes que restringiam Claire tilintaram.
Imediatamente depois, seus dentes estalaram um pouco antes do pescoço de Olba.
Se Olba não tivesse inclinado a cabeça um pouco, então sua artéria carótida poderia ter sido arrancada ali mesmo.
“Quem não pode viver mais um ano – será realmente eu? Ou será … você? Você quer apostar nisso?
“Não há necessidade da aposta, Claire Kagenou.”
O punho de Olba bateu no queixo sob o sorriso assustador de Claire.
Ela caiu no chão de pedra, mas seus olhos fortes nunca deixaram Olba.
Olba abaixou o punho, sentindo menos resistência do que o esperado.
“Você pulou para trás.”
Claire sorriu sem medo.
“Havia uma mosca na sala?”
“Hmph, parece que você não é apenas levado por sua grande capacidade mágica.”
“Ensinaram-me que a magia não se trata de quantidade, mas de controle”.
“Que bom pai você tem.”
“Eu nunca aprendi nada com aquele careca. Era o meu irmãozinho.”
“Irmão……?”
“Meu impertinente irmãozinho. Toda vez que brigamos, eu vencia. Mas estou sempre aprendendo com a espada do meu irmãozinho. Mas ele nunca aprende nada da minha espada. É por isso que eu o escolhi todos os dias.”
Disse Claire em um tom travesso.
“Que irmão mais novo lamentável. Isso me faria um aliado da justiça que o salvou de sua irmã mais velha tirânica. Enfim, isso é brincadeira inútil o suficiente.”
Olba pigarreou e fixou o olhar em Claire.
“Claire Kagenou. Ultimamente, você sentiu algo estranho com seu corpo? Por exemplo, seu controle sobre o escorregamento mágico, a saúde instável ou uma dor aguda sempre que você tenta usar magia ou apodrecimento negro aparecendo em partes do corpo? Algum desses sintomas traz alguma coisa à mente?”
“Depois de todo o trabalho de me sequestrar, o que você queria fazer era brincar de médico?”
A borda dos lábios brilhantes de Claire levantou um sorriso de escárnio.
“Eu também já tive uma filha. Não desejo empregar meios mais violentos. Responder honestamente às minhas perguntas levaria ao melhor resultado para nós dois. ”
“Ooo, isso é uma ameaça? Infelizmente, tenho uma personalidade que me faz querer me rebelar quando ameaçada. Mesmo que minha cabeça entenda que não seria lógico fazer isso.”
“Então você quer dizer que não tem intenção de cooperar?”
“Eu me pergunto ~”
Olba e Claire se entreolharam.
Quem quebrou o silêncio primeiro foi Claire.
“Muito bem. De qualquer forma, não é nada grande, então eu vou te dizer. Você mencionou instabilidade com meu corpo e magia, certo? Agora estou perfeitamente bem, além dessas correntes.”
“‘Agora’?”
“Sim agora. Foi cerca de um ano atrás, quando eu tive esses sintomas que você listou.”
“Você quer dizer que não os tem mais? Eles foram embora sozinhos?
Para o conhecimento de Olba, nunca houve um caso de ‘isso’ ser curado.
“Hmm, eu realmente não fiz nada especial- …… certo, meu irmãozinho me fez fazer algo que ele chamou de ‘alongamentos’? Eu realmente não sei os detalhes, mas ele me pediu para praticá-lo, e antes que eu percebesse meu corpo voltou a estar em ótimas condições. ”
“‘Alongar? Nunca ouvi falar disso …… Mas o fato de você ter tido os sintomas antes significa que não há erro, você é realmente compatível.”
“Compatível? Com o que?”
“Você não precisa saber. Você será quebrada antes de qualquer tempo. Ahh, vou precisar investigar seu irmão também, então …”
Algo de repente bateu no nariz de Olba, cortando suas palavras.
“Guh?”
Olba recuou para a porta, olhando para Claire enquanto suprimia o sangramento do nariz.
“Claire Kagenou, sua puta ……!”
Todos os seus quatro membros estavam supostamente restritos, mas por algum motivo seu braço esquerdo está atualmente livre, com sangue escorrendo dele.
“Você raspou sua própria carne e deslocou seu dedo …… ?!”
As correntes que a prendiam não eram correntes normais, mas correntes de vedação mágica. Em outras palavras, Claire usara pura força bruta para tirar a própria pele, esmagar os ossos dos dedos e, assim, libertar o braço da corrente. Foi assim que ela conseguiu bater em Olba.
Olba ficou muito chocado com essa verdade.
“Se algo acontecer com ele, eu nunca vou te perdoar! Eu vou matar você, seus entes queridos, sua família, seus amigos e todos os outros que significam alguma coisa para você …!”
O soco total de Olba pousou no estômago de Claire. Presa no lugar pelas correntes de vedação mágica, Claire não tinha como fugir para evitar o golpe fortalecido por magia de Olba.
“Sua pirralha!”
Olba cuspiu no corpo amassado de Claire.
O sangue que fluía da mão esquerda de Claire estava se acumulando em uma mancha vermelha escura no chão.
“Não importa. Agora você deve entender …”
Murmurando, Olba alcançou o sangue. Mas, naquele momento, um soldado entrou sem fôlego na sala.
“Olba-sama, é terrível! Temos intrusos!
“Intrusos ?! Quantos?!”
“Desconhecido! Eles parecem ser poucos em número, mas estamos sendo completamente massacrados! ”
“Kuh, muito bem, eu vou sair sozinho! Vocês recuem e montem uma formação defensiva! ”
Depois de falar, Olba se virou.
